WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.709 --> 00:00:44.962 (خانواده تایفون) 00:00:56.265 --> 00:00:57.266 خانم اوه 00:01:02.062 --> 00:01:03.730 آقای گو- آقای گو- 00:01:03.814 --> 00:01:06.316 ایگو آقای گو- آقای گو- 00:01:06.400 --> 00:01:07.818 آقای گو- باشه- 00:01:07.901 --> 00:01:09.736 باید چیکار کنیم؟- باشه- 00:01:09.820 --> 00:01:11.572 تونستیم- ...خانم اوه لطفا کمک- 00:01:11.655 --> 00:01:12.864 بیخیال من نشین 00:01:12.948 --> 00:01:14.408 بریم- کمکم کنین- 00:01:14.491 --> 00:01:15.826 بریم- ...صبر کن- 00:01:15.909 --> 00:01:17.452 من بی گناهم 00:01:17.536 --> 00:01:19.246 ...آقای گو- من که کاری نکردم- 00:01:52.613 --> 00:01:56.325 یا پیغمبر چرا سوسکای اینجا اندازه خرسن؟ 00:02:02.039 --> 00:02:04.058 شماره رو داریم؟- اره من نوشتمش- 00:02:04.082 --> 00:02:04.916 کجاست؟ 00:02:05.000 --> 00:02:06.126 (سفارت کره) 00:02:06.209 --> 00:02:07.711 اینجا رو ببین- اینه؟- 00:02:18.930 --> 00:02:22.434 سلام سفارت کره در تایلند، چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:02:22.517 --> 00:02:26.188 سلام ما توی کره یه شرکت داریم به اسم تجارت تایفون 00:02:26.271 --> 00:02:28.940 یکی از کارمندام توی زندان بازداشت شده 00:02:29.024 --> 00:02:31.652 باشه دلیل بازداشت شون چیه؟ 00:02:32.361 --> 00:02:36.114 شنیدم بخاطر رشوه بوده اما هیچی نیست 00:02:36.198 --> 00:02:37.783 به ماموری رشوه ای دادین؟ 00:02:38.367 --> 00:02:41.536 متوجه ام ولی کلا 50 دلار بوده 00:02:41.620 --> 00:02:44.373 لطفا اگه توی وضعیت خیلی اورژانسی ای هستین با سفارت تماس بگیرین 00:02:44.456 --> 00:02:47.292 بله دقیقا وضعیتی که الان توشیم همچینه 00:02:47.376 --> 00:02:50.295 اگه فقط 50 دلار بوده به زودی آزاد میشه 00:02:50.379 --> 00:02:51.505 ...یه جرم کیفری 00:02:54.674 --> 00:02:55.759 چرا قطع کردی؟ 00:02:55.842 --> 00:02:57.052 چی گفت؟ 00:02:57.636 --> 00:03:00.055 حقیقتی که عین ته خیار تلخه- هن؟- 00:03:08.563 --> 00:03:09.940 ایگو 00:03:35.966 --> 00:03:38.301 نباید اون پول رو بهش میدادم 00:03:50.814 --> 00:03:57.779 (بازیم) 00:04:02.367 --> 00:04:03.910 درباره عموم 00:04:04.703 --> 00:04:06.037 پررو و گستاخه 00:04:06.121 --> 00:04:10.584 باورت میشه که نصف اون کیفو پر کرده از بسته های مراقبتی برای ما یونگ؟ 00:04:10.667 --> 00:04:13.336 یادت باشه که اون چمدونه خیلی بزرگه و بیشتر مهاجرین ازش استفاده میکنن 00:04:18.717 --> 00:04:20.469 برگشتم به شرکت قبلیم 00:04:20.552 --> 00:04:21.762 ...خیلی قاطع بودم که این بار 00:04:23.513 --> 00:04:25.056 صدمو بذارم 00:04:26.141 --> 00:04:28.643 پس نگران من نباش 00:04:29.394 --> 00:04:30.394 باشه پس 00:04:34.483 --> 00:04:35.525 من دیگه میرم 00:04:37.527 --> 00:04:38.528 این چیه؟ 00:04:42.616 --> 00:04:45.410 باورم نمیشه دوباره نه 00:04:45.494 --> 00:04:46.536 بگیرش 00:04:46.620 --> 00:04:49.206 باید ما یونگ رو غذایی چیزی دعوت کنی 00:04:49.289 --> 00:04:50.791 اینجوری میتونی دل طرف مقابل رو به دست بیاری 00:04:56.129 --> 00:04:59.883 این اولین دلار آمریکاییه که دستم گرفتم 00:05:01.927 --> 00:05:03.220 اونم به لطف تو، پسرم 00:05:09.017 --> 00:05:13.730 (کفاشی همه روزه از ساعت 7 صبح تا 6 عصر) 00:05:16.691 --> 00:05:18.777 اون اسکناس خیلی برام ارزش داره 00:05:22.447 --> 00:05:24.157 باید کره ای باشی 00:05:24.783 --> 00:05:26.618 این چی بود؟ 00:05:27.619 --> 00:05:33.708 من چهار سال توی گوانگ جو گیونگ گی دوی کره کار کردم 00:05:33.792 --> 00:05:35.710 بهت میخوره آدم کار درستی باشی 00:05:35.794 --> 00:05:37.462 چرا سر از اینجا درآوردی؟ 00:05:38.046 --> 00:05:39.923 خب بخاطر رشوه اینجام 00:05:40.507 --> 00:05:41.507 به یکی رشوه دادی؟ 00:05:43.093 --> 00:05:47.681 کی؟- یکی از مامورای گمرک بندر لامچایا- 00:05:47.764 --> 00:05:51.726 راستی چندسالته که انقدر عادی باهام حرف میزنی؟ 00:05:51.810 --> 00:05:54.646 چهل و هشت سالمه، به اندازه کافی سن دارم 00:05:56.022 --> 00:05:58.483 یه مامور از گمرک بندر لامچایا 00:06:05.949 --> 00:06:07.742 چی گفت؟ 00:06:07.826 --> 00:06:11.162 فردا صبح یه دادگاه برگزار میشه- دادگاه؟ خیلی خب- 00:06:11.246 --> 00:06:14.583 برای کساییه که مبلغ کمی رشوه دادن- مبلغ کم؟ حله- 00:06:14.666 --> 00:06:17.377 رشوه ای که دادی باید زیر 200 دلار باشه 00:06:17.460 --> 00:06:19.629 زیر 200 دلار؟ درسته اصلا مشخصه 00:06:20.380 --> 00:06:24.509 اصلا منطقی نیست که واسه یه قرون دو هزار اینجا گیربیفتم بابا 00:06:24.593 --> 00:06:26.261 پس، فردا آزاد میشم 00:06:27.929 --> 00:06:31.683 اسمت چیه؟ اسم من گو ما جینه 00:06:31.766 --> 00:06:35.103 سومچای ام سومچای سارون 00:06:35.186 --> 00:06:37.856 سومچای؟ یاد سوم تام افتادم 00:06:40.609 --> 00:06:42.777 طاقت بیار باشه؟ 00:06:44.321 --> 00:06:46.615 از استایلت خوشم میاد 00:06:46.698 --> 00:06:48.658 بنظرت استایل دارم؟ 00:06:48.742 --> 00:06:51.786 گمونم ژاکتمو دوست داری، این چیزیه که هر روز میپوشم 00:06:51.870 --> 00:06:53.079 به هر حال مایه افتخارمه 00:06:54.164 --> 00:06:58.168 همه چی خوب میشه پس روحیه تو از دست نده 00:06:58.251 --> 00:07:00.420 دیگه میتونم با خیال راحت استراحت کنم 00:07:02.672 --> 00:07:03.672 میخوام بخوابم 00:07:03.715 --> 00:07:06.426 ایش 00:07:08.053 --> 00:07:09.346 دارم میرم بیرون 00:07:10.930 --> 00:07:11.931 خدایا 00:07:12.766 --> 00:07:13.600 فردا؟ 00:07:13.683 --> 00:07:14.851 خداروشکر 00:07:14.935 --> 00:07:17.771 فرمانداری که تازه انتخاب کردن برای این که 00:07:17.854 --> 00:07:21.149 فساد رو به کل ریشه کن کنه داره کارای خیلی زیادی انجام میده 00:07:21.232 --> 00:07:24.778 اما خب هر رشوه ای که زیر 10 هزار بات باشه 00:07:24.861 --> 00:07:26.696 تخلف محسوب میشه و فوری براش حکم صادر میشه 00:07:26.780 --> 00:07:29.032 احتمالا با پرداخت یه غرامتی چیزی آزاد میشه 00:07:29.616 --> 00:07:32.077 خب این غرامته پقدر میشه؟ 