WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:10.420 [تحت پوشش] 00:00:10.460 --> 00:00:13.380 [قسمت شانزدهم] 00:00:26.620 --> 00:00:27.780 چی شده شی سن؟ 00:00:29.500 --> 00:00:30.540 این چه خرابکاریه می‌کنی؟ 00:00:32.260 --> 00:00:32.940 دارم بهت میگم 00:00:33.100 --> 00:00:34.260 ،اینجا تو این مجموعه 00:00:35.180 --> 00:00:36.780 همه چی به آمار بستگی داره 00:00:37.540 --> 00:00:38.980 ،اگه عملکردتو بهتر نکنی 00:00:39.980 --> 00:00:41.260 من تو رو با خواهرت 00:00:41.740 --> 00:00:42.820 می‌فرستم خرده‌فروشی 00:00:44.180 --> 00:00:44.860 شنیدی چی گفتم؟ 00:00:45.500 --> 00:00:46.380 شنیدی یا نه؟ 00:00:49.220 --> 00:00:50.420 !های داره باهات حرف می‌زنه 00:00:50.580 --> 00:00:51.340 کر شدی مگه؟ 00:00:55.860 --> 00:00:57.060 رفیقت سانگ کجاست؟ 00:00:58.620 --> 00:00:59.820 اون قبلا خیلی هواتو داشت 00:00:59.980 --> 00:01:00.660 چی شد؟ 00:01:01.820 --> 00:01:02.740 الان دیگه محلّت نمیذاره؟ 00:01:04.780 --> 00:01:06.140 می‌خوای یه کاری بهت بدم؟ 00:01:07.100 --> 00:01:07.500 پاشو تکون بخور 00:01:08.740 --> 00:01:09.260 !پاشو 00:01:09.380 --> 00:01:10.580 اون جعبه‌های آب رو می‌بینی؟ 00:01:10.700 --> 00:01:11.420 !ببرشون کنار 00:01:57.700 --> 00:01:58.620 شی سن 00:02:02.380 --> 00:02:05.180 ژا گفته شب بیا ببینتش 00:02:14.460 --> 00:02:16.220 من کاری که بهت قول داده بودم انجام دادم 00:02:17.460 --> 00:02:19.340 تو کی می‌خوای قولتو عمل کنی؟ 00:02:22.980 --> 00:02:23.700 ژا 00:02:24.500 --> 00:02:25.940 حتما به قولم عمل می‌کنم 00:02:26.500 --> 00:02:27.860 ولی هنوز وقتش نشده 00:02:29.180 --> 00:02:30.660 الان بیشتر نگران خواهرمم 00:02:32.260 --> 00:02:34.180 امروز نمی‌خوام راجع‌به خواهرت حرف بزنم 00:02:37.500 --> 00:02:38.460 فقط می‌خوام 00:02:39.860 --> 00:02:41.020 به قولت عمل کنی 00:02:44.140 --> 00:02:44.780 ژا 00:02:46.620 --> 00:02:47.380 به سلامتی تو 00:02:49.380 --> 00:02:50.220 به سلامتی چی؟ 00:02:51.380 --> 00:02:54.540 به سلامتی اینکه هوای خواهرمو داشتی 00:03:06.700 --> 00:03:07.700 می‌دونی 00:03:07.940 --> 00:03:10.540 من چقدر باید خرج کنم 00:03:11.780 --> 00:03:13.420 تا تو رهبر گروه بشی؟ 00:03:15.820 --> 00:03:17.740 من اصلا از اون خوشم نمیاد 00:03:18.860 --> 00:03:20.860 من از مردای سرسختی مثل تو خوشم میاد 00:03:22.020 --> 00:03:22.940 ژا، ممنون بابت زحماتت 00:03:23.540 --> 00:03:24.100 ژا 00:03:25.100 --> 00:03:25.820 می‌رم شرابو پر کنم 00:03:48.260 --> 00:03:49.060 ،برای توئه 00:03:49.460 --> 00:03:50.900 که ارزش داره زحمت بکشم 00:03:52.060 --> 00:03:53.220 ولی چرا اینقدر 00:03:54.140 --> 00:03:56.020 لجبازی می‌کنی؟ 