WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:10.420 [تحت پوشش] 00:00:10.460 --> 00:00:13.380 [قسمت هجدهم] 00:00:54.460 --> 00:00:54.900 شی سن 00:00:59.380 --> 00:01:00.300 ،وقتی بیرون رفتی 00:01:01.220 --> 00:01:02.260 با این شماره تماس بگیر 00:01:08.340 --> 00:01:09.140 این شخص کیه؟ 00:01:09.780 --> 00:01:10.460 اسمش دن هست 00:01:10.580 --> 00:01:12.380 دوست بچگی‌م و پلیسه 00:01:12.940 --> 00:01:13.500 ،وقتی بیرون رفتی 00:01:13.540 --> 00:01:15.260 بیمارستان و محل اقامتت رو هماهنگ می‌کنه 00:01:16.060 --> 00:01:16.620 باشه 00:01:17.380 --> 00:01:18.100 ،یادت باشه 00:01:18.380 --> 00:01:20.460 همه موبایل‌ها روی قایق زیر نظرن 00:01:20.980 --> 00:01:22.100 فقط می‌تونی پیامک بزنی 00:01:22.220 --> 00:01:23.140 تماس نگیر 00:01:23.500 --> 00:01:24.220 ،تا اون موقع 00:01:24.460 --> 00:01:26.180 فقط کدها رو بفرست 00:01:26.700 --> 00:01:27.980 این کدها یعنی چی؟ 00:01:28.460 --> 00:01:30.300 دن یه سری کد برای ارتباط پلیس داره 00:01:30.820 --> 00:01:31.740 قبلا یاد گرفتمشون 00:01:32.260 --> 00:01:34.060 کدها تقریبا یعنی 00:01:34.340 --> 00:01:35.580 تو دوست سانگ تو هستی 00:01:35.820 --> 00:01:36.740 تازه از جزیره کلاهبردار فرار کردی 00:01:36.900 --> 00:01:38.180 و نیاز به مراقبت و کمک داری 00:01:38.540 --> 00:01:39.940 ،اگه مجتمع این کدها رو شناسایی کنه 00:01:40.060 --> 00:01:40.980 اون‌ها فکر می‌کنن سیستم مشکل داره 00:01:41.100 --> 00:01:41.860 و وارد جزئیات نمی‌شن 00:01:45.500 --> 00:01:46.060 مرسی 00:01:51.580 --> 00:01:52.060 شی سن 00:01:59.620 --> 00:02:01.140 نمی‌دونم تا کی می‌تونم پشتت باشم 00:02:02.500 --> 00:02:03.340 اگه تی فو بفهمه 00:02:03.540 --> 00:02:05.100 ،که من کمکت کردم فرار کنی 00:02:05.780 --> 00:02:06.820 حتما منو می‌کشه 00:02:08.420 --> 00:02:08.900 شی سن 00:02:10.780 --> 00:02:12.500 باید هرچه سریع‌تر با پلیس برگردی 00:02:13.700 --> 00:02:14.420 منتظرت می‌مونم 00:02:46.060 --> 00:02:47.900 الان مختصات چیه؟ 00:03:02.740 --> 00:03:03.580 فو اینجاست 00:03:04.900 --> 00:03:05.740 چیکار می‌کنید؟ 00:03:07.540 --> 00:03:08.020 فو 00:03:09.580 --> 00:03:10.780 اول قایق رو پیدا کن 00:03:11.020 --> 00:03:11.500 !زود 00:03:22.560 --> 00:03:24.960 [سیگنال ردیاب موجود نیست] 00:03:26.460 --> 00:03:27.060 فو 00:03:28.540 --> 00:03:30.620 همه ردیاب‌های تلفن آفلاین شدن 00:03:33.580 --> 00:03:34.580 ،او قایق رو گرفت 00:03:35.260 --> 00:03:35.980 ،آدم کشت 00:03:36.500 --> 00:03:37.220 و دخترها رو برد 00:03:38.020 --> 00:03:39.140 ،تو این مدت کوتاه 00:03:39.540 --> 00:03:41.540 نمی‌تونسته همه این کارا رو خودش انجام بده 00:03:42.260 --> 00:03:43.380 حتما کسی کمکش کرده 00:03:46.100 --> 00:03:47.660 همه دوربین‌های ساختمان رو الان چک کن 00:03:48.020 --> 00:03:48.580 باشه 00:04:04.020 --> 00:04:05.420 شیائو شیائو، ما اینجاییم 00:04:05.980 --> 00:04:06.460 شیائو شیائو؟ 