WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.917 --> 00:00:44.961
(خانواده تایفون)

00:00:47.756 --> 00:00:50.592
خوشحال نیستی که این ساعت یه جای باز پیدا کردیم؟

00:00:50.675 --> 00:00:51.634
دقیقا

00:00:54.637 --> 00:00:57.307
ایگو همه شون خوب خوبن

00:00:58.266 --> 00:01:00.894
حتما یکی خیلی خرمالوی رسیده دوست داره

00:01:01.561 --> 00:01:02.854
مدیر عامل مون

00:01:03.813 --> 00:01:05.440
میخوام فردا یکم ببرم براش

00:01:06.858 --> 00:01:09.277
برای همین خوشگلاشو سوا میکنم

00:01:14.240 --> 00:01:16.576
این یکی خوشگله نه؟-
اره خوشگله-

00:01:16.659 --> 00:01:18.078
این یکی ام خوشگله، مراقب باش-

00:01:21.289 --> 00:01:24.667
<i>مگه مدیر عامل مون در حق تون چه بدی ای کرده؟</i>

00:01:24.751 --> 00:01:28.004
چطور ممکنه یه کدوم تونم پیداش نشه؟

00:01:29.506 --> 00:01:31.466
باشه سرتون شلوغ بوده

00:01:32.133 --> 00:01:34.177
چون سرتون شلوغ بوده گل مصنوعی فرستادین؟

00:01:34.677 --> 00:01:37.180
گل مصنوعی، آخه احمق

00:01:38.181 --> 00:01:40.683
الو؟ هی چیشده؟

00:01:41.309 --> 00:01:42.602
این کره سگ گوشی رو روم قطع کرد

00:01:46.523 --> 00:01:47.565
ایش

00:01:47.649 --> 00:01:48.483
بله

00:01:49.275 --> 00:01:50.735
اینجوری شد

00:01:51.820 --> 00:01:53.738
آقای کانگ اومد توی دفتر و

00:01:55.240 --> 00:01:56.866
بهمون گفت که متاسفه

00:01:58.118 --> 00:02:00.829
دلیلی نداشت که شرمنده باشه

00:02:02.914 --> 00:02:04.582
من...مطمئنم

00:02:07.293 --> 00:02:08.878
گمونم الان نمیتونم حرف بزنم

00:02:31.651 --> 00:02:32.485
...چرا

00:02:33.778 --> 00:02:35.071
چرا شرمنده بوده؟

00:02:44.539 --> 00:02:45.582
جین یونگ

00:02:46.666 --> 00:02:48.543
زندگی برای تو چطور بود؟

00:02:50.753 --> 00:02:52.922
میخواستم وقتی یکم بزرگ تر شدیم ازت بپرسم

00:02:58.177 --> 00:03:00.305
بد...بدرود

00:03:01.097 --> 00:03:02.140
خداحافظ

00:03:08.146 --> 00:03:14.986
(آزمون آشنایی با کنکور کارت شناسایی اوه می سون)

00:04:35.733 --> 00:04:39.487
<i>بخش شمالی خط 2 متروی سئول از سونگ سو دونگ</i>

00:04:40.280 --> 00:04:42.156
<i>...سونگ دونگ گو در حال ساخت </i>

00:04:42.240 --> 00:04:44.200
داری روزنامه میخونی؟

00:04:44.284 --> 00:04:45.243
دارم میرم

00:04:45.326 --> 00:04:47.745
<i>بابا همیشه ازم میخواست که کفشاشو واکس بزنم</i>

00:04:47.829 --> 00:04:51.374
ایگو کفشام مثل همیشه تمیزن و میدرخشن

00:04:51.958 --> 00:04:52.875
ببین

00:04:53.918 --> 00:04:57.422
<i>میگفت روزایی که کفشایی که پسرش واکس زده رو میپوشه همه چی بر وفق مرادش پیش میره</i>

00:04:57.505 --> 00:05:00.216
روز خوبی داشته باشی بابایی-
خداحافظ-

00:05:00.300 --> 00:05:02.302
روز خوبی داشته باشی-
خداحافظ-

00:05:02.385 --> 00:05:03.553
خداحافظ بابایی

00:05:03.636 --> 00:05:06.764
<i>برای همین کوپن 100 آرزو درست کردم</i>

00:05:06.848 --> 00:05:07.890
(کوپن آرزو)

00:05:07.974 --> 00:05:09.309
خوشگل نیست؟

00:05:11.644 --> 00:05:13.521
حوصله سر بره

00:05:13.604 --> 00:05:14.605
منظورت چیه؟

00:05:14.689 --> 00:05:17.608
میدونی این گلا چه احساسی دارن؟

00:05:18.318 --> 00:05:24.949
بعدش شروع میکنن آلوهای خوشمزه دادن

00:05:27.118 --> 00:05:28.286
اوه درسته

00:05:28.369 --> 00:05:29.829
ببین ته پونگ

00:05:30.413 --> 00:05:34.250
وقتی مردم گلبرگای گل رو اینجوری میبینن

00:05:34.917 --> 00:05:36.794
میگن که گل پژمرده شده

00:05:37.378 --> 00:05:38.713
ولی اینجوری نیست

00:05:38.796 --> 00:05:43.593
این گلا دارن تموم تلاش شون رو میکنن که برنده بشن و

00:05:44.302 --> 00:05:45.803
میوه بدن

00:05:47.638 --> 00:05:49.348
<i>میخواستم بابام ببینه</i>

00:05:50.058 --> 00:05:52.769
<i>که به لطف اون چیزی که دوستش دارم رو پیدا کردم</i>

00:05:53.978 --> 00:05:58.232
<i>این که منم تموم تلاشمو کردم که گلام شکوفه کنن و میوه بدن</i>

00:06:02.653 --> 00:06:06.199
<i>ولی فرصتش رو بهم نداد</i>

00:06:11.079 --> 00:06:13.664
<i>آخرین باری که باهاش حرف زدم کی بود؟</i>

00:06:16.459 --> 00:06:19.337
<i>سه روز پشت سر هم فقط به این موضوع فکر کردم</i>

00:06:29.514 --> 00:06:31.474
لطفا یکم بخور-
ممنون-

00:06:35.603 --> 00:06:37.146
سلام-
سلام-

00:06:37.230 --> 00:06:38.564
اینجا تجارت تایفونه؟

00:06:38.648 --> 00:06:41.526
...بله اینجا رو امضا کنین، پاکت ها-
راستش ما برای-

00:06:41.609 --> 00:06:44.112
...پول اینجا-
هی صبر کن-

00:06:44.195 --> 00:06:46.948
داری چیکار میکنی؟-
هی ولش کن دیگه-

00:06:47.031 --> 00:06:50.409
ته پونگ بیا بیرون-
ازش بگیر-

00:06:50.493 --> 00:06:52.078
اینا کی ان؟-
چه خبره؟-

00:06:52.161 --> 00:06:54.914
نمیتونی اینجوری بری-
تمومش کن بابا-

00:06:54.997 --> 00:06:58.334
ولم کن-
دستت بهش نخوره کره سگ مرض-

00:06:58.417 --> 00:07:01.045
امروز یه درسی بهت میدم که تا عمر داری یادت نره

00:07:01.129 --> 00:07:02.672
هی ته پونگ

00:07:02.755 --> 00:07:04.882
خدایا چشونه؟

00:07:04.966 --> 00:07:06.467
چه خبره؟-
شما-

00:07:07.468 --> 00:07:08.845
پسر آقای کانگی؟

00:07:08.928 --> 00:07:13.266
من مدیر عامل شرکتی ام که بابات باهاش کار میکرد

00:07:13.349 --> 00:07:14.976
هنوز بدهی شو با ما صاف نکرده

00:07:15.643 --> 00:07:16.519
بدهی شو صاف نکرده؟

00:07:17.186 --> 00:07:18.062
چیه؟

00:07:18.688 --> 00:07:19.814
نمیدونی این یعنی چی؟

00:07:20.356 --> 00:07:21.607
بهمون بدهکاره

00:07:22.358 --> 00:07:25.570
هرکی توی این حوزه ست شنیده که آقای کانگ

00:07:25.653 --> 00:07:27.155
نتونسته بدهیاشو بده برای همین ورشکست کرده

00:07:27.738 --> 00:07:30.158
من چیکار کنم؟ چاره ای جز این که اینو بزنم
زیر بغلم و ببرم ندارم

00:07:30.700 --> 00:07:33.661
یا میتونی هزینه مو بدی

00:07:33.744 --> 00:07:36.831
قربان نمیتونین اینجا همچین کاری کنین

00:07:36.914 --> 00:07:40.710
هی بیا باهم حرف بزنیم باشه؟ و اینو بنداز دیگه

00:07:40.793 --> 00:07:41.919
بگیرش-
چشم قربان-

00:07:42.003 --> 00:07:44.255
نه-
نمیتونی اینو ببری-

00:07:44.338 --> 00:07:46.674
ولم کن-
این کارو نکن-

00:07:46.757 --> 00:07:49.844
ایگو این چیه؟-
ایگو-

00:07:49.927 --> 00:07:50.761
نام مو

00:07:50.845 --> 00:07:52.138
(پول تسلیت)

00:07:52.221 --> 00:07:54.140
ولش کن-
بده بهشون-

00:07:54.223 --> 00:07:58.019
نه این درست نیست-
اومدن که پولشون رو بگیرن-

00:07:59.312 --> 00:08:00.855
پس یکم بهشون بده و بذار برن

00:08:01.939 --> 00:08:03.024
بذار داشته باشنش

00:08:03.566 --> 00:08:04.775
واقعا باید بذارم ببرنش؟

00:08:04.859 --> 00:08:06.903
حتما همینقدر ناامیده

00:08:07.987 --> 00:08:09.489
حتما خیلی نا امیده که

00:08:09.572 --> 00:08:12.742
وقت نداره حتی با شریکش که الان

00:08:14.202 --> 00:08:16.287
داره میره اون دنیا خداحافظی کنه

00:08:17.914 --> 00:08:20.082
و همه این کارا رو برای یه قرون دو هزار داره انجام میده

00:08:20.583 --> 00:08:21.417
چی؟

00:08:21.918 --> 00:08:24.170
یه قرون دو هزار؟ مرتیکه جفنگ

00:08:24.253 --> 00:08:27.381
فکر کردی بابات چرا ورشکست کرده؟ ها؟

00:08:27.465 --> 00:08:29.300
بنظرت چرا مرده ها؟

00:08:30.718 --> 00:08:31.844
ببرینش-
چشم قربان-

00:08:31.928 --> 00:08:34.639
نه نمیتونین-
خودش گفت میتونیم-

00:08:34.722 --> 00:08:35.765
گمشو

00:08:37.391 --> 00:08:38.392
چه خبره؟

00:08:38.476 --> 00:08:39.644
(پول تسلیت)