00:03:59.660 --> 00:04:01.020 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:04:02.540 --> 00:04:05.460 واقعا انقدر خنگی یا خودتو زدی به اون راه؟ 00:04:07.500 --> 00:04:09.940 من برات مقام رهبر گروهو جور کردم 00:04:11.060 --> 00:04:11.940 چرا ردش کردی؟ 00:04:13.660 --> 00:04:15.300 اون پیرمرد بهت یه فرصت داد 00:04:16.660 --> 00:04:18.340 که اشتباهتو قبول کنی 00:04:29.380 --> 00:04:30.340 فعلا قایم شو 00:04:44.500 --> 00:04:46.860 چرا نصفه‌شب اومدی سراغم؟ 00:04:49.420 --> 00:04:50.580 چرا نمی‌تونم این موقع 00:04:50.900 --> 00:04:52.380 بیام پیشت؟ 00:04:53.260 --> 00:04:54.700 یکاری دارم بذار اول بیام تو 00:05:23.300 --> 00:05:23.740 چی؟ 00:05:23.900 --> 00:05:25.580 یه چای هم برام نریختی 00:05:26.580 --> 00:05:27.540 بیخیال مقدمه‌چینی 00:05:28.380 --> 00:05:29.100 سرم شلوغه 00:05:32.380 --> 00:05:34.100 من اصلا نمی‌فهمم تی فو چشه 00:05:34.380 --> 00:05:35.580 یعنی واقعا سانگ تو رو کرده رهبر گروه؟ 00:05:36.540 --> 00:05:38.540 اگه شی سنو انتخاب کرده بود، چیزی نمی‌گفتم 00:05:40.020 --> 00:05:41.660 !ولی سانگ تو که هیچی نیست 00:05:42.140 --> 00:05:42.780 چیزی نمی‌گفتی؟ 00:05:44.020 --> 00:05:45.460 ولی شنیدم 00:05:45.780 --> 00:05:47.300 چون حریف سانگ تو نشدی 00:05:47.500 --> 00:05:49.140 خشمُ سر شی سن خالی کردی 00:05:50.900 --> 00:05:51.820 به سانگ تو چیزی نگفتم 00:05:51.980 --> 00:05:54.220 فقط برای اینکه آبروی تی فو نره 00:05:54.780 --> 00:05:56.100 مگه خودش نگفت شی سن رفیقشه؟ 00:05:56.780 --> 00:05:58.740 پس منم رفیقشو اذیت کردم که حرصمو خالی کنم 00:05:59.260 --> 00:06:00.660 !اینطوری خودش هم تحقیر شد 00:06:02.300 --> 00:06:04.060 من نمی‌دونم فو چه فکری داره 00:06:04.780 --> 00:06:06.220 ،ولی وقتی این کارو کرده 00:06:06.540 --> 00:06:07.660 حتما یه دلیلی داره 00:06:09.300 --> 00:06:11.820 چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟ 00:06:14.820 --> 00:06:15.460 ...صبر کن، تو 00:06:15.740 --> 00:06:17.180 هیچ استرسی نمی‌گیری؟ 00:06:19.420 --> 00:06:21.100 با ارتقای یه تازه‌کار، تی فو داره 00:06:21.260 --> 00:06:22.900 واضحا سعی می‌کنه هر دوی ما رو خراب کنه 00:06:24.100 --> 00:06:24.660 ،و همچنین 00:06:25.420 --> 00:06:26.620 یادت میاد آقای سوو چطور مرد؟ 00:06:26.780 --> 00:06:28.340 تی فو بود که کشتش 00:06:29.380 --> 00:06:31.380 ما تنها کهنه‌سربازهای این جزیره‌ایم 00:06:31.620 --> 00:06:32.820 بقیه مردن 00:06:33.420 --> 00:06:35.140 حالا تی فو می‌تونه راحت ما رو بکشه 00:06:35.540 --> 00:06:36.980 البته اگه بخواد 00:06:37.500 --> 00:06:39.380 مردهای ما دیگه به ما احترام نمی‌ذارن 00:06:39.540 --> 00:06:40.380 ،الان 00:06:41.620 --> 00:06:44.300 ما باید متحد بشیم 00:06:47.140 --> 00:06:49.300 پس الان منو بدبخت صدا نمی‌کنی؟ 