WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.260 --> 00:00:10.420
[تحت پوشش]

00:00:10.460 --> 00:00:13.380
[قسمت هفدهم]

00:00:21.500 --> 00:00:22.100
شی سن

00:00:22.860 --> 00:00:24.700
تا کی می‌خوای هیچی نگی؟

00:00:29.820 --> 00:00:30.260
…سانگ تو

00:00:30.380 --> 00:00:31.780
خواهرت طبقه ششمه، درسته؟

00:00:42.700 --> 00:00:44.420
حدس می‌زنم این کارت آسانسورو می‌خوای

00:00:45.500 --> 00:00:47.700
که پس‌فردا خواهرتو با لی بایلینگ ببری بیرون

00:00:47.900 --> 00:00:48.980
درسته؟

00:00:51.100 --> 00:00:51.940
پس از قبل می‌دونستی

00:00:53.060 --> 00:00:55.260
می‌تونی با این کارت بری طبقه شیش

00:00:55.740 --> 00:00:58.020
ببینی اصلا می‌تونی از اونجا در بری یا نه

00:00:59.260 --> 00:01:00.060
منظورت چیه؟

00:01:01.180 --> 00:01:03.460
با این کارت می‌تونی آسانسور رو استفاده کنی

00:01:04.220 --> 00:01:05.060
ولی توی ساختمون

00:01:05.220 --> 00:01:07.740
صد و بیست‌و‌هفت نگهبان پخش شدن

00:01:08.700 --> 00:01:10.780
تا منو نبینن، به عنوان رئیس گروه

00:01:10.940 --> 00:01:11.660
چت برهنه‌ها، نمیذارن رد شی

00:01:13.340 --> 00:01:13.820
شی سن

00:01:14.380 --> 00:01:15.300
الان ازت می‌پرسم

00:01:16.100 --> 00:01:18.660
من که رئیس گروهم، کارم اشتباهه؟

00:01:21.300 --> 00:01:23.100
از ظهر در مورد خواهرت فهمیدم

00:01:23.660 --> 00:01:25.940
بهترین داروی جزیره رو براش جور کردم

00:01:26.900 --> 00:01:28.060
،تبش پایین اومد

00:01:28.340 --> 00:01:29.340
جونش در رفت

00:01:29.940 --> 00:01:32.020
شی سن، دوباره می‌پرسم

00:01:32.860 --> 00:01:35.300
من که رئیس گروهم، کارم اشتباهه؟

00:01:40.060 --> 00:01:41.740
می‌دونم می‌خوای کشتی رو بدزدی

00:01:42.300 --> 00:01:43.380
اومدی سراغ من

00:01:43.540 --> 00:01:45.940
که کمکت کنم خواهرتو ببری بیرون

00:01:47.700 --> 00:01:48.940
راه دیگه‌ای نداری

00:01:49.460 --> 00:01:51.220
نه ژا؟ با سی‌های؟

00:01:51.660 --> 00:01:52.820
،بین اون سه تا رئیس گروه

00:01:52.980 --> 00:01:54.380
فقط من می‌تونم بهت کمک کنم

00:01:55.140 --> 00:01:55.620
شی سن

00:01:56.380 --> 00:01:57.660
یه بار دیگه ازت می‌پرسم

00:01:58.220 --> 00:01:59.660
واقعا اشتباهه

00:01:59.940 --> 00:02:00.700
که من رئیس گروهم؟

00:02:00.860 --> 00:02:01.580
!آره، اشتباهه

00:02:12.780 --> 00:02:13.460
سانگ تو

00:02:15.260 --> 00:02:16.620
من تو رو مثل داداش خودم می‌دونم

00:02:18.100 --> 00:02:19.340
گفتم نجاتت می‌دم

00:02:21.460 --> 00:02:23.180
ولی نمی‌خوام به خاطر رئیس بودن

00:02:23.540 --> 00:02:25.340
ده سال بیشتر از بقیه زندونی شی

00:02:26.580 --> 00:02:28.380
،پس اینکه من فکر کنم کارت اشتباهه یا نه

00:02:29.500 --> 00:02:31.020
هیچ ربطی نداره به اینکه به من کمک کنی یا نه