00:07:32.160 --> 00:07:35.830 نزدیک 100 هزار بات که میشه 3 میلیون وون 00:07:39.042 --> 00:07:40.085 راستی 00:07:40.835 --> 00:07:44.631 جلسه مون با گروه نیهاکام به عنوان مشتری بالقوه مون چی میشه؟ 00:07:45.298 --> 00:07:48.677 فکر نمیکنم بتونی از پس اتفاق وحشتناکی که امروز افتاد بربیای 00:07:48.760 --> 00:07:49.636 چی؟- چی؟- 00:07:49.719 --> 00:07:53.598 میبینی این خبر شده تیتر اول روزنامه ها و برنامه ها 00:07:53.682 --> 00:07:56.393 از اینا گذشته رئیس نیهاکام خیلی آدم سخت گیریه و قوانین براش خیلی مهمن 00:07:58.061 --> 00:07:59.229 ایگو 00:07:59.312 --> 00:08:02.399 همه چی قوز بالا قوز شده نه؟ 00:08:09.948 --> 00:08:11.282 انقدرام وضع مون بد نیست 00:08:12.701 --> 00:08:14.911 همین که آقای گو آزاد بشه و محصولات مون رو بگیریم 00:08:14.995 --> 00:08:17.372 میتونیم بفروشیم شون درسته؟ 00:08:18.289 --> 00:08:20.917 بانگکوک شش میلیون جمیعت داره- درسته- 00:08:21.001 --> 00:08:22.502 میتونیم محصولات مون رو بفروشیم 00:08:27.215 --> 00:08:28.216 خوبی؟ 00:08:29.884 --> 00:08:30.885 ایگو 00:08:32.971 --> 00:08:35.890 مشخصه که خیلی استرس داری 00:08:35.974 --> 00:08:36.808 چی؟ 00:08:36.891 --> 00:08:39.310 نه چیزی نیست بشین 00:08:40.478 --> 00:08:44.774 بیخیال نگاه کردن بهت سخته- آروم باش و بشین آقای کانگ- 00:08:48.987 --> 00:08:50.196 هی فهمیدم 00:08:51.072 --> 00:08:52.657 پنج یکی پنج تا 00:08:52.741 --> 00:08:54.284 پنج دوتا ده تا 00:08:54.367 --> 00:08:55.618 ایول ادامه بده 00:08:55.702 --> 00:08:57.370 پنج سه تا پونزده تا 00:08:57.454 --> 00:08:59.039 پنج چهارتا بیست تا 00:09:00.415 --> 00:09:01.583 ...پنج پنج تا 00:09:02.917 --> 00:09:04.294 پنج پنج تا چند میشه؟ 00:09:04.377 --> 00:09:05.837 ...پنج پنج تا 00:09:05.920 --> 00:09:07.464 پنج پنج تا 35 تا 00:09:08.131 --> 00:09:09.382 از اول 00:09:14.554 --> 00:09:16.723 فکر میکردم فروشگاه امروز باز نیست 00:09:17.557 --> 00:09:19.768 ...خواهرت زنگ 00:09:19.851 --> 00:09:20.852 گمونم نزده 00:09:24.606 --> 00:09:25.606 ...خب 00:09:28.943 --> 00:09:30.820 این...میدونی بگیرش 00:09:31.488 --> 00:09:33.865 این چی بود؟ اصلا نتونستم بگیرمش 00:09:43.333 --> 00:09:45.752 این چیه؟- هدیه ست- 00:09:46.961 --> 00:09:49.047 بدین من خانم- چی؟- 00:09:50.090 --> 00:09:51.382 مرسی 00:09:53.259 --> 00:09:56.054 چرا پتوهای سنگین زمستونی رو درآوردی؟ 00:09:56.137 --> 00:10:00.725 اینا لحافای پنبه یی ان نوه هامو گرم میکنن 00:10:03.311 --> 00:10:07.440 مطمئنم که قراره مدت زیادی روی کره زمین باشم 00:10:08.191 --> 00:10:11.152 اما حس میکنم دیگه اون چنان وقتی برام نمونده 00:10:13.196 --> 00:10:14.531 بفرما 00:10:14.614 --> 00:10:15.949 بیا شروع کنیم 00:10:18.201 --> 00:10:25.041 (بار مو مو) 00:10:26.084 --> 00:10:27.085 بیا تو 00:10:33.091 --> 00:10:34.092 خوش اومدی 00:10:42.725 --> 00:10:44.686 بفرما بشین 00:10:56.239 --> 00:10:57.574 ناهار آوردم 00:11:02.704 --> 00:11:04.164 تا حالا همچین کاری نکرده بودم 00:11:09.252 --> 00:11:11.796 برای منه؟- میتونی همه شو بخوری- 00:11:13.506 --> 00:11:14.507 ممنون 00:11:18.928 --> 00:11:21.139 اینجا روزا فرق میکنه 00:11:23.057 --> 00:11:25.268 مگه نگفتی با مامانت یه جا رو میچرخونی؟ 00:11:25.977 --> 00:11:28.354 خانم کیم اول نیوی عزیزم صاحب اینجاست 00:11:31.149 --> 00:11:32.901 ولی تازگیا زده تو کار پیچش 00:11:34.068 --> 00:11:35.612 فکر کنم خیلی سرش شلوغه 00:11:36.446 --> 00:11:37.530 نمیدونم والا 00:11:39.032 --> 00:11:40.825 روزی چندساعت کار میکنی؟- من؟- 00:11:41.784 --> 00:11:43.661 اینجا رو روزی 10 ساعت باز میکنیم 00:11:43.745 --> 00:11:47.457 با آماده کردن مواد اولیه و نوشیدنی ها و تمیز کاری اینا 12 13 ساعتی میشه 00:11:48.374 --> 00:11:51.794 کار و بار اونقدرام خوب پیش نمیره برای همین ممکنه برم سراغ کارای دیگه 00:11:52.754 --> 00:11:54.547 کارای دیگه؟- اره- 00:11:54.631 --> 00:11:59.928 راستی وقتی یه تجارت به این گندگی داری به این معنی نیست که صاحبش خیلی پولداره؟ 00:12:00.887 --> 00:12:03.598 از اونجایی که اینجا برای مامانته، پس وارثش تویی 00:12:03.681 --> 00:12:06.601 هی پولداری نام مو 00:12:09.687 --> 00:12:13.524 می هوی عزیزم اگه یه آدم واقعا پولدار رو ببینی احتمالا غش کنی 00:12:13.608 --> 00:12:14.734 احمق نباش 00:12:16.444 --> 00:12:18.029 آدمای پولدار زیادی دیدم 00:12:19.155 --> 00:12:20.156 جدی؟ 00:12:21.532 --> 00:12:22.617 میدونی چیه؟ 00:12:23.242 --> 00:12:24.786 خیلی خوشگلی 00:12:25.995 --> 00:12:28.206 یه لحظه وایستا یه اسنک خوشمزه درست میکنم 00:12:34.712 --> 00:12:36.255 چمدونش کجاست؟ 00:12:38.716 --> 00:12:41.636 بیا برای فرداش که قراره آزاد بشه لباس بخریم 00:12:41.719 --> 00:12:44.389 فقط یه زیرپوش زیر ژاکتش داشت 00:12:44.472 --> 00:12:45.473 باشه 00:12:47.058 --> 00:12:50.812 هی یقه ش کش اومده 00:12:50.895 --> 00:12:53.231 اینم که سوراخ شده- اینم- 00:12:57.026 --> 00:12:58.987 خدایا آقای گو هرچی خوراکی بوده رو خورده 00:12:59.070 --> 00:13:01.197 (تن تند) 00:13:04.867 --> 00:13:05.994 آقای کانگ 00:13:07.286 --> 00:13:08.286 ببین 00:13:09.163 --> 00:13:12.583 (کیمچی رامیون، نمو رامیون تن براوو تن تند) 00:13:12.667 --> 00:13:14.711 یه عالمه چیز میز جمع کرده که بعدا باهامون تقسیم کنه 00:13:17.171 --> 00:13:18.715 از هر کدوم سه تا آورده 00:13:21.342 --> 00:13:22.820 (دادگاه کیفری مین بوری) (دادگاه مدنی مین بوری) 00:13:22.844 --> 00:13:23.720 متوجه نمیشم 00:13:23.803 --> 00:13:27.015 چرا نمیتونیم بریم تو؟