WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ اثر شوی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 14] 00:01:37.800 --> 00:01:39.550 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:41.440 --> 00:01:43.630 دنبال چیزی بودم که باهاش خودم رو گرم کنم 00:01:43.830 --> 00:01:44.630 کی اونجاست؟ 00:01:45.800 --> 00:01:46.510 کی داره اونجا 00:01:46.510 --> 00:01:47.550 حرف میزنه؟ 00:01:53.360 --> 00:01:54.190 یوئه، تویی 00:01:54.910 --> 00:01:56.160 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:00.040 --> 00:02:00.800 تو این ظلمات 00:02:00.800 --> 00:02:01.630 چرا اومدی بیرون؟ 00:02:02.910 --> 00:02:04.440 تو انبار هیزم باد میپیچه 00:02:04.510 --> 00:02:05.550 از سرما خوابم نبرد 00:02:05.680 --> 00:02:07.440 برای همین اومدم بیرون تا چیزی برای گرم شدن پیدا کنم 00:02:07.870 --> 00:02:09.470 واقعا که مایه دردسری 00:02:09.550 --> 00:02:10.080 گمشو 00:02:19.630 --> 00:02:20.440 برادر یوئه 00:02:22.190 --> 00:02:23.550 باهام چیکار داشتی؟ 00:02:29.440 --> 00:02:31.520 وانگ مائو اذیتت کرد؟ 00:02:32.880 --> 00:02:34.550 انتظار نداشتم اینجا ببینمش 00:02:34.750 --> 00:02:35.550 کی؟ 00:02:36.000 --> 00:02:36.800 بای یوئه 00:02:39.240 --> 00:02:40.800 یوئه، همچین حرفی نزدم 00:02:40.800 --> 00:02:41.440 تو و گو 00:02:41.440 --> 00:02:42.880 آدم های کله گنده ای هستین 00:02:43.440 --> 00:02:45.270 چندتا بانو گیر آوردن نباید براتون کاری داشته باشه 00:02:45.440 --> 00:02:46.550 پس چرا اومدی سراغ من؟ 00:02:46.550 --> 00:02:48.030 مردی که کنار وانگ مائو ست، بای یوئه ست؟ 00:02:50.000 --> 00:02:51.750 فقط هر چند وقت یه بار میرم پایین کوهستان 00:02:51.750 --> 00:02:52.960 تا یکم خوار و بار بخرم 00:02:53.390 --> 00:02:54.910 وقتی حرف از پیدا کردن بانوها باشه 00:02:55.000 --> 00:02:56.110 کاری ازم برنمیاد 00:02:56.960 --> 00:02:59.960 میدونم، چیان سی گو اومده دیدنت 00:03:00.360 --> 00:03:01.390 اینم یه مسئله ست 00:03:02.030 --> 00:03:03.390 دفتر حکومتی تازگی به مسیر مخفی سی گو 00:03:03.390 --> 00:03:05.270 که برای دزدیدن بانوها استفاده میکرد شبیخون زد 00:03:05.360 --> 00:03:06.110 حالا چیزی نداره 00:03:06.390 --> 00:03:07.190 اگه هنوز 00:03:07.600 --> 00:03:09.270 توی تالار عود کار میکردم 00:03:09.600 --> 00:03:11.190 به دست آوردن بانوهای زیبا 00:03:11.470 --> 00:03:12.750 برام کاری نداشت 00:03:13.880 --> 00:03:14.600 اما الان 00:03:14.600 --> 00:03:16.080 دفتر حکومتی دنبالمه 00:03:16.080 --> 00:03:17.320 و تالار عود هم از بین رفته 00:03:17.520 --> 00:03:19.360 برای همین فقط میتونم توی این معدن قایم بشم 00:03:20.600 --> 00:03:22.550 الان اوضاع فرق کرده 00:03:23.360 --> 00:03:25.800 برای همین وقتی پای بانوهای زیبا وسطه 00:03:26.720 --> 00:03:28.320 باید به تو تکیه کنم 00:03:29.240 --> 00:03:30.110 آخه یوئه 00:03:30.830 --> 00:03:32.080 خودت میدونی 00:03:32.240 --> 00:03:33.320 گو چه اخلاقی داره 00:03:33.720 --> 00:03:34.600 همیشه تو این چیزها 00:03:34.600 --> 00:03:35.600 حرف اول و آخر رو میزنه 00:03:36.110 --> 00:03:37.270 اگه بانویی داشته باشم 00:03:37.270 --> 00:03:38.080 و باهاش شریک نشم 00:03:38.750 --> 00:03:40.520 نمیتونم بهش توضیح بدم 00:03:42.000 --> 00:03:43.550 بانویی که میخواد بهش میدی 00:03:44.470 --> 00:03:46.110 پس همه چیز حله، درسته؟ 00:03:46.520 --> 00:03:47.320 اما برات 00:03:47.320 --> 00:03:48.390 چه فایده ای داره؟ 