00:08:39.727 --> 00:08:41.437
من حسابدار تجارت تایفونم

00:08:41.938 --> 00:08:43.648
اره میدونم تویی

00:08:44.232 --> 00:08:46.526
آقای کانگ میگفت دختر زرنگی هستی

00:08:46.609 --> 00:08:49.362
هیچ بدهی پرداخت نشده ای نیست دوره مون 70 روزه ست

00:08:49.445 --> 00:08:52.490
باشه پس اینو نگاه کنین

00:08:54.825 --> 00:08:56.744
ببینین

00:09:00.039 --> 00:09:01.123
از مهلتش گذشته

00:09:03.084 --> 00:09:05.211
بند 3 از ماده 5 قراردادمون با شما میگه

00:09:05.294 --> 00:09:09.215
"پراخت باید در تاریخ فاکتور یا تاریخ مهر پستی، هرکدوم که دیرتره انجام بشه"

00:09:09.298 --> 00:09:11.259
دقیقا-
تاریخ فاکتور 12 سپتامبره

00:09:11.342 --> 00:09:13.511
ولی بخاطر چووسوک روی مهر پستش 18 سپتامبر خورده

00:09:16.347 --> 00:09:17.890
 (هیجده سپتامبر 1997)

00:09:17.974 --> 00:09:18.808
چی؟

00:09:18.891 --> 00:09:21.435
ایگو چطوری این چیزا رو یادته؟

00:09:22.395 --> 00:09:25.731
این پول شرکت مون نیست این برای خانواده آقای کانگه

00:09:26.232 --> 00:09:28.025
متوجه یین که برداشتن این دزدی محسوب میشه؟

00:09:29.026 --> 00:09:32.613
که چی؟ انقدر زبون ریز نهایتا یه دختر چرتکه به دستی

00:09:32.697 --> 00:09:34.198
هی-
چه مرگته؟-

00:09:34.282 --> 00:09:35.575
شمایی آقای چوی؟

00:09:36.659 --> 00:09:38.494
سلام-
مشتاق دیدار-

00:09:38.578 --> 00:09:39.412
بله

00:09:40.413 --> 00:09:41.247
قربان

00:09:41.998 --> 00:09:45.668
هنوزم مثل جوونا سرکشی ها

00:09:51.716 --> 00:09:52.758
(پول تسلیت)

00:10:10.443 --> 00:10:13.070
هی آقای کانگ

00:10:15.489 --> 00:10:16.532
چشماتو باز کن

00:10:17.992 --> 00:10:20.828
بایدچشماتو ببینم که بفهمم

00:10:23.748 --> 00:10:24.665
کجاست؟

00:10:25.791 --> 00:10:26.709
بگو ببینم

00:10:29.712 --> 00:10:30.963
کجاست؟

00:11:21.097 --> 00:11:23.182
قبولش کرد؟

00:11:23.265 --> 00:11:26.102
گفت بهش فکر میکنه

00:11:27.853 --> 00:11:31.732
حالا که قبولش کرده، قلبشم مجبوره این موضوع رو درک کنه دیگه

00:11:36.278 --> 00:11:37.113
بریم-
چشم-

00:11:54.839 --> 00:11:55.798
نام مو

00:11:56.507 --> 00:11:57.675
نام مو-
بله؟-

00:11:58.676 --> 00:12:01.345
برو تو بخواب-
نه ممکنه اینو ببرن-

00:12:01.429 --> 00:12:02.805
باید مراقبش باشم

00:12:31.959 --> 00:12:32.918
<i>سلام به همه</i>

00:12:33.002 --> 00:12:35.296
<i>از برنامه میز خبری آخر هفته در خدمت تون هستیم</i>

00:12:35.379 --> 00:12:38.716
<i>این هفته گذشته هفته غم انگیز و تحقیر کننده ای برای ما بوده</i>

00:12:38.799 --> 00:12:40.426
<i>ظهور مدل اقتصادی جدید باعث شد که</i>

00:12:40.509 --> 00:12:43.429
<i>فکر کنیم ماهم عضوی از کشوور های پیشرفته ییم</i>

00:12:43.512 --> 00:12:46.807
<i>ولی یه عالمه بدهی سرمون ریخته و یک شبه شدیم یه کشور درجه سه</i>

00:12:49.018 --> 00:12:50.352
<i>توی این دوران سخت</i>

00:12:50.436 --> 00:12:54.899
<i>بنظرم مردم باید با درد و رنجی که</i>

00:12:54.982 --> 00:12:56.400
<i>توی کشور هست مبارزه کنن</i>

00:12:56.484 --> 00:12:57.485
چقدر مسخره

00:12:59.612 --> 00:13:01.238
غم

00:13:02.239 --> 00:13:04.241
چیزی نیست که بتونی بر علیه ش بجنگی

00:13:05.326 --> 00:13:07.203
چیزیه که باید بذاری بگذره

00:13:09.622 --> 00:13:11.582
مهم ترین چیز بقاست نه؟

00:13:25.262 --> 00:13:26.972
(میزان حمایت وام کمکی صندوق بین المللی پول)

00:13:27.056 --> 00:13:29.934
(وام بانک جهانی و بانک های دیگه 50 تا 70 بیلیون دلار)

00:13:30.017 --> 00:13:35.981
(قسمت دو)
(مرد آسفالتی)

00:13:48.077 --> 00:13:50.162
به لطف تو

00:13:50.788 --> 00:13:52.790
ماشین بابات رو آوردیم خونه

00:13:54.833 --> 00:13:57.169
اولین بار که ماشین رو خرید

00:13:57.253 --> 00:13:59.380
 تا دریاچه چونگ پیونگ رفتیم

00:13:59.463 --> 00:14:01.757
 باهم دیگه گالبی خوردیم

00:14:01.840 --> 00:14:04.426
بعد این که اون ماشین رو خریده بود

00:14:05.678 --> 00:14:06.929
خیلی احساس موفقیت میکرد

00:14:08.389 --> 00:14:11.517
کم پیش میومد بخنده اما اون روز خندید

00:14:19.066 --> 00:14:20.025
مامان

00:14:20.651 --> 00:14:22.111
نگران چیزی نباش

00:14:22.653 --> 00:14:24.738
میدونی که همه فن حریفم نه؟

00:14:26.657 --> 00:14:27.908
فقط تی پارک کردن یکم داستان دارم

00:14:28.534 --> 00:14:30.411
معلومه که میدونم

00:14:31.245 --> 00:14:34.915
خودم مردی بزرگت کردم که از پس همه چی برمیاد

00:14:47.887 --> 00:14:48.721
<i>نه</i>

00:14:48.804 --> 00:14:51.056
ته پنگ صبر کن نگه دار

00:14:51.140 --> 00:14:53.058
نه باید از اون سمت بری

00:14:53.142 --> 00:14:54.059
الان؟-
اره-

00:14:54.143 --> 00:14:55.227
...فقط-
باشه-

00:14:55.311 --> 00:14:57.062
نه صبر کن-
باشه فهمیدم-

00:14:57.146 --> 00:14:58.564
آروم انجامش بده-
باشه-

00:14:58.647 --> 00:15:00.107
آروم برو

00:15:00.190 --> 00:15:01.817
مراقب باش-
ایگو نگه دار-

00:15:04.361 --> 00:15:06.322
باشه رسیدیم-
چیزی نیست-

00:15:06.405 --> 00:15:08.657
تو میتونی-
میتونم برم-

00:15:10.075 --> 00:15:11.410
الان بپیچم چپ؟-
اره-

00:15:12.912 --> 00:15:14.830
بیا سمت چپ-
چپ؟-

00:15:14.914 --> 00:15:15.748
بیا چپ-
صبر کن-

00:15:15.831 --> 00:15:16.957
نه نه کل فرموون روو بشکن

00:15:17.041 --> 00:15:18.626
نه فرمونو نگه دار نگه دار

00:15:18.709 --> 00:15:19.960
ترمز کن

00:15:26.300 --> 00:15:27.927
<i>برای همین</i>

00:15:28.552 --> 00:15:31.180
بابات باید واسه ت ماشین میخرید

00:15:31.263 --> 00:15:33.182
مگه چقدر واسه ش سخت بود؟

00:15:33.265 --> 00:15:34.642
هیچ وقت حرف به خرج این مرد نمیرفت

00:15:41.774 --> 00:15:43.442
نترس چیزی نیست

00:15:45.277 --> 00:15:46.612
چرا داری عقبو نگاه میکنی؟ مراقب باش

00:15:47.821 --> 00:15:49.615
صبر کن کم مونده بمالی

00:15:49.698 --> 00:15:50.532
ترمز کن-
نه-

00:15:50.616 --> 00:15:52.660
ماشینو نگه دار وایستا

00:15:58.415 --> 00:15:59.708
زدیم؟

00:15:59.792 --> 00:16:00.626
نمیدونم

00:16:01.418 --> 00:16:02.336
خوبی؟

00:16:03.003 --> 00:16:03.963
اره خوبم

00:16:14.056 --> 00:16:15.933
داری چیکار میکنی؟-
ایگو-

00:16:16.016 --> 00:16:17.559
این ساعت کجا داری میری؟

00:16:19.228 --> 00:16:20.312
اوه

00:16:20.980 --> 00:16:23.107
مصاحبه شغلی-
مصاحبه  شغلی چی؟-

00:16:23.190 --> 00:16:26.276
فکر میکردم هر سه تا مصاحبه با آژانس هوایی رو قبول شدی

00:16:30.114 --> 00:16:31.782
اینجوری نیست

00:16:35.703 --> 00:16:37.871
خیلی مسخره ست

00:16:39.790 --> 00:16:41.625
استخدامم کنسل شده

00:16:42.334 --> 00:16:44.086
نمیدونم بحران صندوق بین المللی پول و فلان  اینا

00:16:46.005 --> 00:16:48.048
چی؟ کنسل شده؟

00:16:48.132 --> 00:16:50.676
نباید یه جا بشینم باید برم کار پاره وقت بجورم

00:16:55.806 --> 00:16:58.058
باورم نمیشه

00:16:58.142 --> 00:16:59.810
اولین باره که کنسل میکنن

00:17:00.394 --> 00:17:01.812
اونم سر من بدبخت اومده

00:17:02.312 --> 00:17:03.397
چقدر مسخره

00:17:07.234 --> 00:17:10.404
باید اینو ببینین معاون مدیر-
نگاه کن-

00:17:10.487 --> 00:17:11.947
چطر میتوونن همچین کاری باهامون بکنن؟

00:17:12.031 --> 00:17:12.948
(اطلاعیه انتقال پرسنل)