- صبور باش آقای کانگ- 00:13:27.098 --> 00:13:29.058 داریم درباره ش تحقیق میکنیم 00:13:29.142 --> 00:13:30.935 هی ها نول 00:13:31.019 --> 00:13:32.395 برو اون سمت 00:13:32.478 --> 00:13:34.480 مراقب باش- بذار ببینم- 00:13:37.984 --> 00:13:39.235 ده هزار دلار؟ 00:13:39.318 --> 00:13:42.447 نوشته رشوه 10 هزار دلار بوده نه 50 هزار تا 00:13:42.989 --> 00:13:44.657 چی؟ فکر میکنن آقای گو این کارو کرده؟ 00:13:44.741 --> 00:13:47.326 صبر کن 10 هزار دلار که میشه 15 میلیون وون 00:13:47.410 --> 00:13:48.327 منم نمیفهمم 00:13:48.411 --> 00:13:51.080 حتما برای همین بوده که ما جین رو توی دادگاه راه ندادن 00:13:51.164 --> 00:13:53.875 چطوری 50 دلار شده 10 هزار تا؟ 00:13:53.958 --> 00:13:56.669 ببین شهادت افسر درست همینجاست 00:13:57.253 --> 00:14:00.214 ساعت شش بعدازظهر 27 آوریل" 00:14:00.298 --> 00:14:03.301 یه مرد کره ای وقتی داشتم از سرکار میرفتم "خونه بهم 10 هزار دلار داد 00:14:03.384 --> 00:14:05.261 بعد کار؟ ولی وسط روز بود که 00:14:05.344 --> 00:14:08.222 من اونجا بودم اینجوری نبود 00:14:08.306 --> 00:14:11.225 دارم میگم دیدم که 50 دلار بوده 00:14:11.309 --> 00:14:13.686 حتما برای همینه که میخوان برای ما جین یه دادگاه بزرگ برگزار کنن 00:14:13.770 --> 00:14:15.646 ها نول دادگاهش کیه؟ 00:14:16.355 --> 00:14:18.566 نوشته پسفردا 00:14:18.649 --> 00:14:20.109 ببین آقای کانگ 00:14:20.193 --> 00:14:23.529 حتما برای همینه که کلاه های ایمنی به دست مون نرسیده 00:14:23.613 --> 00:14:26.616 مقامات جای این که آزاد شون کنن توقیف شون کردن 00:14:26.699 --> 00:14:27.950 بعدش چی میشه؟ 00:14:28.034 --> 00:14:30.328 اگه توضیح ندی فوری میندازن شون دور 00:14:30.411 --> 00:14:32.080 نابودشون میکنن 00:14:33.164 --> 00:14:36.376 این یعنی 48 ساعت وقت داریم- چرا همه ش انگلیسی حرف میزنی؟- 00:14:37.001 --> 00:14:39.128 خب الان چی؟ باید یه راه حل پیدا کنیم 00:14:39.212 --> 00:14:41.297 همه چی داره نابود میشه 00:14:41.381 --> 00:14:42.840 صبر کن ژاکت آقای گو 00:14:46.260 --> 00:14:48.262 این ژاکت رو از کجا آوردی؟ 00:14:55.103 --> 00:14:57.146 دارم میگم این ژاکت رو از کجا آوردی؟ 00:15:00.483 --> 00:15:02.110 هیچ کره ای رو نمیشناسم 00:15:05.905 --> 00:15:07.365 هی- وایستا- 00:15:07.448 --> 00:15:08.658 صبر کن بذار توضیح بدم 00:15:08.741 --> 00:15:12.203 یه جای کار میلنگه از کجا میدونه آقای گو کره ییه؟ 00:15:12.286 --> 00:15:14.163 هی نه تو خارجی ای- باشه- 00:15:16.457 --> 00:15:17.792 ...خیلی خب اما- بس کن- 00:15:17.875 --> 00:15:18.876 گوش کن آقای کانگ 00:15:30.096 --> 00:15:32.098 دوستا؟ اومدن دیدنم 00:15:34.058 --> 00:15:36.018 روم نمیشه باهاشون رو به رو بشم 00:15:37.895 --> 00:15:39.689 این کلاه ایمنی چشه؟ 00:15:40.231 --> 00:15:41.232 صبر کن 00:15:54.662 --> 00:15:57.290 یه لحظه فقط یه ثانیه صبر کن 00:16:11.053 --> 00:16:14.599 اگه آقای گو تهش بیفته زندون باید چیکار کنیم؟ 00:16:16.184 --> 00:16:19.645 شنیدم زندونای اینجا جهنم خالصه- بیا صبر کنیم آقای کانگ- 00:16:19.729 --> 00:16:21.481 بیا فعلا نریم اون سمت- ببخشید- 00:16:24.025 --> 00:16:25.234 بفرما قربان 00:16:27.778 --> 00:16:28.821 ممنونم 00:16:32.116 --> 00:16:33.367 بریم- هی آقای کانگ- 00:16:43.127 --> 00:16:44.837 آقای گو- کجاست؟- 00:16:44.921 --> 00:16:45.796 کجاست؟ 00:16:45.880 --> 00:16:47.465 هی آقای گو- اینجاست- 00:16:47.548 --> 00:16:48.758 کجا؟- این سمت آقای گو- 00:16:48.841 --> 00:16:51.469 آقای گو ما اینجاییم 00:16:51.552 --> 00:16:53.012 ما اینجاییم- آقای گو- 00:16:53.679 --> 00:16:56.098 آقای گو- ما اینجاییم آقای گو- 00:16:56.182 --> 00:16:58.768 این سمت آقای گو- خانم اوه- 00:16:58.851 --> 00:17:00.144 آقای کانگ 00:17:00.228 --> 00:17:01.646 آقای گو 00:17:03.231 --> 00:17:06.108 تاپت کو؟ یعنی چیز ژاکتت چیشد؟ 00:17:06.192 --> 00:17:07.902 نمیدونم یکی دزدیده ش 00:17:09.570 --> 00:17:10.696 خیلی ضایع شدم نه؟ 00:17:13.699 --> 00:17:14.700 نه نشدی 00:17:15.326 --> 00:17:17.662 شبیه خود همیشتی خیلی خوب بنظر میرسی 00:17:19.705 --> 00:17:21.165 طاقت بیار آقای گو 00:17:21.791 --> 00:17:24.168 چیزی خوردی؟ 00:17:24.752 --> 00:17:26.671 وقتی آزاد بشم میخورم 00:17:32.593 --> 00:17:35.930 پنج دقیقه دیگه بیشتر وقت نداریم آقای کانگ بهش دلداری ای چیزی بده 00:17:36.013 --> 00:17:37.098 آقای گو 00:17:39.183 --> 00:17:40.726 از اینجا میاریمت بیرون 00:17:42.353 --> 00:17:43.729 نگران چیزی نباش 00:17:45.189 --> 00:17:46.566 معامله چی میشه؟ 00:17:46.649 --> 00:17:48.025 استرس نگیر 00:17:51.612 --> 00:17:53.155 همه چی خوب میشه 00:17:53.781 --> 00:17:55.491 نگران من نباش 00:17:55.575 --> 00:17:57.827 من توی نیروی دریایی کار کردم دوشواری نداریم 00:17:58.661 --> 00:18:00.746 خیلی خب نگران ما نباش 00:18:04.292 --> 00:18:05.960 هرجوری شده از اینجا میاریمت بیرون 00:18:06.043 --> 00:18:08.754 چیزیم نمیشه- حتما غذا بخوری باشه؟- 00:18:08.838 --> 00:18:10.923 یادت نره شکمت رو سیر کنی 00:18:11.007 --> 00:18:13.175 شکمت رو سیر نگه دار باشه؟- خوب میشم- 00:18:13.259 --> 00:18:14.427 میتونی بری 00:18:16.804 --> 00:18:18.139 هی می سون 00:18:18.681 --> 00:18:19.682 خانم اوه 00:18:19.765 --> 00:18:21.767 بامن چیکار داره؟- بیا بریم اون سمت- 00:18:22.351 --> 00:18:23.936 من اینجام آقای گو- خانم اوه- 00:18:24.020 --> 00:18:25.563 چیشده؟- می سون- 00:18:25.646 --> 00:18:26.522 من اینجام آقای گو 00:18:26.606 --> 00:18:28.232 بردار- صبر کن- 00:18:30.359 --> 00:18:32.194 نه برو 00:18:38.159 --> 00:18:39.910 فهمیدم نگران نباش 00:18:39.994 --> 00:18:41.120 خیلی خب میبینمت 00:18:42.455 --> 00:18:45.875 حتما غذا بخوری باشه؟ وعده ای رو جا نندازی محکم بشین 00:18:45.958 --> 00:18:48.294 امن نگه ش میدارم- باشه- 00:18:48.377 --> 00:18:50.004 حتما غذا بخوری آقای گو 00:18:50.087 --> 00:18:51.130 باشه 00:18:51.213 --> 00:18:53.049 باشه- خوب بخور- 00:18:53.132 --> 00:18:54.425 برو بیرون- طاقت بیار- 00:19:06.854 --> 00:19:09.335 (مدیریت مشتریان فروش و موجودی انبار همکار ارشدت) 00:19:14.695 --> 00:19:16.030 ...مدیریت 00:19:18.616 --> 00:19:21.452 مشتریان فروش و موجودی انبار 00:19:23.245 --> 00:19:24.372 همکار ارشدت 00:19:28.084 --> 00:19:30.670 "مشتریان فروش و موجودی انبار" 00:19:31.712 --> 00:19:34.507 اینا قوانین اساسی فروشن 00:19:35.299 --> 00:19:36.676 قوانین اساسی؟ 00:19:43.432 --> 00:19:45.184 این خوشحالت میکنه؟ 00:19:48.062 --> 00:19:49.742 روش نوشته همکار ارشدت آقای کانگ 00:19:51.982 --> 00:19:55.069 حالا یه همکار دارم نه کسی که بیست و چهاری بهم دستور بده 00:20:09.750 --> 00:20:11.043 خانم اوه 00:20:11.585 --> 00:20:13.337 قوانین اساسی مدیرعامل بودن چیه؟ 00:20:13.421 --> 00:20:14.755 ببخشید؟ 00:20:14.839 --> 00:20:18.592 الان سه تا نکته اساسی برای مدیریت داریم 00:20:19.593 --> 00:20:20.593 اما من 00:20:21.887 --> 00:20:23.764 نمیدونم که چطوری باید مدیریت کنم 00:20:27.059 --> 00:20:30.563 بابام خواست که از چی مراقبت کنم؟ 00:20:34.233 --> 00:20:38.028 از شرکت دیگه 00:20:43.743 --> 00:20:44.952 آقای کانگ 00:20:45.035 --> 00:20:46.620 معامله چیه؟ 00:20:46.704 --> 00:20:47.997 استرس نداشته باش 00:20:51.542 --> 00:20:53.252 نگران من نباش 00:20:53.335 --> 00:20:56.213 من توی نیروی دریایی کار کردم دوشواری نداریم 00:20:58.716 --> 00:20:59.842 پس مراقب خودت باش 00:21:03.804 --> 00:21:10.478 (قسمت 9) (قدم زدن در آسمان) 00:21:14.940 --> 00:21:15.940 آقای گو 00:21:15.983 --> 00:21:19.820 حتما غذا بخوری باشه؟ یادت نره شکمت رو سیر کنی 00:21:20.321 --> 00:21:23.908 مگه توی جنگ کره ای چیزی ییم؟ چرا انقدر گیر داده به غذا؟ 00:21:23.991 --> 00:21:25.367 آقای گو 00:21:25.451 --> 00:21:27.286 از اینجا میاریمت بیرون 00:21:28.871 --> 00:21:30.289 نگران چیزی نباش 00:21:30.873 --> 00:21:32.875 این تنها کاریه که میتونم اینجا انجام بدم 00:21:32.958 --> 00:21:34.543 من بودم که گند زدم 00:21:42.843 --> 00:21:46.472 شما دوتا خیلی باهم صمیمی یین نه؟ 00:21:56.148 --> 00:21:57.942 درک میکنم ولی بذارین منم سهیم باشم 00:22:07.243 --> 00:22:09.703 ببخشید میخوام رد بشم 00:22:09.787 --> 00:22:11.372 ببخشید- بعدا بیا کمکم کن- 00:22:11.455 --> 00:22:13.082 حتما به زودی میبینمت 00:22:13.165 --> 00:22:15.042 ببخشید میخوام رد بشم 00:22:15.125 --> 00:22:16.961 ایگو شرمنده م 00:22:17.044 --> 00:22:18.671 لطفا منو ببخشید 00:22:20.089 --> 00:22:21.382 میخوام رد بشم 00:22:21.465 --> 00:22:22.508 سلام قربان 00:22:22.591 --> 00:22:24.260 هی ادامه بده- ممنون- 00:22:57.459 --> 00:22:58.836 ببخشید میخوام رد بشم 00:23:29.783 --> 00:23:31.201 هی 00:23:31.285 --> 00:23:32.661 خوبم 00:23:35.080 --> 00:23:37.875 همه تازه کارا روز اول سخت شونه، کار سختی نیست 00:23:37.958 --> 00:23:39.877 بقیه ام برای این که خرج شکم شون رو در بیارن کار میکنن 00:23:39.960 --> 00:23:41.629 سخت نگیر باشه؟ 00:23:41.712 --> 00:23:43.589 باشه وقتی کارم تموم شد پیجت میکنم 00:23:43.672 --> 00:23:45.507 خیلی خب حتما این کارو بکنی 00:23:45.591 --> 00:23:48.135 می هو نگران من نباش 00:23:48.218 --> 00:23:50.554 من نگران باشم؟ سوءتفاهم شده 00:23:51.972 --> 00:23:54.350 باشه فقط زیادی به خودت سخت نگیر 00:23:55.893 --> 00:23:57.936 خیلی خب میبینمت 00:23:58.687 --> 00:23:59.688 بوس بوس 00:24:06.153 --> 00:24:07.154 هی یارو جدیده 00:24:07.237 --> 00:24:09.490 گفتی میتونی موتور برونی؟- اره- 00:24:09.573 --> 00:24:11.450 زود باش یه بسته رو برام ببر 00:24:11.533 --> 00:24:12.701 باشه 00:24:15.037 --> 00:24:17.289 خوبی؟ 00:24:17.373 --> 00:24:19.875 پولمو پس بده 00:24:22.586 --> 00:24:25.214 کی این کارو کرده؟ این چه کوفتیه؟ 00:24:25.297 --> 00:24:27.800 ...چی- عجب آدمای کثافتی- 00:24:27.883 --> 00:24:31.470 یه مبلغ خیلی سنگین سرمایه گذای کردم چیکار کنم؟- بیا بریم- 00:24:33.305 --> 00:24:34.348 باید چیکار کنم؟ 00:24:35.474 --> 00:24:37.142 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:24:37.226 --> 00:24:39.978 یه قرونم ندارم- باورم نمیشه- 00:24:41.397 --> 00:24:43.565 حالا که پولم از دست رفته باید چیکار کنم؟ 00:24:44.191 --> 00:24:48.028 اون پول سرمایه زندگیمه 00:24:48.112 --> 00:24:50.989 ایگو کارمون تمومه 00:24:51.073 --> 00:24:54.284 زود باش برو اون سمت- مگه دستم به اون بیشرفا نرسه- 00:24:54.368 --> 00:24:57.996 چطور بهشت اجازه همچین چیزی رو میده؟ این حروم زاده ها توی کدوم سوراخ موش قایم شدن؟ 00:24:58.080 --> 00:25:02.209 همه چی رو با خودشون بردن- اون پول همه چیزم بود- 00:25:02.292 --> 00:25:06.130 چطور جرات کردین پولمو بردارین و در برین حرومیا؟ 00:25:08.048 --> 00:25:09.091 ...اون حروم زاده ها 00:25:09.174 --> 00:25:10.759 ...اون حروم زاده ها 00:25:10.843 --> 00:25:14.012 چطوری باید ادامه بدم؟- ...چی- 00:25:14.555 --> 00:25:17.683 قلبم داره پاره پاره میشه چیکار کنم؟ 00:25:19.601 --> 00:25:24.231 پولمو پس بدین- ...