WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 4] 00:01:33.440 --> 00:01:34.630 این پرونده باید دوباره به محکمه فرستاده بشه 00:01:35.120 --> 00:01:36.360 حرفایی که الان زد 00:01:36.360 --> 00:01:37.630 یه سری حدس و گمانه 00:01:38.910 --> 00:01:40.680 برای این که دوباره پرونده رو باز کنیم نیاز به شواهد محکمه پسند داریم 00:01:41.760 --> 00:01:42.760 چن 00:01:43.830 --> 00:01:45.040 همه ش ساز مخالف با باز شدن دوباره پرونده میزنی 00:01:45.040 --> 00:01:46.120 ممکنه این کارات بخاطر این باشه 00:01:46.510 --> 00:01:48.400 که قبلا مجبور شدی 00:01:48.400 --> 00:01:49.590 به زور اعتراف کنی؟ 00:01:50.190 --> 00:01:50.910 جناب چی 00:01:50.910 --> 00:01:52.360 نباید همچین حرفی بزنی 00:01:52.830 --> 00:01:54.270 منم تازه واردم 00:01:56.950 --> 00:01:58.000 خیالت تخت جناب چن 00:01:58.160 --> 00:01:59.440 باز کردن دوباره پرونده معنیش این نیست که قراره همه چی زیر و رو بشه 00:01:59.720 --> 00:02:01.680 باید یه سری مدارک و شواهد پیدا کنیم 00:02:01.720 --> 00:02:02.720 که بتونه ثابت کنه 00:02:02.720 --> 00:02:03.590 حق با قاضی قبلی بوده 00:02:06.800 --> 00:02:07.590 به دادگاه خبر بدین 00:02:08.030 --> 00:02:09.600 شو لوان لین شیونگ رو بگو بیان 00:02:13.960 --> 00:02:16.520 دادگاه رسمیه 00:02:16.520 --> 00:02:19.360 دستور را 00:02:19.360 --> 00:02:24.800 اطاعت کن 00:02:27.660 --> 00:02:30.020 [دادگاه مردمی] 00:02:32.750 --> 00:02:34.030 متهم رو بیارین 00:02:41.520 --> 00:02:42.320 شو لوان 00:02:43.550 --> 00:02:44.630 توی زندان درباره بی عدالتی نطق میکردی و 00:02:44.630 --> 00:02:45.800 میخواستی که پرونده ت دوباره باز بشه 00:02:46.390 --> 00:02:47.550 چی میخوای؟ 00:02:48.080 --> 00:02:49.880 عالیجناب لطفا طرف منو بگیرین 00:02:49.880 --> 00:02:51.080 بدجوری در حقم اشتباه شده 00:02:51.080 --> 00:02:52.360 به خدا بی گناهم 00:02:52.360 --> 00:02:53.390 بهتره برای این حرفات 00:02:53.390 --> 00:02:54.520 مدرک محکمه پسند داشته باشی 00:02:55.030 --> 00:02:56.190 اگه بفهمم 00:02:56.190 --> 00:02:57.670 که نیتت فقط دردسر درست کردن بوده 00:02:57.800 --> 00:02:58.960 مجازات سخت و بزرگی 00:02:58.960 --> 00:02:59.960 در انتظارت خواهد بود 00:03:00.320 --> 00:03:01.160 چشم 00:03:01.390 --> 00:03:03.080 قسم میخورم که راستشو بگم 00:03:03.830 --> 00:03:06.160 همیشه خدا با خانواده لین اینا رابطه خوبی داشتیم 00:03:06.720 --> 00:03:07.390 دلیلی نداشتم که بخوام 00:03:07.390 --> 00:03:08.240 سان نیانگ رو بکش 00:03:08.630 --> 00:03:11.830 اون روز داشتم آب میبردم 00:03:25.160 --> 00:03:26.160 سان نیانگ آب آوردم 00:03:28.000 --> 00:03:28.880 شو 00:03:29.600 --> 00:03:31.190 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:03:32.390 --> 00:03:34.830 هزار ساعته توی خونه آب نیست 00:03:35.520 --> 00:03:37.190 منتظرت بودم 00:03:38.750 --> 00:03:39.360 زود باش بیا تو 00:03:52.240 --> 00:03:54.440 ولی آب که اینجاست 00:03:55.320 --> 00:03:56.670 این کافی نیست 00:04:05.440 --> 00:04:06.800 شو گشنته؟ 00:04:07.390 --> 00:04:09.800 پیش پات رشته فرنگی درست کردم 00:04:10.000 --> 00:04:11.270 میخوای بخوری بعد بری؟ 00:04:11.270 --> 00:04:12.110 نه نه 00:04:12.110 --> 00:04:13.030 نمیتونم بمونم 00:04:13.190 --> 00:04:14.800 دیر وقته باید برگردم 00:04:15.390 --> 00:04:17.390 چرا انقدر عجله داری؟ 00:04:17.760 --> 00:04:19.110 کجا میخوای بری؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.720 یه کاریت هست ها 00:04:21.880 --> 00:04:23.110 بشین بخور بعدش میری 00:04:23.110 --> 00:04:25.640 عجله کار شیطونه 00:04:25.720 --> 00:04:26.550 شو 00:04:27.670 --> 00:04:28.670 امیدوارم که به زودی دوباره ببینمت 00:04:33.200 --> 00:04:34.000 مراقب خودت باش 00:04:36.230 --> 00:04:37.440 پس تو و لین لیو 00:04:37.440 --> 00:04:38.720 باهم دیگه رابطه داشتین 00:04:39.480 --> 00:04:40.790 نداشتم 00:04:40.790 --> 00:04:41.440 نه 00:04:41.440 --> 00:04:43.110 پس چرا انقدر باهات مهربون بوده و 00:04:43.110 --> 00:04:44.480 به ظاهرت اصلا اهمیت نمیداده؟ 00:04:45.790 --> 00:04:47.390 ...هوم 00:04:47.920 --> 00:04:48.440 ...هوم 00:04:48.440 --> 00:04:49.350 پس 00:04:49.350 --> 00:04:50.390 بی گناه نیستی 00:04:50.480 --> 00:04:51.550 قاتل واقعی تویی 00:04:55.000 --> 00:04:57.600 با لین لیو رابطه داشتی 00:04:57.640 --> 00:04:58.920 ولی همه چی بد پیش رفته 00:04:59.000 --> 00:05:00.720 از سر عصبانیت کشتیش 00:05:00.760 --> 00:05:01.550 نه نه نه 00:05:02.040 --> 00:05:03.320 من بی گناهم 00:05:03.320 --> 00:05:04.270 من با لیو سان نیانگ 00:05:04.270 --> 00:05:05.110 رابطه ای نداشتم 00:05:05.110 --> 00:05:07.000 پس چرا نصف شب واسه ش آب بردی؟ 00:05:08.350 --> 00:05:09.230 ...هوم 00:05:10.160 --> 00:05:11.000 ببرینش 00:05:11.320 --> 00:05:12.440 مجاطاتش کنین 00:05:12.830 --> 00:05:13.720 برش گردونین هلفدونی 00:05:13.720 --> 00:05:14.350 اطاعت 00:05:15.920 --> 00:05:16.920 منو ببخشید عالیجناب 00:05:16.920 --> 00:05:17.350 ازم بگذرید 00:05:17.350 --> 00:05:18.720 داریم راستشو میگم 00:05:18.720 --> 00:05:20.320 بخدا دارم راستشو میگم 00:05:20.350 --> 00:05:21.160 بگو 00:05:21.600 --> 00:05:22.830 ...اون شب 00:05:32.070 --> 00:05:33.270 سان نیانگ واسه ت آب آوردم 00:05:33.480 --> 00:05:34.270 امروز یه عالمه آب داریم 00:05:34.270 --> 00:05:35.270 کوزه آب پر پره 00:05:35.270 --> 00:05:36.510 سان نیانگ شیونگ گفت که 00:05:36.510 --> 00:05:37.200 توی خونه تنهایی 00:05:37.200 --> 00:05:38.070 داری چیکار میکنی؟ 00:05:38.320 --> 00:05:39.670 مخصوص ازم خواست که بهت سر بزنم 00:05:40.200 --> 00:05:41.040 داری چیکار میکنی؟ 00:05:41.160 --> 00:05:42.350 خیلی وقته که دوستت دارم 00:05:42.350 --> 00:05:43.550 فقط بگو بله 00:05:43.790 --> 00:05:44.760 داری چیکار میکنی؟ 00:05:44.880 --> 00:05:45.110 ...تو 00:05:45.230 --> 00:05:46.000 داری چیکار میکنی؟ 00:05:49.070 --> 00:05:50.790 گمشو 00:05:50.790 --> 00:05:51.230 ...تو 00:05:53.070 --> 00:05:53.720 گمشو 00:05:56.550 --> 00:05:58.440 اون روز من واقعا 00:05:58.510 --> 00:05:59.880 آب بردم خونه شون 00:06:00.390 --> 00:06:01.550 یه کار بد با لیو سان نیانگ 00:06:01.550 --> 00:06:02.350 کردم 00:06:02.720 --> 00:06:05.110 میخواستم به دستش بیارم 00:06:05.320 --> 00:06:07.000 اما بخدا من نکشتمش 00:06:07.000 --> 00:06:07.550 من 00:06:07.550 --> 00:06:08.880 من این کارو نکردم 00:06:15.200 --> 00:06:16.270 خواهیم دید حرفی که میزنی 00:06:16.270 --> 00:06:17.270 درسته یا نه 00:06:18.230 --> 00:06:19.070 لین شیونگ رو برگردونین 00:06:20.000 --> 00:06:21.440 شو لوان برو ببرین 00:06:21.440 --> 00:06:22.230 چشم قربان 00:06:26.390 --> 00:06:27.350 شیونگ 00:06:27.440 --> 00:06:28.270 شیونگ 00:06:28.390 --> 00:06:29.200 باید نجانم بدی 00:06:29.200 --> 00:06:30.350 من نکشتمش 00:06:31.230 --> 00:06:32.000 تموم این سال ها 00:06:32.000 --> 00:06:33.390 ...