00:03:48.520 --> 00:03:49.320 من 00:03:50.000 --> 00:03:51.440 چیان سی گو همین الان هم 00:03:51.440 --> 00:03:52.360 چیان داسونگ و چیان جین تیان رو 00:03:52.360 --> 00:03:53.550 که دوتا آدم سرسخت هستن داره 00:03:53.750 --> 00:03:55.160 چرا ازت حمایت کنه؟ 00:03:55.800 --> 00:03:57.390 فقط میخواد ازت استفاده کنه 00:03:57.470 --> 00:03:58.190 همین که خرش از پل بگذره 00:03:58.190 --> 00:03:59.670 براش فایده ای نداری 00:03:59.830 --> 00:04:01.550 اونوقت کی تو رو دوست خودش میدونه؟ 00:04:03.160 --> 00:04:04.000 یادت نره 00:04:04.000 --> 00:04:04.960 داری با آتیش 00:04:04.960 --> 00:04:06.960 بازی میکنی 00:04:07.440 --> 00:04:09.320 آخرش 00:04:09.470 --> 00:04:11.000 درست مثل یه تیکه آشغال دور انداخته میشی 00:04:13.110 --> 00:04:13.910 برادر یوئه 00:04:15.190 --> 00:04:15.910 پس 00:04:16.760 --> 00:04:18.670 چه پیشنهادی برام داری؟ 00:04:20.440 --> 00:04:21.510 با اینکه جلوی دا یو 00:04:21.640 --> 00:04:22.440 الان در حد 00:04:22.440 --> 00:04:24.320 چیان سی گو نیستم 00:04:24.830 --> 00:04:25.670 اما 00:04:26.110 --> 00:04:28.270 تو رو واقعا مثل برادر خودم میدونم 00:04:29.390 --> 00:04:29.880 باشه 00:04:29.880 --> 00:04:30.950 برای اینکه توی معدن دووم بیاری 00:04:30.950 --> 00:04:32.070 پول لازم داری 00:04:32.320 --> 00:04:33.070 منم فرصتی میخوام 00:04:33.070 --> 00:04:34.830 که خودم رو به دا یو ثابت کنم 00:04:35.070 --> 00:04:35.880 البته 00:04:37.760 --> 00:04:38.480 باید برای خودم 00:04:38.480 --> 00:04:40.830 برادرهای وفادری هم جمع کنم 00:04:41.510 --> 00:04:42.440 اگه باهم متحد بشیم 00:04:42.670 --> 00:04:44.110 هردو به چیزی که میخوایم میرسیم 00:04:44.830 --> 00:04:46.000 وقتی یه موقعیت خوب پیدا کردم 00:04:46.200 --> 00:04:47.790 دیگه لازم نیست برای کسی پادویی کنی 00:04:48.200 --> 00:04:49.320 چیان سی گو و دار و دسته ش 00:04:49.600 --> 00:04:51.230 باید حواسشون رو جمع کنن 00:04:52.670 --> 00:04:54.230 یوئه، سر حرفت میمونی؟ 00:04:54.230 --> 00:04:55.510 به زندگیم قسم میخورم 00:04:58.070 --> 00:04:58.920 من باهاتم 00:05:01.440 --> 00:05:02.230 برادرهای واقعی 00:05:03.670 --> 00:05:04.600 منتظر خبرت میمونم 00:05:05.320 --> 00:05:06.110 باشه 00:05:06.550 --> 00:05:07.230 دیگه میرم 00:05:12.270 --> 00:05:14.040 اون دختره رو از کجا آوردی؟ 00:05:16.920 --> 00:05:17.550 برادر یوئه 00:05:17.550 --> 00:05:19.350 منظورت اون نکبتیه؟ 00:05:19.830 --> 00:05:20.640 به عنوان کارگر استخدامش کردم 00:05:20.640 --> 00:05:21.720 همین چند روز پیش رسید اینجا 00:05:23.480 --> 00:05:24.790 باید مراقب باشی 00:05:25.000 --> 00:05:25.790 مخصوصا در مورد کسایی 00:05:25.790 --> 00:05:26.950 که معلوم نیست از کجا میان 00:05:27.480 --> 00:05:28.390 باید بادقت بررسی کنی 00:05:28.440 --> 00:05:29.510 یوئه، خیالت راحت 00:05:29.600 --> 00:05:30.920 آدم خیلی دقیقی هستم 00:05:31.760 --> 00:05:32.550 دیگه میرم 00:05:32.790 --> 00:05:33.600 خیر پیش 00:05:36.040 --> 00:05:36.760 تا همین الان هم 00:05:36.760 --> 00:05:37.320 بانوان زیادی رو دزدیدن 00:05:37.320 --> 00:05:38.110 براشون کافی نیست؟ 00:05:38.230 --> 00:05:39.950 شاید برای کار خاصی میخوان 00:05:40.160 --> 00:05:41.510 خیلی جسور هستن 00:05:42.350 --> 00:05:43.160 نمیشه ازش گذشت 00:05:43.390 --> 00:05:45.070 باید زودتر به هان موژی خبر بدیم 00:05:45.350 --> 00:05:46.950 بانوان بیشتری به زودی ناپدید میشن 00:05:47.550 --> 00:05:48.760 اون انبار مشکوکه 00:05:49.040 --> 00:05:49.830 چه مشکلی داره؟ 