WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:10.420 [تحت پوشش] 00:00:10.460 --> 00:00:13.380 [قسمت نوزدهم] 00:00:36.740 --> 00:00:37.220 ،فو 00:00:37.740 --> 00:00:38.660 اینکه دارش بزنیم زیادی رحم کردن بهشه 00:00:38.700 --> 00:00:39.820 چرا نفروشیمش؟ حداقل یه پولی درمیاد 00:00:40.260 --> 00:00:41.620 چرا نکشیمش و بفروشیمش؟ 00:00:41.780 --> 00:00:42.580 یه سودی هم می‌کنیم 00:00:47.900 --> 00:00:48.900 چرا همین‌جوری شلیک کردی؟ 00:00:49.020 --> 00:00:49.620 ،آقای هان 00:00:49.820 --> 00:00:50.860 !اول جزیره رو امن می‌کنیم 00:01:35.860 --> 00:01:36.380 سانگ تو 00:01:38.220 --> 00:01:38.820 سانگ تو 00:01:45.620 --> 00:01:46.260 شی شن 00:01:47.460 --> 00:01:48.380 درست حدس زده بودم 00:01:49.460 --> 00:01:51.500 می‌دونستم میای دنبالم 00:01:54.780 --> 00:01:56.180 !این خائن‌ها 00:02:02.580 --> 00:02:03.260 مواظبش باش 00:03:03.620 --> 00:03:04.100 !زود بیا اینجا 00:03:09.940 --> 00:03:10.500 !پاشو 00:03:19.180 --> 00:03:19.660 رئیس 00:03:31.060 --> 00:03:31.620 سانگ تو 00:03:35.060 --> 00:03:35.580 سانگ تو 00:03:36.700 --> 00:03:37.140 سانگ تو 00:03:39.540 --> 00:03:40.540 ولش کن 00:03:43.180 --> 00:03:43.660 ،شی شن 00:03:44.420 --> 00:03:45.180 فعلا استراحت کن 00:03:46.180 --> 00:03:47.020 بعدا حرف می‌زنیم 00:03:48.460 --> 00:03:49.740 صبر کن، سانگ تو 00:03:49.940 --> 00:03:50.660 ماجرا چیه؟ 00:03:58.420 --> 00:03:59.860 بذار خودمو معرفی کنم 00:04:00.420 --> 00:04:01.780 من سانگ توام 00:04:02.380 --> 00:04:04.460 بابام سوو بانگ‌چوان بود 00:04:06.060 --> 00:04:07.180 آقای سوو چطوری مرد؟ 00:04:07.420 --> 00:04:08.580 !تی فو کشتش 00:04:08.580 --> 00:04:09.380 ،دو سال پیش 00:04:09.420 --> 00:04:11.020 فو کل خانواده رئیس رو قتل‌عام کرد 00:04:11.140 --> 00:04:12.420 و جاشو گرفت 00:04:12.980 --> 00:04:14.020 ،بذار بهت بگم 00:04:14.380 --> 00:04:15.220 ،در واقع 00:04:15.700 --> 00:04:17.420 همه کشته نشدن 00:04:17.620 --> 00:04:19.540 رئیس یه پسر نامشروع داشت که فرار کرد 00:04:20.980 --> 00:04:21.660 ،سانگ تو 00:04:21.940 --> 00:04:24.380 همه کارایی که کردم واسه عمارت بود 00:04:24.740 --> 00:04:25.340 و 00:04:25.860 --> 00:04:27.500 ...من هیچ وقت نمی‌دونستم تویی 00:04:27.660 --> 00:04:29.420 اگه می‌دونستی، من زنده می‌موندم؟ 00:04:31.660 --> 00:04:32.780 ،ببین 00:04:33.540 --> 00:04:34.620 من از بزرگترا توام 00:04:34.660 --> 00:04:35.660 تو در اصل مثل برادرزاده‌می 00:04:36.140 --> 00:04:37.260 می‌تونیم دست به دست هم بدیم 00:04:37.260 --> 00:04:38.140 ...و عمارتو گسترش بدیم 00:04:38.140 --> 00:04:40.620 اون موقع که خانوادمو قتل‌عام کردی 00:04:42.180 --> 00:04:43.540 ،و دنبالم می‌گشتی 00:04:45.900 --> 00:04:48.100 حرف از برادرزاده‌بودن کجا بود؟ 