WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 2] 00:01:51.000 --> 00:01:51.550 زودباش اون طرف 00:01:51.550 --> 00:01:51.800 برو 00:01:52.000 --> 00:01:52.270 عجله کن 00:02:14.600 --> 00:02:15.440 اون واقعا 00:02:15.440 --> 00:02:16.910 با روحیه قهرمانانه مینوازه 00:02:18.110 --> 00:02:19.000 چه 00:02:20.160 --> 00:02:20.960 قهرمانی 00:02:20.960 --> 00:02:22.670 لیاقت همچین زیبایی رو داره 00:02:23.270 --> 00:02:25.190 باید ثروتمند ترین باشه 00:02:31.030 --> 00:02:33.240 عالیه 00:02:33.360 --> 00:02:36.190 عالیه 00:02:36.240 --> 00:02:37.520 عالیه 00:02:37.520 --> 00:02:39.000 همگی ساکت باشین 00:02:39.670 --> 00:02:40.550 اربابان جوان 00:02:40.750 --> 00:02:42.750 شرط میبندم همتون مشتاقین 00:02:43.190 --> 00:02:45.080 پس بیاین همین الان شروع کنیم 00:02:45.190 --> 00:02:46.270 ببینیم 00:02:46.270 --> 00:02:48.830 چه کسی میتونه شب رو همراه جین نانگ سپری کنه 00:02:49.030 --> 00:02:50.080 من سی لیانگ پیشنهاد میدم 00:02:50.080 --> 00:02:51.110 پنجاه لیانگ 00:02:52.550 --> 00:02:53.550 من هشتاد لیانگ 00:02:53.910 --> 00:02:55.160 من صد لیانگ پیشنهاد میدم 00:02:55.360 --> 00:02:56.830 صد و پنجاه لیانگ 00:02:58.080 --> 00:02:58.630 صدو پنجاه لیانگ 00:02:58.720 --> 00:02:59.750 صدو پنجاه لیانگ 00:03:00.320 --> 00:03:01.390 من دویست لیانگ پیشنهاد میدم 00:03:02.600 --> 00:03:03.240 دویست لیانگ 00:03:04.630 --> 00:03:05.390 سیصد لیانگ 00:03:07.000 --> 00:03:08.440 سیصد لیانگ 00:03:08.440 --> 00:03:10.670 حتی بهترین اجرا کننده‌های سالن های رقص هم نمیتونن 00:03:10.910 --> 00:03:12.750 برای شب اولشون بیشتر از دویست لیانگ بدست بیارن 00:03:12.750 --> 00:03:13.910 دقیقا 00:03:13.910 --> 00:03:15.670 اربابمون بخشنده ست 00:03:16.110 --> 00:03:17.110 به تو چه ربطی داره؟ 00:03:17.110 --> 00:03:18.080 کفتار پیر 00:03:18.160 --> 00:03:19.830 اگه خوشت نمیاد پیشنهاد بالاتری بده 00:03:21.520 --> 00:03:23.270 تا وقتی کسی پیشنهاد بالاتری نده 00:03:23.390 --> 00:03:26.160 فرد خوش شانس امشب 00:03:26.160 --> 00:03:27.470 سیصد و یک لیانگ 00:03:31.000 --> 00:03:31.750 اون کیه؟ 00:03:35.190 --> 00:03:36.390 سیصد و پنجاه لیانگ 00:03:37.270 --> 00:03:38.800 سیصد و پنجاه‌ و یک لیانگ 00:03:38.800 --> 00:03:39.800 سیصد‌ و‌ پنجاه‌ و‌ یک لیانگ 00:03:41.390 --> 00:03:42.320 چهارصد لیانگ 00:03:42.360 --> 00:03:43.440 چهارصد لیانگ 00:03:46.000 --> 00:03:47.110 چهارصد و یک لیانگ 00:03:50.750 --> 00:03:52.190 ارباب جوان نقره ان ها 00:03:52.190 --> 00:03:53.000 نه سنگ 00:03:55.520 --> 00:03:56.470 ادامه بده 00:03:56.800 --> 00:03:58.470 مهم نیست چقدر بگی 00:03:58.550 --> 00:04:00.160 همچنان یه لیانگ بیشتر ازت پیشنهاد میدم 00:04:00.390 --> 00:04:01.190 تو 00:04:01.190 --> 00:04:02.520 دنبال دردسری؟ 00:04:02.800 --> 00:04:04.080 ارباب جوانم مشتاقه 00:04:04.080 --> 00:04:05.110 به تو چه ربطی داره؟ 00:04:06.030 --> 00:04:06.830 وای نه 00:04:07.190 --> 00:04:07.910 ارباب جوان 00:04:07.910 --> 00:04:09.160 بیا فقط خوش بگذرونیم 00:04:09.160 --> 00:04:10.360 پول واقعی خرج نکن 00:04:11.160 --> 00:04:11.720 جناب 00:04:12.000 --> 00:04:12.800 نه پیرمرد 00:04:13.750 --> 00:04:14.830 چند سالته؟ 00:04:14.960 --> 00:04:15.750 من 00:04:17.320 --> 00:04:18.270 به تو چه مربوطه؟ 00:04:18.390 --> 00:04:19.920 فقط نگرانتم 00:04:20.720 --> 00:04:22.070 به فکر سن و سالت باش 00:04:22.640 --> 00:04:24.440 حتی اگه امشب ببری 00:04:25.480 --> 00:04:27.390 میترسم نتونی تحمل کنی 00:04:31.640 --> 00:04:34.110 نذار بهای خوشگذرونی یه شبه ات زندگیت باشه 00:04:36.040 --> 00:04:36.920 بعلاوه 00:04:37.670 --> 00:04:39.920 خوشگذرونی برای آدم های بااستعداده 00:04:40.070 --> 00:04:41.070 با این سن و سال 00:04:41.270 --> 00:04:42.480 کم کم جای پدربزرگشونی 00:04:46.920 --> 00:04:47.670 پانصد لیانگ 00:04:53.230 --> 00:04:54.040 بانو 00:04:54.200 --> 00:04:55.790 داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:56.880 --> 00:04:57.760 شنیدم که 00:04:57.760 --> 00:04:59.070 یه مهمون ثروتمند داره پیشنهاد بالایی میده 00:04:59.110 --> 00:05:00.070 خواستم برم نگاهی بندازم 00:05:02.440 --> 00:05:03.160 بانو جین نانگ 00:05:03.550 --> 00:05:05.040 باید داخل بمونی 00:05:05.320 --> 00:05:06.350 مهمون ثروتمند 00:05:06.440 --> 00:05:08.110 بزودی میاد پیشت 00:05:18.110 --> 00:05:19.200 پونصد و یک لیانگ 00:05:25.880 --> 00:05:26.670 واقعا فکر میکنی 00:05:26.670 --> 00:05:27.640 مناسبه 00:05:27.640 --> 00:05:28.880 یه پیرمرد یه زن جوون بگیره؟ 00:05:29.640 --> 00:05:30.760 میخوای یه بانوی جوان 00:05:30.760 --> 00:05:31.640 سرگرمت کنه؟ 00:05:31.640 --> 00:05:32.880 اجازه نمیدم به هدفت برسی 00:05:33.000 --> 00:05:33.640 درسته 00:05:33.830 --> 00:05:35.230 اون پیرمرده خیلی بده 00:05:35.270 --> 00:05:36.350 نمیتونیم اجازه بدیم موفق بشه 00:05:36.550 --> 00:05:37.480 نمیتونیم اجازه بدیم موفق بشه 00:05:41.390 --> 00:05:42.440 برای چی 00:05:42.920 --> 00:05:44.040 اینقدر عجله داری؟ 00:05:45.670 --> 00:05:46.550 دیگه پولی نداری 00:05:46.550 --> 00:05:47.390 میخوای یکم قرض بگیری؟ 00:05:47.390 --> 00:05:49.600 اگه پول لازمی میتونم بهت صد لیانگ قرض بدم 00:05:50.270 --> 00:05:50.790 چی؟ 00:05:50.790 --> 00:05:52.920 پول داری یا نه؟ 00:05:54.440 --> 00:05:55.230 بیین 00:05:55.790 --> 00:05:57.270 یقه لباست کج شده 00:05:58.200 --> 00:05:58.790 ممکنه 00:05:58.790 --> 00:06:00.390 این لباس هم قرضی باشه؟ 00:06:04.760 --> 00:06:06.230 نرو برگرد 00:06:06.510 --> 00:06:07.320 هیچ پولی نداره 00:06:11.350 --> 00:06:13.200 به نظر میاد برنده امشب 00:06:13.270 --> 00:06:14.350 منم 00:06:15.350 --> 00:06:16.230 ممنونم 00:06:16.640 --> 00:06:18.070 ممنون ممنون ممنون 00:06:19.480 --> 00:06:20.640 تبریک میگم تبریک میگم 00:06:22.390 --> 00:06:23.160 ممنونم 00:06:23.160 --> 00:06:26.070 جناب لطفا برین اتاق خصوصی 00:06:28.440 --> 00:06:29.440 جناب از این طرف 00:06:30.510 --> 00:06:32.160 داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:32.790 --> 00:06:33.830 اگه جین نانگ 00:06:33.830 --> 00:06:35.320 با اون مرد باشه 00:06:35.790 --> 00:06:37.350 چطور به ارباب توضیح بدیم؟ 00:06:38.320 --> 00:06:39.950 چیکار میتونم بکنم؟ 00:06:39.950 --> 00:06:42.390 این تغییر ناگهانی اوضاع خودمم غافلگیر کرد 00:06:42.550 --> 00:06:43.200 اگه تو 00:06:43.200 --> 00:06:44.920 اگه اونو از نزدیک زیر نظر میگرفتی 00:06:45.350 --> 00:06:47.670 با مقامات ارتباط نمیگرفت 00:06:48.040 --> 00:06:48.790 و این 00:06:48.790 --> 00:06:50.110 اتفاق نمیوفتاد 00:06:50.790 --> 00:06:53.390 الان برو بفرستش بره 00:06:55.350 --> 00:06:57.720 چطور اون رو بفرستم بره؟ 