WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.260 --> 00:00:10.420
[تحت پوشش]

00:00:10.460 --> 00:00:13.380
[قسمت بیست و سوم]

00:00:56.660 --> 00:00:57.220
آقای ان

00:00:57.220 --> 00:00:57.820
آقای ان، خوبی؟

00:00:57.820 --> 00:00:58.220
آقای ان

00:00:58.220 --> 00:00:58.620
تکون نخور

00:00:58.900 --> 00:00:59.780
هنوز دارن نگامون می‌کنن

00:01:00.100 --> 00:01:01.100
فیلمشو بازی کن

00:01:01.620 --> 00:01:02.740
منو ببر بیمارستان، زود باش

00:01:02.940 --> 00:01:03.980
بعد خبرشو پخش کن

00:01:04.620 --> 00:01:05.820
که حالم خیلی بده

00:01:05.940 --> 00:01:06.740
لب مرگم

00:01:06.860 --> 00:01:07.580
فهمیدم

00:01:08.540 --> 00:01:09.180
،آقای ان

00:01:09.420 --> 00:01:11.020
هم جسوری هم باهوش

00:01:11.740 --> 00:01:12.660
،با این حرکتت

00:01:12.860 --> 00:01:14.660
سانگ تو فکر می‌کنه آقای ان بدجوری زخمی شده

00:01:15.020 --> 00:01:17.220
و دیگه مدتی دنبالمون نمیاد

00:01:18.220 --> 00:01:20.140
ولی به نظرم خیلی ریسکی بود

00:01:20.940 --> 00:01:22.060
...اگه هماهنگی بهم می‌خورد

00:01:22.220 --> 00:01:22.980
نمی‌خورد

00:01:23.300 --> 00:01:25.340
برادرم و آقای ان نزدیک ده ساله باهم کار می‌کنن

00:01:25.540 --> 00:01:26.820
اون بیشتر وقتشو با ان بوده

00:01:26.940 --> 00:01:28.420
تا با من

00:01:28.860 --> 00:01:30.580
برادرم قطعا از اشاره‌هام می‌گرفت

00:01:30.860 --> 00:01:32.100
،می‌شناسمش

00:01:32.420 --> 00:01:34.340
ترجیح می‌داد بمیره تا بیخودی دکمه رو بزنه

00:01:34.660 --> 00:01:35.340
ولی

00:01:35.980 --> 00:01:37.380
سانگ تو بی‌رحمه

00:01:37.740 --> 00:01:39.180
واقعا ممکنه داداشمو بکشه؟

00:01:39.660 --> 00:01:40.380
آروم باش

00:01:40.620 --> 00:01:41.500
داداشت باهوشه

00:01:41.700 --> 00:01:42.500
چیزی نمیشه

00:01:42.940 --> 00:01:43.460
،راستی

00:01:44.500 --> 00:01:45.340
گردنبند یشمی رو

00:01:45.500 --> 00:01:46.300
دادم به داداشت

00:01:47.340 --> 00:01:49.380
سانگ تو اصلا شک نمی‌کنه

00:01:50.060 --> 00:01:51.100
خیلی خوبه

00:01:51.860 --> 00:01:53.980
فقط امیدوارم راز توش رو پیدا کنه

00:02:04.860 --> 00:02:05.340
،شی سِن

00:02:05.660 --> 00:02:06.580
ببین کیو آوردم

00:02:07.060 --> 00:02:07.620
شی سِن

00:02:08.420 --> 00:02:09.020
شیونگ

00:02:09.900 --> 00:02:10.340
بشین

00:02:10.940 --> 00:02:12.300
،قبل اینکه خونواده‌ی شیونگ ورشکست بشن

00:02:12.500 --> 00:02:13.740
کارشون توی یشم بود

00:02:13.860 --> 00:02:14.740
بذار یه نگاه بندازه

00:02:15.220 --> 00:02:15.780
واقعا؟

00:02:17.180 --> 00:02:19.060
این تیکه یشم رو جزیره بهم دادن

00:02:19.420 --> 00:02:20.140
چیز زیادی ازش نمی‌دونم

00:02:20.420 --> 00:02:21.100