00:02:36.220 --> 00:02:36.740
شی سن

00:02:37.700 --> 00:02:38.660
،از وقتی به دنیا اومدم

00:02:39.540 --> 00:02:41.100
تو اولین کسی هستی

00:02:41.180 --> 00:02:42.220
که برات مهمه برم زندون یا نه

00:02:45.380 --> 00:02:46.900
،راستش حتی اگه امروز هم نمی‌اومدی

00:02:47.340 --> 00:02:48.660
بازم کمکت می‌کردم

00:02:49.620 --> 00:02:50.820
،ولی بهت می‌گم

00:02:51.340 --> 00:02:52.700
نقشه‌ت برای دزدیدن کشتی عملی نیست

00:02:53.900 --> 00:02:54.540
چرا؟

00:02:55.220 --> 00:02:57.260
تازه وقتی رئیس گروه شدم فهمیدم

00:02:58.060 --> 00:02:58.940
اون کشتی آدمای جدید

00:02:59.100 --> 00:03:01.180
همیشه دم اسکله نمی‌مونه

00:03:01.700 --> 00:03:03.500
،وقتی چک می‌کنن و مشکلی نداشته باشه

00:03:03.700 --> 00:03:04.420
می‌برنش

00:03:04.860 --> 00:03:07.300
فقط پس‌فردا شب دوباره میاد اسکله

00:03:07.620 --> 00:03:08.900
اونم فقط برای یه مدت کوتاه

00:03:09.220 --> 00:03:10.500
بعدش سریع میره
تا با سی‌های رو سوار کنه

00:03:10.740 --> 00:03:12.780
و نگهبانای ساحل
سفت و سخت می‌ایستن

00:03:13.620 --> 00:03:14.420
،تو تنها

00:03:14.940 --> 00:03:16.180
با دو تا دختر؟

00:03:16.340 --> 00:03:17.460
اصلا شدنی نیست

00:03:20.340 --> 00:03:21.300
این قایق

00:03:21.860 --> 00:03:23.340
منتظر با سی‌های می‌مونه؟

00:03:24.300 --> 00:03:24.900
آره

00:03:26.340 --> 00:03:27.700
فقط اگه با سی های رو بکشیم سمت خودمون

00:03:27.860 --> 00:03:29.980
می‌تونیم قایق رو نگه داریم

00:03:30.260 --> 00:03:31.900
اون موقع من سعی می‌کنم

00:03:32.100 --> 00:03:33.380
نگهبانای ساحل رو سرگرم کنم

00:03:33.660 --> 00:03:35.020
تا یه شانسی برات باشه

00:03:38.740 --> 00:03:40.100
...بکشونیم با سی های رو

00:03:46.580 --> 00:03:48.260
الان تی فو اگه بخواد

00:03:48.620 --> 00:03:49.820
راحت می‌تونه ما رو بکشه

00:03:50.020 --> 00:03:50.820
الان وقتشه

00:03:51.300 --> 00:03:53.940
که با هم متحد بشیم

00:03:55.660 --> 00:03:57.780
پس دیگه بهم نمیگی آدم پست؟

00:03:58.980 --> 00:04:01.220
اون فقط جلو اونا فیلم بازی می‌کردم

00:04:02.700 --> 00:04:03.780
به دلت نگیر

00:04:06.980 --> 00:04:07.780
یه فکری دارم

00:04:08.620 --> 00:04:09.820
با سی های و نِژا

00:04:10.180 --> 00:04:11.300
ظاهراً آبشون تو یه جوب نمیره

00:04:11.860 --> 00:04:12.620
ولی با سی های

00:04:12.820 --> 00:04:14.300
همیشه چشمش دنبال نژا بوده، به خاطر قیافش

00:04:15.180 --> 00:04:16.220
نقشه‌م اینه

00:04:17.340 --> 00:04:18.260
که از نژا استفاده کنیم

00:04:18.620 --> 00:04:20.260
تا با سی های رو از قایق دور کنیم

00:04:22.140 --> 00:04:22.780
ژا

00:04:23.580 --> 00:04:25.700
تو خیلی زحمت کشیدی تا مراکز پولشویی رو دوباره بسازی