00:06:58.510 --> 00:06:59.880 اینو دیگه خودت بفهم 00:07:00.670 --> 00:07:01.670 وگرنه 00:07:01.880 --> 00:07:03.950 خودت که میدونی چی میشه 00:07:05.760 --> 00:07:07.000 باشه 00:07:07.510 --> 00:07:09.350 ارباب جوان پونصد لیانگ 00:07:09.350 --> 00:07:11.320 پول زبون بسته رو میخوای اینجوری بدی بره 00:07:11.720 --> 00:07:14.040 برای محافظت از یه زیبا رو 00:07:15.920 --> 00:07:16.510 ارزشش رو داره 00:07:17.480 --> 00:07:18.920 جناب متاسفم که منتظر نگهتون داشتم 00:07:21.390 --> 00:07:22.000 داری منو میبری 00:07:22.000 --> 00:07:23.270 تا بانو جین نانگ رو ببینم؟ 00:07:24.110 --> 00:07:25.790 جناب عجله نکنین 00:07:26.000 --> 00:07:27.600 برای این شب سرگرم کننده 00:07:27.760 --> 00:07:29.270 نباید عجول بود درسته؟ 00:07:30.320 --> 00:07:31.480 بعلاوه 00:07:31.760 --> 00:07:33.110 پونصد لیانگ 00:07:33.160 --> 00:07:34.830 پول کمی نیست 00:07:35.070 --> 00:07:36.670 واقعا همراهتون 00:07:36.670 --> 00:07:38.070 همچین پولی دارین؟ 00:07:42.040 --> 00:07:43.350 نگرانی 00:07:43.950 --> 00:07:45.160 نتونم این مقدار رو پرداخت کنم 00:07:45.160 --> 00:07:46.510 پس برای همینم اینجا نگهم داشتی؟ 00:07:48.160 --> 00:07:49.720 بله واقعا نمیتونیم 00:07:49.720 --> 00:07:50.720 این همه بدیم 00:07:51.270 --> 00:07:52.000 بریم 00:07:52.830 --> 00:07:53.480 بریم 00:07:54.670 --> 00:07:55.950 این مقدار رو ندارین 00:07:57.320 --> 00:07:59.000 اینکه خیلی بده 00:07:59.200 --> 00:08:00.760 جناب دفعه بعدی برگردین 00:08:00.760 --> 00:08:01.720 صبر کن صبر کن صبر کن 00:08:03.200 --> 00:08:04.230 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:08:04.230 --> 00:08:05.200 پول رو بده 00:08:07.390 --> 00:08:08.440 واقعا همراهم ندارم 00:08:09.440 --> 00:08:11.760 بخیل خسیس همیشه دردسر درست میکنی 00:08:21.950 --> 00:08:23.350 این بیشتر از پونصد لیانگه 00:08:23.640 --> 00:08:24.480 به دقت ببین 00:08:27.670 --> 00:08:29.000 پول رو دیدی 00:08:29.670 --> 00:08:30.480 حالا نوبت منه 00:08:32.150 --> 00:08:33.110 باید بانو جین نانگ رو بررسی کنم 00:08:34.670 --> 00:08:35.470 بررسی کنی؟ 00:08:35.520 --> 00:08:36.320 درسته 00:08:36.790 --> 00:08:38.670 میخوام همین الان بانو جین نانگ رو ببینم 00:08:40.470 --> 00:08:42.710 هر ارباب جوانی تو لین فن 00:08:42.710 --> 00:08:45.350 جین نانگ رو میشناسه 00:08:52.350 --> 00:08:55.350 ممکنه اینجا غریبه باشین؟ 00:08:56.200 --> 00:08:57.350 اگه غریبه باشم چی؟ 00:08:59.350 --> 00:09:00.230 داری بهم زور میگی 00:09:01.320 --> 00:09:03.520 نه نه نه چطور میتونم؟ 00:09:04.000 --> 00:09:07.200 فقط اینکه تا حالا جین نانگ رو ندیدی 00:09:07.550 --> 00:09:09.670 حتما باید اول اون رو ببینی 00:09:10.790 --> 00:09:11.470 راه رو نشونم بده 00:09:12.470 --> 00:09:13.280 جناب 00:09:13.840 --> 00:09:15.080 الان روزه 00:09:15.080 --> 00:09:16.880 رفتن داخل اتاق یه بانو 00:09:16.880 --> 00:09:18.030 مناسب نیست 00:09:18.640 --> 00:09:19.520 اجازه بدین 00:09:19.520 --> 00:09:21.110 اول بهش اطلاع بدم 00:09:21.110 --> 00:09:22.110 بعدش شما برین داخل 00:09:35.280 --> 00:09:36.520 بانو خوبی؟ 00:09:44.280 --> 00:09:44.910 از این طرف سریع 00:09:44.910 --> 00:09:45.320 برو 00:09:45.350 --> 00:09:45.670 عجله کن 00:09:45.670 --> 00:09:46.030 برو 00:09:54.320 --> 00:09:55.230 یه موش اینجاست 00:09:55.470 --> 00:09:56.440 یه موش 00:09:57.640 --> 00:09:58.150 بانو جین نانگ 00:09:58.150 --> 00:09:59.280 یه موش اونجاست 00:09:59.280 --> 00:10:00.080 یه موش 00:10:05.400 --> 00:10:06.000 کجاست؟ 00:10:06.000 --> 00:10:07.350 اونجاست داخله 00:10:08.550 --> 00:10:09.150 داخل 00:10:20.960 --> 00:10:21.280 تو 00:10:27.470 --> 00:10:28.350 داری سعی می‌کنی فرار کنی؟ 00:10:35.760 --> 00:10:37.110 میخوای عود سوز رو برداری؟ 00:10:39.840 --> 00:10:41.710 کوچولو نمیذارم فرار کنی 00:10:54.150 --> 00:10:56.110 جناب بفرمایید 00:11:25.880 --> 00:11:28.320 جین نانگ ایشون اومدن تا تو رو ببینن 00:11:30.590 --> 00:11:32.640 بیا عروست رو ببین 00:11:36.200 --> 00:11:37.840 چرا خجالت می‌کشی؟ 00:11:37.840 --> 00:11:39.280 زود باش 00:12:03.880 --> 00:12:04.670 جناب 00:12:05.670 --> 00:12:06.760 لطفا بشین 00:12:07.960 --> 00:12:08.840 نیازی نیست من 00:12:09.110 --> 00:12:10.880 روی چهارپایه میشینم 00:12:25.590 --> 00:12:26.320 جناب 00:12:27.150 --> 00:12:30.000 نظرت چیه تا وقتی که مست بشیم بنوشیم؟ 00:12:31.400 --> 00:12:32.200 اممم 00:12:33.320 --> 00:12:36.000 بانو احتمالا دچار سوتفاهم شدی 00:12:36.150 --> 00:12:37.470 من شبیه 00:12:37.470 --> 00:12:38.200 مردهای اون بیرون نیستم 00:12:39.520 --> 00:12:41.440 لطفا نگو این یه سو‌ءتفاهمه 00:12:41.670 --> 00:12:42.760 این تقدیره 00:12:43.150 --> 00:12:45.760 حتما خوب ازت مراقبت میکنم 00:12:45.760 --> 00:12:47.030 بانو بانو 00:12:48.150 --> 00:12:49.520 واقعا منظورم این نبود 00:12:50.000 --> 00:12:50.790 فقط نمیخواستم 00:12:51.960 --> 00:12:52.960 اون پیرمرد 00:12:52.960 --> 00:12:54.030 ازت سواستفاده بکنه 00:12:54.030 --> 00:12:55.110 برای همینم وارد عمل شدم 00:12:55.590 --> 00:12:56.910 واقعا مرد درستکاری هستی 00:12:57.280 --> 00:12:59.080 ازت خوشم اومد 00:12:59.520 --> 00:13:00.470 نه نه صبر کن 00:13:00.470 --> 00:13:01.230 نه نه نه 00:13:01.230 --> 00:13:02.150 لیان شو لیان شو 00:13:02.150 --> 00:13:03.200 لیان شو به دادم برس 00:13:03.200 --> 00:13:04.030 ارباب جوان 00:13:04.440 --> 00:13:05.230 جین نانگ 00:13:06.110 --> 00:13:07.640 این چه طرز خدمت کردنه؟ 00:13:07.670 --> 00:13:08.840 بانو من 00:13:09.280 --> 00:13:11.000 نه اون مقصر نیست 00:13:20.280 --> 00:13:21.080 وای نه 00:13:21.790 --> 00:13:22.590 جناب 00:13:23.400 --> 00:13:25.230 عجله داشتی 00:13:25.230 --> 00:13:26.110 تا جین نانگ رو ببینی 00:13:26.110 --> 00:13:26.840 چرا 00:13:26.840 --> 00:13:28.080 الان خجالت می‌کشی؟ 