نگه ش 00:06:36.270 --> 00:06:37.070 برو 00:06:41.510 --> 00:06:42.670 چیو نگه داشتی؟ 00:06:42.760 --> 00:06:43.720 پاکیش رو یا چی؟ 00:06:49.950 --> 00:06:50.830 من لین شیونگم 00:06:51.510 --> 00:06:52.320 درود عالیجناب 00:06:52.880 --> 00:06:54.230 شو لوان رو خوب میشناسی؟ 00:06:55.390 --> 00:06:56.070 بله 00:06:56.440 --> 00:06:58.640 ما از بچه گی باهم دوستیم 00:06:58.760 --> 00:07:00.070 قاتله؟ 00:07:05.160 --> 00:07:06.440 دلیلی برای کشتنش نداره 00:07:06.600 --> 00:07:08.270 شایعات رو نشنیدی؟ 00:07:10.270 --> 00:07:11.440 یه مشت چرندن 00:07:13.350 --> 00:07:14.880 باید بخاطر این چیزا مجازات بشن 00:07:15.200 --> 00:07:16.550 ولی همین الان اعتراف کرد 00:07:16.760 --> 00:07:17.920 گفت به زیبایی 00:07:17.920 --> 00:07:19.270 همسرت چشم داشته و 00:07:19.640 --> 00:07:21.510 حتی خواسته باهاش کارای بد بد بکنه 00:07:22.110 --> 00:07:23.670 تا نباشد چیزکی 00:07:23.670 --> 00:07:25.510 مردم نگویند چیز ها 00:07:39.790 --> 00:07:41.350 دوباره ازت میپرسم 00:07:41.550 --> 00:07:43.790 قاتله؟ 00:07:46.600 --> 00:07:47.390 ...من 00:07:53.950 --> 00:07:54.830 نمیدونم 00:07:54.920 --> 00:07:55.790 اگه بذاریم شو لوان بره 00:07:55.790 --> 00:07:57.230 و قاتل واقعی رو نگیریم 00:07:57.350 --> 00:07:59.600 ممکنه که این پرونده حل نشده باقی بمونه 00:08:04.160 --> 00:08:05.550 همه ش 00:08:05.790 --> 00:08:06.510 به شما بستگی داره 00:08:13.440 --> 00:08:14.270 اولش احساس میکردم که لین شیونگ 00:08:14.270 --> 00:08:15.160 عجیب رفتار میکنه 00:08:15.320 --> 00:08:16.320 وقتی از فرمانده سای درباره 00:08:16.320 --> 00:08:17.720 اتفاقی که اون شب افتاده بود شنیدم 00:08:18.000 --> 00:08:19.230 متوجه شدم که لین شیونگ اون شب 00:08:19.230 --> 00:08:20.550 وحشت زده و لرزون اومده که گزارش بده 00:08:20.550 --> 00:08:21.950 ولی هیچ نشونی از ناراحتی توی چهره ش نبوده 00:08:22.270 --> 00:08:23.480 و یه قطره خونم روی بدنش 00:08:23.480 --> 00:08:25.320 نبوده 00:08:25.510 --> 00:08:27.200 فرمانده سای و جناب شو دوتاشون گفتن که 00:08:27.270 --> 00:08:28.880 اتاق پر از خون بوده 00:08:29.040 --> 00:08:30.200 جنازه لین لیو 00:08:30.200 --> 00:08:31.440 توی خون غرق بوده 00:08:31.720 --> 00:08:32.880 به عنوان شوهرش 00:08:32.880 --> 00:08:33.960 نباید 00:08:34.030 --> 00:08:34.760 بعد از دیدن همچین چیزی 00:08:34.760 --> 00:08:36.590 به زنش یه دستی چیزی میزنه؟ 00:08:36.960 --> 00:08:38.320 اگه این کارو کرده 00:08:38.400 --> 00:08:40.080 باید خونی میشده 00:08:40.400 --> 00:08:41.280 دومین بار 00:08:41.550 --> 00:08:42.200 وقتی که 00:08:42.200 --> 00:08:43.440 از لین شیونگ درباره 00:08:43.910 --> 00:08:45.320 مرگ زنش بازجویی کردیم 00:08:45.400 --> 00:08:46.590 خیلی آروم بود 00:08:47.000 --> 00:08:47.760 بهش نمیخوره 00:08:47.760 --> 00:08:49.000 آدم کند ذهنی 00:08:49.000 --> 00:08:49.960 باشه 00:08:50.280 --> 00:08:51.350 وقتی درباره 00:08:51.350 --> 00:08:53.400 شایعاتی که همسایه ها میگن گفتیم 00:08:53.550 --> 00:08:55.440 منزجر شد 00:08:55.520 --> 00:08:56.150 درسته 00:08:56.910 --> 00:08:57.670 هنوز نگاهش رو 00:08:57.670 --> 00:08:58.840 یدمه 00:09:01.440 --> 00:09:04.280 الانم که سومین بار بود 00:09:05.000 --> 00:09:06.280 وقتی بهش گفتم 00:09:06.550 --> 00:09:07.550 شو لوان نیت بدی 00:09:07.550 --> 00:09:08.760 نسبت به لین لیو داشته 00:09:08.910 --> 00:09:09.590 واکنشش 00:09:09.590 --> 00:09:11.280 نه خشم بود نه ناراحتی 00:09:11.710 --> 00:09:13.350 متعجبم نشد 00:09:13.840 --> 00:09:15.150 عوضش بنظر میرسه که 00:09:19.840 --> 00:09:20.640 انگاری تحقیرشده 00:09:22.320 --> 00:09:23.470 یه نشونه هایی از تمسخر 00:09:23.470 --> 00:09:24.440 توی رفتارش بود 00:09:24.440 --> 00:09:25.840 ولی اینا همه حدسه 00:09:26.000 --> 00:09:27.200 مطمئنا یه چیز مشکوکی درباره 00:09:27.200 --> 00:09:28.200 رابطه ش با شو لوان هست 00:09:28.840 --> 00:09:30.400 اگه شو لوان قاتل باشه 00:09:30.470 --> 00:09:32.200 پس چرا لین شیونگ داره ازش دفاع میکنه؟ 00:09:32.320 --> 00:09:34.030 اگه شو لوان قاتل نیست 00:09:34.840 --> 00:09:36.320 پس چرا لین شیونگ 00:09:36.320 --> 00:09:37.670 اونجوری عجیب داشت نگاهش میکرد؟ 00:09:43.470 --> 00:09:44.320 لین شیونگ 00:09:44.320 --> 00:09:46.200 خیلی مشکوکه 00:09:46.440 --> 00:09:48.550 شو لوان مطمئنا بی گناهه 00:10:11.380 --> 00:10:15.460 [لین فن] 00:10:22.030 --> 00:10:22.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:22.880 --> 00:10:24.520 همونکاری که تو میکنی 00:10:25.670 --> 00:10:26.350 لین شیونگ 00:10:27.030 --> 00:10:27.640 لین شیونگ 00:10:30.200 --> 00:10:31.550 لین شیونگ زود باش برگرد 00:10:31.550 --> 00:10:32.790 خونه بانو ژانگ آتیش گرفته 00:10:33.280 --> 00:10:34.230 آتیش گرفته 00:10:35.000 --> 00:10:35.910 همه حالشون خوبه؟ 00:10:36.470 --> 00:10:37.280 همه خوبن 00:10:37.400 --> 00:10:38.840 فقط اتاق کناری یکم سوخته 00:10:39.080 --> 00:10:40.030 اما بچه تون سو 00:10:40.030 --> 00:10:41.080 انگاری خیلی ترسیده 00:10:41.080 --> 00:10:41.710 گریه ش 00:10:41.710 --> 00:10:42.880 وایسنمیسته 00:10:44.550 --> 00:10:45.590 همین که خوبن کافیه 00:10:46.200 --> 00:10:47.080 خب بریم 00:10:48.520 --> 00:10:49.440 یکم دیگه نوبتم 00:10:50.350 --> 00:10:51.350 عوض میشه 00:10:52.110 --> 00:10:53.080 چی؟ 00:10:53.080 --> 00:10:54.080 زود باش برو 00:10:57.470 --> 00:10:58.880 میرم با نگهبان دروازه حرف بزنم 00:11:10.960 --> 00:11:11.520 بیا 00:11:11.910 --> 00:11:12.550 بگیرش 00:11:14.320 --> 00:11:16.110 امروز ترسیده 00:11:17.000 --> 00:11:18.110 ممکنه تب کنه 00:11:18.440 --> 00:11:19.840 امشب حواستون بهش باشه 00:11:20.440 --> 00:11:21.590 آدم زپرتی ای نیست 00:11:22.000 --> 00:11:23.110 امشب بخوابه خوب میشه 00:11:23.350 --> 00:11:24.470 ببخشید مزاحم شماهم شدیم 00:11:24.550 --> 00:11:25.440 این چه حرفیه 00:11:25.760 --> 00:11:27.080 آتیش یهویی از کجا پیداش شده؟ 00:11:28.960 --> 00:11:30.350 شاید من بی دقتی کردم 00:11:30.520 --> 00:11:32.880 زود باش برگرد 00:11:33.200 --> 00:11:34.000 برگرد 00:11:44.790 --> 00:11:45.710 هنوز گرمه 00:11:47.080 --> 00:11:47.640 شیونگ 00:11:47.880 --> 00:11:48.880 بچه ت خوبه؟ 00:11:49.230 --> 00:11:50.030 برگشتی 00:11:51.880 --> 00:11:53.320 همین که خوبی بسه 00:11:54.840 --> 00:11:55.760 ببین 00:11:55.960 --> 00:11:57.550 خانواده لین شیونگ 00:11:57.550 --> 00:11:58.670 خیلی بدشانسن 00:11:58.670 --> 00:11:59.520 اره واقعا 00:11:59.550 --> 00:12:00.760 لینا هرجا که میرن 00:12:00.760 --> 00:12:01.640 بدبختی ام همراه شون میره 00:12:01.640 --> 00:12:03.230 دقیقا، هرجا میرن دردسر درست میکنن 00:12:03.840 --> 00:12:05.790 بانو ژانگ خیلی بدشانس بوده 00:12:06.550 --> 00:12:07.520 یه سری خبر به دستم رسیده 00:12:07.520 --> 00:12:08.760 مطمئنم که هیچکس نشنیده شون 00:12:08.760 --> 00:12:09.590 بگو بگو 00:12:09.880 --> 00:12:10.760 برادرزاده م 00:12:10.880 --> 00:12:12.670 دیروز توی دفتر حکومتی کار میکرده 00:12:12.840 --> 00:12:14.030 شنیده که نگهبانا میگفتن 00:12:14.080 --> 00:12:14.880 شو لوان 00:12:15.840 --> 00:12:16.910 به قاضی جدیده 00:12:16.910 --> 00:12:18.030 رشوه داده تا 00:12:18.030 --> 00:12:18.710 این پرونده رو مختومه اعلام کنه 00:12:18.710 --> 00:12:19.350 جدی؟ 