WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:10.420 [تحت پوشش] 00:00:10.460 --> 00:00:13.380 [قسمت نهم] 00:00:29.580 --> 00:00:30.300 روی 00:00:32.260 --> 00:00:32.900 فو 00:00:33.980 --> 00:00:34.700 فو 00:00:38.220 --> 00:00:38.980 کار من بود 00:00:41.420 --> 00:00:42.180 صبر کن 00:00:44.540 --> 00:00:45.940 یه دلیل خوب بیار 00:00:46.820 --> 00:00:47.580 فو 00:00:48.300 --> 00:00:50.300 از وقتی بلک دونگ ،دفعه قبل از من شکست خورد 00:00:50.420 --> 00:00:51.540 همش منو هدف گرفته 00:00:52.060 --> 00:00:53.100 می‌خواد منو بکشه 00:00:53.860 --> 00:00:55.060 من می‌دونستم چه آدمیه 00:00:55.820 --> 00:00:57.100 ،به‌جای اینکه همیشه تو استرس باشم 00:00:57.540 --> 00:00:58.740 ترجیح دادم خودم اول ضربه بزنم 00:00:59.780 --> 00:01:01.220 قانونارو می‌دونم 00:01:01.700 --> 00:01:02.620 مجازاتمو می‌پذیرم 00:01:03.220 --> 00:01:04.700 ولی یکی مثل بلک دونگ؟ 00:01:05.900 --> 00:01:06.860 !تحملشو ندارم 00:01:07.500 --> 00:01:08.100 !عالیه 00:01:09.500 --> 00:01:11.100 ،از وقتی خودت اومدی جلو 00:01:11.860 --> 00:01:12.900 همین‌جا 00:01:14.420 --> 00:01:16.100 ماجرا تموم میشه 00:01:24.860 --> 00:01:25.940 ،چند روز پیش 00:01:26.660 --> 00:01:28.820 ،انقدر رو صندلی برقی نگهت داشتن 00:01:29.500 --> 00:01:30.780 ولی کم نیاوردی 00:01:31.780 --> 00:01:32.980 از این کارت خوشم اومد 00:01:33.580 --> 00:01:34.500 خیلی مقاومی 00:01:35.220 --> 00:01:36.100 جرئت داری 00:01:36.700 --> 00:01:37.300 ولی 00:01:38.340 --> 00:01:41.380 ترجیح میدم تواناییت تو پول درآوردن رو ببینم 00:01:42.780 --> 00:01:43.660 مرسی، فو 00:01:53.620 --> 00:01:54.340 ،سانگ توئو 00:01:54.700 --> 00:01:55.460 گفتی مسهل بود 00:01:55.620 --> 00:01:56.620 چطوری یکی مرده؟ 00:01:57.460 --> 00:01:58.740 ،اگه می‌گفتم سمه 00:01:58.900 --> 00:01:59.580 جرأت می‌کردی استفاده کنی؟ 00:01:59.740 --> 00:02:00.620 !این قتل حساب میشه 00:02:00.780 --> 00:02:01.660 خب که چی؟ 00:02:01.740 --> 00:02:02.940 من این کارو برای شی سن کردم 00:02:03.900 --> 00:02:05.700 مگه نمی‌دونی بلک دونگ چه آشغالیه؟ 00:02:05.900 --> 00:02:08.180 یا اون می‌میره، یا ما 00:02:08.580 --> 00:02:09.260 ...سانگ توئو، تو 00:02:09.380 --> 00:02:10.420 من چی؟ 00:02:11.140 --> 00:02:13.060 ما تو این خراب‌شده گیر کردیم 00:02:13.180 --> 00:02:14.300 چه انتخابی دارم؟ 00:02:14.820 --> 00:02:15.580 فیلم بازی نکن 00:02:16.460 --> 00:02:18.060 ،از همون لحظه‌ای که خواستی با شی سن بری بالا 00:02:18.580 --> 00:02:19.700 فهمیدم قصدت خیر نیست 00:02:28.420 --> 00:02:29.260 قصد خیر نیست؟ 00:02:39.100 --> 00:02:40.060 دقیقا چه قصدی؟ 00:02:44.620 --> 00:02:45.700 ،خب بگو 00:02:46.420 --> 00:02:47.700 چه قصدی؟ 00:02:50.660 --> 00:02:51.100 شی سن 00:02:54.220 --> 00:02:54.740 شی سن 00:02:57.220 --> 00:02:57.700 شی سن 00:03:00.420 --> 00:03:01.340 چی شده؟ 