00:04:26.500 --> 00:04:28.500
منم برات یه غذای تقویتی درست می‌کنم

00:04:28.940 --> 00:04:31.540
پس فردا شب با سی های حتماً گول می‌خوره

00:04:31.860 --> 00:04:33.420
من میرم اسکله و با آدمای روی قایق درگیر میشم

00:04:34.300 --> 00:04:34.900
سانگ تو

00:04:35.780 --> 00:04:37.340
تو کمکم کن شیائو شیائو و لی بایلینگ رو

00:04:37.660 --> 00:04:38.300
بیاریم اسکله

00:04:40.380 --> 00:04:40.900
باشه

00:04:54.820 --> 00:04:55.620
چی شده؟

00:04:56.500 --> 00:04:57.780
حالا ناراحت شدی و

00:04:58.100 --> 00:04:59.140
اومدی عذرخواهی کنی؟

00:05:02.340 --> 00:05:03.860
عذرخواهیت اصلاً از ته دل نیست

00:05:03.980 --> 00:05:05.780
این چرت و پرتا چیه؟ جمعش کن ببر

00:05:20.180 --> 00:05:20.780
این یعنی چی؟

00:05:21.780 --> 00:05:22.740
یکی گفت برسونمش بهت

00:05:27.540 --> 00:05:28.100
کی؟

00:05:34.460 --> 00:05:35.060
نژا

00:05:35.180 --> 00:05:37.220
غذای تقویتیتو برات میارم

00:05:40.140 --> 00:05:41.340
گفت نگو کی بوده

00:06:09.100 --> 00:06:11.620
عزیزم، خوشت اومد؟

00:06:14.980 --> 00:06:15.980
آره خوشم اومد

00:06:17.340 --> 00:06:18.500
خیلی دوست داشتم

00:07:06.740 --> 00:07:08.220
،ظاهرشو نگاه نکن

00:07:08.980 --> 00:07:10.140
تو این کارا خیلی حرفه‌ایه

00:07:28.420 --> 00:07:29.340
این هدیه‌س

00:07:29.460 --> 00:07:30.980
از طرف همون کسی که

00:07:31.140 --> 00:07:31.900
دفعه پیش نگفت کیه؟

00:07:32.060 --> 00:07:33.340
منم نمی‌تونم بهت بگم

00:08:11.600 --> 00:08:12.560
[امشب ساعت 12، دفترت، چراغا خاموش]

00:08:37.530 --> 00:08:39.620
[امشب ساعت 12، دفتر من، چراغا خاموش]

00:08:39.620 --> 00:08:40.540
جالبه

00:08:53.460 --> 00:08:54.260
میرم دستشویی

00:08:56.740 --> 00:08:57.540
زود باش

00:08:59.660 --> 00:09:00.460
چه دردسریه

00:09:50.020 --> 00:09:51.740
ای داد از این ادا اطوارا

00:10:54.500 --> 00:10:55.100
های

00:10:59.620 --> 00:11:00.140
های؟

00:11:07.060 --> 00:11:07.540
کی هستی؟

00:11:08.020 --> 00:11:08.820
!دیدمت

00:11:09.420 --> 00:11:09.900
!بیا بیرون

00:11:10.380 --> 00:11:11.580
!دیدمت، زود باش بیا بیرون

00:11:15.860 --> 00:11:16.620
...شلیک نکن

00:11:16.700 --> 00:11:17.260
!تفنگتو بنداز زمین

00:11:19.260 --> 00:11:20.380
!یالا! قایقو حرکت بده

00:11:20.580 --> 00:11:21.420
...باشه

00:11:34.820 --> 00:11:35.820
نزدیک شدیم، شیائو شیائو

00:11:36.260 --> 00:11:36.860
دووم بیار

00:11:40.940 --> 00:11:41.420
شیائو شیائو

00:11:42.140 --> 00:11:42.820
شی سن

00:11:44.900 --> 00:11:45.340
شیائو شیائو

00:11:53.620 --> 00:11:54.300
اول برو رو قایق

00:11:55.180 --> 00:11:55.620
بجنب

00:11:56.340 --> 00:11:56.780
بریم

00:11:58.780 --> 00:11:59.380
سانگ تو کجاست؟

00:11:59.860 --> 00:12:01.580
ما رو آورد پایین، خودش برگشت

00:12:01.700 --> 00:12:02.780
گفت یه کار فوری داره

00:12:04.100 --> 00:12:05.140
کار فوری؟

00:12:47.700 --> 00:12:51.820
امشب حسابی هواتو دارم

00:12:58.020 --> 00:12:59.740
چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:13:00.980 --> 00:13:02.220
!حرف بزن