00:12:19.350 --> 00:12:20.080 واقعا؟ 00:12:20.350 --> 00:12:22.110 فکر میکردم خبر مهمیه 00:12:22.110 --> 00:12:23.470 منم یه چند وقت پیش 00:12:23.470 --> 00:12:25.000 توی چایخونه شنیدم 00:12:25.000 --> 00:12:25.960 تازه میدونم که 00:12:25.960 --> 00:12:27.960 لین شیونگ سان نیانگ رو کشته 00:12:28.200 --> 00:12:29.550 واقعا؟ اون کشته ش؟ 00:12:29.550 --> 00:12:30.640 صد در صد 00:12:31.030 --> 00:12:33.080 خودم دیروز با چشمای خودم 00:12:33.080 --> 00:12:34.840 لین شیونگ رو توی دفتر حکومتی دیدم 00:12:35.280 --> 00:12:36.080 جدی؟ 00:12:36.080 --> 00:12:38.880 شنیدم سر صحنه مچشو گرفتن 00:12:39.200 --> 00:12:40.440 پس خودش شخصا 00:12:40.440 --> 00:12:42.030 زنشو کشته 00:12:42.150 --> 00:12:43.670 بعدم همه چی رو انداخته گردن شو لوان 00:12:43.670 --> 00:12:44.910 این آدما خیلی رو مخن 00:12:45.080 --> 00:12:45.760 از هیچی خبر ندارن 00:12:45.760 --> 00:12:46.840 فقط چرت و پرت بلغور میکنن 00:12:47.760 --> 00:12:49.080 از چی میترسی؟ 00:12:49.230 --> 00:12:51.030 مسئولیت اشتباهاتشون رو گردن نمیگیرن 00:12:51.440 --> 00:12:52.230 درسته 00:12:52.550 --> 00:12:53.880 اگه حدسشون درست باشه 00:12:53.880 --> 00:12:55.470 میتونن به خودشون افتخار کنن 00:12:55.760 --> 00:12:57.230 مامور 00:12:57.550 --> 00:12:58.880 اگه این پرونده حل بشه 00:12:58.880 --> 00:13:00.080 من قهرمان میشم 00:13:00.200 --> 00:13:01.280 یالله بگو دیگه 00:13:01.280 --> 00:13:02.470 داره طفره میره 00:13:02.760 --> 00:13:03.590 ...ممکنه 00:13:04.960 --> 00:13:06.000 گریه نکن کوچولو 00:13:06.320 --> 00:13:07.520 فردا صبح زود باید بیدار بشم 00:13:07.840 --> 00:13:09.400 خواهش میکنم گریه نکن 00:13:10.280 --> 00:13:11.550 گریه نکن دیگه 00:13:13.110 --> 00:13:14.400 خیلی خب گریه نکن 00:13:14.590 --> 00:13:15.230 گریه نکن 00:13:49.880 --> 00:13:50.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:50.790 --> 00:13:51.280 از شو لوان 00:13:51.280 --> 00:13:52.320 نپرسیدی؟ 00:13:52.350 --> 00:13:53.520 تعقیب کردن ملت حال میده 00:13:53.520 --> 00:13:54.110 بعدشم نگرانم که 00:13:54.110 --> 00:13:54.960 تنها بمونی 00:13:56.400 --> 00:13:57.470 چرا انقدر عجله داری؟ 00:14:09.840 --> 00:14:11.230 انقدر در نزن درد نزن 00:14:11.320 --> 00:14:13.200 شبا جواب نمیدم 00:14:13.400 --> 00:14:14.470 فردا صبح برگرد 00:14:14.840 --> 00:14:16.710 عمو منم 00:14:16.880 --> 00:14:18.590 نصف شبه 00:14:20.280 --> 00:14:21.080 چیشده؟ 00:14:21.200 --> 00:14:22.350 داره توی تب میسوزه 00:14:22.350 --> 00:14:23.320 میشه یه نگاه بندازی؟ 00:14:23.550 --> 00:14:24.470 زود باش بیا 00:14:31.280 --> 00:14:32.790 بدو لباسای بچه رو دربیار 00:14:45.400 --> 00:14:47.280 حرارت از ریه هاش میاد 00:14:48.080 --> 00:14:49.230 آب دهنش راه افتاده و ملاجش باد کرده 00:14:49.470 --> 00:14:52.470 اینا نشون میده چی و خونش کم شده 00:14:52.470 --> 00:14:53.470 و طحال و معده ش توی تعادل نیستن 00:14:53.640 --> 00:14:56.320 برای همینه که بی قراری میکنه 00:14:56.520 --> 00:14:58.910 اول با طب سوزنی شروع میکنم بعدش بهش دارو میدم 00:15:00.760 --> 00:15:02.080 از وقتی که مادرش مرده 00:15:02.440 --> 00:15:03.910 هر روز خدا مریضه 00:15:04.840 --> 00:15:05.280 بالاخره امروز 00:15:05.280 --> 00:15:06.200 تونستم یه نفس راحت از نوبتای نگهبانی شبم بکشم 00:15:06.550 --> 00:15:08.110 ولی ثانیه ای خواب به چشمم نیومده 00:15:09.790 --> 00:15:10.960 ببخشید که مزاحم شما شدیم 00:15:11.960 --> 00:15:13.440 امشبم نتونستی خوب استراحت کنی 00:15:13.590 --> 00:15:14.470 ببخشید 00:15:15.150 --> 00:15:16.000 مشکلی ندارم 00:15:18.400 --> 00:15:19.840 انگاری 00:15:20.320 --> 00:15:21.880 از اون روز خیلی ترسیده 00:15:22.000 --> 00:15:23.280 طبیعیه که مریض بشه 00:15:24.350 --> 00:15:25.440 از وقتی دنیا اومده 00:15:26.350 --> 00:15:27.590 جز دردسر چیز دیگه ای به خودش ندیده 00:15:29.000 --> 00:15:30.150 اول به بای هوی سوزن میزنم 00:15:31.000 --> 00:15:32.440 بعدش میرم سراغ فنگ من 00:15:33.910 --> 00:15:35.640 بچه رو نگه دار 00:15:35.840 --> 00:15:36.960 نذار وول بخوره 00:15:43.520 --> 00:15:44.440 چقدر دیگه مونده؟ 00:15:44.710 --> 00:15:45.760 آخراشه 00:15:46.280 --> 00:15:49.440 بیخیال بچه گریه نکن 00:15:52.880 --> 00:15:54.080 این نیم وجبی خیلی رو مخه 00:15:55.520 --> 00:15:56.960 مسیریه که خودت انتخابش کردی 00:15:57.550 --> 00:15:58.550 پس آش کشک خاله ته بخوری پاته نخوری پاته 00:16:11.150 --> 00:16:11.960 طبیب 00:16:12.080 --> 00:16:13.280 یکی از نگهبان ها سردرد داره 00:16:13.470 --> 00:16:14.640 لطفا واسه ش دارو بنویسین 00:16:17.550 --> 00:16:18.840 لین شیونگ نیستی؟ 00:16:21.350 --> 00:16:22.320 بچه ت مریضه؟ 00:16:22.710 --> 00:16:24.440 اره یهویی نصف شب تب کرد 00:16:25.230 --> 00:16:26.030 عمو 00:16:26.080 --> 00:16:27.590 ایشون رئیس لیو از دفتر حکومتی ان 00:16:27.760 --> 00:16:28.640 یه لحظه وایستا 00:16:28.840 --> 00:16:30.280 اول باید این بچه رو درمون کنم 00:16:30.880 --> 00:16:32.080 باشه 00:16:40.110 --> 00:16:41.150 جواب نمیده 00:16:41.350 --> 00:16:42.150 بده من 00:16:42.840 --> 00:16:43.640 اینجا رو ببین 00:17:04.710 --> 00:17:05.520 ممنونم 00:17:06.230 --> 00:17:07.040 خواهش میکنم 00:17:07.160 --> 00:17:08.280 بچه خواهرم 00:17:08.280 --> 00:17:09.590 وقتی بچه بود خیلی گریه میکرد 00:17:09.590 --> 00:17:11.070 هر بار که گریه میکرد 00:17:11.110 --> 00:17:12.430 من اینجوری آرومش میکردم 00:17:15.310 --> 00:17:16.110 فکرشو نمیکردم 00:17:16.640 --> 00:17:18.160 بچه بزرگ کردن انقدر سخت باشه 00:17:20.040 --> 00:17:21.880 این بچه تو سن کم مادرشو از دست داده 00:17:21.920 --> 00:17:22.880 خیلی غم انگیزه 00:17:23.430 --> 00:17:24.040 دست تنها 00:17:24.040 --> 00:17:25.470 بچه بزرگ کردن 00:17:25.470 --> 00:17:26.710 کار سختیه 00:17:27.350 --> 00:17:28.400 باید خرجمو دربیارم یا چی 00:17:28.950 --> 00:17:30.760 تموم روز توی دروازه درگیرم 00:17:31.830 --> 00:17:33.280 و به زور وقت میکنم که پیشش باشم 00:17:33.760 --> 00:17:36.040 بعضی وقتا از داشتنش پشیمون میشم 00:17:39.230 --> 00:17:40.470 لجبازی اما قلب مهربونی داری 00:17:41.710 --> 00:17:42.830 دارو آماده ست 00:17:42.950 --> 00:17:44.230 یه دوز صبح یه دوز شب 00:17:44.280 --> 00:17:46.190 یادت باشه که بذاریش روی حرارت ملایم بجوشه 00:17:46.350 --> 00:17:47.190 ممنونم طبیب 00:17:47.560 --> 00:17:48.350 خداحافظ 00:17:59.110 --> 00:18:00.040 قربان 00:18:00.520 --> 00:18:01.830 همکارتون چش شده؟ 00:18:01.920 --> 00:18:02.920 سردرد داره؟ 