00:13:31.350 --> 00:13:33.400 من برای این 00:13:33.400 --> 00:13:35.320 نیومدم اینجا 00:13:36.350 --> 00:13:37.520 فقط رد میشدم 00:13:38.590 --> 00:13:40.520 بعد شنیدن نوای پیپای بانو جین نانگ 00:13:40.520 --> 00:13:41.760 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:42.000 --> 00:13:43.200 راستش این پونصد لیانگ 00:13:44.110 --> 00:13:47.150 برام پولی نیست 00:13:49.000 --> 00:13:50.400 از اون جایی که پونصد لیانگ 00:13:50.400 --> 00:13:52.590 براتون چیزی نیست 00:13:53.640 --> 00:13:54.910 پس پرداختش کنین 00:14:08.150 --> 00:14:09.590 نه 00:14:14.080 --> 00:14:15.030 درد داره درد داره 00:14:15.960 --> 00:14:17.550 درد داره 00:14:17.710 --> 00:14:19.470 بانو جین نانگ فرار کرد 00:14:20.030 --> 00:14:20.590 فرار کرد 00:14:21.230 --> 00:14:22.230 جین نانگ رفته 00:14:22.760 --> 00:14:23.550 پس اون 00:14:24.280 --> 00:14:25.230 اون جین نانگه 00:14:25.670 --> 00:14:26.200 جین نانگ 00:14:26.200 --> 00:14:27.350 خوب مراقبشون باش 00:14:27.440 --> 00:14:28.080 چشم 00:14:28.150 --> 00:14:28.840 در رو ببند 00:14:30.400 --> 00:14:32.000 عجوزه پیر چطور تونستی گولم بزنی 00:14:33.910 --> 00:14:34.400 در رو باز کن 00:14:34.400 --> 00:14:35.200 جناب 00:14:35.520 --> 00:14:36.590 دستت رو بکش 00:14:36.590 --> 00:14:37.080 جناب 00:14:37.080 --> 00:14:37.710 بهم دست نزن 00:14:38.230 --> 00:14:40.110 یکی بیاد اینجا 00:14:42.110 --> 00:14:42.840 بیا اینجا بیا اینجا 00:14:43.350 --> 00:14:44.200 دنبال جین نانگ بگردین 00:14:44.550 --> 00:14:46.200 نمیتونه از عمارت مینگ که فرار کنه 00:14:46.470 --> 00:14:47.230 برین دنبالش 00:14:47.400 --> 00:14:48.110 تو،اونجا 00:14:48.110 --> 00:14:48.840 تو،اونجا 00:14:52.590 --> 00:14:53.280 تعقیبش کنین 00:14:56.670 --> 00:14:57.470 بانو 00:14:58.440 --> 00:14:59.230 اونجاست 00:14:59.230 --> 00:14:59.640 تعقیبش کنین 00:14:59.640 --> 00:15:00.960 تعقیبش کنین تعقیبش کنین 00:15:01.320 --> 00:15:02.640 همون جا وایستا 00:15:02.790 --> 00:15:03.350 وایستا 00:15:05.550 --> 00:15:06.350 عجله کن عجله کن 00:15:07.150 --> 00:15:07.710 بانو 00:15:07.710 --> 00:15:09.110 نگران من نباش برو دنبالش 00:15:10.760 --> 00:15:11.440 وایستا 00:15:11.470 --> 00:15:12.030 ندو 00:15:14.400 --> 00:15:14.880 بگیرینش 00:15:17.000 --> 00:15:17.640 ندو ندو 00:15:17.880 --> 00:15:18.550 وایستا 00:15:19.030 --> 00:15:20.790 وایستا وایستا 00:15:21.230 --> 00:15:21.710 ندو 00:15:21.710 --> 00:15:22.400 بگیرینش 00:15:22.760 --> 00:15:23.200 برین دنبالش 00:15:23.200 --> 00:15:23.910 ندو وایستا 00:15:23.910 --> 00:15:25.110 بگیرینش 00:15:25.350 --> 00:15:26.030 بگیرینش 00:15:26.440 --> 00:15:27.110 وایستا 00:15:27.880 --> 00:15:28.670 وایستا ندو 00:15:28.670 --> 00:15:29.280 وایستا 00:15:29.440 --> 00:15:30.110 وایستا 00:15:30.760 --> 00:15:31.230 ندو 00:15:31.520 --> 00:15:32.080 جناب ببخشید 00:15:32.320 --> 00:15:32.790 خوبین؟ 00:15:33.280 --> 00:15:34.000 از سر راهم برو کنار 00:15:35.840 --> 00:15:37.350 بانو گرفتیمش 00:15:37.790 --> 00:15:38.640 گرفتیمش 00:15:41.710 --> 00:15:42.790 عوضی کوچولو 00:15:43.000 --> 00:15:44.590 واقعا خوب میدوی 00:15:45.150 --> 00:15:46.670 فکر میکنی میتونی از دستم در بری؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.550 اصرار داری که بگی من باکره‌ام 00:15:48.640 --> 00:15:49.320 فقط برای این نیست که 00:15:49.320 --> 00:15:50.640 برات پول بیشتری بدست بیارم؟ 00:15:50.960 --> 00:15:52.440 تا وقتی بهم سخت نگیری 00:15:52.670 --> 00:15:54.400 مطمئن میشم که خوب پول دربیاری 00:15:55.110 --> 00:15:56.520 ولی اگه مجبورم کنی 00:15:56.880 --> 00:15:58.350 ترجیح میدم بمیرم 00:16:00.110 --> 00:16:01.910 با چه جراتی منو تهدید می‌کنی؟ 00:16:02.000 --> 00:16:03.840 کت بسته ببرینش 00:16:07.840 --> 00:16:08.670 بگیرش 00:16:09.150 --> 00:16:09.910 بگیرش 00:16:10.960 --> 00:16:12.080 اگه دوباره بهم فشار بیاری 00:16:12.110 --> 00:16:13.080 از اینجا خودمو میندازم پایین 00:16:13.080 --> 00:16:14.080 همه جا خونی میشه 00:16:14.200 --> 00:16:15.280 و همه تو لین فن میفهمن 00:16:15.280 --> 00:16:16.960 عمارت مینگ که یه جای نفرین شده‌ست 00:16:16.960 --> 00:16:18.230 اونوقت ببینم چطور می‌خوای تجارت کنی 00:16:18.400 --> 00:16:18.790 تو 00:16:18.790 --> 00:16:20.400 می‌خوای همه چیت رو از دست بدی؟ 00:16:23.960 --> 00:16:26.200 تو آروم باش 00:16:26.550 --> 00:16:27.670 هیجان‌زده نشو 00:16:27.670 --> 00:16:28.520 آروم باش 00:16:29.150 --> 00:16:29.840 بیا پایین 00:16:29.840 --> 00:16:31.150 بیا درموردش حرف بزنیم 00:16:32.030 --> 00:16:33.030 بیا درموردش حرف بزنیم 00:16:38.880 --> 00:16:39.350 محکم نگهش دار 00:16:51.320 --> 00:16:52.280 ولش نکن 00:16:52.440 --> 00:16:53.640 محکم نگهش دار محکم نگهش دار 00:16:54.790 --> 00:16:55.400 شما ها 00:16:55.400 --> 00:16:56.640 عجله کنین بگیرینش 00:16:56.640 --> 00:16:57.440 اگه بیوفته و آسیب ببینه 00:16:57.440 --> 00:16:58.760 هیچکدومتون زنده نمیمونین 00:16:58.790 --> 00:16:59.590 عجله کنین 00:16:59.880 --> 00:17:01.030 محکم نگهش دار محکم نگهش دار 00:17:01.280 --> 00:17:02.320 بیارینش پایین 00:17:04.680 --> 00:17:05.310 جین نانگ 00:17:08.920 --> 00:17:09.920 چیکار می‌کنین؟ 00:17:10.470 --> 00:17:11.950 چطور جرات میکنی جناب قاضی اینجاست 00:17:11.950 --> 00:17:12.710 کمکش کنین 00:17:14.520 --> 00:17:15.310 وای نه 00:17:15.470 --> 00:17:16.280 جین نانگ 00:17:16.280 --> 00:17:17.000 این بده 00:17:17.000 --> 00:17:18.160 جین نانگ اون بیرون تو دردسر افتاده 00:17:25.950 --> 00:17:26.760 عالیجناب 00:17:26.920 --> 00:17:28.560 امشب شب بزرگی برای جین نانگه 00:17:28.560 --> 00:17:29.520 اگه اونو با خودتون ببرین 00:17:29.520 --> 00:17:31.470 چطور اینو به مهمونا توضیح بدم؟ 00:17:31.760 --> 00:17:32.430 راحته 00:17:33.280 --> 00:17:34.230 بهشون بگو بیان تالار حکومتی 00:17:34.230 --> 00:17:35.280 از خودم راجبش بپرسن 00:17:36.560 --> 00:17:37.400 این اصلا 00:17:37.400 --> 00:17:38.710 منطقی نیست 00:17:39.070 --> 00:17:41.280 جین نانگ از عمارت مینگ که ست 00:17:41.430 --> 00:17:42.430 تا الان خوب مراقبش بودم 00:17:42.430 --> 00:17:43.710 و بزرگش کردم 00:17:43.800 --> 00:17:45.560 نمیتونین به این راحتی بگین 00:17:45.560 --> 00:17:46.710 ببرینش 00:17:46.710 --> 00:17:47.400 از حدت رد شدی 00:17:47.400 --> 00:17:49.040 با چه جراتی با جناب قاضی اینطور حرف میزنی؟ 00:17:49.470 --> 00:17:50.520 می‌خواین دخترمو ببرین 00:17:50.520 --> 00:17:51.640 و اجازه هم نمیدین چیزی بگم؟ 00:17:52.190 --> 00:17:53.880 قاضی هان هم موافقت کرده 00:17:54.190 --> 00:17:55.680 تو هم می‌شناسیش درسته؟ 00:17:55.950 --> 00:17:56.920 نمیدونم 00:17:56.920 --> 00:17:58.350 چیزی نمیدونم 00:17:58.470 --> 00:17:59.590 اگه چیزی نمی‌دونی 00:17:59.590 --> 00:18:01.310 پس چرا این همه اصرار داری که امروز انجامش بدی؟ 00:18:02.110 --> 00:18:02.830 این موضوع دو‌ ماه پیش 00:18:02.830 --> 00:18:04.830 ترتیب داده شده 00:18:05.470 --> 00:18:07.230 واقعا خوب بلدی چطور حقیقت رو تغییر بدی 00:18:10.000 --> 00:18:11.190 اگه واقعا می‌خوای بری 00:18:11.190 --> 00:18:12.000 تو یه مردی 00:18:12.000 --> 00:18:13.400 نباید یه در جلوتو بگیره 00:18:15.190 --> 00:18:16.000 درسته 00:18:16.230 --> 00:18:18.310 فقط یه در نمیتونه جلوم رو بگیره 00:18:21.160 --> 00:18:22.520 یک دو 00:18:24.070 --> 00:18:25.280 برو 00:18:29.280 --> 00:18:29.680 ارباب جوان 00:18:30.310 --> 00:18:31.470 افتادی؟ صدمه دیدی؟ 00:18:32.920 --> 00:18:33.640 خوبم 00:18:36.230 --> 00:18:36.800 بانو برای چی 00:18:36.800 --> 00:18:37.830 منو اذیت میکنی؟ 00:18:40.310 --> 00:18:42.310 جین نانگ التماست میکنم 00:18:42.310 --> 00:18:43.350 نمیتونی بری 00:18:43.350 --> 00:18:44.110 اگه بری 00:18:44.110 --> 00:18:45.760 نمیتونم زندگی کنم 00:18:47.680 --> 00:18:48.920 ببرینش 00:18:48.920 --> 00:18:49.400 بله 00:18:49.950 --> 00:18:50.680 نمی‌تونین ببرینش 00:18:51.760 --> 00:18:53.000 ببینم کی جرات داره جلوی ما رو بگیره 00:19:02.800 --> 00:19:03.040 بریم 00:19:03.160 --> 00:19:03.950 اطاعت 00:19:04.830 --> 00:19:06.280 نمیتونین ببرینش 00:19:06.830 --> 00:19:07.560 نمیتونین ببرینش 00:19:07.560 --> 00:19:08.040 عالیجناب 00:19:08.040 --> 00:19:09.560 لطفا دخترم رو ول کنین 00:19:09.560 --> 00:19:10.230 اگه بره 00:19:10.230 --> 00:19:11.760 منم زنده نمیمونم 00:19:14.310 --> 00:19:14.830 یعنی ممکنه 00:19:14.830 --> 00:19:15.640 شخص مهمی مثل قاضی 00:19:15.640 --> 00:19:16.950 به جین نانگ علاقه داشته باشه؟ 00:19:16.950 --> 00:19:18.880 ولی چرا اون...؟ 00:19:19.000 --> 00:19:19.560 جین نانگ کجاست؟ 00:19:21.070 --> 00:19:22.400 می جینگ اول اونا رو ببر 00:19:22.710 --> 00:19:23.230 بله 00:19:27.680 --> 00:19:28.520 نمیتونین برین 00:19:28.520 --> 00:19:29.920 هرچی می‌خوای بگو 00:19:31.160 --> 00:19:33.070 به عنوان یه مقام محلی 00:19:33.190 --> 00:19:34.560 یه بانو رو تو روز روشن دزدیدی 00:19:34.560 --> 00:19:35.760 مگه هیچ قانونی وجود نداره؟ 00:19:35.760 --> 00:19:37.310 یه بانو رو به زور تو روز روشن دزدیدی 00:19:39.470 --> 00:19:40.680 اصلا برای قانون‌ احترامی قائلی؟ 00:19:44.040 --> 00:19:45.040 کی هستی؟ 00:19:45.070 --> 00:19:46.280 لیاقت اینو نداری که اسمم رو بپرسی 00:19:46.470 --> 00:19:47.110 به عنوان قاضی 00:19:47.110 --> 00:19:48.350 تو روز روشن یه بانو رو دزدیدی 00:19:48.520 --> 00:19:49.400 اصلا برای قانون‌ احترامی قائلی؟ 00:19:50.640 --> 00:19:51.310 ای احمق 00:19:51.310 --> 00:19:52.310 چطور جرات می‌کنی جلوی قاضی اینجوری رفتار کنی؟ 00:19:52.310 --> 00:19:53.160 ولش کن 00:19:55.000 --> 00:19:55.680 لیان شو 00:19:56.160 --> 00:19:56.640 ولم کن 00:19:58.400 --> 00:19:59.280 همه شون رو ببرین 00:20:00.350 --> 00:20:00.830 ولم کن 00:20:00.830 --> 00:20:01.400 مراقب رفتارت باش 00:20:02.350 --> 00:20:03.760 قیافه ات یادم‌ میمونه 00:20:05.110 --> 00:20:06.680 خانواده خوبی داشتم 00:20:07.230 --> 00:20:08.760 ولی سرنوشت نقشه‌های دیگه‌ای داشت 00:20:09.000 --> 00:20:10.350 پس آخرش کارم به عمارت مینگ که کشید 00:20:10.350 --> 00:20:11.520 و جایگاهم اینقدر پایین اومد 00:20:12.040 --> 00:20:12.880 همه‌ی این سال‌ها 00:20:13.400 --> 00:20:14.590 هرچیزی رو امتحان کردم 00:20:14.590 --> 00:20:15.830 تا از عمارت مینگ که فرار کنم 00:20:16.160 --> 00:20:17.430 ولی هیچوقت موفق نشدم 00:20:18.590 --> 00:20:19.430 اون روز 00:20:19.430 --> 00:20:20.760 بانو درحال تدارک برای اولین شبم بود 00:20:21.280 --> 00:20:22.800 و من دیگه هیچ راه فراری نداشتم 00:20:23.310 --> 00:20:24.830 شما نجاتم دادین 00:20:25.590 --> 00:20:26.760 لطفا رحم کنین 00:20:27.310 --> 00:20:28.400 و کمکمون کنین 00:20:28.400 --> 00:20:29.680 که از درد و عذاب خلاص بشم 00:20:31.230 --> 00:20:32.520 این موضوع کوچیکی نیست 00:20:32.680 --> 00:20:33.760 بذارین در موردش 00:20:33.760 --> 00:20:34.950 با قاضی حرف بزنم 00:20:35.040 --> 00:20:36.000 شما دونفر اول برگردین 00:20:36.520 --> 00:20:37.190 و چند روز منتظر بمونین 00:20:38.190 --> 00:20:39.000 چی گفتی؟ 00:20:39.680 --> 00:20:40.520 برگردیم؟ 00:20:42.520 --> 00:20:43.520 [دفتر حکومتی لین فن] ما دو خواهر 00:20:43.520 --> 00:20:44.590 بعد از اینکه ارتباطمون رو 00:20:44.590 --> 00:20:45.760 با بانو قطع کردیم اومدیم بیرون 00:20:46.000 --> 00:20:47.560 اگه الان بگین برگردیم 00:20:47.760 --> 00:20:48.640 مثل این نیست که 00:20:48.640 --> 00:20:49.830 ما رو سمت مرگ می‌فرستین؟ 00:20:49.830 --> 00:20:50.310 تو 00:20:51.000 --> 00:20:52.590 هردوتون اون موقع داوطلب شدین 00:20:52.590 --> 00:20:53.520 جناب چن 00:20:59.800 --> 00:21:00.830 اجازه بدین این دو بانو 00:21:01.000 --> 00:21:02.520 فعلا تو مسافرخونه‌ لین فن بمونن 00:21:02.640 --> 00:21:03.640 ترتیبش رو بده 00:21:04.430 --> 00:21:05.110 بله 00:21:08.190 --> 00:21:09.400 وقتی که سوابقت رو بررسی کردم 00:21:09.400 --> 00:21:10.590 همه چی تمیز بود 00:21:11.760 --> 00:21:13.310 برای آزادیت اقدام میکنم 00:21:16.710 --> 00:21:18.430 جین نانگ بلند شو 00:21:22.230 --> 00:21:23.800 شما دو نفر بفرمایید 00:21:25.830 --> 00:21:27.230 نیاز نیست به زحمت بیوفتین 00:21:27.760 --> 00:21:28.760 همین‌جا منتظر میمونم 00:21:29.070 --> 00:21:29.710 هروقت تونستین 00:21:29.710 --> 00:21:31.000 بی گناهی ما رو ثابت کنین 00:21:31.400 --> 00:21:32.310 میریم 00:21:32.680 --> 00:21:33.470 تو 00:21:35.310 --> 00:21:36.950 برای چی این کار رو می‌کنی؟ 00:21:41.190 --> 00:21:42.000 خیلی خب 00:21:42.800 --> 00:21:43.760 اگه می‌خوای منتظر بمونی 00:21:44.310 --> 00:21:45.160 منتظر باش 00:21:45.920 --> 00:21:47.470 اگه نتونستی منتظر بمونی 00:21:48.110 --> 00:21:49.430 فقط به این دو نفر بگین 00:21:54.560 --> 00:21:56.160 اونا قصد دارن 00:21:58.800 --> 00:22:00.760 از شر ما خلاص شن؟ 00:22:02.920 --> 00:22:03.920 واقعا قراره تا آخرش 00:22:03.920 --> 00:22:05.040 اینجا منتظر بمونیم؟ 00:22:07.640 --> 00:22:08.110 آره 00:22:26.560 --> 00:22:30.230 هوا داره تاریک میشه 00:22:41.590 --> 00:22:42.920 اگه واقعا جواب نده 00:22:43.280 --> 00:22:45.310 می‌تونیم برگردیم عمارت مینگ که 00:22:46.470 --> 00:22:48.040 اونجا حداقل 00:22:48.430 --> 00:22:49.110 جاییه 00:22:49.110 --> 00:22:51.040 که از باد و بارون پناه بگیریم 00:22:51.800 --> 00:22:53.280 بمیرمم برنمیگردم 00:22:54.710 --> 00:22:55.640 تو که نمیخوای 00:22:55.640 --> 00:22:57.000 شب رو اینجا بمونی؟ 00:22:58.280 --> 00:22:59.680 همین جا میمونم 00:23:01.430 --> 00:23:02.590 خیلی کله شقی 00:23:05.280 --> 00:23:05.950 چرا باید 00:23:05.950 --> 00:23:07.310 خواهرم اینجوری باشه؟ 00:23:14.230 --> 00:23:16.230 اگه تو نمیای خودم میرم 00:23:22.110 --> 00:23:22.950 واقعا دارم میرما 00:23:44.520 --> 00:23:45.880 اگه چیزی می‌خوای بگی بگو 00:23:49.430 --> 00:23:50.590 اون لو شو شیانگ 00:23:51.040 --> 00:23:52.110 حتی نمیره مسافرخونه 00:23:52.400 --> 00:23:53.710 هنوز بیرون دفتر حکومتیه 00:24:00.190 --> 00:24:01.680 پس بزار بیاد داخل 00:24:02.000 --> 00:24:03.000 میتونه تو حیاط جانبی بمونه 00:24:03.470 --> 00:24:04.800 باورم نمیشه هنوز فکر می‌کنی 00:24:04.800 --> 00:24:06.400 حیاط جانبی جزئی از دفتر حکومتیه 00:24:06.430 --> 00:24:07.430 چطور میتونه 00:24:07.430 --> 00:24:08.830 اونجا بمونه؟ 