00:04:07.540 --> 00:04:08.020 شیائو شیائو؟ 00:04:08.900 --> 00:04:09.340 شیائو شیائو 00:04:10.140 --> 00:04:10.940 !چوان 00:04:11.180 --> 00:04:12.220 شیائو شیائو بیهوش شده 00:04:13.700 --> 00:04:14.220 شیائو شیائو 00:04:15.220 --> 00:04:15.700 شیائو شیائو 00:04:16.300 --> 00:04:16.700 !شیائو شیائو 00:04:17.420 --> 00:04:18.860 بیدار شو! نگرانم می‌کنی 00:04:18.980 --> 00:04:19.860 !شیائو شیائو 00:04:21.780 --> 00:04:22.540 !چوان 00:04:23.300 --> 00:04:23.780 بریم 00:04:33.820 --> 00:04:34.420 شی سن؟ 00:04:34.780 --> 00:04:35.380 آقای دن 00:04:35.820 --> 00:04:36.260 ...خواهرم 00:04:36.420 --> 00:04:37.300 قبلا با بیمارستان تماس گرفتم 00:04:37.460 --> 00:04:37.900 بریم 00:04:38.100 --> 00:04:38.900 راه که رفتیم بهم بگو 00:05:28.020 --> 00:05:28.500 فو 00:05:29.260 --> 00:05:30.740 همه دوربین‌های ساختمان رو چک کردم 00:05:31.460 --> 00:05:33.140 ،فیلم وقتی شی سن فرار کرد 00:05:34.020 --> 00:05:35.060 همش پاک شده 00:05:35.820 --> 00:05:37.500 مردهای ما تو سرزمین اصلی خبر فرستادن 00:05:38.620 --> 00:05:40.140 شی سن الان تو بیمارستان بانگلیان هست 00:05:40.980 --> 00:05:42.580 یکیو فرستادن تا پیداش کنه 00:06:16.900 --> 00:06:17.540 !عجله کن 00:06:47.420 --> 00:06:49.140 فکرشو نمی‌کردم تی فو اینقد قوی باشه 00:06:49.940 --> 00:06:51.620 خوشبختانه تو به موقع دیدیشون 00:06:52.300 --> 00:06:53.980 وگرنه کارمون تموم بود 00:06:54.980 --> 00:06:55.740 ،ولی نگران نباش 00:06:56.020 --> 00:06:57.180 من با کلانتری تماس گرفتم 00:06:57.380 --> 00:06:59.180 هیچکدومشون نمی‌تونن در برن 00:06:59.860 --> 00:07:00.380 مرسی 00:07:01.700 --> 00:07:03.700 دکتر، عمل خواهرم چطور پیش رفت؟ 00:07:03.860 --> 00:07:04.620 موفقیت‌آمیز بود 00:07:04.860 --> 00:07:05.660 خطر از سرش رد شده 00:07:05.820 --> 00:07:06.900 چند روز استراحت کنه، خوب میشه 00:07:07.700 --> 00:07:08.340 ممنونم 00:07:12.860 --> 00:07:14.500 ،حالا که خواهرت از خطر رد شده 00:07:15.340 --> 00:07:16.300 بریم سراغ کار تو 00:07:17.380 --> 00:07:18.980 من کارای توی چین رو شنیدم 00:07:19.580 --> 00:07:20.820 باید با ما برگردی کلانتری برای بازجویی 00:07:21.220 --> 00:07:21.780 !