00:17:13.032 --> 00:17:14.575
باید چه خاکی به سرمون بریزیم-
ایگو-

00:17:16.577 --> 00:17:18.287
بنظرت این دیگه زیادی نیست؟

00:17:20.873 --> 00:17:22.833
همگی خودتون رو جمع کنین

00:17:23.417 --> 00:17:24.752
بیاین نترسیم

00:17:25.252 --> 00:17:26.920
ولی یادتن باشه

00:17:27.421 --> 00:17:29.590
هیچ نامه استعفایی رو یلخی یلخی امضا نزنین

00:17:31.300 --> 00:17:32.676
اجازه دارن که این کار بکنن؟

00:17:33.385 --> 00:17:34.970
داری چیکار میکنی؟-
هی-

00:17:35.054 --> 00:17:36.305
این میز منه-
صبر کن-

00:17:36.388 --> 00:17:37.473
بندازش-
نکن-

00:17:37.973 --> 00:17:39.683
ولش کن-
نمیتونی این کار بکنی-

00:17:39.767 --> 00:17:40.851
میزو ولش کن

00:17:41.560 --> 00:17:43.353
ولش کن چرا داری اینو میبری؟

00:17:44.396 --> 00:17:46.315
زندگی مون به این بسته ست-
ولش کن-

00:18:15.719 --> 00:18:16.637
هی

00:18:16.720 --> 00:18:18.180
آقای تایفون

00:18:20.849 --> 00:18:22.726
چرا گریه نمیکنی؟

00:18:24.103 --> 00:18:25.938
اگه وقتی که نیازه گریه نکنی

00:18:26.814 --> 00:18:28.357
دیر یا زود مریض میشی

00:18:28.440 --> 00:18:29.817
دلیلی نداره

00:18:31.151 --> 00:18:32.486
اشکام نمیان

00:18:34.321 --> 00:18:36.990
نمیدونم ناراحتم یا عصبانی

00:18:39.701 --> 00:18:42.121
گمونم هنوز تصمیم نگرفتم

00:18:44.289 --> 00:18:46.041
هی منو نگاه

00:18:46.708 --> 00:18:47.793
میشه نگاهم کنی؟

00:18:53.674 --> 00:18:55.926
نمیفهمم این کره سگ داره به چی فکر میکنه

00:18:56.009 --> 00:18:57.719
قبلا عین کف دست شفاف بودی

00:19:03.016 --> 00:19:06.270
برای رفتن به دفتر باید کت و شلوار بپوشم نه؟

00:19:07.020 --> 00:19:08.564
چه بدونم تا حالا نرفتم که

00:19:09.273 --> 00:19:10.691
چی میخوای بپوشی؟

00:19:11.733 --> 00:19:13.527
باید تا جایی که میشه رسمی باشم

00:19:18.073 --> 00:19:20.159
(برای فروش)
(برای اجاره)

00:19:20.242 --> 00:19:22.161
(حراج، همه چی نصف قیمت)

00:19:42.389 --> 00:19:44.933
(تجارت تایفون)

00:19:45.017 --> 00:19:46.059
همه استعفا دادن

00:19:46.143 --> 00:19:48.437
بنظرتون این دیگه زیادی نیست؟

00:19:48.520 --> 00:19:49.938
اصلا کار پیدا میکنن؟

00:19:50.022 --> 00:19:51.857
این روزا همه دارن اخراج میشن

00:19:51.940 --> 00:19:54.818
بچه های این دوره زمونه تعهد کاری حالی شون نیست

00:19:54.902 --> 00:19:56.361
بچه هایی که 1970 به بعد دنیا اومدن

00:19:56.445 --> 00:20:00.532
همه شون باید مغزشونو با وایتکس بشورن و از نو تربیت بشن

00:20:00.616 --> 00:20:02.409
من سال 1968 سال میمون دنیا اومدم

00:20:02.492 --> 00:20:05.245
حالا دو سال چیزی نیست که سرش چونه بزنی

00:20:05.329 --> 00:20:07.414
بیاین قراردادی که با نساجی ده بانگ داشتیم رو تمومش کنیم

00:20:07.497 --> 00:20:09.917
و به اندازه کافی پول دربیاریم که حقوق مون جور بشه

00:20:10.000 --> 00:20:11.168
یه لحظه وایستا

00:20:11.251 --> 00:20:14.504
یه سفارش 50 هزار متری داریم، این قیمتش چند در میاد؟

00:20:14.588 --> 00:20:17.382
هی متری چنده؟

00:20:18.008 --> 00:20:19.051
یه لحظه وایستا

00:20:20.844 --> 00:20:22.012
من مسئول تدارکاتم

00:20:22.095 --> 00:20:24.306
قیمت اینا رو نمیدونم-
صبر کن-

00:20:24.389 --> 00:20:26.099
میشه 112,400,000 وون

00:20:26.183 --> 00:20:27.684
بدون مالیات

00:20:31.939 --> 00:20:32.856
درسته

00:20:34.608 --> 00:20:36.985
خداروشکر به ایتالیاییا پولو داده بودیم

00:20:37.069 --> 00:20:38.320
قیمت ارز رو ببین آخه

00:20:38.403 --> 00:20:40.072
حتی فکر کردنشم باعث میشه که رعشه بزنم

00:20:40.155 --> 00:20:42.282
وقتی قرارداد رو امضا کردیم 907 وون بود

00:20:42.366 --> 00:20:45.035
ولی امروز صبح 1080 وون شده بود

00:20:45.118 --> 00:20:47.871
آقای کانگ چندتا پیش پرداخت رو از جیب خودش داده بود

00:20:47.955 --> 00:20:51.458
به بدبختی و بیچارگی کار کرد و

00:20:52.334 --> 00:20:53.460
حالا مرده

00:20:54.753 --> 00:20:56.713
آپارتمانای سمت خونه شون و اینا

00:20:58.048 --> 00:21:00.968
هر 34 پیونگش 200 میلیون وونه نه؟

00:21:01.051 --> 00:21:03.178
به این میگن حباب

00:21:03.262 --> 00:21:05.472
الان افت کرده شده 20 میلیون

00:21:05.555 --> 00:21:08.100
حتی پولدارا ام نمیتونن  زیر بحران صندوق بین المللی پول کمر راست کنن

00:21:08.684 --> 00:21:10.644
ما خر کی باشیم؟

00:21:11.186 --> 00:21:13.480
بیاین همه مون باهم بریم به قهقرا باشه؟

00:21:13.563 --> 00:21:15.816
اگه فقط فقرا خاک بر سر بشن که خیلی بد میشه

00:21:19.569 --> 00:21:20.904
این پسر آقای کانگ

00:21:21.697 --> 00:21:22.572
نیست؟

00:21:26.410 --> 00:21:27.661
پسر آقای کانگ؟

00:21:29.579 --> 00:21:30.539
چی پوشیده؟

00:21:31.123 --> 00:21:32.958
چه شیتان پیتان کرده

00:21:33.041 --> 00:21:34.334
زیرش چی پوشیده؟

00:21:40.841 --> 00:21:42.050
شده عینهو سالید

00:21:42.592 --> 00:21:44.386
خدایا شبیه سالیده

00:21:44.469 --> 00:21:47.889
یه چوب بیلیاردی چیزی بده دستش

00:21:47.973 --> 00:21:49.641
شبیه ستاره های پاپ شده

00:21:49.725 --> 00:21:52.227
اینجاست که بعد مراسم ختم چیزی مهمون مون کنه؟

00:21:52.311 --> 00:21:53.312
خدایا خنگول

00:21:53.395 --> 00:21:55.230
چیز جشن گرفتنی ای نیست که

00:21:59.026 --> 00:22:00.277
صبح بخیر

00:22:02.070 --> 00:22:05.407
چیشده اومدین اینجا؟

00:22:09.036 --> 00:22:11.371
اومدم وسایل بابامو ببرم

00:22:56.625 --> 00:22:58.710
باید بهش بگیم نه؟

00:22:58.794 --> 00:23:00.796
اره درسته-
اره-

00:23:00.879 --> 00:23:02.047
حالا که اینجاست

00:23:02.130 --> 00:23:04.841
بیاین بهش بگیم که از نساجی ده بانگ میخوایم پول بگیریم

00:23:04.925 --> 00:23:05.967
اره بابا

00:23:06.051 --> 00:23:08.720
آقای کانگم حقوقش رو نگرفته بود

00:23:08.804 --> 00:23:10.597
تازه یه چند تا پیش پرداخت رو از جیب خودش داده بود

00:23:10.680 --> 00:23:11.973
یه لحظه صبر کن

00:23:12.808 --> 00:23:14.351
بیاین اول اینو حلش کنیم

00:23:14.434 --> 00:23:17.395
بعد هرچی از سهم آقای کانگ موند میدیم بهش

00:23:17.479 --> 00:23:20.857
یعنی اگه پسر آقای کانگ از سمتش به عنووان یه وارث استفاده کنه

00:23:20.941 --> 00:23:24.694
و همه پوولا روو بالا بکشه و کرکره اینجا رو بده پایین چی؟

00:23:24.778 --> 00:23:26.947
کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟-
همچین آدمی نیست-

00:23:27.030 --> 00:23:29.449
اونقدرام باهوش نیست

00:23:29.533 --> 00:23:31.660
یادته وقتی رفته بود دانشگاه چه وضعیتی پیش اومده بود؟

00:23:32.285 --> 00:23:33.370
اوه درسته

00:23:35.747 --> 00:23:36.998
(تجارت تایفون)

00:23:39.626 --> 00:23:40.877
همه چی رو جارو کنین

00:23:44.881 --> 00:23:46.883
حتما کار تجارت تایفون سکه ست

00:23:46.967 --> 00:23:50.303
انگار نه انگار که بحرانه، واسه خودتون اینجا نشستین

00:23:52.597 --> 00:23:55.684
نه تنها نتونستم پول کارمندا مو بدم

00:23:55.767 --> 00:23:58.019
بلکه توی خونه شونم کوفت ندارن که سق بزنن

00:23:58.103 --> 00:24:00.147
هی راستش

00:24:00.230 --> 00:24:03.275
من توی نیروی دریایی خدمت کردم پس بیاین مرد و مردونه حرف بزنیم

00:24:03.358 --> 00:24:06.319
...نمیتونین یهو بی خبر یورش بیارین

00:24:06.403 --> 00:24:07.487
یهو؟

00:24:07.571 --> 00:24:09.156
من یورش آوردم-
ایگو-

00:24:09.239 --> 00:24:10.407
یهویی؟-
ایگو-

00:24:10.490 --> 00:24:12.242
چرا داری این کارو میکنی؟-
ایگو-

00:24:12.325 --> 00:24:13.326
هی

00:24:13.410 --> 00:24:14.828
اون دختر باهوشه کجاست؟

00:24:14.911 --> 00:24:17.330
هی تو حسابدار-
من؟-

00:24:17.414 --> 00:24:18.540
بیا اینجا-
صبر کن-

00:24:19.166 --> 00:24:20.000
(قرارداد)