00:24:12.400 --> 00:24:14.070 اونم از شهروندای لین فنه 00:24:14.160 --> 00:24:15.400 که جایی برا رفتن نداره 00:24:15.400 --> 00:24:16.760 مگه چه اشکالی داره بذارم مدتی 00:24:16.830 --> 00:24:17.800 توی دفتر حکومتی بمونه؟ 00:24:18.680 --> 00:24:20.470 این چیزیه که من بهش باور دارم 00:24:20.470 --> 00:24:21.520 بقیه ندارن 00:24:21.920 --> 00:24:23.350 تازه کارت رو شروع کردی 00:24:23.350 --> 00:24:24.470 و حالا یه بانو از عمارت مینگ که رو 00:24:24.470 --> 00:24:25.520 میاری دفتر حکومتی 00:24:25.520 --> 00:24:26.110 اگه بقیه بفهمن 00:24:26.110 --> 00:24:27.470 چجوری می‌خوای آبروتو حفظ کنی؟ 00:24:27.680 --> 00:24:29.830 فقط کار درست رو انجام بده و نگران آینده نباش 00:24:31.310 --> 00:24:32.400 امان از دست تو 00:24:32.400 --> 00:24:34.710 واقعا نمیفهمی دنیای مقام رسمی‌ها چقدر خطرناکه 00:24:35.000 --> 00:24:35.920 اگه کسی 00:24:35.920 --> 00:24:36.920 ازت نقطه ضعفی پیدا کنه 00:24:36.920 --> 00:24:38.070 کارت تمومه 00:24:38.830 --> 00:24:40.040 من هان مو ژی 00:24:40.070 --> 00:24:41.230 با صداقت تمام کار می‌کنم و با افتخار اینجا میشینم 00:24:41.230 --> 00:24:42.470 شفاف و صادقانه 00:24:49.000 --> 00:24:49.830 مو ژی 00:24:50.640 --> 00:24:51.520 تصمیم رو گرفتم 00:25:01.000 --> 00:25:02.200 [دفتر حکومتی لین‌ فن] 00:25:13.230 --> 00:25:14.520 مگه نگفتی میری؟ 00:25:15.880 --> 00:25:17.430 اینجا یخ میزنی و گشنه میمونی 00:25:18.310 --> 00:25:19.470 کجا میتونم برم؟ 00:25:21.470 --> 00:25:22.280 هنوز داری میخندی؟ 00:25:22.680 --> 00:25:23.470 سردته؟ 00:25:24.520 --> 00:25:25.160 بیا اینجا 00:25:27.860 --> 00:25:30.100 [دفتر حکومتی لین‌ فن] 00:25:50.160 --> 00:25:51.640 شما دوتا این همه وقت اینجا زانو زدین؟ 00:25:53.190 --> 00:25:54.000 عالیجناب 00:25:54.280 --> 00:25:54.830 کی 00:25:54.830 --> 00:25:56.230 وضعیت آزادی مون مشخص میشه؟ 00:25:57.070 --> 00:25:58.760 تا وقتی درست نشده 00:25:59.310 --> 00:26:00.160 همراه جین نانگ 00:26:00.160 --> 00:26:01.520 اینجا زانو میزنم 00:26:01.760 --> 00:26:02.640 از اونجایی که قول دادم 00:26:02.640 --> 00:26:04.040 بهتون کمک کنم 00:26:04.520 --> 00:26:05.760 هیچوقت زیر حرفم نمیزنم 00:26:06.590 --> 00:26:08.430 برای زنا سخته تو این سرما بیرون باشن 00:26:09.160 --> 00:26:11.000 تا وقتی که سند آزادیتون آماده بشه 00:26:12.400 --> 00:26:13.920 شما دوتا میتونین تو دفتر حکومتی بمونین 00:26:18.950 --> 00:26:20.560 خیلی ازتون ممنونیم 00:26:24.350 --> 00:26:25.830 ما صدقه نمیخوایم 00:26:26.800 --> 00:26:28.070 حاضریم 00:26:28.400 --> 00:26:29.070 به روش خودمون 00:26:29.070 --> 00:26:30.430 برای کمک بهتون 00:26:30.830 --> 00:26:32.000 تلاش کنیم 00:26:32.590 --> 00:26:33.400 پاسبان ها معمولا 00:26:33.400 --> 00:26:34.230 برای ورود به عمارت های بزرگ 00:26:34.230 --> 00:26:35.160 دچار مشکل میشن 00:26:35.760 --> 00:26:36.560 قابله های دفتر مجازات هم 00:26:36.560 --> 00:26:37.680 چندان در تحقیق پرونده ها نقشی ندارن 00:26:38.070 --> 00:26:39.400 ذهنی تیز بین 00:26:39.950 --> 00:26:41.400 و استعداد زیادی توی درک آدما داری 00:26:41.400 --> 00:26:42.560 از خیلیا بهتری 00:26:43.110 --> 00:26:44.430 اگه واقعا می‌خواین کمک کنین 00:26:45.470 --> 00:26:46.640 رد نمیکنم 00:26:47.560 --> 00:26:48.920 خوشحال میشم کمک کنم 00:26:50.160 --> 00:26:50.950 تو 00:26:51.590 --> 00:26:52.950 همیشه برای خودت دردسر پیدا میکنی 00:26:56.040 --> 00:26:57.350 شما دوتا دیگه بلند شین 00:27:00.710 --> 00:27:01.640 مراقب باش 00:27:08.160 --> 00:27:09.000 پس می‌ چینگ 00:27:09.000 --> 00:27:10.070 لطفا ترتیب جای این دوتا بانو رو بده 00:27:20.110 --> 00:27:20.950 شما دوتا 00:27:22.430 --> 00:27:23.230 دنبالم بیاین 00:27:25.190 --> 00:27:25.950 بریم 00:27:34.400 --> 00:27:35.640 پس زانو زدنمون همچین بی فایده هم نبودا 00:27:40.800 --> 00:27:42.430 واقعا قبلا دست کمت گرفته بودم 00:27:42.560 --> 00:27:43.950 خیلی باهوشی 00:27:45.160 --> 00:27:46.520 الان تو دفتر حکومتی میمونی 00:27:59.110 --> 00:27:59.710 شما دوتا 00:27:59.710 --> 00:28:00.830 فعلا می‌تونین اینجا بمونین 00:28:01.070 --> 00:28:02.190 کیه؟کیه؟ 00:28:02.190 --> 00:28:03.230 نصفه شبی 00:28:03.230 --> 00:28:04.920 نمی‌خواین بخوابین؟ 00:28:06.880 --> 00:28:07.830 جناب چن 00:28:11.000 --> 00:28:11.830 جناب چن 00:28:11.830 --> 00:28:12.640 دیر وقته 00:28:12.640 --> 00:28:13.640 برای چه کاری 00:28:13.640 --> 00:28:14.710 تا اینجا اومدین؟ 00:28:15.280 --> 00:28:16.760 ایشون قابله رسمی دفتر حکومتیه 00:28:16.950 --> 00:28:17.760 بانو سون 00:28:17.830 --> 00:28:19.160 لطفا به این دو بانو کمک کن 00:28:19.160 --> 00:28:20.040 تا اینجا ساکن بشن 00:28:20.350 --> 00:28:21.280 نگران نباشین 00:28:21.280 --> 00:28:22.710 بسپرین به خودم 00:28:25.680 --> 00:28:26.800 جناب چن مراقب باشین 00:28:33.640 --> 00:28:35.070 شما دوتا همون فاحشه‌های 00:28:35.070 --> 00:28:36.920 عمارت مینگ‌ که‌این درسته؟ 00:28:37.520 --> 00:28:39.310 ممنون از کمکتون بانو سون 00:28:44.400 --> 00:28:45.310 این اتاق 00:28:45.310 --> 00:28:46.880 چند وقتیه خالیه 00:28:47.000 --> 00:28:48.160 باید تمیزش کنین 00:28:48.470 --> 00:28:50.000 مگه جناب چن از خودت نخواست که 00:28:50.000 --> 00:28:50.920 تو تمیز کردن اتاق کمکمون کنی؟ 00:28:50.920 --> 00:28:52.310 اینجا که عمارت مینگ که نیست 00:28:52.430 --> 00:28:53.880 قرار نیست اینجا کسی بهتون خدمت کنه 00:28:54.430 --> 00:28:55.920 خیلیم مهم نیست 00:28:55.920 --> 00:28:57.280 داری چی میگی؟ 00:28:57.280 --> 00:28:57.950 چی؟ 00:28:58.000 --> 00:28:59.400 مگه چی گفتم؟ 00:28:59.590 --> 00:29:01.110 ممنون از راهنماییتون 00:29:02.230 --> 00:29:03.950 حداقل تو یکم عقل داری 00:29:10.190 --> 00:29:11.110 بیا بریم تو 00:29:21.760 --> 00:29:23.560 چه جهنمیه 00:29:24.520 --> 00:29:26.070 مگه میشه اینجا زندگی کرد؟ 00:29:27.000 --> 00:29:27.800 اشکالی نداره 00:29:28.190 --> 00:29:29.400 یه خورده شلوغ پلوغه 00:29:29.470 --> 00:29:31.040 ولی میشه تمیزش کرد 00:29:31.640 --> 00:29:33.160 تو همیشه می‌گفتی 00:29:33.160 --> 00:29:34.830 بیرون خیلی عالیه 00:29:35.110 --> 00:29:35.950 برای همین منم تصمیم گرفتم 00:29:35.950 --> 00:29:37.280 باهات بیام 00:29:37.760 --> 00:29:38.430 اگه بخوایم همیشه 00:29:38.430 --> 00:29:40.110 اینجوری زندگی کنیم 00:29:40.110 --> 00:29:40.760 چه خاکی 00:29:42.280 --> 00:29:43.590 به سرم بریزم؟ 