﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.260 --> 00:00:10.420
[تحت پوشش]

00:00:10.460 --> 00:00:13.380
[قسمت ششم]

00:00:13.400 --> 00:00:17.440
[...وقار از دست رفته هان]

00:00:46.420 --> 00:00:48.220
آقای آن، این یعنی چی؟

00:00:58.580 --> 00:00:59.940
شی سن، کجا می‌ری؟

00:01:03.900 --> 00:01:04.380
شی سن

00:01:04.700 --> 00:01:05.100
شی سن

00:01:05.940 --> 00:01:07.540
شی سن، همینه همه؟

00:01:08.620 --> 00:01:10.020
امروز خیلی شانس آوردیم

00:01:10.020 --> 00:01:10.820
که هر معامله موفق شدیم

00:01:11.300 --> 00:01:12.340
چرا ادامه نمی‌دی؟

00:01:13.660 --> 00:01:14.020
شی سن

00:01:14.420 --> 00:01:14.780
چه کار می‌کنی؟

00:01:14.900 --> 00:01:15.220
شی سن

00:01:17.980 --> 00:01:18.660
چه کار می‌کنی؟

00:01:19.580 --> 00:01:20.340
این یعنی چی؟

00:01:21.700 --> 00:01:22.780
این عادت حرفه‌ای منه

00:01:23.620 --> 00:01:24.660
می‌تونی

00:01:25.260 --> 00:01:26.380
بهش به چشم قربانی خوش‌شانسی نگاه کنی

00:01:27.980 --> 00:01:29.420
می‌دونی اطلاعات چقدر گرونه؟

00:01:30.420 --> 00:01:32.340
تو فقط تو هر معامله ۹٬۹۹۹ کلاه‌برداری می‌کنی

00:01:32.780 --> 00:01:35.020
چی؟ اینم عادتته؟

00:01:35.780 --> 00:01:36.460
ها

00:01:37.140 --> 00:01:38.940
چهار تا نه عدد خوش‌شانسی منه

00:01:39.420 --> 00:01:40.340
،اول هر ماه

00:01:40.340 --> 00:01:42.340
با همین مبلغ از همه کلاه‌برداری می‌کنم

00:01:43.020 --> 00:01:44.300
میاره خوش‌شانسی

00:01:46.260 --> 00:01:48.260
فقط قبول کن که به اندازه کافی توانایی نداری

00:01:48.620 --> 00:01:50.060
عدد خوش‌شانسی؟

00:01:51.820 --> 00:01:52.780
هیچ چیزی نمی‌دونی

00:01:52.980 --> 00:01:54.460
عدد خوش‌شانسی اون

00:01:54.500 --> 00:01:55.740
می‌تونه برامون خوش‌شانسی بیاره

00:01:55.900 --> 00:01:58.060
گروه ما کل روز سود می‌کنه

00:01:58.980 --> 00:01:59.700
حتی کافی نیست

00:02:00.260 --> 00:02:01.260
برای غذای سگ

00:02:02.260 --> 00:02:03.740
عدد خوش‌شانسی؟

00:02:04.420 --> 00:02:04.900
!باح

00:02:04.940 --> 00:02:05.780
چه مشکلی داره؟

00:02:06.340 --> 00:02:08.260
گروه ما هنوز از شما بهتره

00:02:08.740 --> 00:02:10.900
امروز سه تا چهار معامله کردیم

00:02:11.180 --> 00:02:13.380
ولی بعضی گروه‌ها هیچ چیزی درنیاوردن

00:02:15.820 --> 00:02:16.380
ببین

00:02:17.060 --> 00:02:17.740
خوب نگاه کن

00:02:19.300 --> 00:02:20.500
می‌دونی پیش‌بینی یعنی چی؟

00:02:21.540 --> 00:02:22.140
می‌دونی؟