یه نگاه بنداز

00:02:21.260 --> 00:02:21.820
باشه

00:02:23.180 --> 00:02:23.860
بده ببینم

00:02:31.420 --> 00:02:31.940
،شی سِن

00:02:32.260 --> 00:02:33.500
کی اینو بهت داد؟

00:02:34.220 --> 00:02:35.260
مهم نیست کی

00:02:35.380 --> 00:02:36.300
فقط بگو

00:02:39.580 --> 00:02:40.860
این یشم تقلبیه

00:02:46.940 --> 00:02:47.580
،نگاه کن

00:02:49.220 --> 00:02:51.540
اینجا درز داره

00:02:52.060 --> 00:02:53.540
دو تا تیکه یشم به هم وصله

00:02:54.460 --> 00:02:56.340
ولی کار خیلی تمیزیه

00:02:56.660 --> 00:02:58.140
فقط یه کارشناس حرفه‌ای

00:02:58.340 --> 00:03:00.580
با چراغ قوه قوی تو زاویه درست

00:03:01.380 --> 00:03:02.140
می‌تونه بفهمه

00:03:02.980 --> 00:03:04.180
بقیه اصلا نمی‌فهمن

00:03:06.700 --> 00:03:07.780
عجیبه

00:03:08.300 --> 00:03:09.980
انقدر کار حرفه‌ای روی جنس بی‌ارزش؟

00:03:10.700 --> 00:03:11.900
هزینه‌اش اصلا نمی‌ارزه

00:03:13.260 --> 00:03:14.620
دان بهم یشم تقلبی داده؟

00:03:15.820 --> 00:03:18.340
آقای دان اینو بهت داده؟

00:03:19.180 --> 00:03:20.540
از من نشنیدی

00:03:20.620 --> 00:03:21.060
من اصلا اینجا نبودم

00:03:21.180 --> 00:03:21.820
اصلا یشمی ندیدم

00:03:21.900 --> 00:03:22.740
باید برم گشت

00:03:31.540 --> 00:03:32.020
،شی سِن

00:03:32.380 --> 00:03:33.100
خوب بازی کردی

00:03:33.340 --> 00:03:34.580
هم پولت موند هم رازتو پوشوندی

00:03:35.020 --> 00:03:36.620
دو تیکه یشم به هم وصله

00:03:42.980 --> 00:03:43.420
!شی سِن

00:03:51.180 --> 00:03:53.180
تو دلش یه دنیا چیز قایم شده

00:03:54.780 --> 00:03:56.140
باید راهی پیدا کنیم بخونیمش

00:03:59.700 --> 00:04:00.740
چه چیپ کوچیکی

00:04:01.180 --> 00:04:02.420
یه رابط مخصوص می‌خواد

00:04:02.580 --> 00:04:03.300
و یه کامپیوتر

00:04:04.660 --> 00:04:05.860
ولی هیچی نداریم

00:04:06.460 --> 00:04:07.340
الان چیکار کنیم؟

00:04:07.980 --> 00:04:08.420
،شی سِن

00:04:09.740 --> 00:04:10.500
من یه فکری می‌کنم

00:04:13.300 --> 00:04:13.900
تو؟

00:04:17.860 --> 00:04:19.500
سانگ تو امِت رو انداخت تو دردسر

00:04:19.660 --> 00:04:21.340
واسه همینه که امِت الان زیر بازجوعه

00:04:22.300 --> 00:04:24.580
الان دیگه گفتن این حرفا چه فایده‌ای داره؟

00:04:24.900 --> 00:04:26.540
امیدوارم بتونی کمکمون کنی

00:04:26.740 --> 00:04:29.300
به شهردار گزارش بدیم که سانگ تو
مغز متفکر ماجراست

00:04:29.460 --> 00:04:30.380
پشت همه‌چی اون بوده

00:04:30.620 --> 00:04:31.500
،آقای ان فی

00:04:31.700 --> 00:04:32.700
شما پلیس چینی هستی

00:04:32.900 --> 00:04:34.300
ولی سانگ تو اونقدر بهت فشار آورده

00:04:34.580 --> 00:04:36.660
که مجبور شدی خودتو قایم کنی
تا بتونی منو ببینی