00:04:56.300 --> 00:04:57.020 بی‌خیالم شو 00:04:57.460 --> 00:04:58.260 هیچی نمی‌خوام 00:04:58.500 --> 00:04:59.900 همه چی رو بهت می‌دم، باشه؟ 00:05:06.980 --> 00:05:08.820 پس هیچی از غیرت تو وجود نداره 00:05:10.380 --> 00:05:10.860 ،خب 00:05:11.980 --> 00:05:13.540 چطور تونستی 00:05:13.740 --> 00:05:15.140 کل خانواده‌مو قتل‌عام کنی؟ 00:05:16.500 --> 00:05:17.740 ذاتت بدجنسه 00:05:18.820 --> 00:05:20.380 یا از قصد آدم بدی شدی؟ 00:05:23.140 --> 00:05:23.740 ،تو 00:05:23.940 --> 00:05:25.340 !اشتباه کردم 00:05:27.780 --> 00:05:30.140 اگه امروز همون اول کار می‌کشتمت 00:05:31.180 --> 00:05:32.900 ،به‌جای اینکه عذابت بدم 00:05:33.740 --> 00:05:35.780 شاید به این حال و روز نمی‌افتادی 00:05:37.260 --> 00:05:37.740 ،اوه 00:05:39.340 --> 00:05:40.900 بذار بهت نشون بدم 00:05:41.340 --> 00:05:42.940 دفعه بعد چطور باید انجامش بدی 00:05:43.460 --> 00:05:44.100 صبر کن 00:05:46.500 --> 00:05:47.100 !سانگ تو 00:05:55.420 --> 00:05:58.700 !سانگ - !سانگ - 00:05:58.860 --> 00:06:01.340 !سانگ - !سانگ - 00:06:01.540 --> 00:06:04.300 !سانگ - !سانگ - 00:06:04.460 --> 00:06:06.900 !سانگ - !سانگ - 00:06:07.100 --> 00:06:09.740 !سانگ - !سانگ - 00:06:09.900 --> 00:06:12.620 !سانگ - !سانگ - 00:06:12.780 --> 00:06:15.540 !سانگ - !سانگ - 00:06:15.700 --> 00:06:17.540 !سانگ - !سانگ - 00:06:23.220 --> 00:06:23.860 سانگ 00:06:25.300 --> 00:06:25.940 به سلامتی تو 00:06:32.420 --> 00:06:33.940 بازم تو مسئول تیم فنی می‌مونی 00:06:37.980 --> 00:06:38.780 مرسی، سانگ 00:06:48.460 --> 00:06:48.940 بیا اینجا 00:07:03.140 --> 00:07:03.700 شی شن 00:07:04.820 --> 00:07:05.660 می‌دونی چیه؟ 00:07:06.940 --> 00:07:09.780 امروز خوشحال‌ترین روز عمرمه 00:07:14.300 --> 00:07:16.100 پس از اول قصد داشتی عمارتو پس بگیری 00:07:18.140 --> 00:07:19.500 کل این مدت داشتی از من استفاده می‌کردی 00:07:20.100 --> 00:07:21.940 اسمشو استفاده می‌ذاری؟ 00:07:22.740 --> 00:07:24.220 تو قول دادی 00:07:24.300 --> 00:07:25.660 کمکم کنی انتقام بگیرم 00:07:26.820 --> 00:07:28.860 واقعیت اینه که من از کشتن لذت نمی‌برم 00:07:30.100 --> 00:07:32.060 هرکدوم از اون مرده‌های امروز 00:07:32.860 --> 00:07:36.140 یه دستی تو قتل پدر و مادرم داشتن 00:07:38.300 --> 00:07:39.180 ،بذار به همتون بگم 00:07:40.500 --> 00:07:41.700 این عمارت 00:07:41.980 --> 00:07:43.700 !از اول مال من بود 00:07:44.380 --> 00:07:45.540 تی فو هیچی نبود 00:07:45.700 --> 00:07:47.700 جز یه سگ نوکر خانواده ما 00:07:49.100 --> 00:07:52.500 ما نونشو می‌دادیم 00:07:53.500 --> 00:07:54.780 هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردیم 00:07:55.740 --> 00:07:57.740 که همین سگ 00:07:57.900 --> 00:08:00.180 به اربابش خیانت کنه 00:08:02.180 --> 00:08:03.900 ،سر یه ذره پول 00:08:05.860 --> 00:08:07.180 منو آواره کرد 00:08:10.100 --> 00:08:11.580 پس مجبورم انتقام بگیرم 00:08:11.980 --> 00:08:14.860 !