وای همه پولام- 00:25:29.653 --> 00:25:31.488 حقیقت نداره 00:25:45.461 --> 00:25:46.670 یکم بخور- میخورم- 00:26:18.869 --> 00:26:20.996 به شرکت من فرصت خیلی بزرگی دادین 00:26:21.079 --> 00:26:25.959 حرکت احمقانه ام نزدیک بود به تو و شرکتت آسیب برسونه 00:26:26.043 --> 00:26:27.377 صادقانه عذرخواهی میکنم 00:26:37.262 --> 00:26:40.682 خداروشکر میدونی که حماقت کردی 00:26:41.517 --> 00:26:43.018 اما به عذرخواهیت نیاز ندارم 00:26:44.186 --> 00:26:46.230 توی تجارت 00:26:46.313 --> 00:26:49.024 چیزی که نیاز داری پوله نه عذرخواهی 00:27:47.291 --> 00:27:49.334 این که پی پیتو نگه داری خیلی بهتر از اینه که ازت باد در بره 00:27:53.255 --> 00:27:55.975 میگن بهتره نقد رو بچسبی 00:27:56.049 --> 00:27:57.509 تا نسیه 00:27:59.052 --> 00:28:00.804 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:28:00.888 --> 00:28:02.306 چرا تایلند؟ 00:28:06.184 --> 00:28:09.897 همیشه به این فکر میکردم که آیا یه محصول با کیفیت به چشم همه مردم دنیا میاد یا نه 00:28:10.480 --> 00:28:13.066 قیمت به کنار اگه کلاه های ایمنی اینجا فروش برن 00:28:13.150 --> 00:28:15.652 میتونم به این که در آینده توی بازار تایلند فروش داشته باشم امیدوار باشم 00:28:30.667 --> 00:28:33.337 اما خب نمیتونم با شرکتی که دردسر درست کردن همکاری کنم 00:28:50.604 --> 00:28:51.813 خسته نباشی 00:29:00.530 --> 00:29:01.531 ته پونگ 00:29:08.121 --> 00:29:09.456 خب نه 00:30:02.551 --> 00:30:06.138 بیخیال فرصت ها و نگرش ها شو، اینجاییم که کلاه ایمنی بفروشیم 00:30:06.221 --> 00:30:08.932 برو بهش بگو یکم ازمون بخره- چی؟- 00:30:09.016 --> 00:30:13.520 انگاری نسبت به تو ضعف داره برو از مهارتات استفاده کن 00:30:13.603 --> 00:30:15.814 مهارتام؟- میدونی چی دارم میگم- 00:30:15.897 --> 00:30:18.942 بهش بگو خوشگله و کف دستش بنویس کوپن آرزو 00:30:19.026 --> 00:30:21.778 قبل این که بخواد بره غذا بخوره برو باهاش حرف بزن 00:30:21.862 --> 00:30:24.323 خودشه داره میره کجا داری میری؟ 00:30:27.909 --> 00:30:29.536 بیخیال چرا داری میری؟ 00:30:31.788 --> 00:30:34.499 زود باش بیا- ...اما بازم- 00:30:37.461 --> 00:30:38.754 باشه 00:30:46.970 --> 00:30:49.348 راه نمیفتم دور و بر به هر ننه قمری بگم خوشگل 00:30:57.898 --> 00:31:00.025 بریم یک دو 00:31:04.071 --> 00:31:05.072 این چیه؟ 00:31:05.739 --> 00:31:07.115 هدیه ست؟- اره- 00:31:07.199 --> 00:31:09.993 توی آمریکا پروژه های بلقوه خیلی زیادی برای آینده هست 00:31:10.077 --> 00:31:11.119 واقعا؟ 00:31:14.664 --> 00:31:17.042 صبر کن کاترین کانگ کیه؟ 00:31:17.125 --> 00:31:19.127 اوه این خاله کانگ سوک جا توی آمریکاست 00:31:26.176 --> 00:31:27.260 نمیتونم صبر کنم 00:31:32.974 --> 00:31:35.477 چیه؟ نکنه فکر کرده من دستفروش معمولی ای چیزی هستم؟ 00:31:39.189 --> 00:31:42.567 واقعا انتظار داری که اینا رو بفروشم؟ 00:31:42.651 --> 00:31:43.944 این چیزای معمولی رو؟ 00:31:45.529 --> 00:31:46.613 باورم نمیشه 00:31:46.696 --> 00:31:48.115 این آشفته بازار چیه؟ 00:31:51.201 --> 00:31:52.327 تیشرته 00:31:52.411 --> 00:31:54.413 چه ساده ست 00:31:57.207 --> 00:31:58.208 خدایا 00:31:59.209 --> 00:32:02.796 این به کنار چرا اون ته پونگ احمق رفته تایلند؟ 00:32:02.879 --> 00:32:06.508 اوه رفته تایلند که کلاه ایمنی کره ای بفروشه 00:32:08.635 --> 00:32:10.679 کشته مرده چیزای ایمنی و ایناست 00:32:13.306 --> 00:32:14.850 ولش کن 00:32:15.600 --> 00:32:16.768 باید چیکار کنم؟ 00:32:18.478 --> 00:32:20.397 چرا بابام هیچ جا سرمایه گذاری نمیکنه؟ 00:32:20.480 --> 00:32:24.401 چرا باید سر خریدن اون کشتی های گرون گرون اونقدر داستان درست کنه؟ 00:32:24.484 --> 00:32:27.779 داره دیوونه م میکنه 00:32:32.367 --> 00:32:34.286 صبر کن آقای ها 00:32:36.705 --> 00:32:39.666 بابام برعلیه تجارت تایفون چی داره؟ 00:32:42.127 --> 00:32:43.128 من میخوام 00:32:43.211 --> 00:32:47.007 ته پونگ نابود بشه چون از هشت سالگی موی دماغمه 00:32:47.090 --> 00:32:49.009 واقعا درک نمیکنم 00:32:49.092 --> 00:32:50.218 واسه ت عجیب نیست؟ 00:32:52.512 --> 00:32:54.306 شرکت کار زیادی نکرده 00:32:56.683 --> 00:33:01.730 جسارت نمیکنم به این که باباتون داره به چی فکر میکنه فکر کنم 00:33:03.356 --> 00:33:05.317 ولی اصلا به همچین شرکت پیش پا افتاده ای علاقه نداره 00:33:07.068 --> 00:33:09.029 ایگو دیروقته باید برگردم دفترم 00:33:16.036 --> 00:33:18.288 (تجارت تایفون) 00:33:18.371 --> 00:33:19.789 (رزومه چا سون تک) 00:33:19.873 --> 00:33:22.167 (اوه می سون) 00:33:26.588 --> 00:33:29.090 (کو میونگ گوان) 00:33:29.174 --> 00:33:30.759 این بهتره 00:33:30.842 --> 00:33:32.969 میتونیم از بیمه استفاده کنیم 00:33:36.014 --> 00:33:37.557 (به سونگ جونگ) 00:33:37.641 --> 00:33:38.808 (گو ما جین) 00:33:38.892 --> 00:33:41.895 پسرتون درباره تجارت تایفون ازم پرسید 00:33:46.525 --> 00:33:48.485 هیون جون نباید بدونه نه؟ 00:33:49.361 --> 00:33:51.196 متوجه شدم- بابا- 00:33:53.114 --> 00:33:55.158 پیداش کردم بابا 00:33:55.242 --> 00:33:56.826 تونستم 00:34:01.540 --> 00:34:02.541 بابا 00:34:03.917 --> 00:34:05.752 ببین 00:34:06.461 --> 00:34:08.547 چطوره اینو بفروشم؟ 00:34:15.929 --> 00:34:18.014 نظرت چیه؟ عالی نیست؟ 00:34:20.475 --> 00:34:24.354 بهش فکر کردی که چطوری بفروشیش؟ 00:34:24.437 --> 00:34:26.731 چرا با این چیزا خودمو اذیت کنم؟ 00:34:27.524 --> 00:34:30.694 یه مشت نابغه برداشتی آوردی و یه عالمه پول بهشون دادی که این چیزا روحل کنن 00:34:31.278 --> 00:34:33.947 بازم حرف آخر رو تو میزنی 00:34:42.163 --> 00:34:45.458 (تجارت تایفون رزومه) 00:34:56.720 --> 00:34:58.388 ممطئنی گشنه ت نیست؟ 00:34:59.723 --> 00:35:01.141 اشتها ندارم 00:35:02.642 --> 00:35:05.103 زنگ زدی خانواده ت؟ 00:35:05.770 --> 00:35:06.771 نه 00:35:10.567 --> 00:35:11.567 میدونی 00:35:12.485 --> 00:35:13.653 ...ته پونگ 00:35:17.657 --> 00:35:20.201 بالاخره میخوایم همو با اسم کوچیک صدا کنیم؟ 00:35:22.704 --> 00:35:23.704 باورم نمیشه 00:35:28.793 --> 00:35:30.045 هنوز عصبانی ای؟ 