WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:38.403 --> 00:04:39.362 الان 00:04:39.445 --> 00:04:42.699 بیایین به جوونامون بپردازیم، کسایی که آیندمون بهشون بستگی داره 00:04:43.574 --> 00:04:46.369 این‌ جوانان با ولع از ثروتی که والدینشون به سختی به دست آوردن 00:04:46.452 --> 00:04:49.622 تو خوشگذرانی ها غرق میشن و فقط به دنبال یه امتیاز بزرگ هستن 00:04:49.706 --> 00:04:51.874 بیا- بزن بریم‌ تو- 00:04:53.376 --> 00:04:55.336 جدی، احمق 00:04:55.420 --> 00:04:57.630 ببخشید یه دقیقه وقت دارین؟ 00:04:57.714 --> 00:04:59.048 امشب دخترای جذاب داریم 00:04:59.132 --> 00:05:01.718 نظرت راجب قبیله ی پرتقال چیه؟ 00:05:02.218 --> 00:05:05.763 پرتقال به عنوان یکی از مرکبات ترش و شیرینه 00:05:06.472 --> 00:05:10.727 نمی فهمم چرا برای اشاره به جوونا استفاده میشه 00:05:10.810 --> 00:05:13.104 خودت رو عضوی از قبیله ی پرتقال میدونی؟ 00:05:13.187 --> 00:05:15.648 یا فقط یه نسل ایکس معمولی؟ 00:05:15.732 --> 00:05:18.192 نمیتونی‌ رو‌ جوونا برچسب بذاری 00:05:18.276 --> 00:05:19.694 تو تلویزیون پخش میشه؟- ...خب- 00:05:19.777 --> 00:05:20.987 میتونم یه جمله ی کوتاه بگم؟ 00:05:21.070 --> 00:05:24.532 دوستت دارم‌ مامان، دوستت دارم اول نیو- دوستت دارم جونگ‌می- 00:05:24.615 --> 00:05:27.285 دوستت دارم‌ مامان- ممنون این باید کافی باشه، کات- 00:05:27.910 --> 00:05:29.871 بزن بریم کره- بزن بریم- 00:05:30.747 --> 00:05:32.373 این واقعا خبرساز میشه؟- بله- 00:05:32.457 --> 00:05:34.292 بیا اینجا یون سونگ- ...دوستت دارم‌مامان- 00:05:36.085 --> 00:05:39.672 عادت های ولخرجی جوانان، جامعه ی مارو به خطر میندازه 00:05:40.673 --> 00:05:42.050 صبرکن 00:05:42.133 --> 00:05:43.259 این‌ پیراهن‌ چیه؟ 00:05:44.302 --> 00:05:46.763 این همون برند طراحیه که توسط خانواده ی آرمان از ایتالیا تاسیس شده؟ 00:05:46.846 --> 00:05:49.974 ...امپریو- امپریو نه‌ جورجیا- 00:05:50.058 --> 00:05:53.144 این جورجیاست مردم- درش بیار- 00:05:53.936 --> 00:05:54.896 بذار امتحان کنم- به هیچ وجه- 00:05:54.979 --> 00:05:56.856 بیخیال، فقط همین یه بار 00:06:02.320 --> 00:06:04.530 همه با هم ، بزن‌بریم 00:06:11.996 --> 00:06:13.623 براتون‌ پارتنر پیدا‌ میکنم باشه؟ بیایین 00:06:13.706 --> 00:06:15.625 نه ممنون منتظر دوستم‌ هستم 00:06:15.708 --> 00:06:17.502 الاناست که برسن 00:06:17.585 --> 00:06:20.671 اوکی خانم بفرمایید لطفا بشینین 00:06:20.755 --> 00:06:21.881 بزن‌بریم 00:06:22.673 --> 00:06:24.008 خیلی خب 00:06:24.092 --> 00:06:25.510 نگاه اومدن 00:06:25.593 --> 00:06:27.095 کجا؟- اونجا- 00:06:27.178 --> 00:06:28.763 حتما تازه رسیدن 00:06:28.846 --> 00:06:30.681 بپر 00:06:32.266 --> 00:06:33.476 وایسا 00:06:58.167 --> 00:07:01.045 با دی جی " ببر سکسی" سونگ هو هستین 00:07:01.129 --> 00:07:04.090 این‌جشنواره ی رقص جولیانیه 00:07:18.187 --> 00:07:19.272 عاشقشم 00:07:28.531 --> 00:07:30.741 واقعا عاشقشم خیلی خب 00:07:30.825 --> 00:07:33.870 ...