00:29:44.230 --> 00:29:46.000 یه مدتی اینجاییم 00:29:46.040 --> 00:29:47.760 وقتی سند آزادیمون رو گرفتیم 00:29:47.800 --> 00:29:49.760 هر وقت خواستیم می‌تونیم بریم 00:30:04.800 --> 00:30:05.710 سوسک سوسک 00:30:05.710 --> 00:30:06.400 چی شده؟ 00:30:07.830 --> 00:30:09.160 اون که مرده 00:30:23.680 --> 00:30:24.430 تو برو استراحت کن 00:30:24.430 --> 00:30:25.430 خودم اینجا رو تمیز میکنم 00:30:25.430 --> 00:30:26.760 ما قراره باهم زندگی کنیم 00:30:27.880 --> 00:30:29.950 چرا باید همه کارا رو تو انجام بدی؟ 00:30:39.070 --> 00:30:40.710 شما دوتا بگیرین 00:30:41.400 --> 00:30:42.190 ممنونم 00:30:43.920 --> 00:30:45.470 عجوزه پیر 00:30:45.590 --> 00:30:47.310 اهمیتی نده باهاش بحث نکن 00:30:50.280 --> 00:30:51.430 تو واقعا احمقی 00:30:51.800 --> 00:30:53.520 فقط میخواد تحقیرمون کنه 00:30:54.680 --> 00:30:56.350 بذار هر کاری می‌خواد بکنه 00:30:56.560 --> 00:30:57.830 اگه به دل نگیریم 00:30:57.830 --> 00:30:59.310 نمیتونه ما رو تو مشتش بگیره 00:31:01.880 --> 00:31:02.560 بیا 00:31:02.560 --> 00:31:03.680 کمکم کن 00:31:05.780 --> 00:31:07.820 [دفتر حکومتی لین‌ فن] 00:31:12.680 --> 00:31:13.680 آتیش گرفته 00:31:14.160 --> 00:31:15.040 تو داری 00:31:15.040 --> 00:31:16.000 غذا میپزی 00:31:16.000 --> 00:31:17.430 یا خونه‌ رو آتیش میزنی؟ 00:31:17.560 --> 00:31:19.190 فقط داشتم 00:31:19.310 --> 00:31:20.520 غذا درست میکردم 00:31:20.520 --> 00:31:21.920 که یهو خوابم برد 00:31:22.680 --> 00:31:23.680 همه جا رو دود برداشته 00:31:25.110 --> 00:31:26.400 آره یه خورده دود شدش 00:31:26.400 --> 00:31:28.000 ولی خداروشکر آتیش نگرفته 00:31:28.590 --> 00:31:29.920 اصلا تو چه کاری بلدی؟ 00:31:31.310 --> 00:31:31.950 عصبانی نشو 00:31:46.920 --> 00:31:48.110 شما باید 00:31:48.110 --> 00:31:49.590 همون بانو های خوشگلی باشین که برادرم میگفت 00:31:51.040 --> 00:31:51.830 برادرت؟ 00:31:52.760 --> 00:31:54.070 برادرم فرمانده سای 00:31:54.070 --> 00:31:55.350 من آشپز دفتر حکومتیم 00:31:55.350 --> 00:31:56.310 بائو زی صدام میکنن 00:31:56.520 --> 00:31:57.350 بائو زی؟ 00:31:58.040 --> 00:31:59.110 اسم واقعیته؟ 00:32:00.400 --> 00:32:01.950 فامیلیم سای و اسمم بائو زی 00:32:01.950 --> 00:32:02.950 سای بائو زی 00:32:04.280 --> 00:32:05.470 پس اینجا 00:32:05.470 --> 00:32:07.000 غذاهای گوشتیم دارین؟ 00:32:11.310 --> 00:32:12.110 شما دوتا از دیشب 00:32:12.110 --> 00:32:12.950 چیزی نخوردین درسته؟ 00:32:14.470 --> 00:32:15.190 یه لحظه صبر کنین 00:32:24.590 --> 00:32:25.640 این نونیه که تازه درست کردم 00:32:25.640 --> 00:32:26.350 هنوز گرمه 00:32:26.350 --> 00:32:27.160 امتحانش کنین 00:32:31.040 --> 00:32:32.190 درسته یکم سوخته 00:32:32.190 --> 00:32:33.640 میتونین سوخته هاشو جدا کنین 00:32:36.000 --> 00:32:37.190 من خیلی گرسنمه 00:32:42.400 --> 00:32:43.190 خوشمزه‌ست؟ 00:32:46.470 --> 00:32:47.760 عالیه 00:32:58.400 --> 00:32:59.190 جناب چن 00:33:02.520 --> 00:33:03.920 این لباسارو از کجا آوردی؟ 00:33:04.310 --> 00:33:05.110 چندتا لباس قدیمیه 00:33:05.110 --> 00:33:06.230 از فرمانده سای قرض گرفتم 00:33:06.430 --> 00:33:07.230 چرنده 00:33:07.520 --> 00:33:08.430 چطور ممکنه 00:33:08.430 --> 00:33:09.710 این لباس ها رو بهتون بده؟ 00:33:10.230 --> 00:33:11.230 سرزنشش نکن 00:33:11.680 --> 00:33:12.680 من فکر کردم 00:33:12.880 --> 00:33:14.230 اگه مثل زنا لباس بپوشم 00:33:14.230 --> 00:33:15.920 و تو دفتر حکومتی بچرخم 00:33:15.950 --> 00:33:17.400 ممکنه شایعه هایی پخش بشه 00:33:17.640 --> 00:33:19.040 اما این لباس مناسب نیست 00:33:19.350 --> 00:33:20.230 به نظرم که خوبه 00:33:22.920 --> 00:33:24.040 برای کار کردنم راحته 00:33:24.920 --> 00:33:25.710 عالیجناب 00:33:26.760 --> 00:33:28.310 چرا اینقدر زود اومدین؟ 00:33:29.350 --> 00:33:30.950 قاضی سختکوش ما 00:33:30.950 --> 00:33:32.400 هر روز یه ساعت زودتر میاد 00:33:32.400 --> 00:33:33.520 تا به کارا رسیدگی کنه 00:33:33.560 --> 00:33:35.190 نه مثل بقیه که تازه با صدای خروسا 00:33:35.190 --> 00:33:37.160 از خواب بیدار می‌شن 00:33:40.230 --> 00:33:40.920 این طوری 00:33:40.920 --> 00:33:42.070 با رئیست حرف می‌زنی؟ 00:33:42.520 --> 00:33:43.310 فقط به خاطر اینه که 00:33:43.310 --> 00:33:44.470 باهم هم مکتبی بودیم 00:33:46.560 --> 00:33:47.310 می چینگ 00:33:47.710 --> 00:33:48.640 یه لباس خوب و مناسب 00:33:48.640 --> 00:33:49.640 برای بانو لو پیدا کن 00:33:51.430 --> 00:33:52.160 واقعا اجازه دادی 00:33:52.160 --> 00:33:53.230 اینجا بمونه و کار کنه؟ 00:33:55.920 --> 00:33:56.800 میدونم 00:33:56.950 --> 00:33:58.280 براش یه لباس مناسب پیدا میکنم 00:34:01.070 --> 00:34:02.160 عالیجناب ممنونم 00:34:03.680 --> 00:34:05.000 میخوام چیزی بهتون بگم 00:34:05.310 --> 00:34:06.110 بگو 00:34:06.560 --> 00:34:08.430 حالا که از عمارت مینگ که اومدم بیرون 00:34:08.710 --> 00:34:10.670 می‌خوام گذشته رو کنار بذارم 00:34:11.280 --> 00:34:14.120 عالیجناب لطفا بهم یه اسم جدید بده 00:34:16.950 --> 00:34:17.560 این چطوره که 00:34:17.560 --> 00:34:19.230 شیانگ رو از اسمت برداریم 00:34:19.670 --> 00:34:21.230 و بجاش لو شو صدات کنیم؟ 00:34:24.560 --> 00:34:25.600 عالیجناب ممنونم 00:34:30.230 --> 00:34:31.430 یه لباس خوب و مناسب پیدا کن 00:34:38.120 --> 00:34:38.950 دیگه چی؟ 00:34:40.360 --> 00:34:41.150 جناب چن 00:34:41.710 --> 00:34:42.870 کاری هست 00:34:42.870 --> 00:34:44.430 که بتونم انجام بدم؟ 00:34:44.670 --> 00:34:46.230 از پس کارای سخت برمیام 00:34:46.230 --> 00:34:47.000 دوباره نمی‌خوای که 00:34:47.320 --> 00:34:48.870 کاری انجام بدی، مگه نه؟ 00:34:50.470 --> 00:34:51.280 اعتراف میکنم 00:34:52.040 --> 00:34:53.630 از چند تا نیرنگ استفاده کردم 00:34:53.870 --> 00:34:55.710 تا از دست موقعیت سطح پایینم خلاص بشم 00:34:56.000 --> 00:34:56.950 ولی فقط برای محافظت از خودم بوده 00:34:56.950 --> 00:34:58.150 چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 00:34:58.280 --> 00:35:00.520 از این به بعد دیگه رازی ندارم 00:35:01.430 --> 00:35:02.950 فقط کار می‌کنم تا بدهیم رو 00:35:02.950 --> 00:35:04.040 به جناب قاضی پرداخت کنم 00:35:05.560 --> 00:35:06.630 این دفعه باور می‌کنم 00:35:07.560 --> 00:35:09.360 یه کار برات سراغ دارم 00:35:09.630 --> 00:35:10.630 لیست زندانیان بازداشت شده 00:35:10.630 --> 00:35:11.760 و پرونده‌هاشون هنوز سازماندهی نشده 00:35:11.910 --> 00:35:12.870 خیلی کار پیچیده‌ای نیست 00:35:12.870 --> 00:35:13.600 ولی باید خیلی دقت کنی 00:35:13.600 --> 00:35:14.430 از پسش برمیای؟ 