بگیرینش 00:07:39.740 --> 00:07:41.020 آقای هان، معذرت می‌خوام 00:07:42.340 --> 00:07:44.100 ما همین الان با پلیس چین تماس گرفتیم 00:07:44.260 --> 00:07:45.060 و هویت شما تأیید شد 00:07:45.980 --> 00:07:47.540 ببخشید که بهتون شک کردیم 00:07:49.740 --> 00:07:50.300 اشکالی نداره 00:07:50.980 --> 00:07:52.500 عمدا هویت پلیس بودنمو قایم نکردم 00:07:53.820 --> 00:07:54.700 ما هر دو پلیسیم 00:07:55.140 --> 00:07:55.660 می‌فهمم 00:07:56.900 --> 00:07:57.580 آقای داهن 00:07:57.820 --> 00:07:59.260 می‌تونم با گوشیتون یه زنگ بزنم؟ 00:07:59.620 --> 00:08:00.100 حتما 00:08:02.060 --> 00:08:02.580 بفرمایین 00:08:04.140 --> 00:08:04.740 مرسی 00:08:29.980 --> 00:08:30.460 الو 00:08:32.060 --> 00:08:32.500 آن فِی 00:08:33.740 --> 00:08:34.220 منم 00:08:44.020 --> 00:08:44.620 هان چوان 00:08:47.940 --> 00:08:48.820 واقعا خودتی 00:08:53.860 --> 00:08:54.540 چی شده؟ 00:08:55.820 --> 00:08:57.340 انگار نگران من بودی 00:09:05.500 --> 00:09:06.220 اشکالی نداره 00:09:06.780 --> 00:09:07.300 من خوبم 00:09:18.060 --> 00:09:19.860 افسر پلیس چینی هم اینجاست؟ 00:09:24.260 --> 00:09:24.780 بله 00:09:27.140 --> 00:09:29.260 ما درخواست همکاری رسمی از چین گرفتیم 00:09:29.620 --> 00:09:30.380 بیارینش پیش من 00:09:31.780 --> 00:09:32.260 چشم 00:09:35.540 --> 00:09:36.260 طبق سرنخ‌هایی 00:09:36.420 --> 00:09:38.100 ،که هان چوان با به خطر انداختن جونش برامون فرستاد 00:09:38.500 --> 00:09:39.900 تقریبا مطمئن شدیم 00:09:40.180 --> 00:09:42.940 از محل و افراد 00:09:43.220 --> 00:09:44.340 باند کلاهبرداری که تی فو رهبرشه 00:09:44.580 --> 00:09:46.060 ،با بررسی وزارت امنیت عمومی 00:09:46.340 --> 00:09:48.660 طبق دستورالعمل قانونی 00:09:48.940 --> 00:09:50.180 برای رسیدگی 00:09:50.420 --> 00:09:51.100 به پرونده‌های 00:09:51.340 --> 00:09:53.500 کلاهبرداری مخابراتی و اینترنتی فرامرزی 00:09:53.660 --> 00:09:54.260 که مشترکا 00:09:54.380 --> 00:09:56.340 توسط دیوان عالی، دادستانی عالی 00:09:56.660 --> 00:09:57.780 ،و وزارت امنیت عمومی صادر شده 00:09:58.180 --> 00:09:59.300 برای نابودی باندهای 00:09:59.500 --> 00:10:01.060 ،کلاهبرداری اینترنتی توی دونگ‌بَنگ 00:10:01.540 --> 00:10:02.180 کارگروه ویژه 118 00:10:02.300 --> 00:10:04.740 برای پرونده‌های بزرگ کلاهبرداری فرامرزی تشکیل میشه 00:10:05.100 --> 00:10:07.820 و رسما درخواست همکاری به پلیس دونگ‌بَنگ می‌فرستیم 00:10:08.620 --> 00:10:09.620 :ماموریت ما اینه 00:10:10.060 --> 00:10:10.540 ،اول 00:10:11.140 --> 00:10:13.260 هان چوان و هان شیائو شیائورو سالم برگردونیم چین 00:10:13.740 --> 00:10:14.300 ،دوم 00:10:14.820 --> 00:10:16.540 با پلیس محلی همکاری فعال داشته باشیم 00:10:16.740 --> 00:10:17.980 تا این باند کلاهبرداریو جمع کنیم 00:10:18.340 --> 00:10:19.980 و همه‌ی 00:10:20.180 --> 00:10:21.140 کلاهبردارای چینیو تحویل بدیم 00:10:21.740 --> 00:10:23.220 من آن فِی رو به عنوان سرگروه انتخاب می‌کنم 00:10:23.660 --> 00:10:25.460 که با یانگ یانگ و وانگ یاچی 00:10:25.700 --> 00:10:27.340 سه روز دیگه اعزام شن 00:10:28.060 --> 00:10:28.860 !