00:05:50.070 --> 00:05:51.550 از داخلش صدا شنیدم 00:05:52.040 --> 00:05:52.830 کسی داخلش زندانیه 00:05:53.070 --> 00:05:53.950 هنوز مطمئن نیستم 00:05:53.950 --> 00:05:55.200 باید یه فرصت پیدا کنیم تا بررسی کنیم 00:06:01.200 --> 00:06:02.110 وانگ مائو اومد 00:06:07.350 --> 00:06:08.510 الان یه زوج هستیم 00:06:21.480 --> 00:06:22.270 مائو 00:06:23.440 --> 00:06:25.270 انقدر بیرون ول نگردین 00:06:27.000 --> 00:06:27.790 شنیدین؟ 00:06:29.720 --> 00:06:30.640 شنیدم 00:06:39.110 --> 00:06:39.950 ممنون مائو 00:06:42.510 --> 00:06:43.270 بخوابین 00:06:51.830 --> 00:06:52.640 امشب 00:06:54.270 --> 00:06:55.600 خیلی پرهیجان بود 00:07:18.200 --> 00:07:19.000 من 00:07:23.200 --> 00:07:24.350 چرا هلم میدی؟ 00:07:24.350 --> 00:07:25.550 پات رو از گلیمت درازتر کردی 00:07:26.550 --> 00:07:27.320 مگه خودت یکم قبل 00:07:27.320 --> 00:07:28.200 من رو نکشیدی بالا؟ 00:07:28.200 --> 00:07:29.110 خب که چی؟ 00:07:30.720 --> 00:07:31.830 نمیشه یه نمایش نیمه کاره راه بندازی 00:07:31.830 --> 00:07:33.480 اگه وانگ مائو 00:07:33.480 --> 00:07:34.510 برگرده چی؟ 00:08:00.920 --> 00:08:02.270 افراد رو برای رفتن به کوه من تیان 00:08:02.270 --> 00:08:03.230 آماده کردی؟ 00:08:03.230 --> 00:08:04.160 همه چیز آماده ست 00:08:04.160 --> 00:08:04.790 بیست نفر 00:08:04.790 --> 00:08:06.550 همه قوی و ماهر 00:08:06.550 --> 00:08:06.950 خوبه 00:08:07.760 --> 00:08:09.110 بذار امشب زود بخوابن 00:08:09.320 --> 00:08:10.790 فردا صبح راه میفتیم 00:08:11.350 --> 00:08:12.160 اطاعت 00:08:12.320 --> 00:08:13.110 صبر کن 00:08:13.390 --> 00:08:14.200 منظورت چیه 00:08:14.270 --> 00:08:16.160 که فردا صبح راه میفتیم 00:08:21.440 --> 00:08:23.040 منظورم اینه 00:08:25.040 --> 00:08:26.720 این دفعه من باید برم 00:08:26.720 --> 00:08:27.440 نمیشه 00:08:27.720 --> 00:08:28.790 چطور ممکنه تو بری؟ 00:08:28.790 --> 00:08:29.920 زائو هوا همسر منه 00:08:29.920 --> 00:08:30.480 پس 00:08:31.000 --> 00:08:32.200 چیان دا یو چی؟ 00:08:32.200 --> 00:08:34.000 خودت گفتی خیلی سرکشه 00:08:34.880 --> 00:08:36.350 فقط معاون قاضی هستی 00:08:36.520 --> 00:08:38.440 نگرانم از عهده ش برنیای 00:08:38.590 --> 00:08:39.400 موژی 00:08:39.840 --> 00:08:41.400 موفقیت این مأموریت 00:08:41.470 --> 00:08:43.200 به این بستگی داره که جناب لیو رو متقاعد کنی 00:08:43.200 --> 00:08:44.790 و مقامات اداره بازرسی رو باهامون متحد کنی 00:08:44.790 --> 00:08:46.000 تا خواجه ژانگ رو بازخواست کنیم 00:08:46.230 --> 00:08:47.760 فقط تو میتونی این کار رو بکنی 00:08:48.000 --> 00:08:48.880 امنیت ما 00:08:48.880 --> 00:08:50.150 به این مسئله بستگی داره 00:08:50.880 --> 00:08:53.110 میدونم چه قصدی داری 00:08:53.550 --> 00:08:55.280 اما نذار احساسات قضاوتت رو تحت تأثیر قرار بدن 00:08:55.280 --> 00:08:56.670 به هدف بزرگترمون فکر کن 00:09:02.710 --> 00:09:03.520 خب 00:09:07.960 --> 00:09:09.200 همه باید مراقب باشین 00:09:10.200 --> 00:09:11.080 نگران نباش 00:09:12.320 --> 00:09:13.110 می چینگ 00:09:18.030 --> 00:09:19.150 خیلی مراقب لو شو باش 00:09:22.590 --> 00:09:23.320 باشه 00:09:33.400 --> 00:09:34.320 چیکار میکنی؟ 