00:18:03.560 --> 00:18:05.230 اره از شدت درد توی خودش میپیچه 00:18:07.230 --> 00:18:10.040 سردرد میتونه چیز جدی ای باشه 00:18:10.400 --> 00:18:13.160 واسه ش داروی آرام بخش میارم 00:18:13.400 --> 00:18:15.760 اگه جواب نداد میتونیم یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:18:16.000 --> 00:18:17.680 خیلی خب ممنونم طبیب 00:18:24.950 --> 00:18:27.400 تو و لین شیونگ خیلی خوب همو میشناسین 00:18:28.040 --> 00:18:28.830 همسایه ییم 00:18:29.310 --> 00:18:31.470 و یه جورایی باهم قوم و خویشیم 00:18:32.190 --> 00:18:33.470 فکر نمیکنی 00:18:33.710 --> 00:18:35.470 آینده این بچه 00:18:35.470 --> 00:18:37.230 شبیه لین شیونگه؟ 00:18:40.710 --> 00:18:43.470 متوجه نشده بودم 00:18:44.590 --> 00:18:45.400 موقعی که داشتم توی خیابون راه میرفتم 00:18:45.400 --> 00:18:46.760 شایعات به گوشم خوردن 00:18:49.520 --> 00:18:50.520 همکارت چی؟ 00:18:50.520 --> 00:18:52.160 سردردش خیلی شدیده؟ 00:18:52.470 --> 00:18:54.310 دارو آماده ست زود باش برگرد 00:18:54.880 --> 00:18:55.800 ممنونم طبیب 00:19:02.590 --> 00:19:03.830 این وقت شب بیداری؟ 00:19:06.040 --> 00:19:07.880 تازه داشت چشمام گرم میشد 00:19:08.190 --> 00:19:09.760 ولی تموم جونم به لطف این تخت 00:19:09.760 --> 00:19:11.070 که کم از تخته سنگ نداره گرفته 00:19:12.110 --> 00:19:12.920 بیا اینجا 00:19:13.640 --> 00:19:15.000 دست بزن 00:19:15.110 --> 00:19:16.680 چطوری میتونم اینشکلی بخوابم؟ 00:19:17.680 --> 00:19:19.000 اگه اینجا خونه مین که باشه 00:19:19.160 --> 00:19:20.520 حتی ندیمه آشپزخونه ام 00:19:20.520 --> 00:19:21.470 نباید سختی بکشه 00:19:23.230 --> 00:19:24.680 بیا اینجا سای 00:19:25.230 --> 00:19:26.400 بذار یه ماساژ درست حسابی بهت بدم 00:19:36.880 --> 00:19:37.680 میائو سای 00:19:39.310 --> 00:19:41.190 بنظرت آدمایی هستن که 00:19:41.190 --> 00:19:42.520 بچه هاشون رو دوست نداشته باشن؟ 00:19:42.640 --> 00:19:43.830 من بچه ای ندارم 00:19:43.830 --> 00:19:44.880 از کجا بدونم؟ 00:19:47.000 --> 00:19:48.400 ولی بعید نیست 00:19:50.070 --> 00:19:51.640 مگه نه؟ 00:19:52.680 --> 00:19:53.350 برای مردا...؟ 00:19:56.160 --> 00:19:57.310 امشب چته؟ 00:19:58.000 --> 00:20:00.110 این همه درباره بچه ها و مردا و فلان حرف زدی 00:20:02.350 --> 00:20:04.310 نکنه داری احساساتی ای چیزی میشی؟ 00:20:05.000 --> 00:20:06.400 فقط چرت و پرت میگی 00:20:11.950 --> 00:20:13.430 اسناد خروج مون 00:20:13.430 --> 00:20:14.950 کی آماده میشه؟ 00:20:15.190 --> 00:20:16.400 دیگه دلم نمیخواد لحظه ای 00:20:16.400 --> 00:20:17.560 توی این دخمه بمونم 00:20:18.520 --> 00:20:19.680 قاضی هان 00:20:19.680 --> 00:20:20.760 اسناد رو تایید کرده 00:20:21.040 --> 00:20:22.160 بیا یکم دیگه دندون سر جیگر بذاریم 00:20:22.230 --> 00:20:23.520 یکم دیگه صبر کن 00:20:25.110 --> 00:20:25.830 خیلی خب یه بار دیگه 00:20:25.830 --> 00:20:27.070 بهت اعتماد میکنم 00:20:27.680 --> 00:20:28.710 یکم استراحت کن 00:20:42.310 --> 00:20:45.640 قبلا خونه مینگ که شور و صفا داشت 00:20:54.040 --> 00:20:55.040 فکر کنم 00:20:55.040 --> 00:20:55.800 لین شیونگ 00:20:55.800 --> 00:20:57.110 پدر واقعی سو نیست 00:20:57.110 --> 00:20:57.830 واقعا؟ 00:20:58.760 --> 00:21:00.230 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:21:01.830 --> 00:21:03.310 همسایه های لین شیونگ میگن 00:21:03.430 --> 00:21:04.590 که لین شیونگ و لین لیو 00:21:04.590 --> 00:21:05.470 شش ماه قبل دنیا اومدن سو 00:21:05.470 --> 00:21:06.830 باهم دیگه ازدواج کرده بودن 00:21:07.160 --> 00:21:08.710 اما لین شیونگ میگه که 00:21:08.710 --> 00:21:10.640 خیلی وقت پیش با لین لیو حشر و نشر داشته 00:21:10.640 --> 00:21:11.920 پس بچه مال خودشه 00:21:12.680 --> 00:21:13.830 درسته همین رفتارش 00:21:13.830 --> 00:21:14.680 ناخواسته نشون میده که 00:21:14.680 --> 00:21:16.000 این بچه نمیتونه مال خودش باشه 00:21:16.640 --> 00:21:18.230 دیشب وقتی سو تب کرد 00:21:18.310 --> 00:21:19.920 من تا طبابتخونه دنبالشون رفتم 00:21:19.920 --> 00:21:21.160 و از نزدیک دیدمش 00:21:21.190 --> 00:21:22.400 لین شیونگ هیچ نگرانی ای 00:21:22.400 --> 00:21:23.520 از خودشو نشون نداد 00:21:23.560 --> 00:21:24.710 فقط طاقتش طاق شده بود 00:21:24.710 --> 00:21:26.110 انگاری از بچه متنفری چیزیه 00:21:26.310 --> 00:21:27.110 یه پدر واقعی 00:21:27.110 --> 00:21:27.950 اینجوری رفتاری 00:21:27.950 --> 00:21:29.000 از خودش نشون نمیده 00:21:30.070 --> 00:21:30.880 بعدشم 00:21:31.400 --> 00:21:32.350 اون طبیبم 00:21:32.350 --> 00:21:34.000 انگاری رازشو میدونه و 00:21:34.040 --> 00:21:35.470 سعی داره که قایمش کنه 00:21:37.800 --> 00:21:39.760 چطور متوجه نشدم؟ 00:21:40.280 --> 00:21:43.160 بنظرت شو لوان به لین شیونگ توی 00:21:43.160 --> 00:21:44.560 قایم کردن این کمک میکنه؟ 00:21:44.760 --> 00:21:45.560 اره 00:21:46.040 --> 00:21:48.430 به این میگن یه تیر و دو نشون زدن 00:21:49.560 --> 00:21:51.040 اولش از شر لیو سان نیانگ خلاص شده 00:21:51.710 --> 00:21:53.280 و برای شو لوان پاپوش دوخته 00:21:53.830 --> 00:21:56.110 تا این دوتا خیانت کار رو باهم نابود کنه 00:21:56.470 --> 00:21:57.830 لین شیونگ میتونه با یه خنجر قرضی 00:21:57.830 --> 00:21:58.800 از شر کسی که رازش رو میدونه 00:21:58.800 --> 00:22:00.230 خلاص بشه 00:22:01.070 --> 00:22:02.640 پس چرا توی دادگاه از شو لوان 00:22:02.640 --> 00:22:03.800 دفاع کرد؟ 00:22:07.520 --> 00:22:08.800 داره با دست پس میزنه با پا پیش میکشه 00:22:09.070 --> 00:22:10.070 شو لوان نمیتونه از زیر مجازات اعدام در بره 00:22:10.070 --> 00:22:11.070 لی شیونگم اینو میدونه 00:22:11.070 --> 00:22:12.230 برای همین داره تظاهر میکنه که 00:22:12.230 --> 00:22:13.160 داره ازش دفاع میکنه 00:22:13.350 --> 00:22:15.190 اگه لین شیونگ بگه که قاتله 00:22:16.230 --> 00:22:18.000 خودشو لو داده نه؟ 00:22:22.950 --> 00:22:23.680 چرا میخواد 00:22:23.680 --> 00:22:25.040 این راز رو قایم کنه؟ 00:22:26.400 --> 00:22:28.280 اصلا به لین لیو اهمیت میده؟ 00:22:29.350 --> 00:22:30.160 لو شو 00:22:31.350 --> 00:22:32.470 نظرت چیه؟ 00:22:56.520 --> 00:22:57.520 چرا تمومش نمیکنی؟ 00:22:57.520 --> 00:22:58.710 میخوام کپه مرگمو بذارم 00:23:02.590 --> 00:23:03.400 بائو زی 00:23:03.830 --> 00:23:04.680 ما رفتیم 00:23:04.680 --> 00:23:06.110 بعدا میام کمکت چوب تیکه کنیم 00:23:08.000 --> 00:23:08.920 ...سای دا بینگ 00:23:09.110 --> 00:23:11.070 کیه؟ سرمو بردی 00:23:14.310 --> 00:23:16.190 ببخشید میائو سای 00:23:16.470 --> 00:23:18.470 برادرم نمیدونست خوابی 00:23:18.880 --> 00:23:20.400 دفعه دیگه چوبا رو ظهر تیکه میکنیم 00:23:20.400 --> 00:23:21.880 و مزاحمت نمیشیم 00:23:22.680 --> 00:23:24.400 بائو زی چی میگی؟ 00:23:24.470 --> 00:23:25.350 ...