باید چیزی که حقم بودو پس بگیرم 00:08:20.420 --> 00:08:21.260 عمویم 00:08:23.140 --> 00:08:25.340 زبونشو برید 00:08:28.180 --> 00:08:31.860 که اعتماد تی فو رو جلب کنه 00:08:33.460 --> 00:08:35.140 !همه‌ش واسه امروز بود 00:08:38.620 --> 00:08:39.540 !خب بگید بهم 00:08:41.220 --> 00:08:42.900 تی فو حقش بود بمیره یا نه؟ 00:08:44.060 --> 00:08:47.140 !حقش بود بمیره - !حقش بود بمیره - 00:08:47.380 --> 00:08:50.340 !درسته - !مستحقش بود - 00:08:50.540 --> 00:08:53.540 !باید می‌مرد - !حقش بود بمیره - 00:09:01.380 --> 00:09:03.060 من بچه حرامزاده‌م 00:09:05.380 --> 00:09:07.700 مامان واقعیم موقع زایمان مرد 00:09:09.620 --> 00:09:11.540 ،نامادریم منو بیرون انداخت 00:09:12.500 --> 00:09:13.860 انداختتم تو پرورشگاهی 00:09:14.340 --> 00:09:16.300 ،که بابام قاتلاشو اونجا تربیت می‌کرد 00:09:18.180 --> 00:09:19.900 و نذاشت کارای عمارتو به من بسپره 00:09:21.780 --> 00:09:23.940 واسه همینه که تی فو منو نشناخت 00:09:24.460 --> 00:09:26.100 واسه همینه که تونستم 00:09:26.300 --> 00:09:29.020 خودمو قاطی تازه‌واردا جا بزنم و بیام تو عمارت 00:09:29.820 --> 00:09:31.980 و همین‌جوری 00:09:32.220 --> 00:09:33.980 !با رفقام اینجا آشنا شدم 00:09:35.220 --> 00:09:35.820 !رئیس 00:09:35.980 --> 00:09:36.620 !رئیس - !رئیس - 00:09:43.420 --> 00:09:44.020 ،شی شن 00:09:45.260 --> 00:09:46.460 ،تو این مسیر 00:09:47.980 --> 00:09:49.940 بیشتر از همه مدیون توام 00:09:50.860 --> 00:09:52.460 ،اگه تو نبودی 00:09:54.740 --> 00:09:57.460 شاید خیلی وقت پیش کشته شده بودم 00:09:58.860 --> 00:10:00.900 یا شاید تنها تو جزیره جا می‌موندم 00:10:01.300 --> 00:10:03.860 این روز اینقدر زود نمی‌رسید 00:10:07.780 --> 00:10:08.620 !همگی 00:10:10.100 --> 00:10:10.980 !به سلامتی شی شن 00:10:11.300 --> 00:10:13.220 !به سلامتی شی شن 00:10:14.860 --> 00:10:15.380 ،شی شن 00:10:16.100 --> 00:10:17.140 ،حالا که برگشتی 00:10:17.700 --> 00:10:19.380 دیگه نقش پلیسو بازی نکن 00:10:24.300 --> 00:10:25.260 پلیس؟ - پلیس؟ - 00:10:25.500 --> 00:10:26.540 یعنی واقعا پلیسه؟ 00:10:45.340 --> 00:10:46.860 پس از همون اول هویت منو می‌دونستی؟ 00:10:50.980 --> 00:10:52.860 ،فردای روزی که تو بازار از هم جدا شدیم 00:10:53.420 --> 00:10:54.900 دان کیفتو پیدا کرد 00:10:55.660 --> 00:10:57.180 همه‌چی توش بود 00:10:57.620 --> 00:10:58.540 می‌خوای چک کنی؟ 00:11:00.860 --> 00:11:02.260 پس چرا منو تحویل ندادی؟ 00:11:03.220 --> 00:11:05.220 واسه چی باید می‌دادمت؟ 