00:09:38.590 --> 00:09:39.550 این رو ببین 00:09:40.400 --> 00:09:41.760 اون بچه ای نیست که چوپانی میکنه؟ 00:09:43.520 --> 00:09:44.470 بیا، این رو بگیر 00:09:46.910 --> 00:09:48.150 خیلی خب، برو 00:09:53.350 --> 00:09:54.440 اونم رفت 00:10:08.110 --> 00:10:10.000 شما احمق های کور 00:10:11.960 --> 00:10:12.880 نمیدونین ایشون کیه؟ 00:10:16.230 --> 00:10:17.710 نشناختمتون 00:10:18.400 --> 00:10:19.910 جناب چن اگه امری دارین 00:10:20.230 --> 00:10:22.440 حتما انجام میدم 00:10:22.760 --> 00:10:23.760 خیلی خوبه 00:10:24.470 --> 00:10:26.520 نامزدم رو تحویل بده 00:10:28.030 --> 00:10:28.840 چی؟ 00:10:29.000 --> 00:10:29.790 نامزدش؟ 00:10:29.790 --> 00:10:31.200 معدن پر از مرده 00:10:31.200 --> 00:10:32.960 اومده اینجا دنبال نامزدش؟ 00:10:32.960 --> 00:10:34.790 نامزدتون رو 00:10:35.320 --> 00:10:36.790 من چطور تحویلتون بدم؟ 00:10:37.150 --> 00:10:39.590 چند روز پیش نامزدم ناپدید شد 00:10:39.590 --> 00:10:41.000 یه نفر وسایلش رو 00:10:41.000 --> 00:10:42.710 توی معدن شما پیدا کرده 00:10:46.760 --> 00:10:47.550 میخوای بگی 00:10:47.760 --> 00:10:49.470 نباید میومدم اینجا دنبالش بگردم؟ 00:10:49.840 --> 00:10:51.470 این ناعادلانه ست 00:10:51.670 --> 00:10:52.590 حتی یه تار مو 00:10:52.590 --> 00:10:53.840 از نامزدتون رو ندیدم 00:10:53.840 --> 00:10:54.710 ندیدی؟ 00:10:55.520 --> 00:10:57.230 با وجود این همه گردن کلفت توی معدنت 00:10:57.550 --> 00:10:59.000 میتونی رفتارشون رو 00:10:59.110 --> 00:11:00.520 تضمین کنی؟ 00:11:09.200 --> 00:11:10.000 جناب چن 00:11:10.520 --> 00:11:11.840 باید چیکار کنم 00:11:13.230 --> 00:11:14.590 تا حرفم رو باور کنین؟ 00:11:14.760 --> 00:11:15.960 وقتی اینجا رو بگردیم مشخص میشه 00:11:16.000 --> 00:11:16.790 بگردین 00:11:16.790 --> 00:11:17.520 صبر کنین 00:11:23.030 --> 00:11:23.840 جناب چن 00:11:24.320 --> 00:11:25.760 دفعه پیش با ظاهر یه تاجر 00:11:25.760 --> 00:11:26.910 اطراف معدنم میگشتین 00:11:27.590 --> 00:11:28.670 حالا میخواین به بهونه یه وسیله 00:11:28.670 --> 00:11:29.790 معدنم رو بگردین؟ 00:11:30.280 --> 00:11:31.790 واقعا دنبال چی هستین؟ 00:11:33.790 --> 00:11:35.320 اگه دستتون تنگه 00:11:35.880 --> 00:11:37.110 فقط لب تر کنین 00:11:37.150 --> 00:11:38.590 یه آدم منطقی ام 00:11:38.710 --> 00:11:39.760 زیادی فکر و خیال میکنی 00:11:40.400 --> 00:11:42.840 جناب چیان، دائم مانع کارم میشی 00:11:43.110 --> 00:11:44.440 نکنه واقعا 00:11:45.110 --> 00:11:46.200 اینجا مشکلی هست؟ 00:11:47.470 --> 00:11:48.280 اینجا رو میگردیم 00:11:48.350 --> 00:11:49.840 افراد، بگردین 00:11:49.840 --> 00:11:50.710 اطاعت 00:11:58.880 --> 00:11:59.670 جناب چن 00:12:14.110 --> 00:12:14.910 چی شد؟ 00:12:16.640 --> 00:12:18.150 جناب چن همه جا رو گشتیم 00:12:18.150 --> 00:12:18.790 چیزی غیرعادی نبود 00:12:25.400 --> 00:12:26.710 سؤتفاهم شده 00:12:27.910 --> 00:12:28.710 جناب چن 00:12:28.710 --> 00:12:30.520 بهتون که گفتم هیچ چیزی نیست، درسته؟ 00:12:30.520 --> 00:12:31.670 حالا حرفم رو باور کردین؟ 00:12:32.150 --> 00:12:32.910 باید 00:12:32.910 --> 00:12:34.400 جای دیگه ای رو 00:12:34.470 --> 00:12:35.550 دنبال نامزدتون بگردین 00:12:35.590 --> 00:12:36.840 برین یه جای دیگه پیداش کنین 00:12:37.150 --> 00:12:38.670 برین یه جای دیگه دنبالش بگردین 00:12:39.200 --> 00:12:40.760 برین یه جای دیگه پیداش کنین 00:12:41.440 --> 00:12:43.470 برین یه جای دیگه دنبالش بگردین 00:12:43.880 --> 00:12:45.030 اینجا پیداش نمیکنین 00:12:45.670 --> 00:12:46.470 عجله ای نیست 00:12:47.150 --> 00:12:48.470 وقتی کارم تموم بشه 00:12:48.520 --> 00:12:49.670 جاهای دیگه رو هم میگردم 00:12:50.320 --> 00:12:51.110 کارتون؟ 