00:03:01.660 --> 00:03:03.420 شی سن، این هیچ ربطی به روی نداره 00:03:04.540 --> 00:03:05.220 من بودم 00:03:06.260 --> 00:03:07.300 من دارو رو آوردم 00:03:07.860 --> 00:03:08.980 به روی گفتم بزنه تو غذاش 00:03:10.100 --> 00:03:11.900 ،وقتی دیدم از اون صندلی برقی برگشتی 00:03:12.780 --> 00:03:13.700 خیلی حالم بد شد 00:03:14.260 --> 00:03:16.180 قسم خوردم بلک دونگو تموم کنم 00:03:16.580 --> 00:03:17.340 ،اگه این بار نشد 00:03:17.540 --> 00:03:18.140 دوباره تلاش می‌کنم 00:03:18.300 --> 00:03:18.820 سانگ توئو 00:03:20.340 --> 00:03:21.620 ،منم می‌خواستم بزنمش زمین 00:03:22.980 --> 00:03:24.500 ولی تو یه رقابت منصفانه 00:03:26.180 --> 00:03:27.460 این کلک‌های کثیف 00:03:27.620 --> 00:03:29.140 تو رو مثل خودشون می‌کنه، فهمیدی؟ 00:03:31.100 --> 00:03:31.820 و 00:03:33.580 --> 00:03:34.780 تو حق نداری بکشی 00:03:42.220 --> 00:03:43.100 فهمیدم 00:03:44.740 --> 00:03:45.700 از این به بعد هرچی بگی همونه 00:03:55.060 --> 00:03:56.020 ،دو تا رئیس گروه طبقه دوم 00:03:56.100 --> 00:03:57.380 یکی بی‌رحمه، یکی حسابگر 00:03:58.580 --> 00:03:59.860 و یه چیز دیگه، اینو یادت باشه 00:04:00.020 --> 00:04:02.020 هرکی طرف من باشه، رفیقه 00:04:02.300 --> 00:04:03.980 بقیه همشون دشمن حساب میشن 00:04:05.420 --> 00:04:07.020 !نزن منو 00:04:07.260 --> 00:04:09.140 می‌خوای بری طبقه دوم؟ 00:04:09.140 --> 00:04:10.940 قسم خوردم بلک دونگ رو تموم کنم 00:04:11.060 --> 00:04:12.820 امروز باید تاوانشو با جونش بده 00:04:12.980 --> 00:04:15.780 اینجا من حرف اول و آخر رو می‌زنم 00:04:15.940 --> 00:04:16.420 اون طبقه شیش نیست؟ 00:04:16.540 --> 00:04:17.180 نه، طبقه شیش نیست 00:04:17.340 --> 00:04:18.780 همه رو جمع کرده تو طبقه هفت 00:04:21.500 --> 00:04:23.300 الان دیگه تو طبقه دوم جا پا پیدا کردم 00:04:23.740 --> 00:04:25.420 و تونستم با آن فی ارتباط بگیرم 00:04:25.860 --> 00:04:28.420 ،بعدش دیگه فقط نجات شیائو شیائو نیست 00:04:29.100 --> 00:04:31.020 می‌خوام کل مجموعه رو بخوابونم 00:04:31.700 --> 00:04:32.740 ،اول از همه 00:04:33.220 --> 00:04:34.460 باید بلک دونگ رو تموم کنم 00:04:35.060 --> 00:04:36.540 بعدش با کمک با سی های و نژا 00:04:37.420 --> 00:04:38.660 پله‌پله میرم بالا 00:04:39.380 --> 00:04:40.860 تا بتونم مدرک جرمشونو گیر بیارم 00:04:41.220 --> 00:04:42.220 و بفرستم بیرون 00:04:46.100 --> 00:04:46.820 بیرون 00:04:51.700 --> 00:04:52.260 دونگ 00:04:52.820 --> 00:04:54.660 شی سن ولکن نیست تا نکشتمون 00:04:55.260 --> 00:04:56.740 فو حتی طرفشو گرفت، مجازاتشم نکرد 00:04:56.860 --> 00:04:58.620 !دونگ! باید تیکه‌تیکه‌ش کنیم - !آره، تیکه‌تیکه‌ش کنیم - 00:04:58.780 --> 00:05:01.380 یعنی واقعا این کارتونه؟ 00:05:02.060 --> 00:05:03.580 این بزرگ‌ترین خفت زندگیمونه 00:05:04.100 --> 00:05:06.220 یه کم از مغزت کار بکش 00:05:06.780 --> 00:05:07.900 تو هم همینطور 00:05:08.620 --> 00:05:10.260 فو معلومه که طرف اونه 00:05:11.300 --> 00:05:13.140 بعد شما هنوز می‌خواین انتقام بگیرین 00:05:13.420 --> 00:05:14.620 اونم با خشونت؟ 