00:35:15.470 --> 00:35:16.800 اگه کوچکترین اشتباهی بکنم 00:35:16.800 --> 00:35:17.910 مجازاتم رو می‌پذیرم 00:35:18.910 --> 00:35:19.950 بیا و لباسات رو هم بپوش 00:35:47.710 --> 00:35:48.670 کسی نیست 00:35:49.360 --> 00:35:50.910 چرا منو دستگیر کردین؟ 00:35:52.080 --> 00:35:52.870 دلیلش چیه؟ 00:35:52.870 --> 00:35:53.950 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:35:54.430 --> 00:35:56.080 نمی‌تونین بدون بازجویی 00:35:56.080 --> 00:35:56.870 منو بندازین زندان 00:35:56.910 --> 00:35:58.230 دارین به قانون بی احترامی میکنین 00:35:58.800 --> 00:35:59.870 بذارین بیام بیرون 00:36:00.120 --> 00:36:01.800 بزارین بیام بیرون کسی نیست 00:36:02.600 --> 00:36:04.040 ارباب جوان 00:36:04.470 --> 00:36:05.910 نمیتونم جلوی داد و بیداد کردنت رو بگیرم 00:36:05.910 --> 00:36:07.230 ولی حداقل یکم سوپ برنج بخور 00:36:07.230 --> 00:36:08.120 تا گلوت بهتر بشه 00:36:12.600 --> 00:36:13.320 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:36:13.320 --> 00:36:14.360 اینکه غذای سگه 00:36:15.230 --> 00:36:16.120 هوی کسی اونجا نیست؟ 00:36:16.190 --> 00:36:18.320 نگهبانای زندان کجان؟ نگهبان 00:36:18.520 --> 00:36:19.710 همه مردن؟ 00:36:19.950 --> 00:36:21.320 زود باشین یکی بیاد اینجا 00:36:21.710 --> 00:36:23.040 میخوام قاضی رو ببینم 00:36:23.040 --> 00:36:23.800 زودباشین 00:36:24.710 --> 00:36:25.710 یکی بیاد اینجا 00:36:26.670 --> 00:36:29.280 اینجا تازه واردی 00:36:29.840 --> 00:36:31.280 بله جدیدم 00:36:33.910 --> 00:36:36.150 تو هم اهل لین فنی؟ 00:36:36.390 --> 00:36:37.120 درسته 00:36:39.390 --> 00:36:40.230 اگه 00:36:40.470 --> 00:36:42.560 بعدا چیزی لازم داشتی 00:36:42.560 --> 00:36:43.710 فقط لب تر کن 00:36:44.840 --> 00:36:45.630 ممنونم 00:36:46.280 --> 00:36:47.800 چندتا زندانی اینجاست؟ 00:36:48.040 --> 00:36:48.950 یکی بیاد 00:36:51.190 --> 00:36:52.360 بذارین بیام بیرون 00:36:53.230 --> 00:36:56.190 بذارین بیام بیرون 00:36:56.430 --> 00:36:59.150 همه‌ی زندانیای ثبت شده همینجان 00:36:59.470 --> 00:37:01.600 اگه می‌خوای چیزی رو بررسی کنی 00:37:01.600 --> 00:37:02.670 راحت باش 00:37:03.910 --> 00:37:05.190 ممنونم جناب وی 00:37:05.190 --> 00:37:06.190 قابلی نداشت 00:37:10.430 --> 00:37:11.120 تو 00:37:12.470 --> 00:37:13.280 بیارم بیرون 00:37:14.630 --> 00:37:15.600 ادامه بده 00:37:15.910 --> 00:37:17.600 مهم نیست چقدر بگی 00:37:17.630 --> 00:37:19.320 همچنان یه لیانگ بیشتر ازت پیشنهاد میدم 00:37:19.320 --> 00:37:20.470 پونصد و یک لیانگ 00:37:21.040 --> 00:37:21.950 تو 00:37:21.950 --> 00:37:22.870 دلیلی 00:37:22.870 --> 00:37:23.710 برای دستگيری مون نداری 00:37:24.190 --> 00:37:25.390 هنوزم دیر نشده 00:37:25.390 --> 00:37:26.600 که بذاری بیاییم بیرون 00:37:27.150 --> 00:37:27.870 منطقی‌ بودن یا نبودنش 00:37:27.870 --> 00:37:28.910 بستگی به تو نداره 00:37:29.760 --> 00:37:30.760 به من بستگی نداره 00:37:31.390 --> 00:37:32.150 مگه تو تصمیم گیرنده‌ای؟ 00:37:33.800 --> 00:37:35.150 میدونی بابام کیه؟ 00:37:35.230 --> 00:37:36.120 گفتی بهم مربوط نیست 00:37:43.360 --> 00:37:45.080 خودت چی؟ می‌دونی بابام کیه؟ 00:37:48.760 --> 00:37:49.360 بابات کیه؟ 00:37:49.360 --> 00:37:50.120 من از کجا بدونم 00:37:51.230 --> 00:37:52.040 چه تصادف جالبی 00:37:52.430 --> 00:37:54.040 منم نمی‌دونم بابای تو کیه 00:37:54.040 --> 00:37:54.630 تو 00:37:57.080 --> 00:37:58.760 باشه مشکلی نیست که نمیدونی 00:37:58.760 --> 00:37:59.710 بذار خودم بهت بگم 00:38:00.000 --> 00:38:02.230 من کوچکترین پسر 00:38:02.560 --> 00:38:05.520 فرماندار چی ام 00:38:05.520 --> 00:38:06.950 چی منگ لین 00:38:09.040 --> 00:38:10.950 پس پسر فرماندار چی هستین؟ 00:38:10.950 --> 00:38:12.280 واقعا شرمنده ام 00:38:12.430 --> 00:38:14.120 نشناختیمت 00:38:14.120 --> 00:38:14.760 چجوری می‌تونیم آخه 00:38:14.760 --> 00:38:15.950 اینجا زندانیت کنیم؟ 00:38:17.600 --> 00:38:18.390 عیب نداره 00:38:18.560 --> 00:38:19.840 کینه ای نیستم 00:38:19.840 --> 00:38:20.560 عجله کن 00:38:20.950 --> 00:38:21.870 بزار بیام بیرون 00:38:23.910 --> 00:38:26.120 ولی من مقام بالایی ندارم 00:38:26.120 --> 00:38:26.950 تصمیم گیرنده نیستم 00:38:27.470 --> 00:38:28.190 هیچوقت نگفتم 00:38:28.190 --> 00:38:29.670 فورا منو بیار بیرون 00:38:29.670 --> 00:38:30.870 کار رو برات سخت نمی‌کنم 00:38:30.870 --> 00:38:32.600 برو قاضی رو پیدا کن 00:38:32.600 --> 00:38:35.390 بهش بگو بیاد و خودش شخصا منو ببینه 00:38:35.910 --> 00:38:36.710 اوه درسته 00:38:37.150 --> 00:38:38.230 حواست باشه اسمم رو بهش بگی 00:38:38.840 --> 00:38:40.710 چشم یادم میمونه 00:38:45.360 --> 00:38:47.000 با همچین مقام‌بالایی 00:38:47.360 --> 00:38:48.710 نباید به غذای زندان 00:38:48.710 --> 00:38:49.950 عادت داشته باشین 00:38:51.390 --> 00:38:52.390 مگه اون غذای آدمیزاده؟ 00:38:52.800 --> 00:38:53.360 فکر کردم 00:38:53.360 --> 00:38:54.840 غذای سگه 00:38:55.630 --> 00:38:56.760 همش تقصیر ماست 00:38:57.190 --> 00:38:58.560 میرم براتون 00:38:58.560 --> 00:38:59.870 یه غذای خوب میارم 00:39:00.000 --> 00:39:01.520 نمیتونم بزارم گرسنه بمونین 00:39:02.190 --> 00:39:02.840 تو 00:39:02.840 --> 00:39:04.320 باهوشی 00:39:06.520 --> 00:39:07.320 لیاقتش رو داری 00:39:07.870 --> 00:39:10.000 تا جایی که می‌تونی غذا بیار 00:39:10.230 --> 00:39:12.230 هر چی موند برای خودت 00:39:16.430 --> 00:39:17.710 واقعا سخاوتمندین 00:39:18.230 --> 00:39:19.080 به خاطر پاداش ممنونم 00:39:19.080 --> 00:39:20.040 قابلی نداشت 00:39:20.230 --> 00:39:21.040 یه لحظه 00:39:22.630 --> 00:39:23.320 میگم 00:39:25.280 --> 00:39:26.320 یه کم گوشت هم بیار 00:39:27.190 --> 00:39:28.950 خیالتون راحت الان ردیفش میکنم 00:39:28.950 --> 00:39:29.630 برو 00:39:34.320 --> 00:39:35.670 چرا پوره برنج نمی‌خوری؟ 00:39:36.000 --> 00:39:37.520 قراره گوشت بیاره 00:39:37.560 --> 00:39:39.120 قراره گوشت بیاره 00:39:39.320 --> 00:39:40.280 الان پول مهم نیست؟ 00:39:41.600 --> 00:39:42.430 داداش 00:39:42.670 --> 00:39:44.000 واقعا پدرت فرمانداره؟ 00:39:44.710 --> 00:39:46.000 معلومه 00:39:46.000 --> 00:39:46.910 خود خودشه 00:39:49.080 --> 00:39:49.710 صبر کن 00:39:49.710 --> 00:39:50.710 داری چیکار می‌کنی؟ 00:39:51.870 --> 00:39:52.840 لطفا لطفا 00:39:52.840 --> 00:39:53.870 کمکم کنین کمکم کنین 00:39:53.870 --> 00:39:54.630 صبر کن 00:39:54.710 --> 00:39:56.190 چرا تعظیم می‌کنی؟ 