چیز 00:23:25.350 --> 00:23:26.950 داشتم بیدار میشدم 00:23:28.000 --> 00:23:28.710 قشنگ مشخصه که 00:23:28.710 --> 00:23:30.590 از خونه مینگ که ای 00:23:30.880 --> 00:23:32.920 تا لنگ ظهر خوابی 00:23:33.310 --> 00:23:34.350 تا انرژی تو برای شب 00:23:34.560 --> 00:23:36.350 نگه داری؟ 00:23:36.350 --> 00:23:37.280 چی داری میگی؟ 00:23:39.040 --> 00:23:40.710 گیج شدم 00:23:40.880 --> 00:23:43.000 توی دفتر حکومتی زندگی میکنی 00:23:43.000 --> 00:23:44.950 دیشب 00:23:44.950 --> 00:23:46.470 با کی بودی؟ 00:23:46.520 --> 00:23:47.400 مامورا 00:23:47.400 --> 00:23:49.230 نیومدن اینجا 00:23:50.230 --> 00:23:51.230 انگاری 00:23:51.230 --> 00:23:52.310 خدمه پوست کلفت مونم 00:23:52.590 --> 00:23:54.880 چشمتو گرفته اره؟ 00:23:54.880 --> 00:23:56.400 چی داری میگی؟ 00:23:56.400 --> 00:23:58.560 پس حتی خوشگلای مینگ که ام 00:23:58.680 --> 00:24:01.110 همچین انتظارات بالایی ندارن 00:24:01.400 --> 00:24:02.760 مرتیکه یه وری 00:24:02.760 --> 00:24:04.280 برای همیشه خفه ت میکنم 00:24:04.800 --> 00:24:06.040 نگاهش کنین چه خشن و بی اعصاب 00:24:06.040 --> 00:24:07.040 فکر کردی مردی که 00:24:07.040 --> 00:24:08.400 دیشب باهاش خوابیدی 00:24:08.400 --> 00:24:09.400 میتونه 00:24:09.400 --> 00:24:10.310 ازت حمایت کنه؟ 00:24:10.310 --> 00:24:11.880 بانو سون ساکت باش 00:24:11.880 --> 00:24:12.950 تو یه آشغالی که 00:24:12.950 --> 00:24:14.560 اینجا رو نجس میکنه 00:24:14.640 --> 00:24:16.950 بانو سون بس کن 00:24:17.800 --> 00:24:18.590 بانو سون 00:24:19.400 --> 00:24:20.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:21.000 --> 00:24:22.310 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:24:26.920 --> 00:24:27.710 بانو سون 00:24:28.640 --> 00:24:29.400 ...ما 00:24:29.400 --> 00:24:30.430 داری چیکار میکنی؟ 00:24:34.520 --> 00:24:36.310 چطوره بذاری تا وقتی که 00:24:36.800 --> 00:24:38.560 یکم کارامون روال بشه اینجا بمونیم؟ 00:24:38.640 --> 00:24:40.110 خواهش میکنم تحمل مون کن 00:24:40.470 --> 00:24:41.800 درکت خیلی بالاست 00:24:54.830 --> 00:24:55.710 داری چیکار میکنی؟ 00:24:55.710 --> 00:24:56.190 پاشو 00:24:56.190 --> 00:24:57.070 داری چیکار میکنی؟ 00:24:57.070 --> 00:24:57.560 برو 00:24:57.560 --> 00:24:58.430 داری چیکار میکنی؟ 00:24:59.000 --> 00:25:00.070 چی میخوای؟ 00:25:00.470 --> 00:25:01.310 رئیس لو 00:25:01.310 --> 00:25:02.280 منو کجا میبرین؟ 00:25:02.710 --> 00:25:04.190 یکی به عنوان قاتل شناساییت کرده 00:25:04.880 --> 00:25:06.000 من بی گناهم 00:25:06.000 --> 00:25:06.230 راه بیفت 00:25:06.230 --> 00:25:07.280 من بی گناهم 00:25:07.280 --> 00:25:08.070 میدونی 00:25:08.070 --> 00:25:09.430 من بی گناهم 00:25:09.710 --> 00:25:10.590 من کسی رو نکشتم 00:25:10.590 --> 00:25:11.520 به خدا من نبودم 00:25:12.230 --> 00:25:13.350 من کسی رو نکشتم 00:25:17.710 --> 00:25:19.350 من نکشتمش 00:25:19.350 --> 00:25:20.190 من کسی رو نکشتم 00:25:20.230 --> 00:25:21.070 من بی گناهم 00:25:21.310 --> 00:25:22.230 باید باورم کنی 00:25:22.230 --> 00:25:23.160 من این کارو نکردم 00:25:23.160 --> 00:25:24.590 خانواده قربانی تو رو به عنوان قاتل 00:25:25.280 --> 00:25:26.640 اعلام کردن 00:25:27.110 --> 00:25:27.920 لین شیونگ 00:25:28.680 --> 00:25:29.950 نه امکان نداره 00:25:30.310 --> 00:25:31.040 درست ببین 00:25:32.280 --> 00:25:33.590 این اعتراف لین شیونگه 00:25:35.000 --> 00:25:35.920 ...چطور میتونه 00:25:36.070 --> 00:25:37.110 نه امکان نداره 00:25:37.350 --> 00:25:38.110 عالیجناب 00:25:39.160 --> 00:25:40.160 این بیشرف 00:25:40.400 --> 00:25:42.350 تا مجازات نشه دهنش باز نمیشه 00:25:43.160 --> 00:25:44.230 لین شیونگ میخواد بهم آسیب برسونه 00:25:44.230 --> 00:25:45.230 واسه م پاپوش دوخته 00:25:45.920 --> 00:25:47.040 چرا بخواد واسه ت پاپوش بدوزه؟ 00:25:49.920 --> 00:25:51.230 ببین آهن داغ شده یا نه 00:25:51.230 --> 00:25:51.880 چشم 00:25:53.470 --> 00:25:54.190 نه 00:25:54.190 --> 00:25:55.310 نه نه 00:25:55.680 --> 00:25:57.040 میگم 00:25:57.040 --> 00:25:58.280 واسه م پاپوش دوخته 00:25:58.280 --> 00:25:59.070 میخواد منو ساکت کنه 00:25:59.190 --> 00:26:00.110 واسه م پاپوش دوخته 00:26:02.230 --> 00:26:03.590 میخواد ساکتت کنه 00:26:05.520 --> 00:26:06.950 انگاری یه چیزی میدونی 00:26:07.950 --> 00:26:08.560 بگو 00:26:09.280 --> 00:26:10.070 میگی یا نه؟ 00:26:10.470 --> 00:26:11.310 اون چیزش خوب نیست 00:26:11.310 --> 00:26:12.640 لین شیونگ اون چیزش خوب نیست 00:26:12.760 --> 00:26:14.110 لین شیونگ اون چیزش خوب نیست 00:26:15.710 --> 00:26:16.830 فقط من و عموش 00:26:16.830 --> 00:26:17.800 میدونیم 00:26:18.760 --> 00:26:20.110 یعنی طبیب وانگ همسایه مون 00:26:20.520 --> 00:26:22.190 لین شیونگ وقتی بچه بود یه آسیبی دید 00:26:22.470 --> 00:26:23.280 من بردمش پیش 00:26:23.280 --> 00:26:24.560 طبیب وانگ که درمانش کنه 00:26:24.710 --> 00:26:25.350 بعدش 00:26:25.350 --> 00:26:26.520 ناتوانی جنسی داره 00:26:26.800 --> 00:26:28.110 با یه زن زیبا ازدواج کرده 00:26:28.230 --> 00:26:29.470 ولی عملا با گلدون توی خونه هیچ فرقی نداره 00:26:31.710 --> 00:26:33.110 به لین لیو چشم داشتی 00:26:33.230 --> 00:26:34.880 و میخواستی کار بی اخلاقی ای انجام بدی 00:26:35.110 --> 00:26:36.830 داد و هوار کرده که یکی به دادش برسه 00:26:37.280 --> 00:26:38.520 توام ترسیدی 00:26:38.520 --> 00:26:40.070 و کشتیش که ساکتش کنی 00:26:40.280 --> 00:26:42.160 من عرضه این کارا رو دارم؟ 00:26:42.640 --> 00:26:44.560 یه دو قلوپ زهر ماری زده بودم 00:26:44.710 --> 00:26:46.280 و با لین شیونگ یه شوخی ای کردم 00:26:46.470 --> 00:26:47.830 بهش گفتم اگه اون نمیتونه 00:26:47.830 --> 00:26:49.430 من میتونم کمکش کنم 00:26:49.680 --> 00:26:50.800 تا زنشم 00:26:50.800 --> 00:26:52.160 تنها نباشه 00:26:52.400 --> 00:26:53.230 اونم شروع کرد حرف زدن درباره این که 00:26:53.230 --> 00:26:55.070 برادر ها مثل یه خانواده ان 00:26:55.110 --> 00:26:56.230 زن ها مثل لباسن 00:26:56.400 --> 00:26:58.000 ولی تهشم از پشت بهم خنجر زد 00:26:58.000 --> 00:26:59.680 داری میگی واسه ت 00:27:00.520 --> 00:27:01.310 پاپوش دوخته که گفته قاتلی؟ 00:27:01.760 --> 00:27:02.560 دقیقا 00:27:02.880 --> 00:27:03.680 بنظرم 00:27:03.680 --> 00:27:04.350 لین شیونگ این کارو کرده 00:27:04.350 --> 00:27:05.640 منم مشکوکم 00:27:05.640 --> 00:27:07.470 چون سان نیانگ خیلی مشکوک مرده 00:27:07.710 --> 00:27:08.680 وقتی که رفتم 00:27:08.680 --> 00:27:09.350 خوب بود 00:27:09.430 --> 00:27:10.560 همین که اون برگشت مرده بود 00:27:10.560 --> 00:27:11.520 مطمئنا خودش کشته ش 00:27:11.520 --> 00:27:12.430 واسه من پاپوش دوخته 00:27:12.430 --> 00:27:13.070 اون این کارو کرده 00:27:13.520 --> 00:27:14.110 شو لوان 00:27:16.640 --> 00:27:17.920 هزار بار ازت دفاع کردم 00:27:18.640 --> 00:27:20.160 ولی از پشت بهم خنجر زدی 00:27:20.830 --> 00:27:21.920 ازم دفاع کردی؟ 