00:05:15.660 --> 00:05:16.460 چاقوها رو بذارین زمین 00:05:18.100 --> 00:05:19.020 همه‌تونو میگم، زمین بذارین 00:05:19.180 --> 00:05:19.700 پایین 00:05:43.820 --> 00:05:45.180 ،یه خانوم خوشگلا طبقه شیش هست 00:05:45.940 --> 00:05:46.940 اسمش لی بای لانگ 00:05:48.140 --> 00:05:49.180 بیارینش پیش من 00:05:51.300 --> 00:05:51.780 دونگ 00:05:52.500 --> 00:05:53.980 اول یه کم استراحت نمی‌کنی؟ 00:05:54.660 --> 00:05:55.620 بسه دیگه 00:05:56.220 --> 00:05:56.740 برو پی کارت 00:05:59.340 --> 00:06:00.180 بجنب، بریم طبقه شیش 00:06:00.340 --> 00:06:02.340 شما دوتا بیاین با من دستشویی 00:06:02.340 --> 00:06:03.420 دونگ - دونگ - 00:06:04.060 --> 00:06:04.460 بذار کمکت کنم 00:06:05.900 --> 00:06:07.540 شی سن، فو کارت داره 00:06:09.780 --> 00:06:10.380 صبر کن 00:06:13.180 --> 00:06:15.420 شیونگ، دیره 00:06:15.700 --> 00:06:16.660 فو واسه چی صداش کرده؟ 00:06:16.740 --> 00:06:17.980 خفه شو، فضولی نکن 00:06:46.140 --> 00:06:46.780 فو 00:06:49.540 --> 00:06:50.500 این یعنی چی؟ 00:06:51.100 --> 00:06:52.060 ،شی سن 00:06:53.060 --> 00:06:55.140 می‌خوام یه نفر رو بهت معرفی کنم 00:06:57.980 --> 00:07:00.180 پس رفاقتتون خیلی عمیقه 00:07:01.060 --> 00:07:01.820 ،شی سن 00:07:03.180 --> 00:07:04.980 فکر کنم اونجوری که فکر می‌کردم 00:07:05.260 --> 00:07:06.500 تو رو نمی‌شناختم 00:07:07.220 --> 00:07:08.260 ولی خوبیش اینه 00:07:08.500 --> 00:07:10.060 اون همه‌چیو برام گفته 00:07:10.220 --> 00:07:11.460 که لازم بود بگه 00:07:12.100 --> 00:07:13.340 حالا نوبت توئه 00:07:14.820 --> 00:07:16.740 ،اگه حرفاتون جور درنیاد 00:07:17.700 --> 00:07:18.420 ،متاسفم 00:07:19.180 --> 00:07:20.300 جفتتونو می‌کشم 00:07:24.100 --> 00:07:25.180 زود باشین 00:07:25.340 --> 00:07:26.220 معطل چی هستین؟ 00:07:27.100 --> 00:07:28.620 !بهش دست نزن، بلک دونگ 00:07:34.660 --> 00:07:35.220 فو 00:07:35.540 --> 00:07:36.500 اون خواهرمه 00:07:37.060 --> 00:07:38.260 توی دونگ ‌بنگ دانشگاه میره 00:07:38.860 --> 00:07:40.500 نمیدونم چطوری سر از اینجا درآورده 00:07:41.380 --> 00:07:42.580 ولی من اومدم اینجا 00:07:43.380 --> 00:07:44.780 ،یه بخاطر قایم شدن از پلیس 00:07:45.620 --> 00:07:46.980 یه بخاطر پیدا کردن اون 00:07:47.420 --> 00:07:49.620 فو، اینا با هم جور درنمیاد 00:07:50.380 --> 00:07:53.260 اون نگفت شی سن از پلیس قایم شده 00:07:53.380 --> 00:07:54.500 !خب معلومه که نمیدونه 00:07:55.460 --> 00:07:56.220 تو کار ما 00:07:56.380 --> 00:07:57.580 مگه کسی چیزی به خونوادش میگه؟ 00:07:58.460 --> 00:07:59.540 ،برعکس تو 00:08:00.420 --> 00:08:02.060 که هیچی حالی‌ت نیست 00:08:02.500 --> 00:08:03.860 واسه همینه کارت لنگه 00:08:04.020 --> 00:08:06.140 تا وقت داری حرفتو بزن 00:08:06.300 --> 00:08:07.460 دنبال خواهرت بودی؟ 00:08:07.780 --> 00:08:09.740 خب چرا اولش نگفتی؟ 