00:02:22.660 --> 00:02:25.100
هرچقدر هم معامله کردی، هیچی نیست

00:02:25.740 --> 00:02:27.700
وقتی اطلاعاتی که شرکت ما براش خرج کرده رو هدر دادی

00:02:28.580 --> 00:02:29.580
،در مورد معامله من

00:02:30.140 --> 00:02:31.060
،بهتره بگم

00:02:31.700 --> 00:02:32.940
این پول دختر نیکوکاره که

00:02:33.260 --> 00:02:34.740
می‌خواست مادرش رو نجات بده

00:02:36.060 --> 00:02:37.620
سی‌صد هزار دستش بود برای کمک

00:02:38.340 --> 00:02:39.260
و قبلا گرفتار شده بود

00:02:40.020 --> 00:02:41.220
فردا معامله رو می‌بندم

00:02:44.380 --> 00:02:45.260
دانگ سیاه

00:02:46.340 --> 00:02:47.980
حتی پول نجات جان مردم رو هم کلاه‌برداری می‌کنی

00:02:50.540 --> 00:02:51.620
این رو انتظار نداشتم

00:02:52.460 --> 00:02:53.860
واقعا نجیبی

00:02:54.220 --> 00:02:55.300
همه اینجا می‌دونن

00:02:55.700 --> 00:02:56.940
،پول همونه

00:02:57.780 --> 00:02:59.660
چه برای کشتن باشه، چه برای نجات جان

00:03:01.980 --> 00:03:03.540
واقعا خودتو یه افسر می‌دونی؟

00:03:06.020 --> 00:03:07.980
از یونیفورم روی تنت حالم بهت می‌خوره

00:03:08.580 --> 00:03:09.540
نمی‌خوای این کارو بکنی؟

00:03:09.940 --> 00:03:10.660
پس نکن

00:03:11.500 --> 00:03:12.540
صبر کن تا فردا توی خرده‌فروشی

00:03:13.980 --> 00:03:15.020
باشه

00:03:20.700 --> 00:03:21.060
بریم

00:03:35.460 --> 00:03:37.740
فردا باید ببری

00:03:39.620 --> 00:03:42.340
وگرنه شخصا می‌برمت برای خرده‌فروشی

00:03:45.200 --> 00:03:50.000
[امنیت عمومی مردم]

00:05:20.420 --> 00:05:22.060
شی سن، خوابی؟

00:05:26.780 --> 00:05:27.900
فکر کردم

00:05:28.740 --> 00:05:31.140
نمیشه کامل اعتماد کرد به حرفای دانگ سیاه

00:05:32.020 --> 00:05:33.420
گفت 300,000 بوده

00:05:34.020 --> 00:05:35.540
شاید کم گفته بود

00:05:35.540 --> 00:05:36.420
تا ما رو فریب بده

00:05:36.700 --> 00:05:37.740
می‌خوابی یا نه؟

00:05:38.020 --> 00:05:38.620
اعصاب خوردکنه

00:05:39.340 --> 00:05:40.340
کلاه‌برداری‌ت رو بیرون انجام بده

00:06:02.180 --> 00:06:02.820
فکر می‌کنم

00:06:03.460 --> 00:06:06.300
لااقل باید 500,000 دربیاریم

00:06:06.460 --> 00:06:07.420
تا امن باشیم

00:06:24.900 --> 00:06:26.060
یانگ یانگ، بیدار شید

00:06:26.300 --> 00:06:27.340
رونوشت بازجویی رو بردارید

00:06:28.220 --> 00:06:29.020
باشه -
باشه -

00:06:43.420 --> 00:06:44.020
سر کار مشغولی، نه؟

00:06:45.520 --> 00:06:46.480
[پروفایل]

00:06:48.650 --> 00:06:52.960
[هو پِی]