00:27:22.190 --> 00:27:24.280 لین شیونگ واسه م پاپوش دوختی 00:27:24.520 --> 00:27:25.800 میخوای غیر مستقیم منو بکشی 00:27:25.800 --> 00:27:27.950 تا ساکتم کنی ولی من ساکت بشو نیستم 00:27:27.950 --> 00:27:29.590 مرتیکه دوهزاری بیشرف 00:27:29.590 --> 00:27:30.520 جوری دهنتو میبندم که پیش عزائیل بازش کنی 00:27:30.520 --> 00:27:31.230 یالله 00:27:31.230 --> 00:27:32.880 بیا باهم نابود بشیم 00:27:32.880 --> 00:27:35.070 خودش بود اون زنمو کشت 00:27:35.070 --> 00:27:35.830 خودشه 00:27:36.950 --> 00:27:37.830 داری زر مفت میزنی 00:27:38.230 --> 00:27:39.190 زنت 00:27:39.470 --> 00:27:40.680 اصلا به زنت اهمیت میدادی؟ 00:27:40.680 --> 00:27:42.160 اصلا میتونی فلان فلان کنی؟ 00:27:42.190 --> 00:27:43.430 میکشمت 00:27:43.430 --> 00:27:44.230 یالله 00:27:45.000 --> 00:27:45.830 میکشمت 00:27:45.830 --> 00:27:46.560 لین شیونگ 00:27:46.880 --> 00:27:48.000 اونت خرابه 00:27:48.000 --> 00:27:49.110 برای همینه که داری از حرص میمیری 00:27:49.470 --> 00:27:50.190 خوشگلی زنت 00:27:50.190 --> 00:27:51.400 باعث شد که اون همه شایعه راه بیفته 00:27:51.400 --> 00:27:53.560 داشتی از درون آتیش میگرفتی 00:27:53.560 --> 00:27:54.110 برای همین گرفتی کشتیش 00:27:54.110 --> 00:27:56.310 سرشو قطع کردی 00:27:56.590 --> 00:27:57.560 بعدشم برای شو لوان پاپوش دوختی 00:27:57.560 --> 00:27:58.350 درسته یا نه؟ 00:27:58.350 --> 00:27:59.110 نه 00:27:59.430 --> 00:28:00.640 برام مهم نیست 00:28:00.640 --> 00:28:01.800 اگه لیو سان نیانگ پاکدامنی شو به عنوان یه زن حفظ کرده یا نه 00:28:01.800 --> 00:28:02.560 واسه ت مهم نیست 00:28:02.920 --> 00:28:04.070 به عنوان یه مرد 00:28:04.190 --> 00:28:06.070 واسه ت مهم نیست که 00:28:06.070 --> 00:28:07.190 زنت پاکدامن بوده یا نه 00:28:11.190 --> 00:28:12.950 حرفی که شو لوان میزنه راسته؟ 00:28:14.190 --> 00:28:15.230 ناتوانی جنسی داری؟ 00:28:21.590 --> 00:28:23.400 عالیجناب فشار بیشتری بیارن 00:28:25.800 --> 00:28:26.590 لین شیونگ 00:28:28.680 --> 00:28:30.280 تو مردی 00:28:31.520 --> 00:28:34.110 یه مرد واقعی باید سرشو بالا بگیره 00:28:34.640 --> 00:28:36.110 اگه حرف نزنی 00:28:36.470 --> 00:28:38.430 یه بی عرضه به تمام معنایی 00:28:38.710 --> 00:28:40.310 که حتی شو لوان بهت به چشم تحقیر نگاه میکنه 00:28:55.710 --> 00:28:57.230 من ناتوانی جنسی دارم 00:29:00.880 --> 00:29:02.760 وقتی با لیو سان نیانگ ازدواج کردم یه بیوه بود 00:29:04.040 --> 00:29:04.760 من فقط دنبال 00:29:04.760 --> 00:29:05.920 بچه دنیا نیومده ش بودم 00:29:07.800 --> 00:29:09.400 با خودم گفتم تا وقتی که خوب قایمش کنم 00:29:10.880 --> 00:29:12.070 همه فکر میکنن که 00:29:12.640 --> 00:29:14.000 بچه خودمه 00:29:15.470 --> 00:29:16.950 لیو سان نیانگ اینو میدونست 00:29:17.560 --> 00:29:18.280 ما فقط داشتیم 00:29:18.280 --> 00:29:19.430 از همدیگه استفاده میکردیم 00:29:20.430 --> 00:29:21.470 هیچ علاقه ای در کار نبوده 00:29:24.400 --> 00:29:25.470 چه برسه به حسودی یا تنفر 00:29:29.230 --> 00:29:30.430 لین شیونگ و شو لوان 00:29:30.430 --> 00:29:31.800 احتمالا دارن راستشو میگن 00:29:31.800 --> 00:29:32.950 اما قاتل چی؟ 00:29:32.950 --> 00:29:34.110 قاتل کیه؟ 00:29:34.880 --> 00:29:36.430 فقط سه نفر توی این اتاقن 00:29:36.430 --> 00:29:37.680 چرا انقدر 00:29:37.680 --> 00:29:38.280 داد و هوار راه انداختی؟ 00:29:38.520 --> 00:29:40.430 چرا اصرار کردی که بازجویی رو تموم کنن و پرونده مختومه اعلام بشه؟ 00:29:40.430 --> 00:29:41.350 خب الان 00:29:41.350 --> 00:29:42.880 یه پرونده مختومه تبدیل به یه راز شده 00:29:42.880 --> 00:29:44.070 چطوری قراره تموم بشه؟ 00:29:44.190 --> 00:29:45.000 عالیجناب 00:29:46.070 --> 00:29:47.590 عالیجناب یه چیزی شده 00:29:47.920 --> 00:29:49.760 لیو سان نیانگ و بانو ژانگ کینه ای از هم دیگه نداشتن 00:29:49.760 --> 00:29:50.950 پس چرا روح لیو سان نیانگ 00:29:50.950 --> 00:29:52.280 داره میترسونه ش 00:29:52.280 --> 00:29:53.710 بنظرم 00:29:53.760 --> 00:29:56.280 لیو سان نیانگ دنبال بچشه 00:29:57.070 --> 00:29:59.310 دیشب سو اینجا بود 00:29:59.400 --> 00:30:00.280 ببخشید ببخشید 00:30:00.280 --> 00:30:01.310 یالله برین کنار 00:30:01.520 --> 00:30:02.040 هولم نده 00:30:02.040 --> 00:30:02.760 بذارین رد بشیم 00:30:03.400 --> 00:30:05.560 مامور مامور 00:30:06.000 --> 00:30:07.190 مرده 00:30:07.190 --> 00:30:08.230 و الان میخواد بچه رو با خودش ببره؟ 00:30:08.230 --> 00:30:08.520 دقیقا 00:30:08.520 --> 00:30:09.760 میخواد سو رو ببره 00:30:11.190 --> 00:30:12.760 هربار که لین شیونگ سر وظیفه ست 00:30:13.830 --> 00:30:15.640 ازم میخواد که حواسم به سو باشه 00:30:16.520 --> 00:30:18.310 با خودم گفتم همسایه ییم 00:30:18.310 --> 00:30:20.710 برای همین کمکش کردم 00:31:06.430 --> 00:31:07.070 کیه؟ 00:31:07.190 --> 00:31:08.430 روح 00:31:09.590 --> 00:31:11.070 حتما لیو سان نیانگه 00:31:11.400 --> 00:31:12.640 خیلی بد مرده 00:31:12.830 --> 00:31:14.190 برای همین به صورت یه روح ترسناک پیداش میشه 00:31:19.070 --> 00:31:20.710 فقط یه سایه دیده 00:31:20.710 --> 00:31:21.920 چیزی رو واضح ندیده که 00:31:21.950 --> 00:31:22.760 تسخیر شده 00:31:22.830 --> 00:31:23.760 شنیدم تسیخیر شده 00:31:23.760 --> 00:31:24.520 بگین ماهم بدونیم 00:31:25.000 --> 00:31:26.000 حرفی برای گفتن نیست 00:31:26.190 --> 00:31:27.560 روحی وجود نداره 00:31:28.310 --> 00:31:29.310 از کجا میدونی وجود ندارن؟ 00:31:29.310 --> 00:31:31.230 اگه روح بوده چرا یواشکی اومده داخل؟ 00:31:34.040 --> 00:31:35.760 حتما دزدی چیزی بوده 00:31:36.560 --> 00:31:37.400 اما بانو ژانگ گفت 00:31:37.520 --> 00:31:38.040 اون سایه 00:31:38.040 --> 00:31:39.520 یه راست رفته سراغ سو 00:31:39.680 --> 00:31:40.590 اگه دزد بود 00:31:40.590 --> 00:31:42.310 اول باید میرفت سراغ پول 00:31:42.310 --> 00:31:44.040 دیدی؟ روحه 00:31:44.350 --> 00:31:45.590 ...هرچی ام که باشه 00:31:45.590 --> 00:31:46.310 روحه 00:31:47.160 --> 00:31:48.800 چه روح باشه چه آدمیزاد 00:31:48.800 --> 00:31:50.560 ترسسیده و در رفته 00:31:50.640 --> 00:31:52.230 و این نشون میده موفق نشده 00:31:53.000 --> 00:31:55.000 شاید برگرده 00:32:21.520 --> 00:32:22.310 تکون نخور 00:32:22.640 --> 00:32:23.470 آخ آخ 00:32:23.470 --> 00:32:24.160 ولم کن ولم کن 00:32:24.160 --> 00:32:26.400 من طرف شما ام 00:32:26.400 --> 00:32:27.920 من طرف شما ام آخ 00:32:27.950 --> 00:32:28.950 آخ آخ 00:32:31.950 --> 00:32:33.070 برین کنار برین کنار 00:32:34.310 --> 00:32:35.230 خوبی جناب چی؟ 00:32:35.230 --> 00:32:36.470 تو رو یادم می مونه 00:32:36.680 --> 00:32:37.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:37.590 --> 00:32:38.590 اومدم روح بگیرم 00:32:38.680 --> 00:32:40.000 باید اول بگیریمش تا بفهمیم 00:32:40.000 --> 00:32:40.760 روحه یا آدم 00:32:40.760 --> 00:32:41.920 تو رو یادم می مونه 00:32:43.000 --> 00:32:44.710 مهارتای خوبی داری 00:32:45.280 --> 00:32:46.430 چرا داری ازم تعریف میکنی؟ 