00:24:20.083 --> 00:24:21.084
ببین

00:24:21.168 --> 00:24:23.587
الان دیگه حرفی برای گفتن نداری، پولمو ر کن بیاد

00:24:23.670 --> 00:24:27.048
هی توی دفترمون پول نقد تپه تپه روی هم نیست که

00:24:27.716 --> 00:24:29.634
اره معلومه که نیست

00:24:29.718 --> 00:24:32.721
انقدرام خر نیستم

00:24:33.388 --> 00:24:34.931
حالا ببین

00:24:35.974 --> 00:24:39.686
این ضمانت مشترک میگه که توی این تاریخ، پولمو میدین

00:24:39.769 --> 00:24:41.271
(ضمانت مشترک)

00:24:41.354 --> 00:24:43.106
باید اینو امضا کنی

00:24:43.190 --> 00:24:44.357
مدیرعامل اینجا کیه؟

00:24:45.150 --> 00:24:46.860
جانشین آقای کانگ کیه؟

00:24:47.402 --> 00:24:48.570
کیه؟

00:24:49.154 --> 00:24:51.531
چه مرگته حاجی؟-
بیخیال بشو نیستم-

00:24:57.621 --> 00:24:59.122
من ضمانت مشترک رو امضا میکنم

00:24:59.789 --> 00:25:01.666
تو پسرشی

00:25:01.750 --> 00:25:02.959
چه حقی داری؟

00:25:04.211 --> 00:25:05.670
اینجا چیکاره حسنی؟

00:25:07.589 --> 00:25:08.715
کارمندم

00:25:08.798 --> 00:25:10.091
کارمند؟ از کی تا حالا؟

00:25:11.635 --> 00:25:12.969
امروز-
باشه-

00:25:13.803 --> 00:25:14.888
امضاش کن

00:25:16.932 --> 00:25:19.392
باید یه وثیقه پیدا کنم-
...نمیتونی-

00:25:19.976 --> 00:25:21.895
این دفتر مدیر عامله دیگه نه؟

00:25:32.155 --> 00:25:35.033
این قرارداد اجاره این دفتره

00:25:35.116 --> 00:25:37.744
یه همچین دفتر کاری توی اولچیرو خودش یه وثیقه محسوب میشه

00:25:41.748 --> 00:25:42.666
بکش کنار

00:25:44.167 --> 00:25:46.586
پسش بده، مال بابامه

00:25:47.462 --> 00:25:49.673
گفتم من مسئولیتش رو قبول میکنم

00:25:50.465 --> 00:25:51.925
هی ته پونگ

00:25:52.008 --> 00:25:53.677
هر قراردادی شروطی داره

00:25:53.760 --> 00:25:56.137
اگه به حرف یه کارمند شاسگول گوش کنم و

00:25:56.221 --> 00:25:59.474
از اینجا بزنم بیرون دیگه نهایت گاگول بودنه

00:25:59.557 --> 00:26:02.602
وقتی یکی بی دلیل باهات خوبه

00:26:02.686 --> 00:26:05.105
بهش مشکوک شو و ببین که چی تو آستینش قایم کرده

00:26:05.188 --> 00:26:06.481
فهمیدی؟

00:26:08.191 --> 00:26:10.777
و همینطور الان

00:26:10.860 --> 00:26:14.030
مسئولیت توئه که اینو ازم پس بگیری

00:26:15.532 --> 00:26:16.908
...بازم نمیتونی-
بریم-

00:26:18.660 --> 00:26:19.744
ایش

00:26:21.621 --> 00:26:23.707
درد میگیره-
تف توش-

00:26:27.627 --> 00:26:28.586
...پس-
هوی مردک-

00:26:30.922 --> 00:26:33.174
هرچی میخواد چیکار کنه؟

00:26:33.258 --> 00:26:35.093
نمیدونه که ضمانت مشترک چقدر خطریه؟

00:26:35.176 --> 00:26:36.886
اگه ندونه چی؟

00:26:37.387 --> 00:26:38.471
بدبخت شدیم چه جورم

00:26:39.764 --> 00:26:42.767
میتونیم بعد این که پولو از نساجی ده بانگ گرفتیم بدهی اینو بدیم؟

00:26:42.851 --> 00:26:46.187
بهش میخوره از این آدمای وحشی باشه که مغزشونو
صد سال پیش دادن رهن کامل

00:26:48.690 --> 00:26:50.942
داری چیکار میکنی؟-
می سون-

00:26:51.026 --> 00:26:52.360
چرا داری میری تو؟

00:26:52.444 --> 00:26:53.611
باید امضاش کنه

00:26:54.112 --> 00:26:56.865
اگه میخواد اینجا کار کنه باید اسنادش رو ثبت کنم

00:27:04.706 --> 00:27:06.458
(دفتر مدیرعامل)

00:27:07.250 --> 00:27:10.045
ازش خیلی میترسم بخدا

00:27:10.128 --> 00:27:12.380
نه فضوله نه جاه طلبه پس چیه؟

00:27:14.049 --> 00:27:15.050
وفاداری به شرکت

00:27:17.093 --> 00:27:18.386
وفاداری به شرکتش؟

00:27:18.470 --> 00:27:21.181
(سند ثبت کارمند)

00:27:27.520 --> 00:27:30.774
...من حسابدار-
بله منم ته پونگم-

00:27:34.944 --> 00:27:35.820
اوه می سون هستم

00:27:35.904 --> 00:27:37.697
خانم اوه می سون

00:27:37.781 --> 00:27:39.324
حسابدار اوه می سون

00:27:40.241 --> 00:27:42.786
پس اسمت اوه می سونه-
بله-

00:27:43.870 --> 00:27:44.913
...این

00:27:44.996 --> 00:27:47.707
لطفا سند ثبت کارمند رو پر کنین

00:27:54.172 --> 00:27:57.467
 (اسم: کانگ ته پونگ)

00:27:59.386 --> 00:28:01.596
(تاریخ تولد)

00:28:09.687 --> 00:28:10.730
...پس

00:28:11.356 --> 00:28:13.233
...دیگه باید چیکار

00:28:13.316 --> 00:28:15.568
توانایی هاتون

00:28:17.779 --> 00:28:19.197
(پسر)

00:28:22.117 --> 00:28:24.577
منظورم مدارکی که دارین توانایی هایی که دارین

00:28:26.329 --> 00:28:27.997
محض شوخی نوشتم

00:28:31.292 --> 00:28:33.336
(دان سه تکواندو)

00:28:35.213 --> 00:28:37.841
کافیه؟-
باید کافی باشه-

00:28:37.924 --> 00:28:38.800
باشه

00:28:39.676 --> 00:28:43.555
مشتاق همکاری باهاتونم خانم اوه می سون

00:29:12.333 --> 00:29:13.460
چرا این همه ست؟

00:29:15.211 --> 00:29:16.129
خدایا

00:29:26.181 --> 00:29:27.182
چرا روشن نمیشه؟

00:29:31.686 --> 00:29:32.687
مامان

00:29:34.481 --> 00:29:35.398
مامان؟

00:29:36.691 --> 00:29:37.692
مامان

00:29:40.570 --> 00:29:41.988
یا علی

00:29:42.071 --> 00:29:43.823
وای-
یا خدا-

00:29:43.907 --> 00:29:45.325
ایگو

00:29:46.659 --> 00:29:48.787
چرا یهویی اومدی تو؟

00:29:48.870 --> 00:29:50.622
اینا چیه مامان؟

00:29:52.957 --> 00:29:56.085
دسامبره کریسمس نزدیکه

00:29:56.920 --> 00:29:57.921
نظرت چیه؟

00:29:59.422 --> 00:30:01.674
این کت سموریه که بابات واسه م خریده

00:30:02.467 --> 00:30:03.551
خیلی خوشگله

00:30:07.347 --> 00:30:09.140
برق مون رو قطع کردن

00:30:09.933 --> 00:30:12.936
بخاری ام روشن نمیشه دیگه

00:30:13.561 --> 00:30:14.729
حتما سردته

00:30:14.813 --> 00:30:16.481
واسه ت ژاکت بیارم؟-
چی؟-

00:30:16.564 --> 00:30:17.941
نه خوبم

00:30:20.151 --> 00:30:21.236
راستی

00:30:22.362 --> 00:30:25.323
جدی جدی ورشکست کردیم؟-
اره-

00:30:31.454 --> 00:30:34.999
بدون بابات شبیه احمقام نه؟

00:30:42.006 --> 00:30:43.550
واقعا احمقی مامان

00:30:43.633 --> 00:30:46.427
گوشی رو از برق کشیدی-
نه بهش دست نزن-

00:30:47.929 --> 00:30:48.888
چی؟

00:30:49.514 --> 00:30:50.765
بدون برق کار میکنه؟

00:30:50.849 --> 00:30:51.933
الو؟-
نه-

00:30:52.016 --> 00:30:53.852
<i>بیشرف قرمساق</i>

00:30:53.935 --> 00:30:55.937
<i>بعد این که پولمو دزدیدی داری واسه خودت حال میکنی؟</i>

00:30:56.020 --> 00:30:58.189
<i>...پولمو-</i>
ایگو چیشد؟-

00:31:01.150 --> 00:31:02.318
شوکه شدی؟

00:31:02.402 --> 00:31:04.320
خوبی؟ ایگو

00:31:05.989 --> 00:31:07.615
اره خوبم من و دوستامم

00:31:07.699 --> 00:31:10.451
بهم دیگه فوش میدیم و بهم میگیم بیشرف

00:31:11.578 --> 00:31:13.621
خوبم اره-
خوبی؟-

00:31:17.125 --> 00:31:20.587
سرده یه چیزی بخوریم؟

00:31:20.670 --> 00:31:22.463
نه باید برگردم دفتر

00:31:22.547 --> 00:31:24.799
یه سری چیزا رو بردارم-
درسته باشه-

00:31:24.883 --> 00:31:27.010
چرا بابا این همه وسیله داره؟

00:31:27.093 --> 00:31:30.054
به این میگن رد پای زمان

00:31:30.722 --> 00:31:32.473
مرد مرتبی بود

00:31:32.557 --> 00:31:35.560
ولی عملا 26 سال تموم رو اونجا گذروند

00:31:35.643 --> 00:31:37.562
یه عالمه چیز میز روی هم جمع شده دیگه

00:31:39.480 --> 00:31:40.773
رد پای زمان؟

00:31:40.857 --> 00:31:43.610
کتابا و یادداشتایی که دوستشون داشت

00:31:44.485 --> 00:31:47.071
همه اونا، کسی که بود رو تشکیل میداد

00:31:52.952 --> 00:31:55.163
به هر حال مامان تلفنو جواب نده

00:31:55.246 --> 00:31:56.581
من الان جواب دادم

00:31:57.081 --> 00:31:58.833
باشه از برق میکشمش

00:31:58.917 --> 00:32:00.251
خوب میکنی

00:32:00.335 --> 00:32:02.086
بیا اینو بندازیم روی خودمون

00:32:02.170 --> 00:32:03.671
خیلی سرده

00:32:04.297 --> 00:32:05.381
ایگو

00:32:06.549 --> 00:32:07.592
حتما سردته

00:32:08.551 --> 00:32:10.178
شمع دیگه ای نداریم؟

00:32:10.261 --> 00:32:12.096
نه همینان

00:32:36.037 --> 00:32:37.121
(آزمون آشنایی با کنکور)