00:06:53.780 --> 00:06:55.580
هرچقدر هم معامله کردی، هیچی نیست

00:06:55.900 --> 00:06:57.780
خوب نگاه کن

00:06:58.620 --> 00:06:59.660
این پول دختر نیکوکاره‌ست

00:06:59.860 --> 00:07:01.140
که می‌خواد مادرش رو نجات بده

00:07:02.060 --> 00:07:03.740
[شش ساعت بعد]
مامان، نگران نباش

00:07:04.180 --> 00:07:05.540
من آنلاین پول کافی جمع کردم

00:07:05.660 --> 00:07:06.620
فردا می‌رسه

00:07:07.940 --> 00:07:10.140
عزیزم، ببخشید که این سختی رو بهت دادم

00:07:16.980 --> 00:07:17.460
الو؟

00:07:17.740 --> 00:07:18.340
الو

00:07:18.660 --> 00:07:19.380
خانم هو پِی

00:07:20.020 --> 00:07:21.020
،شماره شناسایی شما

00:07:21.260 --> 00:07:22.980
213327

00:07:22.980 --> 00:07:24.220
2006

00:07:24.220 --> 00:07:25.140
01234

00:07:25.140 --> 00:07:26.060
821

00:07:26.340 --> 00:07:28.060
شما رشته ادبیات دانشگاه دونگ هو هستید

00:07:28.460 --> 00:07:29.740
مادرتون، ژو بائوگو

00:07:30.100 --> 00:07:31.740
در بیمارستان دونگ هو تحت درمانه، درسته؟

00:07:33.020 --> 00:07:33.780
شما کی هستید؟

00:07:34.660 --> 00:07:36.420
من پشتیبانی مشتریان صندوق محبت هستم

00:07:36.620 --> 00:07:38.020
شماره پرسنلی من 13102ئه

00:07:38.500 --> 00:07:39.460
زنگ زذم تا

00:07:39.620 --> 00:07:40.620
بگم که

00:07:41.020 --> 00:07:43.220
به خاطر نگهداری و ارتقای سایت

00:07:43.540 --> 00:07:44.260
برداشت پول شما

00:07:44.620 --> 00:07:47.020
۳ تا ۵ روز کاری طول می‌کشه

00:07:48.020 --> 00:07:48.620
...ولی من

00:07:48.700 --> 00:07:49.540
مشکل چیه؟

00:07:54.180 --> 00:07:54.980
اشکالی نداره، مامان

00:07:55.260 --> 00:07:55.980
مدرسه‌ست

00:07:56.300 --> 00:07:57.380
یه استراحت کن

00:07:57.540 --> 00:07:58.660
من زنگشو رو بیرون جواب می‌دم

00:08:06.340 --> 00:08:06.900
الو

00:08:08.020 --> 00:08:09.380
مادرم پس‌فردا عمل داره

00:08:09.380 --> 00:08:10.620
واقعا به پول نیاز دارم

00:08:11.380 --> 00:08:12.620
واقعا معذرت می‌خوام، خانم هو

00:08:15.060 --> 00:08:16.100
راهی هست

00:08:16.100 --> 00:08:17.540
که فردا پول رو برداشت کنم؟

00:08:18.140 --> 00:08:19.780
بدون پول، مادرم نمی‌تونه عمل کنه

00:08:19.820 --> 00:08:21.140
خیلی نیاز دارم

00:08:21.380 --> 00:08:22.980
وضعیت شما واقعا خاصه

00:08:23.140 --> 00:08:25.220
خب، من کمکت می‌کنم که درخواست

00:08:25.340 --> 00:08:27.140
برداشت سریع رو بدی

00:08:27.660 --> 00:08:28.900
اگر تأیید شد

00:08:29.180 --> 00:08:31.660
می‌تونی زودترین زمان فردا ظهر پول رو برداشت کنی

00:08:31.980 --> 00:08:32.900
باشه، ممنون

00:08:33.340 --> 00:08:33.900
خواهش می‌کنم

00:08:34.260 --> 00:08:34.780
ما نیاز داریم

00:08:34.780 --> 00:08:36.420
که مدرک جدیدی ارسال کنی

00:08:37.540 --> 00:08:39.020
بعدا لینک درخواست برداشت سریع رو

00:08:39.020 --> 00:08:40.340
برات می‌فرستم

00:08:40.740 --> 00:08:41.780
لطفا مطابق دستورالعمل‌ها

00:08:41.900 --> 00:08:43.260
مدارک مربوطه رو آپلود کن

00:08:43.980 --> 00:08:44.420
باشه

00:08:45.020 --> 00:08:46.020
پس برام بفرست

00:08:46.300 --> 00:08:46.740
باشه

00:08:47.140 --> 00:08:48.020
بعد از بررسی

00:08:48.260 --> 00:08:49.700
به محض امکان باهات تماس می‌گیرم

00:08:50.020 --> 00:08:50.500
باشه

00:08:53.960 --> 00:08:56.880
[برداشت سریع صندوق محبت]