چشم - !چشم - 00:10:33.020 --> 00:10:33.860 سلام آقای امت 00:10:34.060 --> 00:10:34.500 من هان چوانم 00:10:34.900 --> 00:10:36.260 آقای هان، ممنون بابت زحماتتون 00:10:36.900 --> 00:10:38.740 ما همیشه می‌خواستیم 00:10:38.900 --> 00:10:39.780 این باندو بزنیم 00:10:39.900 --> 00:10:41.820 ولی راهی پیدا نکرده بودیم 00:10:42.380 --> 00:10:43.580 تا وقتی شما وارد ماجرا شدین 00:10:44.540 --> 00:10:45.380 فقط دارم وظیفمو انجام میدم 00:10:46.220 --> 00:10:47.260 همین الان مدرکی گرفتم 00:10:47.860 --> 00:10:49.700 که نشون میده عملیات مشترک 00:10:49.900 --> 00:10:52.060 بین چین و دونگ‌بنگ برای زدن این باند کلاهبرداری 00:10:52.260 --> 00:10:53.420 تأیید شده 00:10:54.140 --> 00:10:54.780 خیلی خبر خوبیه 00:10:57.540 --> 00:10:59.980 من داهن رو به عنوان سرگروه انتخاب می‌کنم 00:11:00.540 --> 00:11:01.660 اون رهبری عملیاتو می‌گیره 00:11:01.980 --> 00:11:03.260 و با پلیس چین همکاری می‌کنه 00:11:03.780 --> 00:11:05.460 تا این باندو جمع کنیم 00:11:05.780 --> 00:11:06.420 !چشم - !چشم - 00:11:39.100 --> 00:11:39.980 ساختمان اصلی مجموعه اینجاست 00:11:40.460 --> 00:11:42.340 دو تا خونه کوچیک هم سمت جنوبشه 00:11:42.460 --> 00:11:43.940 که نیروهای اصلی امنیت اونجان 00:11:44.220 --> 00:11:46.340 و تی فو و جیان بیائو اونجا سلاحای سنگین گذاشتن 00:11:46.500 --> 00:11:47.260 برای حمله رو در رو مناسب نیست 00:11:47.780 --> 00:11:48.500 ،جلوی ساختمون اصلی 00:11:48.780 --> 00:11:50.380 یه مسیر کنار صخره طوطی هست 00:11:50.540 --> 00:11:51.700 که مستقیم میره سمت اسکله جنوبی 00:11:52.100 --> 00:11:53.500 جایی که قایق موتوری قایم کردن 00:11:53.940 --> 00:11:55.420 اون مسیر فرار جایگزین تی فوئه 00:11:55.620 --> 00:11:56.820 خوب بخونین 00:11:56.940 --> 00:11:58.460 دستورالعمل‌های این عملیات فرامرزی رو 00:11:59.100 --> 00:12:00.660 ما خارج از کشور حوزه قضایی نداریم 00:12:00.860 --> 00:12:02.660 حتما اینو یادتون باشه 00:12:33.340 --> 00:12:34.260 متهمی که تو مرکز پولشویی بود 00:12:34.420 --> 00:12:35.700 یه سرنخ مهم داد 00:12:36.180 --> 00:12:37.860 ،تو سرور اصلی مجموعه 00:12:38.220 --> 00:12:39.180 یه جعبه سیاه هست 00:12:39.820 --> 00:12:41.380 هر پولی که کلاهبرداری کردن 00:12:41.500 --> 00:12:42.620 و همه تراکنشا 