00:32:38.206 --> 00:32:39.499
چرا انقدر تمیزه؟

00:32:42.835 --> 00:32:44.170
(سوالات آزمون های سابق رشته زبان)

00:32:54.389 --> 00:32:55.807
داری چیکار میکنی؟

00:32:57.892 --> 00:32:58.935
این چیه؟

00:32:59.852 --> 00:33:01.145
تست نمیزنی؟

00:33:02.021 --> 00:33:04.857
چرا؟

00:33:04.941 --> 00:33:06.776
نمیتونم هزینه شو بدم

00:33:07.986 --> 00:33:09.320
هی نگران خودت باش

00:33:09.404 --> 00:33:11.489
اگه امسال استخدامو رو لغو کرده باشن

00:33:11.572 --> 00:33:13.157
سال دیگه میگیرن

00:33:14.826 --> 00:33:17.245
گفتم هرکاری میکنم که شهریه تو بدم

00:33:17.745 --> 00:33:20.164
همونطور که تو حمایتم کردی منم حمایتت میکنم

00:33:20.790 --> 00:33:22.583
نه مادرمی نه پدرم

00:33:22.667 --> 00:33:24.460
چرا همه این مسئولیتا رو تنهایی به دوش میکشی؟

00:33:24.544 --> 00:33:27.463
هرکاری بتونم میکنم که واسه ت جبران کنم

00:33:29.507 --> 00:33:30.508
نکن

00:33:30.591 --> 00:33:32.552
پاشو می سون-
ولم کن-

00:33:32.635 --> 00:33:33.678
نه-
ایش-

00:33:46.232 --> 00:33:49.110
معلومه که باید پسم بدی شاسگول

00:33:52.864 --> 00:33:54.741
کتابات چی؟

00:33:58.119 --> 00:33:59.996
هرچی خوندم مال خودمه

00:34:02.165 --> 00:34:04.667
همه ش تو سرمه

00:34:04.751 --> 00:34:05.626
خوبم

00:34:10.089 --> 00:34:11.549
اونی

00:34:11.632 --> 00:34:13.009
چیزی نیست گریه نکن

00:34:13.092 --> 00:34:14.343
گریه نکن خوبم

00:34:39.160 --> 00:34:40.828
چرا اینجا انقدر بهم ریخته ست؟

00:34:41.954 --> 00:34:46.000
هم توی خونه همه چی بهم ریخته ست هم سرکار

00:36:22.471 --> 00:36:23.347
واهای

00:36:35.276 --> 00:36:36.402
آجوشی-
بله؟-

00:36:37.320 --> 00:36:38.571
آقای تایفون

00:36:38.654 --> 00:36:39.906
هی میدونستم تویی

00:36:39.989 --> 00:36:42.450
من زودتر ایسگات کردم-
هرچی-

00:36:50.541 --> 00:36:52.293
گاوصندوق مخفی؟-
اره-

00:36:52.793 --> 00:36:53.628
هی

00:36:54.128 --> 00:36:57.256
اگه توش شمش طلا باشه چی؟

00:36:57.340 --> 00:36:59.300
اینجوری که عالی میشه

00:37:02.220 --> 00:37:05.223
هی شنیدم که بابام یه سری بدهی تسویه نشده داره

00:37:05.306 --> 00:37:06.557
میدونی چیه؟

00:37:06.641 --> 00:37:09.310
اره دیگه یه چیزیه که داده نشده وگرنه داده شده میشد

00:37:09.393 --> 00:37:11.187
اگه بتونیم بدیم شون خیلی خوب میشه-
چی؟-

00:37:11.979 --> 00:37:14.607
باید به کارمندا بگم نه؟-
چی؟-

00:37:16.317 --> 00:37:18.569
گاوصنوقه مخفی بوده

00:37:20.488 --> 00:37:22.990
اگه مخفی بود که منم نباید میدیدمش نه؟

00:37:23.074 --> 00:37:26.619
هرچی ام که پیدا کردی باید با خودت به گور ببریش

00:37:28.746 --> 00:37:30.915
راستی میخوای اونجا کار کنی؟-
نه بابا-

00:37:31.832 --> 00:37:34.877
وقتی همه چی تموم بشه برمیگردم گلخونه

00:37:34.961 --> 00:37:36.796
اما تجارت باباته

00:37:36.879 --> 00:37:38.547
دقیقا مال من نیست

00:37:44.303 --> 00:37:47.056
هرچی چرا توی لیوان به این بزرگی داری زهرماری میخوری؟

00:37:47.765 --> 00:37:51.269
مامان عزیزم خانم کیم سرکارش آماده باش شده

00:37:51.352 --> 00:37:52.311
آماده باش؟

00:37:52.395 --> 00:37:55.106
توی این سگ سرما میشینه توی راهرو

00:37:57.817 --> 00:38:00.987
بهش گفتم استعفا بده ولی میخواد که اونجا بمونه

00:38:06.117 --> 00:38:09.036
ولی هنوز یه موفقیت خفن دیگه چشم به راهمه

00:38:09.120 --> 00:38:10.413
الان چی؟

00:38:11.455 --> 00:38:12.623
چیه؟

00:38:12.707 --> 00:38:14.250
چیه؟ دور مقدماتی رو قبول شدی؟

00:38:14.333 --> 00:38:16.335
اره معلومه-
ناموسا؟-

00:38:16.419 --> 00:38:17.962
وقتی که آدیشن آخری رو قبول بشم

00:38:18.045 --> 00:38:22.008
دبیو میکنم و اینور و اونور اجرا میکنم داداشم

00:38:22.091 --> 00:38:23.301
واهای بچه ها

00:38:23.384 --> 00:38:25.386
قراره خواننده بشه بیا اینجا

00:38:25.469 --> 00:38:27.138
نام مو قراره خواننده بشه

00:38:27.221 --> 00:38:28.723
نگاهش کنین-
هی بس کن-

00:38:28.806 --> 00:38:31.892
داری موهامو خراب میکنی-
این ورشکسته ها زیادی زر زر میکنن-

00:38:35.730 --> 00:38:36.772
داداشم ته پونگ

00:38:36.856 --> 00:38:40.109
خانواده ش تا گردن توی بدبختی ا ولی زیپ دهنشو نمیکشه

00:38:42.111 --> 00:38:43.529
بیا نادیده ش بگیریم

00:38:46.490 --> 00:38:47.325
هوی چاقال

00:38:48.534 --> 00:38:49.368
چاقاله

00:38:51.537 --> 00:38:52.371
هی

00:38:52.455 --> 00:38:54.081
ازش خسته نشدی؟

00:38:57.460 --> 00:38:59.462
...اون یو ریم نیست

00:38:59.545 --> 00:39:01.297
فهمیدم باز قالت گذاشته

00:39:01.839 --> 00:39:03.257
اون دختره؟

00:39:03.341 --> 00:39:05.551
یه عالمه حرف درباره ش دارم که بزنم

00:39:06.594 --> 00:39:10.556
باباش اشتباهی یه ضمانت نامه مشترک یا یه همچین چیزی رو امضا زده و الان توی هلفدونیه

00:39:10.639 --> 00:39:12.141
چقدر رقت انگیز آخه

00:39:12.808 --> 00:39:15.895
شما دوتا برین یه سر بهش بزنین جمع جمع ورشکسته هاست

00:39:16.937 --> 00:39:18.481
هی ته پونگ

00:39:21.108 --> 00:39:22.193
بریم

00:39:24.820 --> 00:39:25.863
مامانت نگران میشه

00:39:28.115 --> 00:39:28.991
باشه

00:39:29.700 --> 00:39:30.534
آفرین

00:39:31.410 --> 00:39:32.912
بچه های این دوره زمونه اینجوری ان

00:39:34.163 --> 00:39:37.416
اصلا همدردی ندارن

00:40:25.047 --> 00:40:26.549
(کامپیوترم)

00:40:28.384 --> 00:40:29.885
(پردازنده هان مین جونگوم)

00:40:40.229 --> 00:40:42.064
 با تجارت تایفون تماس گرفتین گو ما جین هستم

00:40:42.898 --> 00:40:44.150
ایگو

00:40:44.817 --> 00:40:47.194
باورم نمیشه خودتون بهم زنگ زدین قربان

00:40:47.820 --> 00:40:51.782
به مدیر گفتم

00:40:51.866 --> 00:40:52.950
ساعت 11 و نیمه

00:40:53.033 --> 00:40:54.618
بیاین قبل ناهار جلسه مون رو برگزار کنیم

00:40:57.830 --> 00:40:59.999
درباره پارچه از ایتالیا

00:41:00.916 --> 00:41:02.209
دیروز

00:41:02.293 --> 00:41:05.004
صورتحسابای معوقه رو فرستادم بندر اینچون

00:41:05.087 --> 00:41:07.715
اگه امروز برسه بندر دو روز دیگه تحویل داده میشه؟

00:41:07.798 --> 00:41:11.177
اره اگه الان از اینچون بیاد میتونیم به مهلت مقرر برسیم

00:41:11.969 --> 00:41:14.555
اگه همه چی اشتباه پیش بره توی دردسر بزرگی میفتیم

00:41:15.431 --> 00:41:16.348
میدونین دیگه درسته؟

00:41:16.432 --> 00:41:18.225
 ورشکسته میکنیم

00:41:18.309 --> 00:41:20.603
این چه حرفیه که میزنی؟ باید انقدر نحس باشی؟

00:41:20.686 --> 00:41:23.063
ورشکسته میکنیم؟ کلمات قدرت دارن

00:41:23.147 --> 00:41:24.565
خانم چا

00:41:24.648 --> 00:41:27.276
تف کن زود باش-
باشه تف تف-

00:41:27.359 --> 00:41:28.777
مراقب حرفایی که میزنی باش

00:41:28.861 --> 00:41:30.946
فقط دارم میگم مهمه

00:41:31.530 --> 00:41:33.949
وقتی از نساجی ده بانگ پولمون رو بگیریم

00:41:34.492 --> 00:41:37.786
سهم آقای کانگ رو حساب میکنیم و میدیم

00:41:37.870 --> 00:41:39.788
اره باید این کارو بکنیم

00:41:40.831 --> 00:41:41.665
ایگو

00:41:41.749 --> 00:41:44.084
...من رفتم ته پونگ

00:41:44.793 --> 00:41:45.669
بله؟

00:41:46.420 --> 00:41:47.880
ایگو دیگه بزرگ شده

00:41:49.215 --> 00:41:53.928
منظورم اینه من توی جشن تولد یک سالگی تون بودم آقای کانگ