00:06:50.780 --> 00:06:52.780 فقط جلوی اونا تظاهر می‌کردم 00:06:54.220 --> 00:06:55.300 به دل نگیر 00:06:56.860 --> 00:06:57.500 های 00:06:59.980 --> 00:07:00.900 باید بری 00:07:03.340 --> 00:07:04.580 عجله‌ای نیست 00:07:05.060 --> 00:07:06.420 چرا اتاقت اینقدر گرمه؟ 00:07:06.580 --> 00:07:07.700 بعدا، فو و سانگ تو 00:07:07.860 --> 00:07:09.380 می‌خوان اینجا پولشویی رو بررسی کنن 00:07:10.700 --> 00:07:12.540 می‌خوای همراهمون باشی؟ 00:07:14.140 --> 00:07:14.820 گوش کن 00:07:15.100 --> 00:07:16.460 با تی فو بهم تهدید نکن 00:07:16.740 --> 00:07:18.100 اگه خیلی فشار بیاری، ازش نمی‌ترسم 00:07:18.340 --> 00:07:20.660 پس مستقیم تو صورتش بهش بگو 00:07:21.140 --> 00:07:22.180 چرا بهم گفتی؟ 00:07:25.900 --> 00:07:27.340 می‌بینمت 00:07:27.700 --> 00:07:28.500 چه ناامیدی‌ای 00:07:30.900 --> 00:07:32.700 به حرفایی که گفتم فکر کن 00:07:35.460 --> 00:07:36.300 میرم 00:07:57.460 --> 00:07:58.700 بی‌عرضه‌ی عشوه‌گر 00:07:59.140 --> 00:08:00.380 یه وقت زود یا دیر باهات حساب می‌کنم 00:08:12.220 --> 00:08:12.940 ژا 00:08:13.420 --> 00:08:16.220 های این اواخر عصبانیته رو سر من خالی کرده 00:08:17.260 --> 00:08:18.940 ،اگه بعدا تو خوابگاه منو نبینه 00:08:19.740 --> 00:08:21.140 برام دردسر درست می‌کنه 00:08:22.900 --> 00:08:23.500 باشه 00:08:24.500 --> 00:08:25.180 فهمیدم 00:08:26.700 --> 00:08:28.580 دفعه بعد فورآیز رو برات می‌فرستم 00:08:57.500 --> 00:08:58.340 نه 00:09:01.140 --> 00:09:02.180 شی سن 00:09:05.100 --> 00:09:05.860 می‌تونی؟ 00:09:32.540 --> 00:09:33.860 های، بذار من انجام بدم 00:09:36.140 --> 00:09:38.260 نشون دوستیته، نه؟ 00:09:40.820 --> 00:09:41.380 باشه 00:09:44.100 --> 00:09:44.700 بردارش کن 00:09:47.700 --> 00:09:48.420 سانگ 00:10:40.460 --> 00:10:41.020 های 00:10:42.180 --> 00:10:42.980 راضیه؟ 00:10:54.460 --> 00:10:55.060 بد نیست 00:10:57.180 --> 00:10:58.340 ،از وقتی راضی شدی 00:10:59.340 --> 00:11:00.780 می‌تونی یه لطف بهم بکنی؟ 00:11:04.100 --> 00:11:05.460 شی سن رفیقمه 00:11:07.020 --> 00:11:09.180 لطفا دوباره براش دردسر درست نکن 00:11:11.060 --> 00:11:12.740 امیدوارم بتونی این لطفو بهم بکنی 00:11:26.460 --> 00:11:29.500 ،آقای سانگ، حالا که این کارو کردی 00:11:30.660 --> 00:11:32.340 باید بهت احترام بذارم 00:11:33.100 --> 00:11:33.860 موافقی؟ 00:11:36.700 --> 00:11:37.500 بیا 00:11:41.460 --> 00:11:43.100 رفیق صمیمی آقای سانگ 00:11:44.660 --> 00:11:45.180 بشین 00:11:48.100 --> 00:11:48.980 مرسی های 00:11:50.940 --> 00:11:51.660 سانگ تو 00:11:53.260 --> 00:11:54.380 نیازی به کمکت ندارم 00:12:08.020 --> 00:12:08.820 شیائو شیائو چش شده؟ 