00:12:42.820 --> 00:12:44.180 تو اون جعبه سیاه ثبت شده 00:12:44.500 --> 00:12:45.660 آقای وو مخصوصا تاکید کرد 00:12:45.980 --> 00:12:46.700 ،که تو این عملیات 00:12:46.860 --> 00:12:48.500 حتما باید این مدرک مهمو حفظ کنیم 00:12:48.860 --> 00:12:49.580 ،بدون این مدرک 00:12:49.940 --> 00:12:51.220 ،حتی اگه تحویلشون بگیریم 00:12:51.420 --> 00:12:52.860 نمی‌تونیم دستگیر یا محکومشون کنیم 00:12:53.660 --> 00:12:54.780 باشه، گرفتم 00:12:57.900 --> 00:12:58.580 آقای هان 00:12:59.700 --> 00:13:00.660 یه وضعیت اضطراری پیش اومده 00:13:00.860 --> 00:13:02.180 آقای داهن گفته بیام دنبالتون 00:13:05.740 --> 00:13:08.460 ،اگه وقت نمی‌ذاشتم دوربینای مدار بسته رو بازبینی کنم 00:13:09.100 --> 00:13:10.940 ممکن بود گولتو بخورم 00:13:12.460 --> 00:13:13.580 این خائن رو بکشین 00:13:13.740 --> 00:13:14.700 ببرین بیرون 00:13:15.500 --> 00:13:16.900 تا همه ببینن 00:13:17.380 --> 00:13:18.660 عاقبت خیانت چیه 00:13:18.900 --> 00:13:19.380 !چشم 00:13:23.100 --> 00:13:23.860 زودتر بجنبین 00:13:25.500 --> 00:13:26.740 این لباسارو الان بپوش 00:13:28.140 --> 00:13:29.140 اسلحه و مهمات رو خوب چک کنین 00:13:30.220 --> 00:13:30.700 !زود باشین 00:13:33.500 --> 00:13:34.020 سان 00:13:35.940 --> 00:13:36.860 یادش بده چطوری عوض کنه 00:13:39.540 --> 00:13:40.340 زود باش 00:13:49.700 --> 00:13:51.060 آقای دن، جریان چیه؟ 00:13:51.220 --> 00:13:52.820 قرار نبود پس‌فردا عملیات رسمی شروع بشه؟ 00:13:53.140 --> 00:13:54.100 یه وضعیت اضطراری تو جزیره پیش اومده 00:13:54.260 --> 00:13:55.300 مجبوریم زودتر عمل کنیم 00:13:56.180 --> 00:13:56.820 !آماده عملیات 00:13:58.980 --> 00:14:00.460 ،از وقتی لوکیشن جزیره اوبسیدین قرمز رو گرفتیم 00:14:00.860 --> 00:14:01.980 همه قاچاقچیای انسان 00:14:02.140 --> 00:14:02.900 تو قلمرو دونگ‌بنگ زیر نظر بودن 00:14:03.060 --> 00:14:04.940 امروز صبح یه قاچاقچی خبر داد 00:14:05.380 --> 00:14:06.140 که تی فو داره آماده فرار میشه 00:14:07.020 --> 00:14:07.740 حدس می‌زنم 00:14:08.100 --> 00:14:09.500 اون فهمیده تو فرار کردی 00:14:09.820 --> 00:14:12.140 و هویت پلیس بودنتو هم فهمیده 00:14:14.460 --> 00:14:16.020 نمی‌دونم تا کی می‌تونم برات پوشش بدم 00:14:17.300 --> 00:14:18.140 اگه تی فو بفهمه 00:14:18.260 --> 00:14:19.900 ،که من کمک کردم فرار کنی 00:14:20.660 --> 00:14:21.660 صد در صد منو می‌کشه 00:14:23.220 --> 00:14:24.020 همه‌چی یهویی شد 00:14:24.380 --> 00:14:25.500 با عجله آماده شدیم 00:14:27.100 --> 00:14:28.220 اول بریم سوار قایق بشیم 00:14:55.340 --> 00:14:56.980 اون سانگ تو بود 00:14:58.580 --> 00:15:00.340 که به شی سن کمک کرد فرار کنه 00:15:01.580 --> 00:15:04.380 خودشو به وفاداری زد 00:15:04.900 --> 00:15:06.860 !