00:41:54.011 --> 00:41:55.346
منو یادته آقای کو؟

00:41:55.846 --> 00:41:57.806
اون موقع داشتی پول جمع میکردی

00:41:57.890 --> 00:41:59.225
درسته؟-
اره-

00:41:59.975 --> 00:42:02.520
اره آهان ممنون

00:42:03.437 --> 00:42:05.356
ایگو

00:42:12.154 --> 00:42:13.614
راستی

00:42:16.825 --> 00:42:20.579
بنظرت مهم ترین چهار رقم تجارت تایفون چیه؟

00:42:35.678 --> 00:42:37.304
بیاین برگردیم سرکار-
درسته-

00:42:37.388 --> 00:42:38.931
گشنمه شدید

00:42:47.147 --> 00:42:48.315
ایگو

00:42:49.858 --> 00:42:51.193
سوالمو پیچوندن

00:42:57.866 --> 00:43:00.786
(یه برنامه عالی 100 ساله)

00:43:01.370 --> 00:43:02.705
ناهار چی میزنی ته پونگ؟

00:43:03.289 --> 00:43:04.456
 ما چواوتانگ داریم

00:43:04.540 --> 00:43:07.543
من همبرگرمیخورم راستش چواوتانگ دوست ندارم

00:43:07.626 --> 00:43:08.877
نون میخوری؟

00:43:08.961 --> 00:43:10.462
یکم برنجم بخور-
ناهار نوش جونتون-

00:43:10.546 --> 00:43:13.841
چیزای پایه زندگی کارمندی رو نمیدونه

00:43:15.801 --> 00:43:16.802
ببخشید

00:43:17.845 --> 00:43:20.347
چرا میخواین رقم های مهم رو بدونین؟

00:43:22.808 --> 00:43:23.976
برای اهداف تجاری

00:43:27.563 --> 00:43:29.023
دو صفر هفت دو

00:43:30.065 --> 00:43:31.191
چی؟-
متوجه اون-

00:43:31.275 --> 00:43:33.110
خوش نویسی توی اتاق جلسه شدین؟

00:43:34.320 --> 00:43:35.654
"یه برنامه عالی 100 ساله"

00:43:36.447 --> 00:43:39.283
آقای کانگ رویای تاسیس تجارتی رو داشتن که 100 سال دووم بیاره

00:43:39.366 --> 00:43:42.119
خب صد سال دیگه میشه 2072

00:43:42.202 --> 00:43:43.912
پس میشه 2 0 7 و 2

00:43:45.164 --> 00:43:47.249
برداشت من اینه

00:43:48.083 --> 00:43:50.461
از ناهار لذت ببرین-
ممنونم شماهم-

00:43:51.378 --> 00:43:52.796
چواوتانگ دوست دارین؟

00:43:53.839 --> 00:43:56.800
نه-
اگه دوست ندارین چرا میرین پس؟-

00:43:57.468 --> 00:43:58.302
بیاین باهم ناهار بخوریم

00:43:59.011 --> 00:44:01.764
حتی اگه دوست نداشته باشیمم باید با تیم مون بریم

00:44:01.847 --> 00:44:03.015
بخشی از کارمونه

00:44:06.435 --> 00:44:08.520
ناهار خوردنم بخشی از کاره؟

00:44:46.517 --> 00:44:47.685
سالگرد عروسی؟

00:44:51.313 --> 00:44:52.314
تولد مامان

00:44:57.319 --> 00:45:00.364
گوشی پزشکی؟ این چیه؟ چرا نام مو اینو داده بهم؟

00:45:04.201 --> 00:45:05.035
باشه

00:45:08.497 --> 00:45:09.498
تروخدا باز شو

00:45:11.542 --> 00:45:13.669
ایش یه ذره ام تکون نمیخوره

00:45:21.260 --> 00:45:22.594
<i>دو صفر هفت دو</i>

00:45:23.387 --> 00:45:26.348
دو صفر هفت دو

00:45:30.310 --> 00:45:31.186
جواب داد؟

00:45:52.708 --> 00:45:54.001
(حساب پس انداز)

00:46:02.676 --> 00:46:03.886
 چا سون تک

00:46:06.221 --> 00:46:07.556
 اوه می سون

00:46:11.268 --> 00:46:12.436
گو ما جین

00:46:14.062 --> 00:46:15.397
به سونگ جونگ

00:46:17.816 --> 00:46:20.903
 (کانگ ته پونگ، برای آرزوش)

00:46:39.421 --> 00:46:41.590
(کانگ ته پونگ)

00:46:57.856 --> 00:46:58.982
سپتامبر

00:46:59.066 --> 00:47:00.734
اکتبر نوامبر

00:47:00.817 --> 00:47:01.652
(فاکتور مالیات فروش)

00:47:05.906 --> 00:47:08.450
امروز ته پونگ رو ندیدم

00:47:08.534 --> 00:47:10.035
به هر حال موقتیه

00:47:10.118 --> 00:47:11.954
بنظرم ترجیح میده توی خونه غذا بخوره

00:47:12.746 --> 00:47:14.122
به این که میتونه توی خونه غذا بخوره حسودیم میشه

00:47:14.790 --> 00:47:20.045
بعد اون آشوبی که درست کرد بالاخره آروم گرفته

00:47:20.128 --> 00:47:22.714
خب بچه های این دوره زمونه همه شون اینشکلی ان

00:47:22.798 --> 00:47:24.550
بیاین ناهار بخوریم چی بخوریم؟

00:47:24.633 --> 00:47:28.011
چواوتانگ چطوره؟-
حالم ازش بهم میخوره دیگه-

00:47:28.095 --> 00:47:29.513
سولونگتانگ-
ایگو-

00:47:30.347 --> 00:47:32.599
کتلت خوک چطوره؟-
باید برنج بخوریم-

00:47:32.683 --> 00:47:33.767
 خانم اوه می سون

00:47:34.810 --> 00:47:36.270
بیا امروز باهم ناهار بخوریم؟

00:47:37.854 --> 00:47:38.689
من؟

00:47:50.284 --> 00:47:52.077
از ناهارتون لذت ببرین-
هنوز داغه-

00:48:02.254 --> 00:48:03.088
میتونین باهام حرف بزنین

00:48:05.966 --> 00:48:08.260
حتما یه چیزی هست که میخواین بهم بگین

00:48:19.521 --> 00:48:22.357
گفتن یه همچین چیزی خنده داره

00:48:23.984 --> 00:48:24.818
ولی تروخدا به دادم برس

00:48:26.320 --> 00:48:29.031
تنها کسی که میتونم ازش کمک بگیرم شمایی

00:48:31.199 --> 00:48:32.117
...خب

00:48:33.744 --> 00:48:35.537
میخوام یاد بگیرم که چطوری باید این کار رو انجام بدم

00:48:38.081 --> 00:48:40.626
میخوام بدونم که وظایفم چیاست

00:48:41.627 --> 00:48:43.086
و الان باید چیکار کنم

00:48:43.170 --> 00:48:44.379
یه همچین چیزی

00:48:47.007 --> 00:48:48.216
چرا انقدر یهویی؟

00:48:48.300 --> 00:48:49.593
بهش فکر کردم

00:48:49.676 --> 00:48:51.303
و متوجه شدم که

00:48:52.429 --> 00:48:56.683
احتمالا دلم میخواد بابام تاییدم کنه

00:48:59.478 --> 00:49:00.562
اما خب

00:49:01.897 --> 00:49:04.941
الان دارم حس میکنم که واسه بابام

00:49:08.070 --> 00:49:10.322
چه چیزایی مهم بوده

00:49:13.116 --> 00:49:13.950
و اون چیه؟

00:49:15.744 --> 00:49:16.828
تجارت تایفون

00:49:17.371 --> 00:49:18.246
...خب

00:49:23.251 --> 00:49:24.252
برای همین

00:49:25.545 --> 00:49:27.589
میخوام بخشی از این شرکت باشم

00:49:28.590 --> 00:49:30.258
یه کارمند واقعی

00:49:30.842 --> 00:49:32.135
تجارت تایفون

00:49:39.017 --> 00:49:41.520
من باید برم یه جایی شما زودتر برین

00:49:41.603 --> 00:49:43.772
باشه بابت ناهار ممنونم-
خواهش میکنم-

00:49:45.774 --> 00:49:46.900
...و

00:49:48.735 --> 00:49:52.364
آقای کانگ دم رفتنی یه چیزی بهم گفتن

00:49:57.619 --> 00:49:58.829
می سون

00:49:58.912 --> 00:50:00.205
بله؟ چیه؟

00:50:03.417 --> 00:50:05.043
...ته پونگ کارشو

00:50:09.297 --> 00:50:11.299
به خوبی انجام میده

00:50:14.094 --> 00:50:15.178
...پس لطفا

00:50:16.513 --> 00:50:19.725
لطفا هواشو داشته باش

00:50:32.237 --> 00:50:33.697
"کارشو  به خوبی انجام میده"

00:50:35.866 --> 00:50:36.950
اینو گفتن

00:50:37.033 --> 00:50:38.618
گفتن کارتون رو خوب انجام میدین

00:50:40.996 --> 00:50:42.414
ایگو

00:50:44.332 --> 00:50:45.584
...بابام

00:50:46.460 --> 00:50:47.836
چرا نتونست صبر کنه؟

00:50:51.798 --> 00:50:54.301
ممنونم که به جای من آخرین حرفاشو شنیدی

00:50:54.384 --> 00:50:56.052
خواهش میکنم بعدا میبینم تون-
خداحافظ-

00:51:08.607 --> 00:51:11.318
سلام کارت ویزیتا تموم شدن؟

00:51:11.401 --> 00:51:13.945
برای تجارت تایفون؟-
بله ممنونم-

00:51:15.238 --> 00:51:18.784
(همکار کانگ ته پونگ)

00:51:22.329 --> 00:51:23.830
خیلی قشنگه ممنونم

00:51:51.858 --> 00:51:53.860
منظورت چیه که کارمو خوب انجام میدم؟

00:51:55.362 --> 00:51:57.113
"کارم رو خوب انجام میدم؟"

00:52:13.630 --> 00:52:15.090
(کانگ ته پونگ)
(حساب پس انداز)

00:52:15.173 --> 00:52:17.008
(کانگ ته پونگ)

00:52:18.009 --> 00:52:19.135
(پسر عزیزم برای کانگ ته پونگ)

00:52:19.219 --> 00:52:20.512
(از رویات حمایت میکنم)

00:52:20.595 --> 00:52:21.805
(تو عزیز ترین کسمی)

00:52:27.477 --> 00:52:28.603
(پسر عزیزم برای کانگ ته پونگ)

00:52:28.687 --> 00:52:29.938
(از رویات حمایت میکنم)

00:52:30.021 --> 00:52:31.857
<i>پسر عزیزم برای کانگ ته پونگ</i>

00:52:32.440 --> 00:52:38.488
(اسم فرستنده: به ته پونگ)