00:12:52.760 --> 00:12:54.280 توی معدن من 00:12:54.590 --> 00:12:56.230 چه کاری دارین؟ 00:13:04.350 --> 00:13:06.030 به فرمان قاضی هان 00:13:06.200 --> 00:13:08.280 اینجام تا حساب های معدن زغال سنگ من تیان رو حسابرسی کنم 00:13:14.030 --> 00:13:16.200 جناب چن، این معدن 00:13:16.520 --> 00:13:18.470 تحت کنترل خواجه ژانگه 00:13:18.710 --> 00:13:20.110 اعلیحضرت حکم سلطنتی صادر کردن 00:13:20.230 --> 00:13:21.440 مالیات معدن رو 00:13:21.470 --> 00:13:23.110 دفتر حکومتی محلی جمع آوری میکنه 00:13:23.200 --> 00:13:24.790 تا به حال یه تیل نقره پرداختین؟ 00:13:25.520 --> 00:13:26.350 قاضی قبلی 00:13:26.350 --> 00:13:27.280 خوب گوش هات رو باز کن 00:13:27.350 --> 00:13:28.790 الان قاضی هان، قاضی اینجا ست 00:13:28.790 --> 00:13:30.840 همه کارها رو طبق فرمان اعلیحضرت 00:13:30.840 --> 00:13:32.590 و قوانین دربار انجام میده 00:13:34.230 --> 00:13:36.080 توی مسافرخونۀ معدن میمونیم 00:13:36.080 --> 00:13:37.320 نیم ساعت وقت دارین 00:13:37.520 --> 00:13:40.030 همه حساب ها رو برام بیارین 00:13:44.550 --> 00:13:45.440 جناب چن 00:13:46.400 --> 00:13:47.960 میخواین با خواجه ژانگ 00:13:47.960 --> 00:13:49.110 مخالفت کنین؟ 00:13:49.110 --> 00:13:51.280 فقط دارم کارم رو انجام میدم 00:13:51.400 --> 00:13:52.150 خیلی خب 00:13:53.280 --> 00:13:55.030 اگه میخواین بمونین جلوتون رو نمیگیرم 00:13:55.520 --> 00:13:56.640 اما معمولا توی این معدن 00:13:56.640 --> 00:13:58.440 حوادث کوچیکی اتفاق میفتن 00:13:59.110 --> 00:14:01.550 وقتی شما و زیردست هاتون 00:14:01.840 --> 00:14:02.960 این اطراف بگردین 00:14:03.320 --> 00:14:06.840 اگه آسیب دیدین، عاجز شدین 00:14:07.880 --> 00:14:08.670 یا بدتر 00:14:10.320 --> 00:14:11.670 سرزنشم نکنین 00:14:12.230 --> 00:14:13.350 داری تهدیدم میکنی؟ 00:14:13.350 --> 00:14:14.840 به هیچ وجه 00:14:16.550 --> 00:14:18.230 فقط یه هشدار دوستانه ست 00:14:18.790 --> 00:14:20.200 نیم ساعت زمان زیادی نیست 00:14:20.400 --> 00:14:21.640 باید زودتر 00:14:22.000 --> 00:14:23.150 دفترحساب ها رو بیاری 00:14:23.550 --> 00:14:24.350 بریم 00:14:34.280 --> 00:14:35.640 برین سر کارتون 00:14:35.960 --> 00:14:36.840 تنبلی نکنین 00:14:36.840 --> 00:14:39.280 کار کنین 00:14:47.230 --> 00:14:48.880 شما چهار نفر اینجا بمونین 00:14:48.960 --> 00:14:50.470 بقیه تون برین اونجا رو بگردین 00:14:50.470 --> 00:14:51.110 اطاعت 00:14:59.320 --> 00:15:00.320 خوب مراقبشون باشین 00:15:01.110 --> 00:15:03.350 نذارین فرار کنن 00:15:03.710 --> 00:15:04.400 چشم 00:15:07.640 --> 00:15:08.590 چیکار کنیم؟ 00:15:09.400 --> 00:15:10.000 برای تو رفتن 00:15:10.000 --> 00:15:11.520 فرصتی نداریم 00:15:12.590 --> 00:15:13.350 جناب چن 00:15:13.350 --> 00:15:14.760 ما رو دید 00:15:14.760 --> 00:15:15.640 حتما فرصتی پیدا میکنه 00:15:15.640 --> 00:15:16.760 تا ببیندمون 00:15:22.670 --> 00:15:23.470 برین سر کار 00:15:33.000 --> 00:15:33.790 فرمانده سای 00:15:34.790 --> 00:15:35.960 جناب چی و لو شو 00:15:35.960 --> 00:15:37.440 الان بین جمعیت بودن 00:15:37.440 --> 00:15:38.910 باید راهی پیدا کنی تا ببینیمشون 00:15:39.320 --> 00:15:39.960 چشم 00:15:56.400 --> 00:15:57.200 قربان 00:15:57.400 --> 00:15:58.440 کجا میرین؟ 