00:04:36.860 --> 00:04:38.580
،منم، به‌عنوان زن مدیر کل

00:04:38.940 --> 00:04:40.260
اونقد تحت فشارشم

00:04:40.380 --> 00:04:41.620
که حتی جرات نمی‌کنم پامو از خونه بیرون بذارم

00:04:41.940 --> 00:04:42.420
برای همین

00:04:42.620 --> 00:04:44.580
دیگه نباید بذاریم هر کاری دلش خواست بکنه

00:04:44.740 --> 00:04:45.980
اون همه‌جا پارتی و رابطه داره

00:04:46.300 --> 00:04:48.260
تمام مدرکا هم دستکاری شده

00:04:49.140 --> 00:04:49.900
الان فقط

00:04:50.460 --> 00:04:52.820
می‌خوام بچه‌هام سالم بزرگ بشن

00:04:54.060 --> 00:04:54.860
من نمی‌خوام

00:04:56.460 --> 00:04:57.540
با اون آدما درگیر بشم

00:04:59.500 --> 00:05:01.420
!شماها یه مشت بی‌عرضه‌این

00:05:01.580 --> 00:05:03.740
مگه تو طویله بزرگ شدین؟

00:05:05.580 --> 00:05:07.540
!زود این خرابکاریو جمع کنین

00:05:09.020 --> 00:05:10.420
!لعنتی

00:05:11.780 --> 00:05:12.460
،عینکی

00:05:13.260 --> 00:05:15.180
اصلا هوای آدمت رو نداری

00:05:15.900 --> 00:05:17.220
همش نودل فوری؟

00:05:17.660 --> 00:05:19.060
کار و کاسبی خوابیده

00:05:19.220 --> 00:05:20.020
فعلا باید با همین بسازیم

00:05:20.180 --> 00:05:21.220
می‌دونستم هوس کردی

00:05:21.380 --> 00:05:22.380
ببین چی برات آوردم

00:05:24.940 --> 00:05:25.780
ایول

00:05:25.900 --> 00:05:26.540
!بچه‌ها

00:05:26.660 --> 00:05:27.420
بیاین، بگیرین

00:05:27.540 --> 00:05:28.180
!بیاین دیگه

00:05:28.300 --> 00:05:29.140
!بزنید به بدن

00:05:29.300 --> 00:05:30.180
غذای درست و حسابی آوردم براتون

00:05:30.340 --> 00:05:31.540
عالیه عالیه

00:05:33.420 --> 00:05:34.620
هنوز داغه بخورین

00:05:34.740 --> 00:05:36.180
با شکم پر بهتر کار می‌کنین

00:05:37.100 --> 00:05:37.900
بفرما، اینم چوبای غذا

00:05:38.340 --> 00:05:39.180
بین خودتون تقسیم کنین

00:05:39.340 --> 00:05:39.820
باشه

00:05:46.900 --> 00:05:47.780
خوشمزه‌ست

00:06:10.420 --> 00:06:11.020
روی

00:06:11.660 --> 00:06:12.380
جدی می‌گی؟

00:06:12.780 --> 00:06:13.780
فکر کردم داری لاف می‌زنی

00:06:14.260 --> 00:06:15.140
نه بابا

00:06:15.340 --> 00:06:16.420
بهت گفته بودم

00:06:16.580 --> 00:06:17.540
شاگرد اول بودم

00:06:17.980 --> 00:06:19.140
یه نخبه‌ی تکنولوژی به‌روز

00:06:19.860 --> 00:06:20.940
منو دست کم نگیر

00:06:57.780 --> 00:06:58.260
،شی سن

00:06:59.060 --> 00:06:59.900
...خواهرت

00:07:01.220 --> 00:07:02.100
چی شده بهش؟

00:07:03.500 --> 00:07:05.500
کسی که بتونه همچین کدی بزنه

00:07:06.220 --> 00:07:07.140
خیلی خاصه

00:07:07.860 --> 00:07:08.980
اون یه حرفه‌ایه

00:07:13.740 --> 00:07:14.940
این چیپی که توی آویز یشم هست

00:07:15.100 --> 00:07:17.300
کلیده برای فعال کردن یه تروجان