00:08:58.540 --> 00:08:59.100
افتاد تو تله

00:09:00.260 --> 00:09:02.420
ویروس تروجان روی گوشیش نصب شد

00:09:04.020 --> 00:09:06.340
تا وقتی صندوق محبت فردا پول رو منتقل کنه

00:09:07.300 --> 00:09:08.740
می‌تونیم معامله رو ببندیم

00:09:11.100 --> 00:09:11.620
شی سن

00:09:12.340 --> 00:09:12.660
شی سن

00:09:12.780 --> 00:09:14.100
امروز خیلی شانس آوردیم

00:09:14.180 --> 00:09:15.100
که هر معامله موفق شدیم

00:09:15.580 --> 00:09:16.500
چرا ادامه نمی‌دی؟

00:09:17.940 --> 00:09:18.300
شی سن

00:09:20.260 --> 00:09:20.820
چه کار می‌کنی؟

00:09:20.820 --> 00:09:21.980
این یعنی چی؟

00:09:24.260 --> 00:09:25.460
این عادت حرفه‌ای منه

00:09:26.220 --> 00:09:27.340
می‌تونی

00:09:27.620 --> 00:09:28.780
بهش به چشم قربانی خوش‌شانسی نگاه کنی

00:09:32.280 --> 00:09:39.080
[رونوشت بازجویی]

00:09:41.500 --> 00:09:43.140
آقای آن، یه صبحونه بخور

00:09:52.340 --> 00:09:53.020
[یادت باشه با دقت کارها رو انجام بدی]
بعدش؟

00:09:53.620 --> 00:09:54.500
...آخرش گفت

00:09:54.660 --> 00:09:55.460
...ازم خواست یادم باشه

00:09:55.620 --> 00:09:56.860
ازم خواست با دقت انجام بدم

00:09:57.020 --> 00:09:57.580
با دقت

00:09:57.780 --> 00:09:58.260
با دقت

00:09:58.420 --> 00:09:59.100
با دقت

00:10:01.420 --> 00:10:02.020
هان چوان

00:10:05.220 --> 00:10:06.300
این دقیقا یعنی چی؟

00:10:08.380 --> 00:10:08.940
آن فئی

00:10:10.620 --> 00:10:12.620
وقتشه درک ضمنی‌مون رو آزمایش کنیم

00:10:15.300 --> 00:10:15.860
با دقت

00:10:31.860 --> 00:10:32.460
با دقت

00:10:35.580 --> 00:10:36.380
با دقت

00:10:39.340 --> 00:10:40.020
با دقت

00:10:43.980 --> 00:10:44.580
با دقت

00:10:51.300 --> 00:10:52.100
با دقت

00:11:11.860 --> 00:11:13.700
به دوردست شرق
الیت‌های قدرت‌طلب دارن رژه می‌رن

00:11:15.900 --> 00:11:17.660
حرص بی‌پایانشون
آب‌وهوای پاک دریاچه رو کثیف می‌کنه

00:11:18.620 --> 00:11:20.340
،از بین همه خصایص زشت
حماقت حرف اول رو میزنه

00:11:21.260 --> 00:11:22.820
با جاه‌طلبی‌ای که خودش رو به عنوان فضیلت می‌پوشونه

00:11:23.500 --> 00:11:25.020
بوی گندش تو تاریخ می‌مونه

00:11:26.060 --> 00:11:28.060
،و زنگ‌های خالی تو نور ماه به صدا در میان
و پیروزی رو مسخره می‌کنن

00:11:28.080 --> 00:11:29.520
[هو پی، دانشگاه دونگ هو]