00:35:34.591 --> 00:35:35.634 ببخشید 00:35:37.677 --> 00:35:44.643 به عنوان نماینده فروش زیاده از حد درگیر معامله بودم 00:35:47.937 --> 00:35:51.775 امیدوارم که بیشتر حواست به این باشه که من نظرم چیه 00:35:56.529 --> 00:35:57.947 یه لحظه صبر کن 00:36:00.367 --> 00:36:01.576 سلام 00:36:01.660 --> 00:36:03.953 میشه یه اسموتی هندونه بهم بدین؟ 00:36:04.037 --> 00:36:05.914 باشه یه لحظه صبر کن 00:36:11.753 --> 00:36:12.921 بیا بنوش 00:36:15.382 --> 00:36:18.468 این آبمیوه هندونه ست 00:36:22.472 --> 00:36:23.515 شیرینه 00:36:27.686 --> 00:36:30.397 حتی وقتی به شدت نگرانیم بازم نباید غذامون رو فراموش کنیم 00:36:31.189 --> 00:36:32.732 بیخیال نگران نیستم 00:36:42.242 --> 00:36:45.745 باورم نمیشه که از هندونه آبمیوه درست کردن 00:36:45.829 --> 00:36:46.913 خارق العاده ست 00:36:51.501 --> 00:36:54.671 می هو عاشق هندونه ست 00:36:58.633 --> 00:36:59.634 دلت براش تنگ شده؟ 00:37:01.428 --> 00:37:04.514 باید بهش زنگ بزنی نگران هزینه تماس نباش 00:37:07.267 --> 00:37:08.476 گوش کن ببین چی میگم 00:37:10.729 --> 00:37:14.232 تا حالا از خانواده م دور نبودم 00:37:16.317 --> 00:37:19.446 برای همین به شدت دلتنگ بوم شدم و میخوام بدونم می هو داره چیکار میکنه 00:37:19.529 --> 00:37:22.073 همه ش دارم به مامانبزرگمم فکر میکنم 00:37:25.034 --> 00:37:26.703 ولی واقعا احساس میکنم که آزاد شدم 00:37:29.539 --> 00:37:32.667 الان که تنهام حس میکنم این وزنه از روی سینه م برداشته شده 00:37:35.420 --> 00:37:37.756 این فکر سفر تجاری منم به هیجان میندازه 00:37:38.715 --> 00:37:42.594 شاید برای همین اصرار کردم که بیام با این که میدونستم آقای گو خیلی بدش میاد 00:37:47.932 --> 00:37:50.602 آدم خیلی بدی ام نه؟ 00:37:52.187 --> 00:37:56.566 اره خیلی بدی چه سوپرایزی 00:38:01.029 --> 00:38:02.197 بازم دوستش دارم 00:38:03.782 --> 00:38:05.408 وقتایی که بدجنس میشی رو 00:38:05.992 --> 00:38:09.120 بهش فکر کن کسی که نمیتونه همیشه خوب باشه 00:38:10.747 --> 00:38:13.124 هرکسی که فکر میکنه یکی آدم خوبیه 00:38:13.208 --> 00:38:16.044 یحتمل طرف 70 درصد اوقات خوبه 30 درصد اوقات بده 00:38:16.127 --> 00:38:18.963 ولی تو فقط ده درصد اوقات بدجنسی 00:38:20.423 --> 00:38:21.591 که اونم توی این سفر نشونش دادی 00:38:29.390 --> 00:38:31.017 فکر میکنی که خیلی ترسو ام نه؟ 00:38:36.022 --> 00:38:37.190 ...تو 00:38:38.691 --> 00:38:39.984 خارق العاده ای 00:38:42.111 --> 00:38:43.822 بین این همه آدم که دیدم 00:38:45.573 --> 00:38:47.033 ...تو خفن ترین 00:38:50.036 --> 00:38:52.497 و خوشگل ترینی 00:38:55.458 --> 00:38:57.627 از خوش شانسیت نیست که من روت کراش زدم؟ 00:39:28.032 --> 00:39:29.033 نمیخوای؟ 00:39:48.303 --> 00:39:49.554 بیخیال آقای کانگ 00:39:49.637 --> 00:39:50.889 داری احمق بازی درمیاری 00:39:50.972 --> 00:39:55.018 وقت این چیزا نیست 00:39:59.063 --> 00:40:00.398 از چی ناراحتی؟ 00:40:01.190 --> 00:40:03.401 زیادی صمیمی و بوسی بوسی نباش 00:40:04.819 --> 00:40:07.405 چرا؟- معذب میشم- 00:40:08.615 --> 00:40:09.991 معذب میشی؟ 00:40:11.576 --> 00:40:15.455 به هر حال آقای گو احتمالا این بار بیفته زندون 00:40:15.538 --> 00:40:19.083 نباید وقت مون رو سر موضوعات شخصی مون هدر بدیم 00:40:19.167 --> 00:40:20.919 وضعیت خیلی جدی ای داریم 00:40:34.015 --> 00:40:38.311 راستی بنظرت چرا مامور گمرک داره برای آقای گو 00:40:39.145 --> 00:40:40.980 پاپوش این که 10 هزار دلار رشوه داده رو دوخته؟ 00:40:41.856 --> 00:40:44.359 حتما میخواسته یکی دیگه رو این وسط نجات بده 00:40:45.109 --> 00:40:48.237 آقای گو کلا 50 دلار رشوه داده 00:40:49.405 --> 00:40:53.493 ممکنه افسره دروغ گفته باشه که مردی که ژاکت آقای گو داشت آزاد بشه؟ 00:40:54.118 --> 00:40:56.579 نمیدونیم اون ژاکت رو از کجا آورده 00:40:58.414 --> 00:41:00.667 اما حتما تظاهر کرده که آقای گوئه 00:41:04.170 --> 00:41:05.880 دادگاه آقای گو فرداست 00:41:06.714 --> 00:41:09.258 باید پول غرامتش رو جور کنم 00:41:09.842 --> 00:41:11.678 ولی پولشو داریم؟ 00:41:12.512 --> 00:41:16.599 به همکارای کره ییمون زنگ زدم ببینم چقدر میتونن جمع کنن 00:41:18.476 --> 00:41:21.688 بیا هرکاری میتونیم بکنیم تا فردا از زندون درش بیاریم 00:41:24.107 --> 00:41:27.318 جای عکس گرفتن باید بیشتر کمکش میکردم 00:41:31.364 --> 00:41:34.200 بگو ببینم واقعا ازش متنفری؟ 00:41:34.909 --> 00:41:35.909 درسته عکسا 00:41:39.038 --> 00:41:40.039 یالله 00:41:46.045 --> 00:41:47.213 ایناهاشن 00:41:48.047 --> 00:41:50.174 توی همچین مدت کوتاهی دو رول فیلمو تموم کردی؟ 00:41:50.258 --> 00:41:51.175 سه رول درواقع 00:41:51.259 --> 00:41:54.059 هر کدوم شون کلا 24 تا عکس بیشتر نمیشه باهاشون گرفت باید ازسفرمون گزارش تهیه کنیم 00:41:54.512 --> 00:41:58.016 تقریبا نصف اتفاقات اون روز رو ثبت کردم 00:41:58.099 --> 00:41:59.559 این عکساست که می مونن خاطره ها که محو میشن 00:41:59.642 --> 00:42:01.561 هی عجب جمله کمر شکنی 00:42:02.478 --> 00:42:04.188 بابات قبلا میگفت 00:42:07.400 --> 00:42:09.545 فکر کنم از اون اتفاق عکس گرفتم نه مطمئنم که عکس گرفتم 00:42:09.569 --> 00:42:13.197 آقای گو 50 دلار و یه جعبه سیگار رو داد بهش 00:42:20.872 --> 00:42:23.166 باورم نمیشه از یه همچین چیزی عکس گرفتی 00:42:25.126 --> 00:42:26.461 چرا این کارو کردی حالا؟ 00:42:27.336 --> 00:42:28.977 چون برخلاف اصول شرکت داشت رفتار میکرد 00:42:31.340 --> 00:42:32.341 آها 00:42:33.217 --> 00:42:37.221 کجا میتونیم بریم اینا رو چاپ کنیم؟ نمیتونیم تا فردا صبر کنیم 00:42:37.305 --> 00:42:38.806 ساعت نه و نیمه 00:42:39.432 --> 00:42:43.102 دادگاه آقای گو ساعت 11 ست و کلاه ایمنی ها ام ساعت 4 اوراق میشن 00:42:43.186 --> 00:42:45.507 باید تا قبل اون هرجوری شده اسم آقای گو رو پاک کنم 00:42:45.563 --> 00:42:47.440 بیا بریم استودیوی عکاسی 00:42:47.523 --> 00:42:49.609 خیلی خب- بریم- 00:43:00.828 --> 00:43:03.664 کجا باید بریم؟