حالا آخرین اما نه کمترین 00:07:35.163 --> 00:07:36.539 وایسا 00:07:36.622 --> 00:07:38.291 چهره های آشنا می بینم 00:07:40.084 --> 00:07:43.463 در حال حاضر اونا جذاب ترین‌گروه تو اپگوجونگ هستن 00:07:43.546 --> 00:07:45.214 یه تشویق جانانه 00:07:46.507 --> 00:07:48.885 برای پسران آپگوجونگ 00:08:04.609 --> 00:08:05.943 بزن بریم 00:08:42.605 --> 00:08:43.940 همه ی الکل ها مال شماست 00:08:44.023 --> 00:08:45.107 میتونی همشون رو داشته باشی 00:08:45.191 --> 00:08:46.567 اگه تنها باشی یه لیوان هفتادو پنج میلی لیتری میگیری 00:08:46.651 --> 00:08:48.611 اگه دوتا باشین هرکدوم یه لیوان سی و هفت میلی لیتری میگیرین 00:08:48.694 --> 00:08:50.530 همش مال شما- اوکی- 00:08:50.613 --> 00:08:54.283 به نظر میرسه الان بهترین زمان برای یه کم رقص آرومه 00:08:54.367 --> 00:08:55.576 اگه هوس یه همراه داری 00:08:55.660 --> 00:08:57.078 یه پارتنر پیدا کن 00:08:57.161 --> 00:09:00.122 بیست دقیقه به طور عاشقانه وقت بگذرونین 00:09:13.886 --> 00:09:18.307 (قلبم برات در آتیشه) 00:09:40.496 --> 00:09:41.956 اومدی پیشمون؟ 00:09:48.337 --> 00:09:49.839 این چیه؟- ته پونگ- 00:09:51.033 --> 00:09:53.744 خیلی دلم برات تنگ‌شده بود- خدای من یو ریم- 00:09:53.828 --> 00:09:55.371 اتاق بغلی؟ منم میام 00:12:57.309 --> 00:12:59.603 وای 00:13:01.322 --> 00:13:03.908 بزن بیا پیش من 00:15:55.287 --> 00:15:58.123 تمومش کن- آروم باش- 00:17:16.201 --> 00:17:17.661 زل نزن 00:17:19.288 --> 00:17:20.998 ..عجبا 00:17:21.081 --> 00:17:22.916 خدای من- !بیا ببینم- 00:17:23.000 --> 00:17:24.626 دور شو 00:17:26.628 --> 00:17:28.964 اون پسر دردسر خالصه 00:17:29.048 --> 00:17:32.092 باید بره اون موهاشو بزنه- خفه- 00:17:33.677 --> 00:17:36.930 صبر کن عزیزم- یه لحظه، ما باید چیکار کنیم؟- 00:26:54.529 --> 00:26:56.781 (بازرگانی طوفان) 00:26:56.865 --> 00:26:57.741 (هیچوقت منابع رو هدر ندین) 00:30:00.000 --> 00:30:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:10.113 --> 00:33:15.994 ماهی که خیلی دوست داره 00:33:16.077 --> 00:33:17.870 داره پایین میره 00:33:17.954 --> 00:33:20.832 سقوط ماهه 00:36:19.218 --> 00:36:25.099 (قلبمو بدزد) 00:36:29.548 --> 00:36:33.260 گربه سیاه نرو، نرو، نرو 00:36:33.343 --> 00:36:36.638 دوست کیوت من، گربه سیاهه 00:36:36.722 --> 00:36:40.517 گربه سیاه نرو، نرو، نرو 00:36:40.600 --> 00:36:43.979 این دردسرساز دمدمی‌مزاجه 00:36:47.316 --> 00:36:48.358 !موفق باشی 00:36:49.067 --> 00:36:50.902 !