00:08:10.300 --> 00:08:11.420 مهم نیست 00:08:11.580 --> 00:08:12.860 چجوری وارد شدیم 00:08:13.820 --> 00:08:14.500 مهم اینه که جفتمون 00:08:14.620 --> 00:08:16.540 داریم واسه مجموعه کار می‌کنیم 00:08:16.860 --> 00:08:18.380 ولی یه نگاه به اون بنداز 00:08:18.780 --> 00:08:19.780 اون به من حسودی میکنه 00:08:20.020 --> 00:08:21.900 و مدام گیرم میده 00:08:22.100 --> 00:08:23.940 ،اگه می‌دونست من یه خواهر دارم 00:08:24.260 --> 00:08:25.740 خدا می‌دونه چیکار می‌کرد 00:08:26.140 --> 00:08:26.700 فو 00:08:27.540 --> 00:08:28.820 لطفا بابت رک بودنم دلخور نشو 00:08:29.740 --> 00:08:32.620 تیمی که فقط دنبال رتبه باشه ولی دنبال نتیجه نباشه 00:08:33.620 --> 00:08:34.500 هیچ جا نمی‌ره 00:08:35.940 --> 00:08:37.300 پس می‌خوای 00:08:37.980 --> 00:08:39.300 بلک دونگ رو بکشم؟ 00:08:41.260 --> 00:08:43.060 خیلی خنده‌داری 00:08:43.500 --> 00:08:44.060 نه 00:08:45.460 --> 00:08:46.020 فو 00:08:48.060 --> 00:08:49.020 بزار بره 00:08:50.500 --> 00:08:52.060 نمی‌خوام وارد این کار بشه 00:08:53.300 --> 00:08:55.180 بزار بره، هر چی می‌خوای می‌کنم 00:08:55.860 --> 00:08:57.260 عددهاشو هم می‌پوشونم 00:08:58.020 --> 00:08:58.580 لطفا؟ 00:09:00.500 --> 00:09:01.380 حتما 00:09:01.500 --> 00:09:02.140 فو 00:09:03.100 --> 00:09:04.220 واقعا بهش ایمان داری؟ 00:09:08.140 --> 00:09:09.380 این همه مدت اینجایی 00:09:10.140 --> 00:09:11.620 ولی هنوز یه معامله بزرگ نبستی 00:09:11.940 --> 00:09:12.580 موضوع اینه 00:09:12.740 --> 00:09:15.020 دو روز یه معامله بزرگ ببند 00:09:15.420 --> 00:09:16.140 اگه تونستی 00:09:17.300 --> 00:09:18.620 خواهرتم می‌فرستم خونه 00:09:18.900 --> 00:09:19.460 چقدر بزرگ؟ 00:09:20.660 --> 00:09:21.420 بیست میلیون 00:09:23.900 --> 00:09:25.660 هه، گرونه، مگه نه؟ 00:09:31.660 --> 00:09:32.300 فو 00:09:33.020 --> 00:09:34.700 بیست میلیون تو دو روز 00:09:35.660 --> 00:09:36.820 واقعی نیست 00:09:43.180 --> 00:09:43.780 بلک دونگ 00:10:05.540 --> 00:10:06.420 داداش 00:10:13.300 --> 00:10:15.820 می‌تونی دوباره نه بگی اگه خواستی 00:10:22.460 --> 00:10:23.460 !فو! فو 00:10:25.780 --> 00:10:26.220 !فو 00:10:26.820 --> 00:10:27.460 دو روز 00:10:28.380 --> 00:10:29.420 بیست میلیون 00:10:30.700 --> 00:10:31.740 می‌کنم 00:10:33.540 --> 00:10:34.900 لطفا بزار بره 00:10:35.580 --> 00:10:36.820 این شد خوب 00:10:45.140 --> 00:10:47.100 عشق خواهر و برادری خیلی حساسی 00:10:48.340 --> 00:10:50.780 ولی اگه نتونی 00:10:52.140 --> 00:10:55.460 شما دوتا با هم می‌میرید 00:11:10.340 --> 00:11:11.140 بلک دونگ 00:11:11.500 --> 00:11:12.100 بله؟ 00:11:13.180 --> 00:11:14.380 یه عده رو بفرست به سرزمین اصلی 00:11:15.260 --> 00:11:16.900 تا اطلاعات شی سن رو جمع کنن 00:11:18.100 --> 00:11:19.220 عکسشو بفرست 00:11:19.660 --> 00:11:21.060 به آدم‌هامون 00:11:21.780 --> 00:11:24.380 ببین واقعا چی کار می‌کنه 00:11:25.380 --> 00:11:26.020 فهمیدی، فو؟ 00:11:26.420 --> 00:11:27.420 همین الان رسیدگی می‌کنم 00:12:10.420 --> 00:12:10.940 ،شی سن 00:12:12.340 --> 00:12:13.660 در مورد خواهرت شنیدم 00:12:16.940 --> 00:12:18.500 بیست میلیون نه بیست دلار 00:12:20.020 --> 00:12:21.380 تو اینجا هیچ کس 00:12:21.780 --> 00:12:23.700 توی دو روز همچین کاری نکرده 00:12:25.620 --> 00:12:26.140 شی سن 00:12:27.740 --> 00:12:28.700 یه کاری بکن 00:12:30.020 --> 00:12:30.980 ،اگه نتونی پول جمع کنی 00:12:31.060 --> 00:12:32.740 ...