00:11:06.540 --> 00:11:07.700 تو داشتی کمکم می‌کردی 00:11:08.420 --> 00:11:09.700 می‌خواستم ببینم 00:11:10.140 --> 00:11:11.980 چجوری سر اون حرومزاده‌ها کلاه می‌ذاری 00:11:13.620 --> 00:11:16.540 "از اون شماره خوش‌شانس "چهار تا نه 00:11:17.100 --> 00:11:20.260 ،تا اون شعر رمزدار که حرصشونو درآورد 00:11:21.420 --> 00:11:23.380 "روی تابلوی "آب از بهشت می‌جوشه 00:11:26.220 --> 00:11:27.140 همیشه برام سوال بوده 00:11:27.300 --> 00:11:27.860 که چرا 00:11:28.020 --> 00:11:29.900 هیچوقت به هویتت شک نکردن 00:11:31.340 --> 00:11:32.380 یا حتی شک نبردن 00:11:32.620 --> 00:11:34.580 که چرا همه مدرکات 00:11:34.780 --> 00:11:37.180 از شهر جیانگ‌های میاد 00:11:40.100 --> 00:11:40.580 ،شی‌سن 00:11:42.140 --> 00:11:43.060 می‌دونستم 00:11:43.620 --> 00:11:47.140 می‌خواستی یواش یواش همشونو بزنی زمین 00:11:47.780 --> 00:11:49.340 داشتی به من کمک می‌کردی 00:11:53.500 --> 00:11:56.620 ،بچه‌ها، همه دست بزنید برای شی‌سن 00:11:57.500 --> 00:11:58.420 ،یا بهتره بگم 00:11:59.900 --> 00:12:02.500 !افسر پلیس چینی، هان‌چوان 00:12:11.140 --> 00:12:11.660 ،شی‌سن 00:12:12.140 --> 00:12:14.260 ،حالا که برگشتی 00:12:14.460 --> 00:12:15.700 یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم 00:12:16.100 --> 00:12:18.940 می‌خوای بازم با من کار کنی؟ 00:12:21.140 --> 00:12:22.260 بازم باهام کلاهبرداری کنی؟ 00:12:22.740 --> 00:12:23.540 می‌کنی؟ 00:12:27.380 --> 00:12:28.220 نظرت چیه؟ 00:12:30.980 --> 00:12:33.580 ولی دیگه انتخابی نداری 00:12:35.740 --> 00:12:37.100 اینجا خونه‌ی منه 00:12:37.580 --> 00:12:39.340 فکر می‌کنی اینجا جایی هست 00:12:40.260 --> 00:12:42.500 برای یه پلیس؟ 00:12:42.980 --> 00:12:43.940 !نه - !نه - 00:12:44.220 --> 00:12:46.100 !نه - !هیچ جا نیست - 00:12:46.260 --> 00:12:48.100 !نه - !اصلا محاله - 00:12:48.220 --> 00:12:49.580 ،پس وقتی پلیس اینجا جایی نداره 00:12:49.740 --> 00:12:50.980 ،و اونم تصمیمشو عوض نمی‌کنه 00:12:51.500 --> 00:12:52.700 باید چیکار کنیم؟ 00:12:52.940 --> 00:12:55.380 !بکشیمش - !بکشیمش - 00:12:55.540 --> 00:12:57.220 !بکشیمش - !بکشیمش - 00:13:00.740 --> 00:13:01.300 ،شی‌سن 00:13:02.660 --> 00:13:04.380 یه فرصت آخر بهت می‌دم 00:13:06.660 --> 00:13:07.580 با من کار می‌کنی؟ 00:13:09.940 --> 00:13:10.780 خواهش می‌کنم 00:13:12.620 --> 00:13:14.260 خوب فکر کن قبل جواب دادن 00:13:15.980 --> 00:13:17.140 وگرنه واقعا ماشه رو می‌کشم 00:13:24.700 --> 00:13:25.780 نه، نمی‌کنم 00:13:26.220 --> 00:13:28.980 !بکشیمش - !بکشیمش - 00:13:29.180 --> 00:13:33.460 !بکشیمش - !بکشیمش - 00:13:39.260 --> 00:13:39.780 !تکون نخور 00:13:58.020 --> 00:13:58.580 شی‌سن 00:14:00.500 --> 00:14:01.620 همش تقصیر اوناست که داد زدن 00:14:03.700 --> 00:14:05.420 من که نمی‌تونم دلتو بکشم 00:14:06.420 --> 00:14:07.860 تو جونمو نجات دادی 00:14:09.140 --> 00:14:11.860 ،از همون روز اول که بهت گفتم شی‌سن 00:14:13.380 --> 00:14:14.980 واسم مثل یه داداش بودی 00:14:19.700 --> 00:14:21.220 ،اینجا توی خونه‌ی من 00:14:22.140 --> 00:14:24.660 ،مهم نیست قبلا چیکاره بودی 00:14:26.860 --> 00:14:27.940 چه پلیس بودی 00:14:28.900 --> 00:14:30.340 ،چه یه آدم خلافی 00:14:31.380 --> 00:14:32.300 اینجا 00:14:33.340 --> 00:14:34.500 !