00:11:41.060 --> 00:11:42.580
حالا دنیا می‌بینه
رژه‌ی شرقی‌ها رو

00:11:42.700 --> 00:11:43.860
جایی که اوباش نقشه می‌کشن
برای تجارت کج و کوله‌شون

00:11:44.020 --> 00:11:45.180
تا رعد و برق این شب بیدار رو پاره کنه

00:11:45.300 --> 00:11:46.660
و ذهن‌های اسیر
با دید ناقص رو نشون بده

00:11:46.820 --> 00:11:48.100
شکوه از دست رفته هان حالا بدون معبد می‌پوسه

00:11:48.220 --> 00:11:49.620
در حالی که رودخانه‌های اخلاقی با شر مثل تو می‌چرخن

00:11:55.260 --> 00:11:57.100
دونگ بنگ، کلاهبرداری، هان چوان

00:11:57.340 --> 00:12:01.100
دانشگاه دونگ هو، هو پی

00:12:02.500 --> 00:12:02.900
مامان

00:12:03.020 --> 00:12:04.580
تازه کلاسم تموم شد
دارم میام

00:12:04.900 --> 00:12:05.460
هو پی

00:12:06.220 --> 00:12:06.860
خانم ژو

00:12:07.220 --> 00:12:08.460
مامانتون چطوره؟

00:12:08.780 --> 00:12:10.620
عمل جراحی برای فردا برنامه‌ریزی شده

00:12:10.860 --> 00:12:12.940
باید بعد از ورود به دانشگاه از مامانتون مراقبت کنین