00:07:18.060 --> 00:07:19.860
قبلا وقتی مجبورش کرده بودن

00:07:20.020 --> 00:07:21.620
،برنامه‌های کلاهبرداری بسازه تو اون مجتمع

00:07:21.860 --> 00:07:23.020
یواشکی یه تروجان

00:07:23.140 --> 00:07:24.460
توی بلک‌باکس کاشته بود

00:07:25.380 --> 00:07:26.620
ولی قبل اینکه کاملش کنه

00:07:26.820 --> 00:07:27.620
نجاتش دادن

00:07:28.460 --> 00:07:30.260
الان کاری که باید بکنیم اینه که

00:07:30.620 --> 00:07:32.580
این چیپو به بلک‌باکس وصل کنیم

00:07:33.180 --> 00:07:34.660
اون‌وقت می‌تونیم تروجان رو فعال کنیم

00:07:35.380 --> 00:07:37.620
و همه‌ی اطلاعات رو

00:07:37.860 --> 00:07:39.060
از بلک‌باکس بکشیم بیرون

00:07:40.340 --> 00:07:41.700
پس الان باید یه راهی پیدا کنیم

00:07:41.860 --> 00:07:42.940
که به بلک‌باکس وصل بشیم

00:07:44.580 --> 00:07:45.740
:شی سن، نقشه اینه

00:07:46.220 --> 00:07:47.420
تو یه جوری سانگ تو رو پرت کن اون‌ور

00:07:48.100 --> 00:07:49.180
من می‌رم تروجان رو کار بذارم

00:07:49.340 --> 00:07:50.580
نه، خیلی خطرناکه

00:07:50.740 --> 00:07:51.380
من می‌رم

00:07:51.820 --> 00:07:52.260
،شی سن

00:07:52.420 --> 00:07:54.620
این‌یکی فقط وصل کردن یه چیزی نیست

00:07:54.820 --> 00:07:55.740
تو واقعا از پسش برنمیای

00:08:09.780 --> 00:08:11.460
خب، خبری نیست

00:08:12.340 --> 00:08:13.420
از خانم امِت؟

00:08:13.820 --> 00:08:15.860
دیروز فقط یه تعمیرکار اومده بود

00:08:16.020 --> 00:08:16.780
همه‌چی عادی بود

00:08:16.980 --> 00:08:17.780
خونه موند

00:08:17.940 --> 00:08:18.980
دیگه سراغ شهردار نرفت

00:08:19.420 --> 00:08:20.460
ترسوندیمش، دیگه کوتاه اومده

00:08:23.100 --> 00:08:23.940
تعمیرکار؟

00:08:24.300 --> 00:08:25.220
کدوم تعمیرکار؟

00:08:25.380 --> 00:08:26.300
یه کارگر معمولی

00:08:26.460 --> 00:08:27.580
یخچالش خراب شده بود

00:08:29.140 --> 00:08:30.860
دیروز زنگ زده بود؟

00:08:31.020 --> 00:08:32.980
،طبق شنود تلفنی ما

00:08:33.540 --> 00:08:34.140
نه

00:08:34.500 --> 00:08:36.260
پس چطوری تعمیرکار خبر کرده؟

00:08:36.620 --> 00:08:37.620
!زود پیگیری کنین

00:08:57.700 --> 00:08:58.180
!بیا تو

00:09:09.900 --> 00:09:10.380
?شی سن

00:09:14.780 --> 00:09:16.540
می‌دونم خواهرم پیش تو نیست

00:09:20.620 --> 00:09:21.620
بیا با من یه جام بخور

00:09:22.100 --> 00:09:22.740
بشینیم حرف بزنیم

00:10:26.860 --> 00:10:27.340
شی سن

00:10:28.700 --> 00:10:30.100
از کجا فهمیدی

00:10:30.380 --> 00:10:31.340
شیائو شیائو پیش من نیست؟

00:10:35.300 --> 00:10:35.780
بزن تهشو

00:10:56.180 --> 00:10:56.660
بگیر

00:11:15.740 --> 00:11:16.780
می‌خوای چی بگی دقیقا؟

00:11:19.180 --> 00:11:19.780
بیا خودتو تسلیم کن

00:11:23.380 --> 00:11:23.820