00:12:09.820 --> 00:12:11.540 شیائو شیائو سه روزه تب شدید داره 00:12:11.740 --> 00:12:12.740 پاش عفونت شدیدی گرفته 00:12:13.260 --> 00:12:13.820 دکتر جزیره گفته 00:12:13.980 --> 00:12:15.620 ،باید به یه بیمارستان بزرگ تو سرزمین اصلی فرستاده بشه 00:12:16.140 --> 00:12:17.380 وگرنه مجبور می‌شن قطعش کنن 00:12:18.660 --> 00:12:19.420 قطعش کنن؟ 00:12:48.100 --> 00:12:48.780 !پنگ یولین 00:12:56.180 --> 00:12:56.700 !های 00:12:57.260 --> 00:12:57.740 های 00:12:58.340 --> 00:12:58.940 دارم میام 00:13:03.020 --> 00:13:03.460 های 00:13:05.380 --> 00:13:05.900 های 00:13:07.380 --> 00:13:08.820 همش خوابیدی 00:13:09.860 --> 00:13:11.620 دیروز دوباره رفتی طبقه شش؟ 00:13:12.180 --> 00:13:13.300 های، مدت‌ها انجامش نداده بودم 00:13:14.100 --> 00:13:14.940 پس راحت شدم 00:13:15.500 --> 00:13:15.980 ...من 00:13:16.380 --> 00:13:16.900 های 00:13:18.980 --> 00:13:19.900 دارم میگم 00:13:20.620 --> 00:13:22.180 پس فردا خرابش نکن 00:13:22.900 --> 00:13:23.340 !چشم قربان 00:13:23.660 --> 00:13:25.340 من جلوی انتقال گوشت تازه رو عقب نمی‌اندازم 00:13:27.180 --> 00:13:27.980 قایق رو چک کردی؟ 00:13:28.500 --> 00:13:30.300 های، چک کردم 00:13:32.140 --> 00:13:32.620 های 00:13:33.060 --> 00:13:33.860 ،دفعه بعد 00:13:34.300 --> 00:13:35.300 کافیه یکی رو بفرستی اینجا 00:13:35.420 --> 00:13:36.340 لازم نیست خودت بیای 00:13:36.780 --> 00:13:37.660 یا می‌تونی یه تماس بگیری فقط 00:13:39.940 --> 00:13:41.300 آخرش که هست، من متعهد هستم 00:13:41.460 --> 00:13:42.420 آره، تو متعهدی 00:13:42.620 --> 00:13:43.500 !خیلی متعهدی 00:13:43.820 --> 00:13:44.380 های 00:13:44.580 --> 00:13:46.300 قایق رو چک کردم 00:13:46.500 --> 00:13:48.140 ...در مورد چیزای داخلش 00:13:48.300 --> 00:13:48.860 ...خب 00:13:49.180 --> 00:13:49.860 خیلی امنه 00:14:09.260 --> 00:14:10.340 تبش هنوز 40 درجه‌ست 00:14:11.020 --> 00:14:11.940 همش تب داره 00:14:12.580 --> 00:14:13.540 ،از صبح 00:14:13.660 --> 00:14:15.100 دچار تشنج شده 00:14:15.540 --> 00:14:17.260 ،دکتر گفت اگه تب ادامه پیدا کنه 00:14:17.540 --> 00:14:18.660 ممکنه خطرناک باشه 00:14:19.460 --> 00:14:20.700 دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم 00:14:33.060 --> 00:14:34.180 برنامه‌ریزی کردم 00:14:35.340 --> 00:14:36.980 که هر دوی شما رو مخفیانه ببرم بیرون 00:14:37.180 --> 00:14:38.340 وقتی با سی های جزیره رو ترک می‌کنه 00:14:39.100 --> 00:14:40.220 اما حالا به نظر می‌رسه 00:14:40.580 --> 00:14:42.140 باید قایق رو بگیرم 00:14:43.220 --> 00:14:44.180 قایق رو بگیرم؟ 00:14:45.260 --> 00:14:47.100 با سی های پس‌فردا جزیره رو ترک می‌کنه 00:14:47.220 --> 00:14:48.260 ،قایق کنار اسکله‌ست 00:14:48.420 --> 00:14:49.340 ،پر از سوخت 00:14:50.260 --> 00:14:51.300 آماده حرکت 00:14:51.860 --> 00:14:52.660 چطور بگیریمش؟ 