باشه 00:36:56.908 --> 00:37:00.370 در طول زمانی که باهم هستیم- در طول زمانی که باهم هستیم- 00:37:01.204 --> 00:37:04.916 هیچوقت نتونستم بهت بگم- هیچوقت نتونستم بهت بگم- 00:37:05.000 --> 00:37:08.503 ،حسی که بهت دارم 00:37:08.587 --> 00:37:11.465 از اولین لحظه‌ای که همو دیدیم 00:37:11.548 --> 00:37:14.843 همونجوری مونده 00:37:15.635 --> 00:37:19.431 تا زمانی که آخرین نفسم رو بکشم- تا زمانی که آخرین نفسم رو بکشم- 00:37:19.514 --> 00:37:21.058 فقط تو 00:37:21.141 --> 00:37:25.228 توی قلبم جا داری 00:37:25.312 --> 00:37:29.066 تا ابد 00:37:29.649 --> 00:37:30.776 چه قشنگ 00:37:32.694 --> 00:37:36.073 تا ابد- تا ابد- 00:37:39.910 --> 00:37:43.288 !محشری- !موفق باشی- 00:37:43.372 --> 00:37:47.084 مگ رایان‌های خودتون همه اینجا هستن- دوستش داشتم- 00:37:47.167 --> 00:37:48.794 بیاین با همین جو خوب پیش بریم- حتما- 00:37:48.877 --> 00:37:50.670 لطفا به خانم شماره‌ی یک خوشامد بگین 00:37:50.754 --> 00:37:53.256 آهنگ "باهاش بهم بزن" از کیم هیون‌جونگ رو برامون میخونه 00:37:53.340 --> 00:37:56.968 (خانم شماره‌ی یک: اوه می‌هو، ۲۱ ساله) (مهماندار هواپیمای مشتاق) 00:37:57.052 --> 00:38:02.140 کاش از روی عشق بهت دروغ گفته بود 00:38:02.724 --> 00:38:04.726 فکر نمیکنم حالش خوب باشه 00:38:05.769 --> 00:38:06.603 داره گریه میکنه؟ 00:38:06.686 --> 00:38:09.731 تا آخرش مثل یه احمق باورت داشتم 00:38:09.815 --> 00:38:14.194 ولی حتی آخرین امیدم هم 00:38:14.277 --> 00:38:17.531 تیکه تیکه شد 00:38:17.614 --> 00:38:21.201 با حال مست، دنبالت گشتم 00:38:21.284 --> 00:38:24.579 فقط واسه اینکه ببینم اونو بغل میکنی 00:38:24.663 --> 00:38:27.999 اشک‌هام از چشم‌هام میریزن 00:38:28.083 --> 00:38:30.127 لطفا تظاهر کن هیچوقت اون‌ها رو ندیدی 00:38:30.210 --> 00:38:31.211 بجنب برو پیشش 00:38:31.294 --> 00:38:32.337 برو اون بالا 00:38:32.421 --> 00:38:34.214 اینجوریم نیست که علاقه‌ی زیادی باقی مونده باشه 00:38:34.297 --> 00:38:38.427 ولی میخوام همه‌ی علاقه‌مو ازم بگیری 00:38:39.469 --> 00:38:42.681 چند روزی گذشته فکر میکردم ازت گذشتم 00:38:45.823 --> 00:38:48.242 هنوزم میخوام که برگردی 00:38:48.326 --> 00:38:50.661 و واسه این از خودم متنفرم 00:47:33.225 --> 00:47:34.184 باورم نمی‌شه 00:47:37.229 --> 00:47:38.522 خدایا، ته‌پونگ 00:47:39.356 --> 00:47:40.858 ته‌پونگ 00:48:58.136 --> 00:48:59.721 همین الان برو خونه، یوریم 00:49:00.222 --> 00:49:02.140 نمی‌رم. باید باهات حرف بزنم 00:49:02.224 --> 00:49:04.268 من چیزی ندارم بهت بگم ..‌.فقط سریع برگرد 00:50:44.124 --> 00:50:45.417 عجبا 00:50:45.500 --> 00:50:46.710 ته‌پونگ، کجا داری می‌ری؟ 00:50:46.793 --> 00:50:47.919 کجا می‌ری؟ 00:53:37.964 --> 00:53:40.884 (مکگولی، سوپ سونده) 01:08:55.339 --> 01:08:56.549 !ته‌پونگ 01:08:56.632 --> 01:08:58.217 !ته‌پونگ 01:08:59.176 --> 01:09:00.511 دردسر شده 01:09:00.594 --> 01:09:02.972 بچه‌های ما دارن مثل چی کتک می‌خورن چرا انقد طولش دادی؟ 01:09:49.185 --> 01:09:50.895 !به سلامتی 01:09:50.978 --> 01:09:53.189 !به سلامتی 01:14:00.024 --> 01:14:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:10.048 --> 01:14:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.