- اینجاست فکر کنم؟- 00:43:10.004 --> 00:43:11.714 سلام سلام 00:43:11.798 --> 00:43:14.759 ...خب عکس- عکس...چاپ- 00:43:17.053 --> 00:43:18.387 باشه- باشه ممنون- 00:43:23.101 --> 00:43:24.435 ...برای همین 00:43:25.603 --> 00:43:26.603 ایگو 00:43:27.980 --> 00:43:31.067 فیلم عکاسی داریم عکس میخوایم- فیلم عکس- 00:43:31.818 --> 00:43:33.111 باشه ممنون- باشه- 00:43:34.570 --> 00:43:35.655 خدایا 00:43:36.781 --> 00:43:37.782 ...کی میتونیم 00:43:48.960 --> 00:43:50.128 چیزی نمیبینیم 00:43:52.755 --> 00:43:55.049 بیا ازش بخوایم و تمومش کنیم- باشه- 00:43:58.553 --> 00:44:00.429 سلام سلام- سلام- 00:44:06.185 --> 00:44:08.187 بله عکس و فیلم- اوه فیلم- 00:44:11.732 --> 00:44:13.985 پل سافان؟- اره- 00:44:16.320 --> 00:44:18.197 استودیوئه؟- اونسمت پل- 00:44:18.281 --> 00:44:21.492 ممنونم- خیلی ممنون- 00:44:33.880 --> 00:44:35.173 هی اون سمت 00:44:35.256 --> 00:44:36.883 نوشته عکس 00:44:36.966 --> 00:44:38.593 فیلم...داخل رو ببین- باشه- 00:44:38.676 --> 00:44:40.469 ببخشید- ببخشید- 00:44:40.553 --> 00:44:42.221 ببخشید؟- کسی اینجاست؟- 00:44:43.055 --> 00:44:44.765 خواهش میکنم- کمکم کنین- 00:44:44.849 --> 00:44:47.310 عجله دارم ببخشید؟- ببخشید؟ کسی اینجاست؟- 00:44:53.816 --> 00:44:55.026 سلام- نه- 00:44:55.109 --> 00:44:56.319 ممنون- باز اشتباه کردیم- 00:44:56.402 --> 00:44:58.154 ببخشید 00:44:58.237 --> 00:44:59.906 خواهش میکنم- ببخشید- 00:44:59.989 --> 00:45:01.073 ...میشه زنگ بزنین صاحب اینجا 00:45:01.157 --> 00:45:02.877 ...عکس- فکر کنم این مغازه مال خودش نیست- 00:45:02.909 --> 00:45:04.744 تف توش باید چیکار کنیم؟- دارم دیوونه میشم- 00:45:04.827 --> 00:45:06.329 شاید وقتشه که تسلیم بشیم 00:45:06.412 --> 00:45:08.056 وقتی هیچ استودیوی عکاسی ای نیست چه کاری ازمون ساخته ست؟ 00:45:08.080 --> 00:45:12.084 باید شلوغکاری راه بندازیم که مردم زنگ بزنن به صاحب استودیو 00:45:13.127 --> 00:45:14.670 درو بیارم پایین؟- چی؟- 00:45:15.588 --> 00:45:17.131 انجامش میدم- صبر کن- 00:45:17.214 --> 00:45:19.091 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم نکن- 00:45:19.175 --> 00:45:21.218 اگه پلیس بیاد اینجا مغازه رو باز میکنن 00:45:22.553 --> 00:45:24.096 نرو یه لحظه وایستا 00:45:25.431 --> 00:45:27.308 این راهش نیست خدایا 00:45:27.391 --> 00:45:29.852 جدی؟ صبر کن 00:45:34.398 --> 00:45:36.317 سلام- سلام- 00:45:36.400 --> 00:45:37.985 عصر بخیر- میشه درو باز کنین؟- 00:46:00.967 --> 00:46:03.970 چقدر وقت میبره؟ 00:46:05.846 --> 00:46:07.974 سه- سه ساعت؟- 00:46:08.057 --> 00:46:10.184 سه ساعت؟- ...سه ساعت؟ پس- 00:46:10.267 --> 00:46:12.186 میشه ساعت دو 00:46:12.269 --> 00:46:13.437 تا ساعت دو تمومه؟ 00:46:20.987 --> 00:46:22.071 چی گفت؟- نمیتونم- 00:46:32.373 --> 00:46:33.791 (دوم می 1998) 00:46:33.874 --> 00:46:35.084 باید تا اون موقع صبر کنیم؟ 00:46:35.167 --> 00:46:37.128 سه روز جان فرسا؟ سه روز؟ 00:46:37.211 --> 00:46:38.212 سه روز؟ 00:46:38.295 --> 00:46:39.714 اره- نه- 00:46:39.797 --> 00:46:41.215 نه نه 00:46:41.298 --> 00:46:44.343 یک دو سه 00:46:54.270 --> 00:46:55.270 ولش کن 00:46:55.813 --> 00:46:59.859 صبر کن صبر کن- ووایستا- 00:46:59.942 --> 00:47:01.527 باشه 00:47:01.610 --> 00:47:03.404 ...باشه پس 00:47:04.321 --> 00:47:05.406 چقدر میخوای؟ 00:47:16.667 --> 00:47:17.877 ...ما پیشنهاد 00:47:18.461 --> 00:47:19.962 بیا هزار بات- باشه- 00:47:20.796 --> 00:47:22.465 هزار هزار بات 00:47:33.434 --> 00:47:35.019 چی؟ یه روز اومد جلو؟ 00:47:38.272 --> 00:47:39.940 سه- دو هزار- 00:47:45.154 --> 00:47:46.447 باورم نمیشه خب؟ 00:47:50.493 --> 00:47:52.453 هنوزم راضی نشدی؟- برو برو برو برو- 00:47:52.995 --> 00:47:54.455 داره دیوونه م میکنه 00:47:59.210 --> 00:48:01.921 داری چیکار میکنی خانم اوه؟ نه نمیتونم از دستش بدم 00:48:02.588 --> 00:48:04.173 چطور؟ مال باباته؟ 00:48:04.757 --> 00:48:06.008 فقط یه ساعت آوردم 00:48:06.550 --> 00:48:09.595 درش بیار میدونی که وقتشو نداریم 00:48:09.678 --> 00:48:11.013 ...اما این- زود باش- 00:48:11.097 --> 00:48:13.808 باید معامله کنیم؟ دیگه خیلی بتونم بدم سه هزار باته 00:48:13.891 --> 00:48:14.891 معامله؟- باشه- 00:48:19.772 --> 00:48:20.940 خیلی خب باشه 00:48:22.608 --> 00:48:23.608 خدایا جدی؟ 00:48:26.779 --> 00:48:28.614 این چیه؟ برق رفت؟ 00:48:29.240 --> 00:48:31.320 برقا رو خاموش کرده که عکسا رو ظاهر کنه 00:48:32.118 --> 00:48:33.160 اوه درسته 00:48:35.204 --> 00:48:36.705 پس داریم مسیر درست رو پیش میریم 00:48:40.835 --> 00:48:42.086 ساعت چنده؟ 00:48:42.837 --> 00:48:44.338 ساعتم دستم نیست 00:49:11.031 --> 00:49:12.950 (فروشگاه بلوا) 00:49:13.033 --> 00:49:16.453 (فروش فوری) 00:49:31.802 --> 00:49:33.304 فکر کنم امروز نمیاد 00:49:57.244 --> 00:49:58.787 هی اینجایی 00:50:01.498 --> 00:50:04.251 شیفتم دیرتر از همیشه تموم شد 00:50:04.877 --> 00:50:07.318 نتونستم به موقع به فروشگاه برسم برای همین اومدم اینجا 00:50:07.838 --> 00:50:09.006 ببخشید 00:50:09.673 --> 00:50:11.217 بریم میرسونمت خونه 00:50:12.218 --> 00:50:13.218 باشه 00:50:43.082 --> 00:50:44.083 رسیدیم 00:50:46.752 --> 00:50:48.754 حتما خسته شدی برو استراحت کن 00:50:56.095 --> 00:50:57.096 هی 00:51:02.101 --> 00:51:04.061 بله؟- چیشده؟- 00:51:06.981 --> 00:51:07.982 چه خبره؟ 00:51:10.526 --> 00:51:12.444 ..