00:15:58.520 --> 00:16:00.110 بهتون ارتباطی نداره 00:16:01.320 --> 00:16:02.520 جرئت میکنین جلوی راهم رو بگیرین؟ 00:16:02.960 --> 00:16:03.760 بکشین کنار 00:16:12.230 --> 00:16:13.350 فرمانده سای 00:16:21.280 --> 00:16:22.080 اومد بیرون 00:16:29.150 --> 00:16:29.960 برو اونجا 00:17:15.040 --> 00:17:15.830 چیان یوئه 00:17:16.590 --> 00:17:17.680 قبلا 00:17:17.680 --> 00:17:19.160 با بانوها سر و کار داشتی 00:17:19.430 --> 00:17:21.160 راستش رو بگو، تو بودی؟ 00:17:22.110 --> 00:17:22.920 عمو 00:17:23.160 --> 00:17:24.800 یه فراری هستم 00:17:25.280 --> 00:17:26.590 حتی جرئت نمیکنم بیرون بخوابم 00:17:26.640 --> 00:17:28.350 از کجا بانویی پیدا کنم؟ 00:17:29.880 --> 00:17:30.470 از وقتی به این معدن اومدم 00:17:30.470 --> 00:17:31.920 پام رو بیرون نذاشتم 00:17:44.160 --> 00:17:44.950 نه 00:17:45.040 --> 00:17:46.350 از وقتی مورچه های سفید قلع و قمع شدن 00:17:46.350 --> 00:17:48.000 هیچکس باقی نمونده 00:17:48.070 --> 00:17:49.280 دا یو، قسم میخورم 00:17:49.280 --> 00:17:50.950 اگه بانویی رو دزدیده باشم 00:17:51.230 --> 00:17:52.310 صاعقه بهم بزنه 00:17:52.520 --> 00:17:53.230 درسته؟ 00:17:56.430 --> 00:17:58.000 منم نبودم، قسم میخورم 00:18:01.400 --> 00:18:03.280 قسم میخورم 00:18:04.230 --> 00:18:05.070 بیرون نرفتم 00:18:05.760 --> 00:18:06.680 بیرون نرفتم 00:18:10.190 --> 00:18:12.400 پس کی این کار رو کرده (*م: آخی، بال بال نزن، گوشت تنت آب میشه*) 00:18:12.400 --> 00:18:13.920 تا بهم صدمه بزنه 00:18:17.710 --> 00:18:18.920 دارم بهتون میگم 00:18:20.640 --> 00:18:22.040 اون جناب چن 00:18:22.590 --> 00:18:24.560 تا چند روز نمیره 00:18:25.560 --> 00:18:27.830 همه حواستون رو جمع کنین 00:18:30.000 --> 00:18:30.830 درضمن تو 00:18:31.640 --> 00:18:32.920 فکر نکن فقط چون بر و رو داری 00:18:32.920 --> 00:18:34.160 هرجایی میتونی خودت رو نشون بدی 00:18:34.400 --> 00:18:35.760 اگه دفتر حکومتی 00:18:35.760 --> 00:18:37.070 بهم اتهام پناه دادن به مجرمین رو بزنه 00:18:37.070 --> 00:18:38.160 محکوم به فنا میشم 00:18:38.830 --> 00:18:40.040 چشم عمو 00:18:40.470 --> 00:18:41.350 حتما خوب قایم میشم 00:18:45.230 --> 00:18:46.040 دا یو 00:18:46.470 --> 00:18:48.190 اون کسی که خواجه ژانگ میخواست چی؟ 00:18:48.190 --> 00:18:49.280 بازم دنبالش بگردیم؟ 00:18:50.590 --> 00:18:52.560 الان زمان حساسیه 00:18:53.230 --> 00:18:55.310 شاید بهتره یه مدت دست بکشیم 00:18:56.400 --> 00:18:57.590 آره، یه مدت صبر کنیم 00:18:57.640 --> 00:18:58.430 سخت نگیریم 00:19:00.640 --> 00:19:01.400 بازم بگردین 00:19:05.430 --> 00:19:06.560 فقط نباید دنبالش بگردین 00:19:06.590 --> 00:19:08.280 باید زودتر پیداش کنین 00:19:08.760 --> 00:19:10.680 الان توی این زمان حساس 00:19:10.680 --> 00:19:12.430 نباید به خواجه ژانگ بی توجهی کنیم 00:19:12.800 --> 00:19:14.430 بدون حمایتش 00:19:14.430 --> 00:19:15.560 کارمون تمومه 00:19:15.560 --> 00:19:17.310 نمیتونیم از این مانع بگذریم 00:19:17.470 --> 00:19:19.070 زود باش یه پیغام برای خواجه ژانگ بفرست 00:19:19.190 --> 00:19:21.280 بگو جناب چن داره حساب ها رو بررسی میکنه 00:19:21.710 --> 00:19:22.520 چشم 00:19:23.000 --> 00:19:24.310 پس منتظر چی هستی؟ برو دیگه 00:19:24.310 --> 00:19:25.070 الان میرم 00:19:53.560 --> 00:19:54.280 وانگ مائو 00:19:58.710 --> 00:19:59.470 گو، یوئه 00:19:59.470 --> 00:20:00.640 خودتون اومدین غذا بگیرین؟ 00:20:02.070 --> 00:20:03.160 قاچاقچی انسان جوابی داد؟ 00:20:05.640 --> 00:20:06.230 هنوز نه 00:20:06.760 --> 00:20:07.920 منم نگرانم 00:20:08.160 --> 00:20:09.230 نگرانی چه فایده ای داره؟ 00:20:09.230 --> 00:20:09.920 باید دست بجنبونه 00:20:09.920 --> 00:20:11.070 دا یو منتظره 00:20:11.070 --> 00:20:12.640 غذایی که توی دیگه برای بانوها ست 00:20:12.760 --> 00:20:13.760 اون کاسه جدا 00:20:13.760 --> 00:20:14.640 برای کیه؟ 00:20:15.880 --> 00:20:16.680 بذار ببینم 00:20:18.880 --> 00:20:20.070 درسته، گو 00:20:20.520 --> 00:20:22.160 پیدا کردن یه بانو نباید کاری داشته باشه 00:20:22.160 --> 00:20:24.640 اما یه بانوی سرسخت به چه کارتون میاد؟ 00:20:24.640 --> 00:20:27.230 یکی که سرسخت باشه حرف گوش نمیکنه 00:20:27.590 --> 00:20:28.710 ممکنه بعدا خوب فروش نره 00:20:29.000 --> 00:20:30.350 برای فروش نیست 00:20:30.350 --> 00:20:31.640 قراره به یه نفر هدیه داده بشه 00:20:31.640 --> 00:20:32.830 پس باید طبق سلیقه ش باشه 00:20:34.280 --> 00:20:35.400 پس همچین مسئله مهمیه 00:20:35.400 --> 00:20:37.070 باشه، خوب حواسم هست 00:20:37.110 --> 00:20:38.430 اگه چیزی شنیدم بهتون خبر میدم 00:20:38.520 --> 00:20:39.590 وانگ مائو گوش کن 00:20:40.560 --> 00:20:42.040 زودتر ترتیب این کار رو بده 00:20:42.040 --> 00:20:42.680 بعد پیش دا یو 00:20:42.680 --> 00:20:44.590 هوات رو داریم 00:20:44.950 --> 00:20:45.710 باشه، فهمیدم 00:20:48.310 --> 00:20:49.640 خیلی خب، دیگه میریم 00:20:49.640 --> 00:20:50.160 باشه 00:20:50.640 --> 00:20:51.160 برگرد 00:20:51.160 --> 00:20:51.920 خیر پیش 00:20:58.640 --> 00:20:59.310 شما دوتا 00:20:59.680 --> 00:21:00.800 برین پشکل ها رو تمیز کنین 00:21:01.430 --> 00:21:02.230 پشکل تمیز کنیم؟ 00:21:02.950 --> 00:21:03.760 برادرمائو 00:21:04.070 --> 00:21:05.830 اول غذا رو درست میکنیم 00:21:05.920 --> 00:21:06.760 بعدا تمیز میکنیم 00:21:06.760 --> 00:21:07.880 زیاد طول نمیکشه 00:21:08.040 --> 00:21:09.470 فقط کاری که میگم بکنین 00:21:09.590 --> 00:21:10.760 انقدر وراجی نکنین 00:21:11.190 --> 00:21:12.000 برین 00:21:12.710 --> 00:21:13.520 بریم 00:21:15.230 --> 00:21:16.160 سر راه به خوک دونی هم سر بزنین 00:21:16.160 --> 00:21:17.230 به خوک ها غذا بدین 00:21:17.230 --> 00:21:17.920 باشه 00:21:21.920 --> 00:21:22.710 همونجا وایستا 00:21:38.430 --> 00:21:39.230 برگرد 00:21:41.190 --> 00:21:42.520 من زشتم 00:21:42.710 --> 00:21:44.040 نمیخوام بترسونمتون 00:21:44.680 --> 00:21:46.710 برگرد، بجنب 00:21:55.560 --> 00:21:56.880 ببخشید 00:21:56.880 --> 00:21:57.760 چه غلطی میکنی؟ 00:21:57.760 --> 00:21:58.520 ببخشید، بذارین تمیزش کنم 00:21:58.520 --> 00:21:59.350 بذارین تمیز کنم 00:21:59.350 --> 00:22:00.310 میرم یه پارچه بیارم 00:22:00.310 --> 00:22:01.430 حواست کجا بود؟ 00:22:01.470 --> 00:22:02.400 حواست رو جمع کن 00:22:02.400 --> 00:22:03.190 اصلا گمشو 00:22:07.160 --> 00:22:07.920 برادر یوئه 00:22:08.680 --> 00:22:09.470 برادر یوئه 00:22:10.310 --> 00:22:11.350 چرا برگشتی؟ 00:22:13.470 --> 00:22:15.560 یوئه، چیزی لازم داری؟ 00:22:21.430 --> 00:22:22.800 مسئله چیه؟ 