00:13:07.220 --> 00:13:09.100
،ظاهر موجه داری

00:13:09.180 --> 00:13:10.660
ولی کلکاتم بلدی

00:13:11.540 --> 00:13:12.900
،پس امشب

00:13:13.660 --> 00:13:14.900
بذار من

00:13:16.340 --> 00:13:18.220
یه چیزی یادت بدم

00:13:18.740 --> 00:13:19.540
!داد بزن

00:13:22.380 --> 00:13:23.300
خوب شنیدی چی گفت؟

00:13:24.260 --> 00:13:25.580
با سی های و ژا بودن؟

00:13:27.020 --> 00:13:27.780
آره، شنیدم

00:13:29.380 --> 00:13:30.260
خودشونه

00:13:32.060 --> 00:13:32.940
!بلندتر

00:13:33.340 --> 00:13:34.100
!بلندتر

00:13:34.340 --> 00:13:35.020
!بلندتر

00:13:35.220 --> 00:13:36.900
هرچی بیشتر داد بزنی بیشتر خوشم میاد

00:13:37.100 --> 00:13:38.620
!داد بزن

00:13:39.300 --> 00:13:40.900
بی‌همه‌چیز می‌خوای منو به کشتن بدی؟

00:13:41.340 --> 00:13:42.340
با سی های؟

00:13:47.540 --> 00:13:48.740
چرا وایسادی؟

00:13:49.140 --> 00:13:49.940
ادامه بده

00:13:49.940 --> 00:13:51.980
!فو، به خدا نمی‌دونستم

00:13:52.100 --> 00:13:53.100
فو

00:13:53.500 --> 00:13:54.980
فو، گوش کن به من

00:13:55.420 --> 00:13:56.060
خفه شو

00:13:57.460 --> 00:13:58.180
...فو

00:13:58.300 --> 00:14:00.540
!نه... اون منو وسوسه کرد

00:14:00.740 --> 00:14:01.140
...من

00:14:01.740 --> 00:14:02.100
...صبر کن

00:14:02.260 --> 00:14:03.740
،من کاری نکردم اومدم تو

00:14:03.900 --> 00:14:04.820
شروع کرد دعوا کردن

00:14:04.940 --> 00:14:06.020
...من

00:14:06.140 --> 00:14:07.020
های

00:14:08.220 --> 00:14:09.820
این همه سال برام کار کردی

00:14:10.700 --> 00:14:11.940
،اگه دوسش داشتی

00:14:12.460 --> 00:14:13.540
می‌تونستی بهم بگی

00:14:14.100 --> 00:14:15.300
مشکلی نبود

00:14:15.460 --> 00:14:16.140
نه

00:14:17.100 --> 00:14:18.020
من... من اشتباه کردم

00:14:18.180 --> 00:14:19.500
اشتباه کردم فو

00:14:19.660 --> 00:14:20.620
خواهش می‌کنم

00:14:20.620 --> 00:14:21.100
...من

00:14:21.260 --> 00:14:22.420
ما داداشیم

00:14:23.460 --> 00:14:25.820
اگه می‌خواستی، می‌دادمش بهت

00:14:26.060 --> 00:14:27.900
لازم نبود یواشکی بری سراغش

00:14:28.100 --> 00:14:29.060
...نه، من نمی‌خواستم

00:14:30.980 --> 00:14:31.580
چی؟

00:14:32.540 --> 00:14:33.620
دیگه نمی‌خوایش؟

00:14:34.140 --> 00:14:34.620
...نه

00:14:36.180 --> 00:14:36.860
...من

00:14:37.980 --> 00:14:38.660
...من

00:14:38.900 --> 00:14:39.540
پاشو

00:14:41.100 --> 00:14:41.900
باشه دیگه

00:14:42.620 --> 00:14:43.740
برو زودتر بخواب

00:14:44.460 --> 00:14:45.860
فردا کلی کار داریم

00:14:48.900 --> 00:14:49.500
چی؟

00:14:50.860 --> 00:14:52.900
از نتیجه راضی نیستی؟

00:14:53.180 --> 00:14:53.780
...نه

00:14:53.900 --> 00:14:54.700
...نه، منظورم اینه

00:14:54.820 --> 00:14:55.980
!راضیم! راضیم

00:14:56.140 --> 00:14:57.340
!مرسی فو

00:14:57.500 --> 00:14:58.140
!مرسی فو

00:15:27.180 --> 00:15:28.340
!خبر بد فو

00:15:28.580 --> 00:15:29.540
شی شن گم شده

00:15:32.180 --> 00:15:32.740
بریم

00:16:16.420 --> 00:16:19.140
♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪

00:16:19.820 --> 00:16:22.340
♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪

00:16:23.420 --> 00:16:29.420
♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪

00:16:30.140 --> 00:16:32.860
♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪

00:16:33.620 --> 00:16:36.060
♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪

00:16:36.300 --> 00:16:38.300
♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪

00:16:38.300 --> 00:16:42.300
♪تو کف دستام♪

00:16:43.620 --> 00:16:46.140
♪میون مه♪

00:16:46.860 --> 00:16:49.940
♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪

00:16:50.340 --> 00:16:55.780
♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪

00:16:56.500 --> 00:16:59.740
♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪

00:17:00.060 --> 00:17:03.060
♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪

00:17:03.180 --> 00:17:09.940
♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪

00:17:10.580 --> 00:17:17.140
♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪

00:17:17.660 --> 00:17:20.860
♪میون بالا و پایین♪

00:17:20.940 --> 00:17:23.900
♪با هم میریم تا آخر راهو♪

00:17:24.340 --> 00:17:27.780
♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪

00:17:27.980 --> 00:17:31.100
♪هرچی گرداب عمیق باشه♪

00:17:31.340 --> 00:17:36.220
♪سپیده هیچوقت♪

00:17:37.060 --> 00:17:41.020
♪نیفتاده پایین♪

00:17:41.044 --> 00:17:52.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:52.168 --> 00:18:13.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.