00:32:46.640 --> 00:32:47.310 معلومه 00:32:47.920 --> 00:32:48.880 قدت بلنده 00:32:48.880 --> 00:32:50.190 ولی به بدختی از همچین دیوار کوچیکی 00:32:50.280 --> 00:32:51.430 میای بالا 00:32:51.430 --> 00:32:52.520 تو چی میدونی؟ 00:32:52.880 --> 00:32:54.110 یه سری سرنخ 00:32:54.110 --> 00:32:55.470 روی دیوار دیدم 00:32:55.470 --> 00:32:56.710 بعدش یهو لیز خوردم 00:32:56.950 --> 00:32:57.830 چه سرنخی؟ 00:32:58.310 --> 00:32:58.800 بیا اینجا 00:33:01.680 --> 00:33:02.470 ببین 00:33:03.710 --> 00:33:05.190 انگاری با یه چیز تیز بریده شده 00:33:05.880 --> 00:33:07.230 علامتش تازه ست 00:33:07.400 --> 00:33:08.830 حتما اخیرا این رد رو زده 00:33:10.470 --> 00:33:11.430 پرونده رو حل کردیم 00:33:14.560 --> 00:33:15.560 چطوری دقیقا؟ 00:33:16.350 --> 00:33:17.880 جریان اون دزد بدنام رو نمیدونی؟ 00:33:17.950 --> 00:33:19.760 با چی دیوارا رو اینجوری میکنن؟ 00:33:19.760 --> 00:33:21.710 چنگک های زرد بهشتی 00:33:21.920 --> 00:33:24.830 اینا بخاطر چنگک های زرد بهشتیه 00:33:31.760 --> 00:33:33.800 پس این دزده 00:33:34.830 --> 00:33:36.760 تا ارتفاعی که میشه پرواز کرد پرواز میکنه 00:33:45.040 --> 00:33:45.640 این واقعا 00:33:45.640 --> 00:33:46.950 علامت چنگکه 00:33:48.070 --> 00:33:49.110 چی گفتم؟ 00:33:51.040 --> 00:33:51.920 دیوار این حیاط برای آدمیزاد 00:33:52.160 --> 00:33:53.000 خیلی کوچیکه 00:33:53.000 --> 00:33:54.190 به راحتی میشه پرید و گرفتش 00:33:54.560 --> 00:33:55.710 چرا بخواد از چنگک استفاده کنه؟ 00:33:55.830 --> 00:33:57.430 شاید قدش کوتاهه 00:33:57.520 --> 00:33:58.470 مثل تو 00:33:58.560 --> 00:34:00.040 حتی نمیتونی از یه ارتفاع بپری 00:34:00.350 --> 00:34:01.470 یا شایدم یه آدم تپله 00:34:01.470 --> 00:34:03.230 اونا هم نمیتونن ارتفاع زیادی رو بپرن 00:34:06.950 --> 00:34:07.920 ناراحت شد 00:34:38.360 --> 00:34:39.150 چیکار میکنی؟ 00:34:41.470 --> 00:34:44.430 یه کارآگاه باید انعطاف پذیر باشه 00:34:57.710 --> 00:34:59.150 انعطاف پذیر 00:35:05.150 --> 00:35:06.280 بیا اینجا 00:35:38.190 --> 00:35:38.840 ایناهاش 00:35:39.470 --> 00:35:40.280 چیه؟ 00:35:40.280 --> 00:35:40.950 ببین 00:35:44.040 --> 00:35:45.080 مطمئنا یه چیزی اینجا هست 00:35:45.630 --> 00:35:47.040 انگاری اون سایه مخصوص بخاطر سو 00:35:47.520 --> 00:35:48.870 رفته خونه بانو ژانگ 00:35:49.120 --> 00:35:49.910 خب 00:35:50.080 --> 00:35:51.360 واقعا دزد بدنامه 00:35:51.360 --> 00:35:52.320 یا روح؟ 00:35:52.800 --> 00:35:53.600 اگه روح باشه 00:35:53.600 --> 00:35:54.630 چرا جای این که از چنگک استفاده کنه 00:35:54.630 --> 00:35:55.600 از توی دیوارا رد نشده؟ 00:35:57.670 --> 00:35:58.470 راست میگی 00:35:58.760 --> 00:36:00.150 ممکنه واقعا روح باشه 00:36:20.360 --> 00:36:21.280 چرا باز داری این کارو میکنی؟ 00:36:22.840 --> 00:36:23.630 نمیفهمی ها؟ 00:36:23.870 --> 00:36:25.520 اینا حقه های معمولی کارآگاهاست 00:36:25.840 --> 00:36:27.840 صحنه جرم رو دوباره میچینی 00:36:27.950 --> 00:36:29.840 و اینجوری میتونی بفهمی 00:36:29.840 --> 00:36:31.430 هرچی از کجا پیش رفته 00:36:32.630 --> 00:36:33.710 چی فهمیدی؟ 00:36:49.800 --> 00:36:50.600 ببین 00:36:52.390 --> 00:36:53.280 چی پیداکردم 00:36:59.040 --> 00:37:00.390 انگاری روح نیست 00:37:00.760 --> 00:37:02.040 اگه بود ردپا نداشت 00:37:02.670 --> 00:37:04.430 یه رد پای کامل یه ردپای نصفه 00:37:05.190 --> 00:37:06.120 باید فلج باشه 00:37:07.630 --> 00:37:08.710 فلج؟ 00:37:13.630 --> 00:37:15.230 از بین ژو رسیده 00:37:17.390 --> 00:37:18.320 نیازی به تحقیق نیست 00:37:18.320 --> 00:37:19.560 طبق دفتر بین ژو 00:37:19.840 --> 00:37:21.040 لی فنگ چون مرده 00:37:24.280 --> 00:37:26.040 لی فنگ چون با یه گروه بازرگان بوده 00:37:26.190 --> 00:37:27.910 و توی مسیر بین ژو راهزنا بهشون حمله میکنن 00:37:27.910 --> 00:37:29.710 زخمی میشه و از صخره میفته پایین 00:37:30.150 --> 00:37:31.600 جنازه ش پیدا نشده 00:37:32.910 --> 00:37:34.390 پس 00:37:34.430 --> 00:37:35.760 دفتر حکومتی بین ژو چطوری 00:37:35.760 --> 00:37:36.630 اعلام کردن که مرده؟ 00:37:37.040 --> 00:37:39.390 بدجوری زخمی شده و از صخره ام افتاده پایین 00:37:39.950 --> 00:37:40.800 اگه نمرده باشه جای تعجب داره 00:37:42.760 --> 00:37:43.470 یه نفر با چشمای خودش دیده که 00:37:43.470 --> 00:37:44.950 لی فنگ چون از صخره افتاده 00:37:45.080 --> 00:37:46.630 میگن اون صخره خیلی خطرناکه 00:37:46.910 --> 00:37:48.840 اگه ازش بیفتی عمرا زنده بمونی 00:37:49.040 --> 00:37:50.710 دفتر حکومتی بین ژو نیروهاشو فرستاده ولی چیزی پیدا نکردن 00:37:50.710 --> 00:37:51.870 و برای همین اعلام کردن که مرده 00:37:53.120 --> 00:37:54.230 اما نبودن جنازه ش 00:37:54.230 --> 00:37:55.430 خیلی 00:37:55.630 --> 00:37:57.150 مشکوکه 00:37:58.280 --> 00:37:59.360 مطمئنم لی فنگ چون 00:37:59.470 --> 00:38:01.040 هنوز مشکوکه 00:38:01.040 --> 00:38:02.560 حتی اگه شانسش خیلی کم باشه 00:38:03.560 --> 00:38:06.710 بازم ممکنه که 00:38:06.710 --> 00:38:07.520 شده باشه یه روح انتقام جو 00:38:08.150 --> 00:38:09.600 توی این دنیا چیزی به اسم روح نیست 00:38:10.000 --> 00:38:11.630 فقط آدمان که نیتای بدی تو سرشون دارن 00:38:13.000 --> 00:38:13.870 چی باعث شده که فکر کنی 00:38:13.870 --> 00:38:15.390 لی فنگ چون قاتله؟ 00:38:16.040 --> 00:38:17.840 آدما الکی که کاری نمیکنن 00:38:18.080 --> 00:38:19.950 بخاطر احساساتشونه که دست به کار میشن 00:38:20.320 --> 00:38:21.280 لیو سان نیانگ مشخصا 00:38:21.280 --> 00:38:22.630 با چاقو به قتل رسیده 00:38:22.870 --> 00:38:23.600 اما قاتل 00:38:23.600 --> 00:38:24.670 چندین مرتبه 00:38:24.670 --> 00:38:25.760 بهش چاقو زده 00:38:26.000 --> 00:38:27.280 حتی سرشو از تنش جدا کرده 00:38:28.080 --> 00:38:29.560 همچین کار خشونت باری 00:38:30.320 --> 00:38:31.760 نشون میده که قاتل 00:38:31.760 --> 00:38:32.870 از سر تنفر دست به کار شده 00:38:34.320 --> 00:38:36.190 شو لوان دوستش داشته 00:38:38.760 --> 00:38:40.120 لین شیونگم هیچ احساسی بهش نداشته 00:38:40.840 --> 00:38:42.080 برای همین 00:38:42.710 --> 00:38:44.080 موندم که کی از همه بیشتر 00:38:44.080 --> 00:38:45.150 از لیو سان نیانگ متفر بوده 00:38:47.520 --> 00:38:48.320 برو 00:38:48.390 --> 00:38:49.360 به همه بگو بیان اینجا 00:38:49.950 --> 00:38:51.470 ارباب جوان، بازجویی نیست 00:38:51.470 --> 00:38:53.120 بیشتر شبیه مراسم خیریه ست 00:38:53.120 --> 00:38:54.150 چی داری تف میدی؟ 00:38:54.150 --> 00:38:55.000 عجله کن 00:38:55.470 --> 00:38:56.430 چشم ارباب جوان 00:39:07.320 --> 00:39:08.470 خبر دارم خبر 00:39:08.470 --> 00:39:09.560 لیو سان نیانگ مرده 00:39:09.560 --> 00:39:11.360 و روح انتقام جو داره میاد 00:39:11.520 --> 00:39:12.800 اون شب 00:39:12.800 --> 00:39:14.000 از جلوی در خونه لین اینا رد شدم 00:39:14.430 --> 00:39:15.470 سایه شو دیدم 00:39:15.470 --> 00:39:16.870 موهای بلندی داشت 00:39:16.870 --> 00:39:18.560 روی هوا شناور بودن 00:39:18.560 --> 00:39:20.150 ناخناش کج و کوله بودن 00:39:20.230 --> 00:39:21.320 روح انتقام جو 00:39:21.910 --> 00:39:23.080 لباس قرمز تنش بود 00:39:23.800 --> 00:39:24.950 از هر هفتا سوراخش خون میومد 00:39:27.230 --> 00:39:28.040 عین چی ترسیده بودم 00:39:28.190 --> 00:39:29.870 بچه رو برداشت برد 00:39:30.000 --> 00:39:31.080 اون روح قرمز پوش 00:39:31.150 --> 00:39:32.470 با غم و اندوه زیادی مرده 00:39:32.760 --> 00:39:33.470 ...