می هو این فقط 00:51:14.029 --> 00:51:16.448 اینجوری نمیشه بذار یکم برم عقب 00:51:22.579 --> 00:51:25.207 خانواده م امروز بار رو بستن 00:51:26.375 --> 00:51:28.585 اوضاع ایجوری شد دیگه 00:51:29.295 --> 00:51:31.046 ...باید خونه مون رو بفروشیم 00:51:35.718 --> 00:51:38.304 احتمالا فعلا مجبوریم که یه مدت خونه خاله م بخوابیم 00:51:40.014 --> 00:51:41.014 و؟ 00:51:41.682 --> 00:51:42.682 با خودم فکر کردم 00:51:43.475 --> 00:51:44.852 که باید بهت بگم 00:51:46.270 --> 00:51:49.773 نباید از کسی که باهاش قرار میذاری چیزی رو قایم کنی 00:51:56.405 --> 00:51:58.532 و چرا یه قدم رفتی عقب که اینو بهم بگی؟ 00:52:01.493 --> 00:52:02.661 نمیخواستم که غمم 00:52:04.788 --> 00:52:05.956 بهت منتقل بشه 00:52:27.394 --> 00:52:28.395 خیلی خنگی 00:52:29.480 --> 00:52:30.939 این هندی بازیا رو بذار کنار 00:52:31.023 --> 00:52:32.775 فقط بگو که سختته 00:52:34.860 --> 00:52:36.945 راست و حسینی بگو که کنارت بمونم 00:52:38.155 --> 00:52:39.156 باشه 00:53:22.282 --> 00:53:23.450 اینو نگاه کن 00:53:23.534 --> 00:53:25.160 هی عکسامون اینجاست- اره- 00:53:26.537 --> 00:53:27.538 خداروشکر 00:53:27.621 --> 00:53:29.665 (ساوادی) 00:53:30.624 --> 00:53:32.501 به زودی آماده میشن 00:53:33.168 --> 00:53:36.255 توی دادگاه همو میبینیم من میرم پول و اسناد رو بیارم 00:53:36.338 --> 00:53:37.338 پول؟ 00:53:38.215 --> 00:53:40.467 ...نمیدونم چقدر غرامت قراره بدیم پس 00:53:40.551 --> 00:53:42.191 باشه- مراقب باش خیلی خب؟- 00:53:42.261 --> 00:53:44.513 باشه بعدا میبینمت- باشه- 00:55:22.778 --> 00:55:23.778 ممنونم 00:55:31.620 --> 00:55:33.997 (دادگاه کیفری مین بوری) (دادگاه مدنی مین بوری) 00:55:40.254 --> 00:55:42.089 ایناها ما جین 00:55:48.929 --> 00:55:50.472 از چیزی که فکرشو میکردم بهتره 00:56:16.248 --> 00:56:17.833 راستی خانم اوه کجاست؟ 00:56:19.376 --> 00:56:21.003 باید برسه 00:56:28.051 --> 00:56:29.511 قیام کنین 00:56:40.689 --> 00:56:42.024 میتونی بشینی سرجات 00:57:00.792 --> 00:57:03.003 چیکار کنم؟ وای 00:57:04.630 --> 00:57:06.173 باید چیکار کنم؟ 00:57:07.132 --> 00:57:09.176 ایش حتما شوخیت گرفته 00:57:16.683 --> 00:57:19.353 واقعا متاسفم که به عنوان تبعه خارجی 00:57:20.270 --> 00:57:23.106 سعی کردی قوانین این کشور رو زیرپا بذاری 00:57:23.649 --> 00:57:27.277 درسته که درباره میزان رشوه این وسط اختلاف هست 00:57:27.361 --> 00:57:32.991 اما این حکم بر اساس 10 هزار دلاری که شاهد ذکر کرده نوشته شده 00:57:33.075 --> 00:57:34.534 ...پس 00:57:37.663 --> 00:57:38.914 من باهاش حرف میزنم 00:57:46.755 --> 00:57:48.256 شاهد، مدرک؟ 00:57:48.340 --> 00:57:50.509 ...مبلغ زیادی ندارم 00:57:50.592 --> 00:57:53.345 لطفا بهش بگو که چطوری میخوام ثابت کنم که بی پولم 00:57:53.428 --> 00:57:55.514 پس من حکم رو میگم 00:57:56.348 --> 00:57:57.391 مدرک داریم 00:58:18.537 --> 00:58:19.621 میشه ترجمه کنی؟ 00:58:23.625 --> 00:58:28.505 حتی قیمت تموم کلاهای ایمنی ای که آوردیمم به 10 هزار دلار نمیرسه 00:58:29.423 --> 00:58:31.550 چرا باید اینقدر پول رو رشوه بدیم؟ 00:58:39.391 --> 00:58:40.391 فرم اظهارنامه واردات و همینطور 00:58:41.977 --> 00:58:45.856 پیش فاکتوری که با فکس برای 00:58:45.939 --> 00:58:47.274 گروه نیهاکام زدیم رو هم آوردم 00:58:47.357 --> 00:58:48.357 از اینا مهم تر 00:58:48.900 --> 00:58:50.652 قرارداد خرید رو هم دارم 00:59:12.799 --> 00:59:14.468 بی راه نمیگی 00:59:15.218 --> 00:59:19.222 اما...این به عنوان یه مدرک مستقیم کافی نیست 00:59:19.973 --> 00:59:22.559 ...ممکنه که 00:59:22.642 --> 00:59:26.521 فکر میکنم که داره میگه این مدارک موثق نیستن 00:59:32.486 --> 00:59:33.486 ...بیشتر...خب 00:59:34.362 --> 00:59:35.447 ...خب 00:59:38.575 --> 00:59:39.743 ...ما 00:59:40.744 --> 00:59:41.912 ...چطوری بگم 00:59:56.009 --> 00:59:57.761 خوبی؟- ...عکسا- 00:59:57.844 --> 01:00:00.847 عکسا زیر پلن 01:00:00.931 --> 01:00:04.351 سعی کردم از آب بیارم شون بیرون اما تنها چیزی که داریم فیلمه 01:00:04.434 --> 01:00:05.268 باید چیکار کنیم؟ 01:00:05.352 --> 01:00:06.978 ببخشید نمیدونم باید چیکار کنم 01:00:07.062 --> 01:00:09.272 خوبه کارت عالی بود 01:00:09.356 --> 01:00:11.733 زخمی که نشدی؟- نه خوبم- 01:00:11.817 --> 01:00:13.318 باید چیکار کنم؟ خیلی شرمنده ام 01:00:13.401 --> 01:00:14.401 عذرخواهی نکن 01:00:19.366 --> 01:00:21.076 حداقل اینو دارم 01:00:23.870 --> 01:00:24.955 ...فیلم 01:00:35.173 --> 01:00:37.884 وقتی علامت دادم برقا رو خاموش کن باشه؟ 01:00:38.552 --> 01:00:39.594 باشه 01:01:04.369 --> 01:01:05.787 چه خبره؟ 01:01:08.373 --> 01:01:10.458 سی سال میفتم زندون نه؟ 01:01:10.482 --> 01:01:32.782 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:51.458 --> 01:01:58.423 (قدم زدن در آسمان) 01:02:30.538 --> 01:02:33.458 (تجارت تایفون) 01:02:34.167 --> 01:02:36.795 اگه این پرونده تا ساعت 4 بسته نشه کلاه ایمنی هامونو میندازن دور 01:02:36.878 --> 01:02:40.006 حداقل باید تا یه ساعت دیگه برسی بندر 01:02:40.548 --> 01:02:41.800 میخوام یه چیزی بهت بگم 01:02:41.883 --> 01:02:42.801 ممنونم 01:02:42.884 --> 01:02:45.345 بهش فکر کردم و متوجه شدم که هیچ وقت اینو نگفتم 01:02:45.428 --> 01:02:46.846 هرکاری ام که کردم 01:02:46.930 --> 01:02:48.556 وظیفه م بوده 01:02:48.640 --> 01:02:50.976 نمیخوایم بریم سرکار؟- چرا میریم- 01:02:51.476 --> 01:02:52.997 اما نمیخوایم اون سمتی بریم 01:02:53.228 --> 01:02:56.731 این تجارت تایفون ورژن 2.0.ئه 01:02:56.815 --> 01:02:59.484 اطلاعیه جابجایی دفتر 01:02:59.567 --> 01:03:00.777 برمیگردم 01:03:00.860 --> 01:03:01.903 قول میدم 01:03:01.927 --> 01:03:11.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.