فو تو و خواهرتو می‌بره 00:12:38.380 --> 00:12:39.060 سانگ تو 00:12:41.180 --> 00:12:42.140 یه لطفی کن 00:12:56.380 --> 00:12:57.580 شی سن، اینم اون چیزی که خواستی 00:12:59.820 --> 00:13:01.300 خیلی طول کشید 00:13:01.500 --> 00:13:02.900 تا از با سی ها خواهش کنم 00:13:03.620 --> 00:13:04.380 همه‌شون آدمای پولدارن 00:13:04.580 --> 00:13:07.660 میلیونر، میلیاردی 00:13:08.380 --> 00:13:10.260 وقتشه مهارت‌هاتو نشون بدی 00:13:10.540 --> 00:13:11.100 فهمیدم 00:13:11.340 --> 00:13:11.980 برگرد سر کارت 00:13:22.740 --> 00:13:24.500 هی، نگاهش کن 00:13:25.660 --> 00:13:26.540 ،تحت این فشار 00:13:26.700 --> 00:13:27.700 آرامشه 00:13:28.180 --> 00:13:28.940 یه چیزی داره 00:13:33.460 --> 00:13:35.140 ،اگه اینو رد کنه 00:13:36.260 --> 00:13:37.460 باید مراقبش باشیم 00:13:39.300 --> 00:13:40.860 فقط در صورتی که موقع ارتقا 00:13:42.540 --> 00:13:43.580 به سراغم نیاد 00:13:49.200 --> 00:13:51.320 [پروفایل] 00:14:07.840 --> 00:14:09.200 [اطلاعات شخصی] 00:14:12.840 --> 00:14:15.040 [وانگ جین چنگ] 00:14:17.440 --> 00:14:21.280 :کار] [جیانگ های، گروه انرژی نو جین چنگ 00:14:33.340 --> 00:14:35.020 فهرست مارک‌های عادی رو بیار 00:14:35.260 --> 00:14:36.220 جدی شی سن؟ 00:14:36.340 --> 00:14:38.060 حالا میخوای به شانس ات تکیه کنی؟ 00:14:38.180 --> 00:14:38.700 !برو 00:15:11.380 --> 00:15:14.100 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:15:14.780 --> 00:15:17.300 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:15:18.380 --> 00:15:24.380 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:15:25.100 --> 00:15:27.820 ♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪ 00:15:28.580 --> 00:15:31.020 ♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪ 00:15:31.260 --> 00:15:33.260 ♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪ 00:15:33.260 --> 00:15:37.260 ♪تو کف دستام♪ 00:15:38.580 --> 00:15:41.100 ♪میون مه♪ 00:15:41.820 --> 00:15:44.900 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:15:45.300 --> 00:15:50.740 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:15:51.460 --> 00:15:54.700 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:15:55.020 --> 00:15:58.020 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:15:58.140 --> 00:16:04.900 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:16:05.540 --> 00:16:12.100 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:16:12.620 --> 00:16:15.820 ♪میون بالا و پایین♪ 00:16:15.900 --> 00:16:18.860 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:16:19.300 --> 00:16:22.740 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:16:22.940 --> 00:16:26.060 ♪هرچی گرداب عمیق باشه♪ 00:16:26.300 --> 00:16:31.180 ♪سپیده هیچوقت♪ 00:16:32.020 --> 00:16:35.980 ♪نیفتاده پایین♪ 00:16:36.004 --> 00:16:47.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:47.528 --> 00:17:08.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.