لیو سان نیانگ 00:39:33.470 --> 00:39:34.190 همه شون 00:39:34.190 --> 00:39:35.710 نتیجه گرفتن 00:39:35.910 --> 00:39:37.320 یه سریا جرات حرف زدن دارن یه سریا ام جرات باور کردن 00:39:37.670 --> 00:39:38.230 انگاری 00:39:38.230 --> 00:39:39.760 خودشون همچین تجربه ای داشتن 00:39:40.040 --> 00:39:41.800 هرچی شایعات بیشتری پخش بشن 00:39:42.230 --> 00:39:43.600 شانس دیدن روح توی شب 00:39:43.600 --> 00:39:44.390 بیشتر میره بالا 00:39:51.470 --> 00:39:52.800 باز شو 00:39:56.080 --> 00:39:57.000 چه خبره؟ 00:39:57.910 --> 00:39:59.430 میتونه کمک کنه؟ 00:40:02.520 --> 00:40:03.710 یو جینگ احضارت کرده 00:40:03.910 --> 00:40:05.360 بیا جلوی محراب 00:40:05.600 --> 00:40:06.910 زود باش به قانون عمل کن 00:40:08.230 --> 00:40:09.040 داره پیداش میشه 00:40:09.950 --> 00:40:11.560 روح اینجاست 00:40:11.950 --> 00:40:13.360 روح انتقام جوی لیو سان نیانگ 00:40:13.360 --> 00:40:14.080 داره میاد 00:40:17.710 --> 00:40:19.320 باز رفت 00:40:20.080 --> 00:40:21.040 نمیتونی قرار کنی 00:40:21.040 --> 00:40:22.390 جادوگر رفت تو 00:40:25.470 --> 00:40:26.120 ببین 00:40:26.120 --> 00:40:27.320 جادوگره داره میجنگه 00:40:27.320 --> 00:40:28.280 دارن میجنگن 00:40:28.630 --> 00:40:29.360 جادوگر میتونه 00:40:29.360 --> 00:40:30.560 روح رو شکست بده؟ 00:40:30.670 --> 00:40:31.520 صد در صد 00:40:31.520 --> 00:40:32.670 انشالله بتونه 00:40:34.910 --> 00:40:35.630 ببین ببین 00:40:36.040 --> 00:40:37.600 جادوگر اومد بیرون 00:40:39.950 --> 00:40:41.520 ارباب 00:40:41.910 --> 00:40:43.520 ارباب مراقب باش 00:40:44.230 --> 00:40:45.150 ارباب چیشده؟ 00:40:45.800 --> 00:40:46.870 این روح کینه عمیقی به دل داره 00:40:46.870 --> 00:40:47.910 کارمای قوی ای داره 00:40:48.080 --> 00:40:49.360 اگه زورکی خارجش کنم 00:40:49.710 --> 00:40:51.000 دردسر میشه 00:40:51.430 --> 00:40:52.870 شاید نتونم هدایتش کنم 00:40:53.150 --> 00:40:54.120 حتی نمیتونی 00:40:54.120 --> 00:40:55.430 از پس یه روح زن بربیادی 00:40:55.520 --> 00:40:57.710 انگاری روحه خیلی قویه 00:41:01.080 --> 00:41:02.040 چیکار کنیم؟ 00:41:02.280 --> 00:41:03.080 شما دوتا 00:41:03.080 --> 00:41:04.390 برین 00:41:04.470 --> 00:41:05.760 زندگی تون خیلی مهمه 00:41:05.760 --> 00:41:07.320 اطاعت 00:41:07.320 --> 00:41:08.800 پای مارو به این داستان باز نکن 00:41:09.190 --> 00:41:10.080 اره 00:41:10.390 --> 00:41:11.150 باید بری 00:41:11.150 --> 00:41:11.910 زود باش برو 00:41:11.910 --> 00:41:13.230 پای مارو به این جریان باز نکن 00:41:14.080 --> 00:41:14.870 فردا 00:41:17.150 --> 00:41:18.710 بچه مو میبرم خونه 00:41:20.000 --> 00:41:20.840 و درگه برنمیگردم 00:41:20.840 --> 00:41:21.470 باید بری 00:41:21.470 --> 00:41:22.430 دیگه برنگرد 00:41:22.430 --> 00:41:23.910 لطفا دیگه برنگرد 00:41:24.080 --> 00:41:25.600 دیگه برنگرد 00:41:25.870 --> 00:41:28.190 مارو نابود نکن 00:41:57.670 --> 00:42:01.760 خیلی بدبختانه مردم 00:42:02.560 --> 00:42:05.910 یه زمانی زن وشوهر بودیم 00:42:06.670 --> 00:42:10.870 چرا زندگی مو گرفتی؟ 00:42:11.280 --> 00:42:12.080 خفه شو 00:42:12.520 --> 00:42:13.520 زنیکه بی حیا 00:42:13.800 --> 00:42:16.000 حتی اگه هزار بار بکشمت 00:42:16.040 --> 00:42:18.600 بازم نفرتم تموم نمیشه 00:42:18.710 --> 00:42:20.360 بگیرینش بگیرینش 00:42:21.670 --> 00:42:22.470 مراقب باشین 00:42:24.320 --> 00:42:25.230 چاقو رو بنداز زمین 00:42:25.280 --> 00:42:26.080 بیا بیرون 00:42:30.840 --> 00:42:31.630 برو کنار 00:42:37.710 --> 00:42:38.560 لی فنگ چون 00:42:41.600 --> 00:42:42.390 انتظارشو نداشتم 00:42:43.080 --> 00:42:45.000 که کارمون به اینجا بکشه 00:42:45.470 --> 00:42:47.000 ولی هنوز منو یادته 00:42:52.150 --> 00:42:53.000 لی فنگ چون 00:42:53.840 --> 00:42:55.390 امروز نمیتونی فرار کنی 00:42:55.600 --> 00:42:56.390 فرار؟ 00:42:57.080 --> 00:42:58.560 من اصلا قصد زنده موندن نداشتم 00:42:58.584 --> 00:43:03.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.608 --> 00:43:07.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:08.200 --> 00:43:12.000 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:43:12.540 --> 00:43:16.120 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:43:16.570 --> 00:43:20.090 ♪چه کسی با نقشه های زیرکانه زندگی میکنه؟♪ 00:43:20.380 --> 00:43:23.960 ♪صدای سم اسب ها رو دنبال میکنه♪ 00:43:24.960 --> 00:43:27.960 ♪یه روح بی قرار♪ 00:43:28.890 --> 00:43:32.700 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:43:33.120 --> 00:43:35.500 ♪به صدای مرموز باد گوش میدم♪ 00:43:35.500 --> 00:43:37.560 ♪نور ماه به مشکلاتم میتابه♪ 00:43:37.560 --> 00:43:40.360 ♪اهمیت این سفر به خاطر توئه♪ 00:43:41.480 --> 00:43:43.760 ♪قاضی سرنوشت♪ 00:43:43.760 --> 00:43:45.950 ♪نمیتونه تصمیمم رو عوض کنه♪ 00:43:45.950 --> 00:43:49.580 ♪حتی اگه جوهر خشک بشه♪ 00:43:50.120 --> 00:43:52.190 ♪بهشت نظاره گر همه چیزه♪ 00:43:52.190 --> 00:43:54.300 ♪زمین ساعت ها رو میشمره♪ 00:43:54.300 --> 00:43:57.200 ♪دلم میخواد کنارم باشی♪ 00:43:58.440 --> 00:44:00.490 ♪به وضوح دلتنگتم♪ 00:44:00.490 --> 00:44:02.570 ♪گذشته متلاشی شده♪ 00:44:02.570 --> 00:44:07.450 ♪تو ماه روشن منی♪ 00:44:16.830 --> 00:44:20.650 ♪چه کسی به تنهایی زیر نور ماه میرقصه؟♪ 00:44:21.150 --> 00:44:24.860 ♪لجوجانه خودش رو از زنجیرها رها میکنه♪ 00:44:25.200 --> 00:44:28.750 ♪چه کسی دم در طبل میزنه؟♪ 00:44:28.990 --> 00:44:32.890 ♪غبار رو از خواب بیدار میکنه♪ 00:44:33.560 --> 00:44:36.730 ♪یه روح بی قرار♪ 00:44:37.520 --> 00:44:41.260 ♪از قفس رها میشه و پرواز میکنه♪ 00:44:41.550 --> 00:44:44.160 ♪صدای فاش شدن رازهای باد رو میشنوم♪ 00:44:44.160 --> 00:44:46.220 ♪نور ماه به رویاهام میتابه♪ 00:44:46.220 --> 00:44:49.020 ♪همین که تو این سفر همراهمی کافیه♪ 00:44:50.220 --> 00:44:52.400 ♪به جزئیات سرنوشت بی ربطه♪ 00:44:52.400 --> 00:44:54.570 ♪فقط چون هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:44:54.570 --> 00:44:58.190 ♪حتی با وجود تمام خارها♪ 00:44:58.680 --> 00:45:00.830 ♪بهشت ناامیدم نمیکنه♪ 00:45:00.830 --> 00:45:02.910 ♪زمین تو جست و جو کمکم میکنه♪ 00:45:02.910 --> 00:45:05.690 ♪سرانجام ابرها پراکنده میشن♪ 00:45:06.940 --> 00:45:09.070 ♪تو این دنیای ملایم و ساده♪ 00:45:09.130 --> 00:45:11.160 ♪وداع و وصال لبخند به لبم میاره♪ 00:45:11.160 --> 00:45:17.950 ♪قلبم فقط ماه رو دنبال میکنه♪