00:12:13.260 --> 00:12:15.260
این از طرف معلم‌های بخش ماست

00:12:15.380 --> 00:12:16.580
امیدواریم بار شما رو سبک‌تر کنه

00:12:16.740 --> 00:12:17.700
لازم نیست، خانم ژو

00:12:17.940 --> 00:12:19.020
پولی که جمع کردم آنلاین

00:12:19.020 --> 00:12:20.100
امروز می‌رسه

00:12:20.420 --> 00:12:21.580
،اگه تونستی آنلاین جمع‌آوری کنی

00:12:21.780 --> 00:12:22.780
ما هم می‌تونیم کمک کنیم

00:12:23.380 --> 00:12:24.580
چطوره که مثل قرض بگیریم؟

00:12:24.980 --> 00:12:25.980
بعدا می‌تونی بهمون پس بدی

00:12:28.300 --> 00:12:30.100
باشه، حتما پس می‌دم

00:12:30.580 --> 00:12:31.460
مرسی، خانم ژو

00:12:39.020 --> 00:12:39.500
دنگ

00:12:40.100 --> 00:12:42.020
پولی که هو پی در لاو فاند جمع کرد، رسید

00:12:46.220 --> 00:12:47.060
عالیه

00:12:50.140 --> 00:12:50.860
نمی‌تونم وصل شم

00:12:50.980 --> 00:12:51.700
یک بار امتحان کن

00:12:55.140 --> 00:12:55.860
سلام

00:12:56.300 --> 00:12:57.020
...شماره‌ای که گرفتید

00:12:57.020 --> 00:12:57.820
مال منم وصل نمیشه

00:12:58.420 --> 00:12:59.340
به احتمال زیاد

00:12:59.340 --> 00:13:00.660
سیگنال موبایل هو پی

00:13:00.660 --> 00:13:01.580
توسط کلاهبردار مسدود شده

00:13:01.900 --> 00:13:02.860
هیچ‌کدوم از ما نتونستیم وصل شیم

00:13:14.020 --> 00:13:14.900
چرا زل زدی؟

00:13:15.620 --> 00:13:16.300
برو گمشو

00:13:17.940 --> 00:13:19.700
می‌بینم معامله دنگ داره تموم میشه

00:13:20.460 --> 00:13:21.660
برای همین اومدم یاد بگیرم

00:13:21.820 --> 00:13:22.900
شی سن، نگاه نکن

00:13:22.900 --> 00:13:24.420
بیایم برگردیم سر کار هم

00:13:24.660 --> 00:13:25.220
باشه

00:13:25.980 --> 00:13:26.700
ولد

00:13:27.820 --> 00:13:28.820
می‌ذارم ببینی

00:13:29.700 --> 00:13:30.860
چطور می‌میری

00:13:31.860 --> 00:13:32.500
باشه

00:13:33.420 --> 00:13:34.740
هو پی از دانشگاه شماست؟

00:13:35.140 --> 00:13:35.700
هو پی؟

00:13:36.100 --> 00:13:37.060
آره، هست

00:13:37.420 --> 00:13:38.820
اما الان اینجا نیست
رفته بیمارستان

00:13:39.020 --> 00:13:39.540
کدوم بیمارستان؟

00:13:39.660 --> 00:13:40.380
بیمارستان دونگ هو

00:13:40.540 --> 00:13:41.300
باشه، مرسی

00:13:50.860 --> 00:13:51.780
سلام؟

00:13:52.060 --> 00:13:53.300
سلام، خانم هو پی

00:13:53.620 --> 00:13:55.180
من بخش پشتیبانی لاو فاند هستم

00:13:55.340 --> 00:13:57.060
شماره پرسنلی من 13102ئه

00:13:57.180 --> 00:13:58.180
دیروز باهاتون تماس گرفتم

00:13:58.700 --> 00:13:59.620
سلام

00:14:00.340 --> 00:14:00.980
...خب

00:14:00.980 --> 00:14:02.540
می‌تونم الان زودتر برداشت کنم؟

00:14:03.100 --> 00:14:05.340
درخواستت تایید شده

00:14:05.580 --> 00:14:08.060
وجوه به حسابت منتقل شده

00:14:08.300 --> 00:14:09.660
هر وقت خواستی می‌تونی استفاده کنی

00:14:10.020 --> 00:14:10.580
عالی

00:14:10.700 --> 00:14:11.340
مرسی

00:14:11.540 --> 00:14:12.820
می‌تونی حسابتو چک کنی

00:14:13.500 --> 00:14:14.500
تا مطمئن بشی

00:14:14.620 --> 00:14:15.180
باشه

00:14:19.660 --> 00:14:20.340
دیدم

00:14:20.340 --> 00:14:21.420
پول اینجاست

00:14:21.620 --> 00:14:23.900
،خانم هو، چون بودجه شما ویژه تایید شده

00:14:24.180 --> 00:14:26.300
بعدا یه کد تایید دریافت می‌کنید

00:14:26.660 --> 00:14:28.100
،باید کد تایید رو بهم بگی

00:14:28.340 --> 00:14:29.340
تا براش ثبت کنم

00:14:29.500 --> 00:14:30.220
همین

00:14:30.860 --> 00:14:31.380
باشه

00:14:31.380 --> 00:14:33.020
[لطفا کد تایید رو وارد کنید]

00:14:33.020 --> 00:14:33.660
خانم هو

00:14:34.500 --> 00:14:35.660
کد تایید رو گرفتید؟

00:14:36.540 --> 00:14:38.100
گرفتم بذار ببینم

00:14:41.500 --> 00:14:42.220
این

00:14:42.380 --> 00:14:42.940
شش

00:14:44.580 --> 00:14:45.300
سه

00:14:47.020 --> 00:14:47.740
نُه

00:14:48.700 --> 00:14:49.220
...دو

00:15:23.900 --> 00:15:26.620
♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪

00:15:27.300 --> 00:15:29.820
♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪

00:15:30.900 --> 00:15:36.900
♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪

00:15:37.620 --> 00:15:40.340
♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪

00:15:41.100 --> 00:15:43.540
♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪

00:15:43.780 --> 00:15:45.780
♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪

00:15:45.780 --> 00:15:49.780
♪تو کف دستام♪

00:15:51.100 --> 00:15:53.620
♪میون مه♪

00:15:54.340 --> 00:15:57.420
♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪

00:15:57.820 --> 00:16:03.260
♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪

00:16:03.980 --> 00:16:07.220
♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪

00:16:07.540 --> 00:16:10.540
♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪

00:16:10.660 --> 00:16:17.420
♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪

00:16:18.060 --> 00:16:24.620
♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪

00:16:25.140 --> 00:16:28.340
♪میون بالا و پایین♪

00:16:28.420 --> 00:16:31.380
♪با هم میریم تا آخر راهو♪

00:16:31.820 --> 00:16:35.260
♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪

00:16:35.460 --> 00:16:38.580
♪هرچی گرداب عمیق باشه♪

00:16:38.820 --> 00:16:43.700
♪سپیده هیچوقت♪

00:16:44.540 --> 00:16:48.500
♪نیفتاده پایین♪

00:16:48.524 --> 00:16:59.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:16:59.848 --> 00:17:20.848
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.