00:39:56.600 --> 00:39:58.320 کمک کنین پرونده ام‌ رو بررسی کنم 00:39:58.630 --> 00:39:59.600 بیگناهم 00:39:59.600 --> 00:40:00.560 نمیخوام بمیرم 00:40:00.840 --> 00:40:01.670 حرفاش رو باور نکن 00:40:02.000 --> 00:40:02.800 ارباب جوان 00:40:03.000 --> 00:40:04.800 این آدم‌ها خطرناکن 00:40:05.040 --> 00:40:06.390 موقع انجام کار خلاف 00:40:06.390 --> 00:40:07.630 حتی یه پلک هم نمیزنن 00:40:07.910 --> 00:40:09.430 الان میخوان زنده بمونن 00:40:09.800 --> 00:40:11.430 من از اونا نیستم 00:40:11.430 --> 00:40:12.870 واقعا بیگناهم 00:40:13.080 --> 00:40:14.520 قاضی سابق 00:40:14.520 --> 00:40:16.080 به قتل متهمم کرد 00:40:16.080 --> 00:40:17.360 الان یه قاضیه جدید اومده 00:40:17.360 --> 00:40:18.470 ولی به حرفام گوش نمیده 00:40:18.600 --> 00:40:20.390 واقعا چاره ای ندارم 00:40:20.390 --> 00:40:21.800 لطفا ناجی من شو 00:40:22.190 --> 00:40:23.000 کمکم کن 00:40:23.000 --> 00:40:24.520 التماست میکنم التماست میکنم 00:40:25.840 --> 00:40:27.360 ناجی شدن 00:40:29.190 --> 00:40:29.910 باشه 00:40:30.560 --> 00:40:31.760 داستانت رو بهم 00:40:31.950 --> 00:40:32.630 صادقانه بگو 00:40:33.950 --> 00:40:34.670 ماجرا اینه که 00:40:34.800 --> 00:40:35.600 همین چند روز پیش 00:40:35.600 --> 00:40:36.800 رفتم خونه دوستم 00:40:37.040 --> 00:40:38.230 تا بهش آب برسونم 00:40:38.280 --> 00:40:39.710 یهویی من رو گرفتن 00:40:39.710 --> 00:40:41.120 وقتی رفتم حالش خوب بود 00:40:41.120 --> 00:40:41.760 ولی روز بعدش مرد 00:40:41.760 --> 00:40:43.040 هیچ ربطی به این قضیه ندارم 00:40:43.040 --> 00:40:43.710 بعدش قاضی قبلی 00:40:53.080 --> 00:40:54.150 چه پست فطرتی 00:40:54.150 --> 00:40:54.910 نگران‌نباش 00:40:54.950 --> 00:40:55.910 به محض اینکه از اینجا برم 00:40:55.910 --> 00:40:57.230 عدالت رو برات اجرا میکنم 00:40:57.760 --> 00:40:59.080 ممنونم ممنونم 00:40:59.080 --> 00:40:59.840 ممنونم 00:41:01.840 --> 00:41:03.190 درست به موقع غذا رسید 00:41:03.190 --> 00:41:03.950 بیاین باهم بخوریم 00:41:06.320 --> 00:41:07.430 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:41:07.910 --> 00:41:09.430 مهم نیست غذای خوب ارزش صبر کردنم داره 00:41:21.520 --> 00:41:22.430 منظورت چیه؟ 00:41:23.710 --> 00:41:25.080 نیازی به تشکر نیست 00:41:25.190 --> 00:41:26.430 دارم کمکت میکنم 00:41:26.630 --> 00:41:28.320 نمیخوام بیشتر از این به دردسر بیوفتی 00:41:28.520 --> 00:41:29.710 به خاطر ناراحت کردن قاضی 00:41:29.710 --> 00:41:30.870 دستگیر شدین 00:41:31.190 --> 00:41:32.360 اگه اتهام دیگه‌ای 00:41:32.360 --> 00:41:33.840 مثل رشوه دادن داشته باشی 00:41:34.150 --> 00:41:35.280 ممکنه آخرش چند ماه دیگه هم 00:41:35.280 --> 00:41:37.040 اینجا آب خنک بخورین 00:41:37.230 --> 00:41:38.230 شوخیت گرفته 00:41:38.520 --> 00:41:40.080 جرات کردی با استفاده از اسم فرماندار 00:41:40.080 --> 00:41:41.320 گولم بزنی 00:41:41.670 --> 00:41:43.280 فقط باهات یه شوخی ساده کردم 00:41:43.600 --> 00:41:44.950 بهت سخت نگرفتم 00:41:45.040 --> 00:41:45.950 عجب چیزی هستیا 00:41:46.040 --> 00:41:47.360 قیافه ات یادم میمونه 00:41:47.360 --> 00:41:49.040 بچه ننه 00:41:51.630 --> 00:41:53.000 به کی گفتی بچه ننه؟ 00:41:58.150 --> 00:41:59.470 با تو بودم خب که چی؟ 00:42:00.670 --> 00:42:01.470 واقعا؟ 00:42:02.000 --> 00:42:02.670 انگار هیچ‌وقت 00:42:02.670 --> 00:42:04.120 خودتو تو آینه ندیدی 00:42:06.560 --> 00:42:07.280 تو دفتر حکومتی 00:42:07.280 --> 00:42:08.320 فساد موج میزنه 00:42:08.320 --> 00:42:09.280 اینجا یه آدم خوب پیدا نمیشه 00:42:09.760 --> 00:42:10.870 قاضی بانوها رو میدزده 00:42:10.870 --> 00:42:12.520 کارکنان هم موذی و حیله گرن 00:42:13.520 --> 00:42:14.710 گولم میزنی باشه 00:42:15.040 --> 00:42:15.950 ولی این مرد کناری 00:42:15.950 --> 00:42:17.230 تقریبا پای مرگه 00:42:17.230 --> 00:42:18.280 اگه واقعا به ناحق بمیره 00:42:18.280 --> 00:42:19.520 آسمان نابودتون میکنه 00:42:19.520 --> 00:42:20.870 خدا میزنه به کمرتون 00:42:26.910 --> 00:42:28.120 شکایتی داری؟ 00:42:31.280 --> 00:42:32.870 تو فقط یه کارمند دون پایه ای 00:42:33.670 --> 00:42:35.040 چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:42:37.040 --> 00:42:38.230 اسمت چیه؟ 00:42:39.360 --> 00:42:40.080 شو لوان 00:42:48.304 --> 00:43:07.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.200 --> 00:43:12.000 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:43:12.540 --> 00:43:16.120 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:43:16.570 --> 00:43:20.090 ♪چه کسی با نقشه های زیرکانه زندگی میکنه؟♪ 00:43:20.380 --> 00:43:23.960 ♪صدای سم اسب ها رو دنبال میکنه♪ 00:43:24.960 --> 00:43:27.960 ♪یه روح بی قرار♪ 00:43:28.890 --> 00:43:32.700 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:43:33.120 --> 00:43:35.500 ♪به صدای مرموز باد گوش میدم♪ 00:43:35.500 --> 00:43:37.560 ♪نور ماه به مشکلاتم میتابه♪ 00:43:37.560 --> 00:43:40.360 ♪اهمیت این سفر به خاطر توئه♪ 00:43:41.480 --> 00:43:43.760 ♪قاضی سرنوشت♪ 00:43:43.760 --> 00:43:45.950 ♪نمیتونه تصمیمم رو عوض کنه♪ 00:43:45.950 --> 00:43:49.580 ♪حتی اگه جوهر خشک بشه♪ 00:43:50.120 --> 00:43:52.190 ♪بهشت نظاره گر همه چیزه♪ 00:43:52.190 --> 00:43:54.300 ♪زمین ساعت ها رو میشمره♪ 00:43:54.300 --> 00:43:57.200 ♪دلم میخواد کنارم باشی♪ 00:43:58.440 --> 00:44:00.490 ♪به وضوح دلتنگتم♪ 00:44:00.490 --> 00:44:02.570 ♪گذشته متلاشی شده♪ 00:44:02.570 --> 00:44:07.450 ♪تو ماه روشن منی♪ 00:44:16.830 --> 00:44:20.650 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:44:21.150 --> 00:44:24.860 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:44:25.200 --> 00:44:28.750 ♪چه کسی دم در طبل میزنه؟♪ 00:44:28.990 --> 00:44:32.890 ♪غبار رو از خواب بیدار میکنه♪ 00:44:33.560 --> 00:44:36.730 ♪یه روح بی قرار♪ 00:44:37.520 --> 00:44:41.260 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:44:41.550 --> 00:44:44.160 ♪صدای فاش شدن رازهای باد رو میشنوم♪ 00:44:44.160 --> 00:44:46.220 ♪نور ماه به رویاهام میتابه♪ 00:44:46.220 --> 00:44:49.020 ♪همین که تو این سفر همراهمی کافیه♪ 00:44:50.220 --> 00:44:52.400 ♪به جزئیات سرنوشت بی ربطه♪ 00:44:52.400 --> 00:44:54.570 ♪فقط چون هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:44:54.570 --> 00:44:58.190 ♪حتی با وجود تمام خارها♪ 00:44:58.680 --> 00:45:00.830 ♪بهشت ناامیدم نمیکنه♪ 00:45:00.830 --> 00:45:02.910 ♪زمین تو جست و جو کمکم میکنه♪ 00:45:02.910 --> 00:45:05.690 ♪سرانجام ابرها پراکنده میشن♪ 00:45:06.940 --> 00:45:09.070 ♪تو این دنیای ملایم و ساده♪ 00:45:09.130 --> 00:45:11.160 ♪وداع و وصال لبخند به لبم میاره♪ 00:45:11.160 --> 00:45:17.950 ♪قلبم فقط ماه رو دنبال میکنه♪ 00:45:17.974 --> 00:45:39.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.