00:52:45.161 --> 00:52:48.290
<i>از رویات حمایت میکنم</i>

00:52:50.208 --> 00:52:51.459
<i>تو همیشه</i>

00:52:52.335 --> 00:52:54.629
<i>عزیز ترین کسمی</i>

00:52:56.381 --> 00:52:58.925
<i>اما خب میخواستم که بدونی</i>

00:52:59.009 --> 00:53:01.386
<i>چیزایی که خودت باهاشون رو به رو میشی و به دستشون میاری</i>

00:53:01.469 --> 00:53:05.640
<i>تنها چیزایی هستن که میتونی بگی مال خودتن</i>

00:53:07.642 --> 00:53:08.894
سیصد هزار وونه-
باشه-

00:53:10.812 --> 00:53:12.147
<i>یادت باشه</i>

00:53:12.230 --> 00:53:14.983
<i>آدما از نتیجه خیلی مهم ترن</i>

00:53:19.696 --> 00:53:22.157
<i>ما از گل ها خوشبو تریم</i>

00:53:22.240 --> 00:53:24.159
<i>و از پول با ارزش تریم</i>

00:53:25.452 --> 00:53:27.120
<i>این آرزومه</i>

00:53:28.079 --> 00:53:30.790
<i>...این که پسرم همیشه خوشحال باشه</i>

00:53:34.169 --> 00:53:35.712
 (کانگ ته پونگ، برای آرزوش)

00:53:35.795 --> 00:53:37.839
(حساب پس انداز)

00:53:56.900 --> 00:53:58.443
...بابا

00:53:58.526 --> 00:53:59.986
<i>...ته پونگ کارشو</i>

00:54:02.948 --> 00:54:04.783
<i>به خوبی انجام میده</i>

00:54:07.410 --> 00:54:08.828
...بابا

00:54:11.498 --> 00:54:12.999
ببخشید

00:54:20.590 --> 00:54:22.008
ببخشید

00:54:41.861 --> 00:54:43.279
دلم واسه ت تنگ شده

00:54:47.409 --> 00:54:48.868
دلم واسه ت تنگ شده

00:55:03.466 --> 00:55:04.426
...بابا

00:55:10.015 --> 00:55:13.184
(تجارت تایفون)

00:55:19.024 --> 00:55:23.028
(برنامه ها و مراسمات دسامبر)

00:55:37.959 --> 00:55:41.296
(یک دسامبر 1997)

00:55:41.379 --> 00:55:43.298
باید این کارو بکنیم-
پس من میفرستمش-

00:55:43.381 --> 00:55:44.966
اینم صورتحساب فروشتون-
ممنون-

00:55:45.467 --> 00:55:46.843
(فاکتور مالیات)

00:55:49.512 --> 00:55:51.431
زمان حرکت رو چک کن-
باشه-

00:55:51.514 --> 00:55:53.183
من با آقای بک حرف زدم-
بیا-

00:55:53.266 --> 00:55:55.852
خیلی خب بهشون بگو به زودی راه میفتیم

00:55:55.935 --> 00:55:57.353
ببخشید که دیر کردم

00:55:59.814 --> 00:56:02.025
ایگو چش شده؟

00:56:03.318 --> 00:56:04.444
چه خبره؟

00:56:06.071 --> 00:56:07.906
این کیه؟

00:56:08.656 --> 00:56:10.617
من یکی که نشناختمش

00:56:11.493 --> 00:56:13.244
استایل همیشگیش نیست-
اومو-

00:56:14.120 --> 00:56:15.288
اومو

00:56:20.460 --> 00:56:21.920
ازش بپرسیم کجا داره میره؟

00:56:23.463 --> 00:56:25.131
چه خوشگل و چه ناناز

00:56:25.215 --> 00:56:26.591
واقعا دافی ها

00:56:28.384 --> 00:56:30.178
مگه اینو به خانما نمیگن؟

00:56:30.261 --> 00:56:32.013
بیشتر وقتا از تیکه کلامایی استفاده میکنه که اصلا نمیدونه کجا باید ازشون استفاده کنه

00:56:32.639 --> 00:56:35.058
داری برای تحویل میری نساجی ده بانگ؟

00:56:35.141 --> 00:56:36.267
بله درسته

00:56:37.018 --> 00:56:37.852
بله دارم میرم

00:56:38.770 --> 00:56:40.605
میتونم منم بیام؟

00:57:15.723 --> 00:57:19.727
چرا شما دوتا راه افتادین دنبالم؟

00:57:19.811 --> 00:57:21.521
من به عنوان یه تازه کار دارم میام

00:57:21.604 --> 00:57:24.232
فکس خراب بود نتونستم جزئیات صورتحساب رو بفرستم

00:57:24.315 --> 00:57:25.859
و باید سریع پولمون رو بگیریم

00:57:26.484 --> 00:57:29.237
یه روز تاخیر که چیزی نمیشه

00:57:29.320 --> 00:57:32.198
اصلا انعطاف پذیر نیستی ها-
بهتر از اینه که دیر کنیم

00:57:46.796 --> 00:57:48.423
سلام-
سلام-

00:57:51.593 --> 00:57:53.803
لطفا مراقب باشین

00:57:53.887 --> 00:57:56.973
این پارچه لاکچریه یه وقت چیزیش نشه-
باشه-

00:57:59.476 --> 00:58:00.435
اره باشه

00:58:00.518 --> 00:58:01.769
میتونین خالی شون کنین

00:58:08.193 --> 00:58:10.195
یکم بالاتر، خوبه

00:58:14.365 --> 00:58:16.242
حالتون خوبه؟

00:58:18.661 --> 00:58:20.830
این چیه؟ راضی به زحمت نبودیم

00:58:20.914 --> 00:58:22.081
این چیه؟

00:58:22.165 --> 00:58:23.791
سیگار؟ مطمئن نیستم

00:58:23.875 --> 00:58:26.419
همین که یه کاری داریم باید خدامونو شکر کنیم

00:58:26.503 --> 00:58:28.338
کشور به فنا رفته

00:58:28.421 --> 00:58:29.714
همینو بگو

00:58:29.797 --> 00:58:31.508
امروز کارمون چقدر طول میکشه؟

00:58:32.133 --> 00:58:34.260
این روزا جاده ها خلوته دیگه نه؟

00:58:37.514 --> 00:58:39.182
اینا کی ان؟-
اینا؟-

00:58:39.265 --> 00:58:41.309
سلام-
پسر آقای کانگه-

00:58:41.893 --> 00:58:43.144
بهش توجه نکنین

00:58:43.228 --> 00:58:45.688
عمرا زیاد دووم بیاره

00:58:47.190 --> 00:58:48.441
 آقای گو ما جین

00:58:48.525 --> 00:58:50.360
تو کی باشی که قضاوت کنی؟

00:58:56.032 --> 00:58:56.991
هی-
آقای کیم-

00:58:57.617 --> 00:58:58.826
بیا اینجا

00:58:59.827 --> 00:59:01.287
من؟-
بیا اینجا-

00:59:01.371 --> 00:59:02.247
چشم قربان

00:59:03.039 --> 00:59:04.165
بیا اینجا

00:59:05.500 --> 00:59:06.501
هی

00:59:07.293 --> 00:59:08.419
دوست دارم توی چشمات زل بزنم

00:59:10.922 --> 00:59:13.341
ولی میدونی که کار سختیه

00:59:13.424 --> 00:59:15.218
سختت میشه

00:59:16.261 --> 00:59:19.597
عین یه مرده دووم بیار و کم نیار

00:59:20.598 --> 00:59:23.726
اینجوری بعد یه روز سخت زنده می مونی که باز فردا رو ببینی