،شی سن

00:11:24.660 --> 00:11:26.780
یعنی همه‌ی حرفمون همینه؟

00:11:30.180 --> 00:11:31.260
سال 2017 چند سالت بود؟

00:11:43.340 --> 00:11:43.860
بیست و دو

00:11:48.420 --> 00:11:49.260
من اون سال بیست و سه بودم

00:11:50.780 --> 00:11:52.020
نیم‌سالی بود پلیس شده بودم

00:11:53.180 --> 00:11:55.620
یه بار فرستادنم دزد بگیرم

00:11:56.780 --> 00:11:57.940
اون دزده هفده سالش بود

00:11:58.980 --> 00:11:59.820
لاغر و ریزه

00:12:00.940 --> 00:12:02.780
ولی چشماش خیلی برق می‌زد

00:12:03.380 --> 00:12:04.180
بچه‌ی سابقه‌دار بود

00:12:05.220 --> 00:12:06.260
یه ماه تموم از یه سوپرمارکت

00:12:06.380 --> 00:12:07.180
هی دزدی می‌کرد

00:12:07.460 --> 00:12:08.300
تا بالاخره گرفتنش

00:12:10.220 --> 00:12:11.180
خیلی احمق بود

00:12:11.780 --> 00:12:13.980
یه ماه پشت سر هم از یه جا دزدی می‌کرد

00:12:16.060 --> 00:12:17.940
وقتی رسیدم، دویده بود رو پشت‌بوم

00:12:18.180 --> 00:12:18.980
دیگه جایی برای فرار نداشت

00:12:19.860 --> 00:12:21.060
،لبه‌ی پشت‌بوم وایستاده بود

00:12:21.940 --> 00:12:24.020
پول دزدی رو محکم چسبیده بود

00:12:25.020 --> 00:12:26.140
می‌گفت نمی‌خواد دستگیر شه

00:12:27.940 --> 00:12:29.300
می‌گفت ترجیح می‌ده بمیره تا بره زندون

00:12:33.340 --> 00:12:34.340
سعی کردم آرومش کنم

00:12:34.980 --> 00:12:35.900
،خیلی طول کشید

00:12:36.460 --> 00:12:37.340
ولی آخرش گوش داد

00:12:38.420 --> 00:12:39.540
،دستاشو شل کرد

00:12:40.580 --> 00:12:41.500
پولا افتاد پایین

00:12:42.220 --> 00:12:43.220
خواست خم شه بگیرتشون

00:12:45.260 --> 00:12:45.980
بعدش چی شد؟

00:12:46.380 --> 00:12:47.140
افتاد؟

00:12:48.660 --> 00:12:49.540
نه، گرفتمش

00:12:50.660 --> 00:12:53.020
آویزون بود وسط هوا، پشیمون شده بود

00:12:54.420 --> 00:12:56.220
با گریه التماس می‌کرد، می‌گفت نمی‌خواد بمیره

00:12:56.700 --> 00:12:57.620
می‌گفت نجاتم بده

00:13:00.020 --> 00:13:01.740
آدما وقتی مرگ رو جلو چشمشون می‌بینن

00:13:02.340 --> 00:13:03.260
تازه می‌ترسن و پشیمون می‌شن

00:13:03.660 --> 00:13:04.540
اون موقع‌ست

00:13:07.620 --> 00:13:08.540
آخرش چی شد؟

00:13:11.540 --> 00:13:12.580
کشیدیش بالا؟

00:13:15.220 --> 00:13:16.460
،وقتی یهو شیرجه زدم جلو

00:13:18.460 --> 00:13:19.540
بازوم برید

00:13:21.420 --> 00:13:22.540
دیگه نتونستم نگهش دارم

00:13:23.100 --> 00:13:24.300
اونم نمی‌تونست خودشو بکشه بالا

00:13:26.220 --> 00:13:27.340
،وقتی خون از دستم چکید

00:13:28.420 --> 00:13:29.540
هردومون ول شدیم

00:13:32.420 --> 00:13:34.420
دو سه سال بعدش همش خوابشو می‌دیدم

00:13:36.780 --> 00:13:38.460
توی خواب با گریه می‌گفت نجاتم بده

00:13:39.820 --> 00:13:40.980
و نمی‌خوام بمیرم