هممون مثل همیم 00:14:35.700 --> 00:14:37.860 من فقط یه هدف دارم 00:14:39.220 --> 00:14:42.100 باعث بشم تا همه بیشتر پول در بیارن 00:14:42.300 --> 00:14:43.060 !ما همیشه کنارتون هستیم، رئیس 00:14:43.260 --> 00:14:46.220 !رئیس - !رئیس - 00:14:46.260 --> 00:14:46.820 !رئیس، دستور شما رو انجام می‌دیم 00:14:46.940 --> 00:14:48.660 !رئیس، دستور شما رو انجام می‌دیم 00:14:49.060 --> 00:14:50.180 اون رئیستونه 00:14:51.180 --> 00:14:52.100 !صداش کنین شی سن 00:14:52.420 --> 00:14:55.060 !شی سن - !شی سن - 00:14:55.300 --> 00:14:56.140 !شی سن - !شی سن - 00:14:59.900 --> 00:15:03.860 مطمعنم که پلیس چینیمون، هان چوان 00:15:04.300 --> 00:15:07.140 به زودی بخشی از خانواده‌مون می‌شه 00:15:08.180 --> 00:15:11.100 !همگی، به افتخار شی سن 00:15:11.380 --> 00:15:13.100 !به افتخار شی سن 00:15:52.380 --> 00:15:55.100 ♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪ 00:15:55.780 --> 00:15:58.300 ♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪ 00:15:59.380 --> 00:16:05.380 ♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪ 00:16:06.100 --> 00:16:08.820 ♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪ 00:16:09.580 --> 00:16:12.020 ♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪ 00:16:12.260 --> 00:16:14.260 ♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪ 00:16:14.260 --> 00:16:18.260 ♪تو کف دستام♪ 00:16:19.580 --> 00:16:22.100 ♪میون مه♪ 00:16:22.820 --> 00:16:25.900 ♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪ 00:16:26.300 --> 00:16:31.740 ♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪ 00:16:32.460 --> 00:16:35.700 ♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪ 00:16:36.020 --> 00:16:39.020 ♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪ 00:16:39.140 --> 00:16:45.900 ♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪ 00:16:46.540 --> 00:16:53.100 ♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪ 00:16:53.620 --> 00:16:56.820 ♪میون بالا و پایین♪ 00:16:56.900 --> 00:16:59.860 ♪با هم میریم تا آخر راهو♪ 00:17:00.300 --> 00:17:03.740 ♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪ 00:17:03.940 --> 00:17:07.060 ♪هرچی گرداب عمیق باشه♪ 00:17:07.300 --> 00:17:12.180 ♪سپیده هیچوقت♪ 00:17:13.020 --> 00:17:16.980 ♪نیفتاده پایین♪ 00:17:17.004 --> 00:17:27.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:27.828 --> 00:17:48.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.