00:59:23.810 --> 00:59:24.811
چشم قربان

00:59:24.894 --> 00:59:26.271
متوجه شدم قربان-
خوبه-

00:59:27.814 --> 00:59:29.774
خیلی خب بیاین بریم

00:59:29.857 --> 00:59:32.360
بنزین هدر ندین بریم

00:59:33.194 --> 00:59:35.780
بریم

00:59:35.863 --> 00:59:37.073
به سلامت برین

00:59:39.784 --> 00:59:41.786
از این سمت لطفا

00:59:41.869 --> 00:59:43.788
لطفا به سلامت برین

00:59:44.330 --> 00:59:45.790
خداحافظ

00:59:49.127 --> 00:59:50.211
ایگو

00:59:50.878 --> 00:59:52.088
بدون ما رفت؟

00:59:53.715 --> 00:59:55.258
پس ماهم باید بریم

00:59:55.341 --> 00:59:58.261
باید بریم نام ری 1-15 نون گونگ اوپ دال سونگ گون

00:59:59.012 --> 01:00:00.305
همیشه آدرسا رو حفظ میکنین؟

01:00:24.537 --> 01:00:25.788
آهنگ مورد علاقه تون چیه؟

01:00:26.581 --> 01:00:28.875
هی 200 متر جلوتر بپیچین سمت راست

01:00:28.958 --> 01:00:30.543
از خروجی ساعت سه خارج بشین-
کجا؟-

01:00:30.627 --> 01:00:32.629
از این سمت بله

01:00:32.712 --> 01:00:33.713
ساعت سه-
الان؟-

01:00:33.796 --> 01:00:35.298
اره درسته از این سمت-

01:00:35.381 --> 01:00:36.758
صبر کن-
بپیچین راست-

01:00:36.841 --> 01:00:37.800
خودشه

01:00:39.927 --> 01:00:40.845
باشه

01:00:50.563 --> 01:00:51.773
صبر کن

01:00:51.856 --> 01:00:53.149
هی مراقب باش

01:00:53.232 --> 01:00:54.442
آروم برو

01:00:54.525 --> 01:00:56.819
آروم-
اوه چیزی نیست-

01:00:57.362 --> 01:00:58.237
نگاه کنم؟

01:00:58.321 --> 01:01:00.156
نه صبر کن ایگو-
رسیدیم وایستا-

01:01:00.239 --> 01:01:01.991
رسیدیم عالیه

01:01:03.534 --> 01:01:05.036
صاف پارک کردین؟-
اره-

01:01:05.119 --> 01:01:06.579
خیلی عالیه

01:01:06.663 --> 01:01:07.789
لطفا بیاین بیرون

01:01:08.790 --> 01:01:10.333
قلبم داره توی حلقم میزنه

01:01:18.466 --> 01:01:20.635
فکر کنم زود رسیدیم

01:01:20.718 --> 01:01:22.887
واقعا کارتون با نقشه خوبه ها

01:01:24.138 --> 01:01:26.140
ایگو سلام-
سلام-

01:01:26.224 --> 01:01:27.642
شما باید از تجارت تایفون باشین

01:01:28.267 --> 01:01:29.185
بله

01:01:30.311 --> 01:01:32.146
پارچه کوش؟

01:01:32.230 --> 01:01:33.231
ما زودتر رسیدیم

01:01:34.941 --> 01:01:36.609
جدی؟

01:01:36.693 --> 01:01:38.528
خب روز سردیه

01:01:38.611 --> 01:01:40.154
بیاین بریم چایی بخوریم-
باشه-

01:01:40.238 --> 01:01:41.197
باشه-
بریم-

01:01:44.367 --> 01:01:45.785
راننده زیادی دیر نکرده؟

01:01:45.868 --> 01:01:47.286
اره واقعا-
آها-

01:01:47.370 --> 01:01:48.871
ولی هیچ ترافیکی نبود

01:01:48.955 --> 01:01:51.082
برای همین زود اومدیم-
عینهو نقشه می مونه-

01:01:52.250 --> 01:01:54.502
صورتحساب تفصیلی رو آوردم

01:01:54.585 --> 01:01:56.754
آها-
میتونم با صورتحساب فکسش کنم؟-

01:01:57.338 --> 01:01:59.424
بله دفترمون اون سمته

01:01:59.507 --> 01:02:00.675
پس بفرمایین-
باشه-

01:02:01.175 --> 01:02:02.760
ممنون-
ممنون-

01:02:06.973 --> 01:02:08.558
دستگاه فکس کو؟

01:02:08.641 --> 01:02:09.767
اون سمته-
درسته-

01:02:09.851 --> 01:02:10.768
بفرمایین لطفا

01:02:16.023 --> 01:02:18.901
 شنیدم نساجی ده بانگ تاریخچه طولانی ای داره

01:02:19.569 --> 01:02:23.364
وقتی 23 ساله بودم شروع کردم الان 30 سالمه

01:02:23.448 --> 01:02:25.408
آهان

01:02:26.576 --> 01:02:30.580
و همیشه اینجا بوده؟-
بله درسته-

01:02:31.080 --> 01:02:34.083
کارخونه اون سمت 15 سال پیش درست شده

01:02:35.293 --> 01:02:38.212
اوه درسته بذارین برم رسید رو مهر کنم

01:02:38.296 --> 01:02:39.756
باشه-
بله ممنون-

01:02:56.439 --> 01:02:58.399
<i>واقعا احمقی مامان</i>

01:02:58.483 --> 01:03:00.818
گوشی رو از برق کشیدی-
نه بهش دست نزن-

01:03:05.531 --> 01:03:06.866
(پاکت های بزرگ چندبار مصرف)

01:03:06.949 --> 01:03:08.159
(پاکت های متوسط چندبار مصرف)

01:03:12.789 --> 01:03:13.956
<i>رد پای زمان؟</i>

01:03:14.040 --> 01:03:16.667
<i>کتابا و یادداشتایی که دوستشون داشت</i>

01:03:17.168 --> 01:03:18.961
مرد مرتبی بود

01:03:19.045 --> 01:03:22.089
ولی عملا 26 سال تموم رو اونجا گذروند

01:03:22.173 --> 01:03:23.841
یه عالمه چیز میز روی هم جمع شده دیگه

01:03:33.935 --> 01:03:35.478
خانم اوه یه جای کار میلنگه

01:03:36.395 --> 01:03:37.230
چیه؟

01:03:37.313 --> 01:03:39.982
همه چی زیادی تمیز وو مرتبن

01:03:41.484 --> 01:03:42.318
خوبه

01:03:42.401 --> 01:03:43.903
منظورم این نیست

01:03:45.530 --> 01:03:48.032
این رد پای زمانه

01:03:48.115 --> 01:03:48.950
من که همچین چیزی نمیبینم

01:03:50.701 --> 01:03:53.496
اگه 30 ساله اینجان پس نباید انقدر تمیز و مرتب باشن

01:03:54.121 --> 01:03:55.748
هیچ فکس ارسال شده ای نیست

01:03:55.832 --> 01:03:58.209
توی سطل آشغالم هیچی نیست

01:03:58.793 --> 01:04:00.211
و دستگاه فکسی که خراب شده بوده ام

01:04:01.337 --> 01:04:03.047
مال ما نبوده مال ایناست

01:04:03.130 --> 01:04:04.757
پریز برق اونجا رو ببین

01:04:04.841 --> 01:04:06.050
از برق کشیدنش

01:04:06.968 --> 01:04:07.802
راست میگین

01:04:08.386 --> 01:04:10.346
این یعنی نمیتونن تلفناشون رو جواب بدن

01:04:12.223 --> 01:04:14.600
یا یه چیزی هست که میخوان قایمش کنن

01:04:14.684 --> 01:04:15.768
مثل دفتر کل ها

01:04:20.356 --> 01:04:21.774
اینجا یکم سرد نیست؟

01:04:21.858 --> 01:04:23.317
میدونم که زمستونه

01:04:23.401 --> 01:04:27.071
ولی کار کردن تووی این لباسای کت و کلفت حتما سخته

01:04:36.539 --> 01:04:37.874
فکس رو نفرست-
چی؟-

01:04:38.833 --> 01:04:39.709
منظورتون چیه؟

01:04:39.792 --> 01:04:42.044
قرارداد رو مهر نکن باشه؟

01:04:43.004 --> 01:04:45.047
لطفا همین یه بار بهم اعتماد کنین باشه؟

01:04:45.131 --> 01:04:46.549
کجا داری میری؟ هی

01:06:04.961 --> 01:06:05.795
چه خبره؟

01:06:12.969 --> 01:06:14.637
نمیتونی بری برگرد

01:06:17.682 --> 01:06:19.767
هی برو کنار

01:06:19.850 --> 01:06:21.227
نمیتونیم

01:06:21.811 --> 01:06:24.563
اینا رو به نساجی ده بانگ بدیم

01:06:32.363 --> 01:06:33.698
برو کنار

01:06:36.742 --> 01:06:37.785
این یارو چشه؟

01:06:38.411 --> 01:06:39.537
چشه؟

01:06:42.373 --> 01:06:43.958
چیشده آقای کانگ

01:06:46.585 --> 01:06:47.795
یه لحظه قربان

01:06:51.549 --> 01:06:52.758
...ده بانگ-
چی؟-

01:06:53.342 --> 01:06:54.802
نه-
چی؟-

01:06:54.885 --> 01:06:55.886
چیه؟

01:06:55.970 --> 01:06:58.514
نباید اینا رو به ده بانگ تحویل بدیم

01:06:58.597 --> 01:06:59.974
چرا اینجوری میگی؟

01:07:00.057 --> 01:07:01.976
نمیخوان؟-
نه اینجوری نیست-

01:07:03.769 --> 01:07:04.854
اینجوری نیست

01:07:05.354 --> 01:07:06.313
یه چیزی مشکوکه

01:07:07.148 --> 01:07:08.566
جدی؟-
اره-

01:07:08.649 --> 01:07:10.651
چرا چرت و پلا میگی؟

01:07:11.402 --> 01:07:13.571
فکر کردی سرکار وقت مسخره بازیه؟

01:07:14.321 --> 01:07:15.156
هی

01:07:15.948 --> 01:07:16.866
چه خبره؟

01:07:16.949 --> 01:07:17.867
میریم یا نه؟

01:07:17.950 --> 01:07:18.951
یه لحظه قربان

01:07:19.035 --> 01:07:20.619
خیلی شرمنده م

01:07:20.703 --> 01:07:21.996
میریم

01:07:22.079 --> 01:07:24.123
میدونی این چقدر ارزش داره؟

01:07:25.624 --> 01:07:27.293
خدایا حتما مستی

01:07:27.376 --> 01:07:29.962
دیوونه شدی؟ برو کنار

01:07:30.046 --> 01:07:31.505
برو کنار-
صبر کن-

01:07:31.589 --> 01:07:33.132
نه نمیتونیم بریم

01:07:33.215 --> 01:07:35.217
...اگه اینا رو تحویل بدیم تهش

01:07:35.801 --> 01:07:37.636
اره تسویه نشده، تهش هیچی دستمونو نمیگیره

01:07:37.720 --> 01:07:41.057
انقدر نحس نباش و گمشو-
نه-

01:07:41.140 --> 01:07:42.808
فقط گم شو-
خواهش میکنم-

01:07:43.392 --> 01:07:44.435
تسویه نمیشیم

01:07:44.518 --> 01:07:46.228
بهت گفتم گمشو

01:07:46.312 --> 01:07:47.563
ایگو

01:07:48.773 --> 01:07:50.024
نه

01:07:50.524 --> 01:07:51.776
نمیتونیم بریم

01:07:51.859 --> 01:07:53.235
نمیتونیم

01:07:57.656 --> 01:07:59.200
حالا فهمیدم

01:07:59.283 --> 01:08:02.495
واقعا خری خود خری

01:08:03.287 --> 01:08:04.747
از روش رد شو قربان

01:08:04.830 --> 01:08:07.333
میترسه و میره کنار

01:08:07.416 --> 01:08:08.959
واقعا؟-
اره-

01:08:10.544 --> 01:08:12.254
بازید از روش رد بشم؟

01:08:13.464 --> 01:08:14.715
مرد جوون

01:08:15.758 --> 01:08:18.469
اگه میتونی سرجات بمون

01:08:39.490 --> 01:08:40.574
نمیترسم

01:08:42.827 --> 01:08:44.245
اصلا نمیترسم

01:09:58.068 --> 01:09:59.695
چه نازه

01:10:00.696 --> 01:10:01.864
...بابا

01:10:22.468 --> 01:10:29.475
(مرد آسفالتی)

01:11:03.008 --> 01:11:05.344
(تجارت تایفون)

01:11:05.928 --> 01:11:07.846
نمیدونم سر از کدوم شرکت در میاری

01:11:07.930 --> 01:11:09.014
ولی دهن شون قراره سروویس بشه

01:11:09.098 --> 01:11:10.307
ببخشید-
ایگو-

01:11:10.391 --> 01:11:12.268
فکر کنم زیادی ازش استفاده نمیکنی نه؟

01:11:12.351 --> 01:11:13.310
خیلی درب و داغونه

01:11:13.394 --> 01:11:15.479
چطوره پسش بدیم؟

01:11:15.562 --> 01:11:18.440
حتی اگه 30 درصد کارمزد از روش بره بازم سود کردیم

01:11:18.524 --> 01:11:20.234
دوست داری؟

01:11:20.317 --> 01:11:21.986
خوبی نه؟-
اره-

01:11:22.069 --> 01:11:23.237
ایگو

01:11:23.320 --> 01:11:24.363
آقای کانگ

01:11:24.446 --> 01:11:25.823
میدونستم اینجوری میشه

01:11:25.906 --> 01:11:28.117
این قرارداد مسخره ست

01:11:28.200 --> 01:11:29.994
فکر کنم قراره به قهقرا بریم

01:11:30.953 --> 01:11:32.496
هنوز تموم نشده

01:11:32.579 --> 01:11:34.373
هیچکس نمیتونه قبولش کنه

01:11:34.397 --> 01:11:44.397
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:11:44.421 --> 01:12:05.421
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.