00:14:53.140 --> 00:14:54.100 می‌تونم کمک کنم؟ 00:14:54.740 --> 00:14:55.860 راهشو پیدا می‌کنم 00:14:56.900 --> 00:14:58.460 اما مشکل بزرگ‌تر اینه 00:14:59.580 --> 00:15:00.980 که همه‌جا تو ساختمان دوربین داره 00:15:01.740 --> 00:15:03.260 باید راهی پیدا کنم که هر دوی شما رو به اسکله برسونم 00:15:11.980 --> 00:15:13.740 می‌تونی از نه ژا کمک بخوای؟ 00:15:14.220 --> 00:15:15.700 الان خیلی بهت اعتماد داره، نه؟ 00:15:15.900 --> 00:15:17.020 ،گفتی می‌خوای شیائو شیائو رو ببینی 00:15:17.380 --> 00:15:18.500 و فورا گذاشت بیای بالا 00:15:19.740 --> 00:15:21.020 ،نه ژا منو می‌ذاشت بالا 00:15:21.380 --> 00:15:22.620 ولی ممکن نیست اجازه بده تو بیرون بری 00:15:24.300 --> 00:15:26.260 اگه کارت کلید آسانسور داشته باشم، آسونه 00:15:27.420 --> 00:15:30.180 اما فقط رهبرای گروه کارت آسانسور دارن 00:15:32.300 --> 00:15:33.060 سانگ تو 00:15:33.540 --> 00:15:35.060 سانگ تو رفیق خوبته 00:15:35.540 --> 00:15:36.820 می‌تونی ازش کمک بخوای؟ 00:16:20.580 --> 00:16:23.300 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:16:23.980 --> 00:16:26.500 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:16:27.580 --> 00:16:33.580 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:16:34.300 --> 00:16:37.020 ♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪ 00:16:37.780 --> 00:16:40.220 ♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪ 00:16:40.460 --> 00:16:42.460 ♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪ 00:16:42.460 --> 00:16:46.460 ♪تو کف دستام♪ 00:16:47.780 --> 00:16:50.300 ♪میون مه♪ 00:16:51.020 --> 00:16:54.100 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:16:54.500 --> 00:16:59.940 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:17:00.660 --> 00:17:03.900 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:17:04.220 --> 00:17:07.220 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:17:07.340 --> 00:17:14.100 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:17:14.740 --> 00:17:21.300 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:17:21.820 --> 00:17:25.020 ♪میون بالا و پایین♪ 00:17:25.100 --> 00:17:28.060 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:17:28.500 --> 00:17:31.940 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:17:32.140 --> 00:17:35.260 ♪هرچی گرداب عمیق باشه♪ 00:17:35.500 --> 00:17:40.380 ♪سپیده هیچوقت♪ 00:17:41.220 --> 00:17:45.180 ♪نیفتاده پایین♪ 00:17:45.204 --> 00:17:55.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:55.028 --> 00:18:16.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.