00:13:44.980 --> 00:13:46.340
اون بچه نبود که التماس می‌کرد

00:13:48.260 --> 00:13:49.940
خودت بودی که خودتو سرزنش می‌کردی

00:14:09.280 --> 00:14:10.360
برنامه‌ی تروجان فعال شد]
[...در انتظار دستور

00:14:11.500 --> 00:14:12.100
[درخواست انتقال داده دریافت شد]
[قبول/رد]

00:14:12.100 --> 00:14:13.340
برادرم برنامه رو فعال کرده

00:14:13.580 --> 00:14:14.620
...آروم باش، پات

00:14:19.500 --> 00:14:20.860
برادرم رمز آویز یشم رو شکست

00:14:20.980 --> 00:14:21.940
به بلک‌باکس وصل شد

00:14:22.340 --> 00:14:23.780
،کافیه من اینجا دستور رو تایید کنم

00:14:24.100 --> 00:14:24.580
اون‌ور تروجان

00:14:24.780 --> 00:14:26.260
خودش همه‌ی اطلاعاتو منتقل می‌کنه

00:14:26.380 --> 00:14:27.220
از بلک‌باکس بیرون

00:14:28.560 --> 00:14:29.480
برنامه‌ی تروجان فعال شد]
[...در انتظار دستور

00:14:29.480 --> 00:14:29.960
[اتصال موفق بود]

00:14:34.660 --> 00:14:36.580
چی، پرده‌ها رو بکش کمک کن

00:14:36.860 --> 00:14:37.700
نمی‌خوام هیچ نوری بیاد تو

00:14:37.820 --> 00:14:38.340
باشه

00:14:56.120 --> 00:14:57.920
اتصال موفق بود]
[در حال بارگذاری... ۰٪

00:15:00.600 --> 00:15:01.240
[زمان تقریبی انتقال: ۶۰ دقیقه]

00:15:01.240 --> 00:15:02.140
چرا اینقدر طول می‌کشه؟

00:15:02.620 --> 00:15:03.260
راهی نیست

00:15:03.780 --> 00:15:04.620
فایل خیلی سنگینه

00:15:06.780 --> 00:15:07.620
این همه طول می‌کشه؟

00:15:07.780 --> 00:15:09.540
سانگ تو و بیائو هر لحظه ممکنه برگردن

00:15:09.700 --> 00:15:10.580
نمیتونم صبر کنم

00:15:10.860 --> 00:15:12.300
چطور میشه سرعتشو بیشتر کرد؟

00:15:12.580 --> 00:15:13.140
فهمیدم

00:15:15.340 --> 00:15:15.860
نه

00:15:16.540 --> 00:15:18.780
اون سمت هم باید همزمان برنامه رو تغییر بده

00:15:19.300 --> 00:15:20.620
هان شیائو شیائو اینو می‌فهمه؟

00:15:24.500 --> 00:15:25.420
بیخیال، وقت نیست

00:15:26.300 --> 00:15:27.500
بریم امتحان کنیم

00:15:29.920 --> 00:15:31.160
[انتقال فایل متوقف شد]

00:15:33.260 --> 00:15:33.820
شیائو شیائو

00:15:34.380 --> 00:15:35.540
چی... چی شده؟

00:15:36.380 --> 00:15:37.380
اون داره چی کار می‌کنه؟

00:15:42.660 --> 00:15:43.380
،هان شیائو شیائو

00:15:43.940 --> 00:15:44.940
باید اینو بفهمی

00:15:45.580 --> 00:15:46.460
حتما باید بفهمی

00:15:52.220 --> 00:15:52.780
چی شد؟

00:15:53.220 --> 00:15:54.580
داره از یه تکنولوژی جدید استفاده می‌کنه

00:15:54.740 --> 00:15:55.620
فشرده‌سازی ZP

00:15:55.780 --> 00:15:56.740
زمان انتقالو کم می‌کنه

00:15:56.860 --> 00:15:58.860
از یه ساعت به 15 دقیقه

00:15:59.060 --> 00:16:00.700
ولی نیاز به همکاری منم داره برای دریافت

00:16:29.400 --> 00:16:32.080
[انتقال فایل در حال انجام]