و هممونو بازی داد 00:15:08.220 --> 00:15:10.460 امروز می‌بینین 00:15:11.260 --> 00:15:12.740 چه بلایی سرش میاد بعد از خیانت به فو 00:15:13.020 --> 00:15:15.340 !و مجموعه ما 00:15:30.420 --> 00:15:31.660 ،دفعه قبل که دیدمت 00:15:32.380 --> 00:15:34.820 حس کردم آشنایی داری 00:15:36.940 --> 00:15:37.900 ،انتظارشو نداشتم 00:15:39.540 --> 00:15:41.460 واقعا پسر اون باشی 00:15:42.580 --> 00:15:44.860 حتی اون برجستگی استخون پشت سرت 00:15:45.580 --> 00:15:47.260 دقیقا مثل باباته 00:15:48.660 --> 00:15:50.180 همونقدر بیرونه 00:15:54.060 --> 00:15:55.020 ،اگه فرصتی گیرم بیاد 00:15:55.820 --> 00:15:57.820 می‌کشمت 00:16:01.060 --> 00:16:01.820 باشه 00:16:03.300 --> 00:16:05.380 پس بذار ببینیم 00:16:06.460 --> 00:16:08.140 یخ زیر پات تا کی دووم میاره 00:16:58.300 --> 00:17:01.020 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:17:01.700 --> 00:17:04.220 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:17:05.300 --> 00:17:11.300 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:17:12.020 --> 00:17:14.740 ♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪ 00:17:15.500 --> 00:17:17.940 ♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪ 00:17:18.180 --> 00:17:20.180 ♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪ 00:17:20.180 --> 00:17:24.180 ♪تو کف دستام♪ 00:17:25.500 --> 00:17:28.020 ♪میون مه♪ 00:17:28.740 --> 00:17:31.820 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:17:32.220 --> 00:17:37.660 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:17:38.380 --> 00:17:41.620 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:17:41.940 --> 00:17:44.940 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:17:45.060 --> 00:17:51.820 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:17:52.460 --> 00:17:59.020 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:17:59.540 --> 00:18:02.740 ♪میون بالا و پایین♪ 00:18:02.820 --> 00:18:05.780 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:18:06.220 --> 00:18:09.660 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:18:09.860 --> 00:18:12.980 ♪هرچی گرداب عمیق باشه♪ 00:18:13.220 --> 00:18:18.100 ♪سپیده هیچوقت♪ 00:18:18.940 --> 00:18:22.900 ♪نیفتاده پایین♪ 00:18:22.924 --> 00:18:34.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:34.048 --> 00:18:46.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.