00:16:38.820 --> 00:16:39.420
می‌فهمه

00:16:40.100 --> 00:16:40.940
واقعا می‌فهمه

00:16:41.940 --> 00:16:43.420
[زمان باقی‌مونده: 14 دقیقه]
هان هم برنامه‌نویسی بلده؟

00:16:43.660 --> 00:16:44.100
نه

00:16:45.060 --> 00:16:46.100
اون طرف خط داداشم نیست

00:16:46.260 --> 00:16:47.580
ولی قطعا یه خبره‌ی درجه یکه

00:16:48.540 --> 00:16:50.460
یکی با این همه مهارت، گیر افتاده تو کمپ کلاهبرداری

00:16:50.980 --> 00:16:51.780
خیلی حیفه

00:16:52.060 --> 00:16:53.500
،وقتی کمپو جمع کنن

00:16:53.980 --> 00:16:55.100
اونم آزاد میشه

00:16:57.780 --> 00:16:58.500
،سانگ تو

00:17:00.460 --> 00:17:01.100
من نمی‌خوام دستگیرت کنم

00:17:01.220 --> 00:17:02.580
فقط واسه اینکه بندازمت زندون

00:17:04.140 --> 00:17:05.020
تو جوونی

00:17:05.820 --> 00:17:06.700
هنوز شانسی داری

00:17:07.420 --> 00:17:07.980
،شی سن

00:17:10.260 --> 00:17:12.380
اگه اومدی منو منصرف کنی

00:17:14.260 --> 00:17:15.100
بیخیال میشم

00:17:17.300 --> 00:17:18.500
از این نوشیدنی

00:17:52.860 --> 00:17:55.580
♪آسمون پر ستاره نقره‌ای♪

00:17:56.260 --> 00:17:58.780
♪تو خوابم پیچیده بی‌صدا میاد پیشم♪

00:17:59.860 --> 00:18:05.860
♪زیر رودخونه یه جریان پنهون♪

00:18:06.580 --> 00:18:09.300
♪یه نور کوچیک بین انگشتام پنهون♪

00:18:10.060 --> 00:18:12.500
♪سرمای زمستون رو آب می‌کنه♪

00:18:12.740 --> 00:18:14.740
♪آتیش رو توی دستام نگه می‌کنه♪

00:18:14.740 --> 00:18:18.740
♪تو کف دستام♪

00:18:20.060 --> 00:18:22.580
♪میون مه♪

00:18:23.300 --> 00:18:26.380
♪یه قایق بی‌اسم راهشو میدونه♪

00:18:26.780 --> 00:18:32.220
♪تا کجا بره، آروم می‌خونه♪

00:18:32.940 --> 00:18:36.180
♪وقتی که سایه‌ها میرن کنار♪

00:18:36.500 --> 00:18:39.500
♪شب‌پره‌ها با نور میشن بیدار♪

00:18:39.620 --> 00:18:46.380
♪راه پیچ‌وخم سفر رو روشن می‌کنن♪

00:18:47.020 --> 00:18:53.580
♪با تو توی باد و موج گره می‌خورن♪

00:18:54.100 --> 00:18:57.300
♪میون بالا و پایین♪

00:18:57.380 --> 00:19:00.340
♪با هم میریم تا آخر راهو♪

00:19:00.780 --> 00:19:04.220
♪هرچی یخ کوه یخی سرد باشه♪

00:19:04.420 --> 00:19:07.540
♪هرچی گرداب عمیق باشه♪

00:19:07.780 --> 00:19:12.660
♪سپیده هیچوقت♪

00:19:13.500 --> 00:19:17.460
♪نیفتاده پایین♪

00:19:17.484 --> 00:19:27.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:27.908 --> 00:19:48.908
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.