00:22:23.520 --> 00:22:24.800 فعلا اینها رو بگیر 00:22:24.880 --> 00:22:26.000 بازم بهت میدم 00:22:26.280 --> 00:22:28.280 یه سرنخ هایی پیدا کردیم 00:22:29.040 --> 00:22:30.280 از اون زن سرسخت 00:22:30.400 --> 00:22:31.560 ممنون بابت کمکت 00:22:31.760 --> 00:22:33.430 وقتی پیداش کردی بهم خبر بده 00:22:33.760 --> 00:22:34.640 یوئه، خیالت راحت 00:22:35.070 --> 00:22:35.830 دیگه میرم 00:22:35.830 --> 00:22:36.470 باشه 00:22:37.640 --> 00:22:39.160 یوئه، خیر پیش 00:22:40.760 --> 00:22:42.280 زود باش تا قبل از اینکه برای تمیزکاری بری تمومش کن 00:22:50.040 --> 00:22:50.830 اینطوری نمیشه 00:22:52.350 --> 00:22:54.000 خیلی نزدیک بود 00:22:55.040 --> 00:22:55.800 بخت باهات یار بود 00:22:55.800 --> 00:22:56.760 اگه دوباره اتفاق بیفته چی؟ 00:22:56.760 --> 00:22:57.950 از کجا معلوم بازم بخت یارمون باشه؟ 00:22:58.310 --> 00:22:58.920 نه 00:22:58.920 --> 00:23:00.230 خیلی خطرناکه 00:23:00.950 --> 00:23:01.880 باید برگردی 00:23:01.880 --> 00:23:02.350 همین 00:23:02.350 --> 00:23:04.110 که جناب چن رو ببینی هم خوبه 00:23:07.110 --> 00:23:08.280 دارم باهات حرف میزنم 00:23:10.680 --> 00:23:11.560 احساس نمیکنی 00:23:12.230 --> 00:23:13.040 وانگ مائو عمدا 00:23:13.040 --> 00:23:14.190 فرستادمون بریم؟ 00:23:14.190 --> 00:23:15.000 این رو نمیگفتم 00:23:15.000 --> 00:23:15.880 الان چیزی که مهمه اینه که تو 00:23:16.000 --> 00:23:17.280 چه قصدی داره 00:23:17.950 --> 00:23:18.830 باید برم بررسی کنم 00:23:21.560 --> 00:23:22.640 یه بانویی 00:23:22.680 --> 00:23:24.310 چرا انقدر بی پروا عمل میکنی؟ 00:26:25.800 --> 00:26:26.400 زائو هوا 00:26:38.190 --> 00:26:38.710 زائو هوا 00:26:39.470 --> 00:26:40.000 زائو هوا 00:26:50.230 --> 00:26:51.070 نگران نباش 00:26:51.230 --> 00:26:52.000 راهی پیدا میکنیم 00:26:52.000 --> 00:26:52.680 تا از اونجا بیاریمت بیرون 00:27:42.760 --> 00:27:43.710 وانگ مائو اینجا ست؟ 00:27:44.830 --> 00:27:45.590 آره، هست 00:27:45.590 --> 00:27:47.070 من رو ببر پیشش 00:27:49.350 --> 00:27:50.160 وانگ مائو 00:27:51.310 --> 00:27:52.710 وانگ مائو 00:27:53.070 --> 00:27:54.590 وانگ مائو 00:27:59.230 --> 00:28:00.400 مگه نباید پشکل ها رو جمع میکردی؟ 00:28:00.400 --> 00:28:01.230 چرا برگشتی؟ 00:28:02.110 --> 00:28:03.880 یهو دل درد بدی گرفتم 00:28:04.190 --> 00:28:05.640 برای همین برگشتم یکم آب بخورم 00:28:11.520 --> 00:28:12.190 چی شده؟ 00:28:12.880 --> 00:28:13.950 اومدم برای مقامات دفتر حکومتی 00:28:13.950 --> 00:28:15.110 غذا ببرم 00:28:15.160 --> 00:28:15.950 هنوز آماده نشده 00:28:15.950 --> 00:28:17.310 امروز باید برای چند گروه غذا درست کنم 00:28:17.310 --> 00:28:18.760 باید هر کدوم رو به نوبت انجام بدم 00:28:18.760 --> 00:28:19.470 مگه نه؟ 00:28:19.470 --> 00:28:20.230 فقط یکم صبر کن 00:28:20.230 --> 00:28:21.350 زود درست کن، خب؟ 00:28:21.350 --> 00:28:21.830 باشه 00:28:21.830 --> 00:28:23.190 مقامات اونجا منتظرن 00:28:24.230 --> 00:28:25.040 کجا میری؟ 00:28:25.400 --> 00:28:26.430 میرم پشکل ها رو تمیز کنم 00:28:26.430 --> 00:28:27.190 پشکل تمیز کردن چیه؟ 00:28:27.190 --> 00:28:28.470 نمیبینی دست تنهام؟ 00:28:28.680 --> 00:28:29.350 بیا کمکم کن 00:28:39.230 --> 00:28:39.710 بیا 00:28:46.310 --> 00:28:47.590 نمیتونی همه رو تنهایی ببری، مگه نه؟ 00:28:47.590 --> 00:28:48.880 بذار کمکت کنم 00:28:48.880 --> 00:28:49.470 باشه 00:28:51.230 --> 00:28:51.950 هنوز باید باهام بیای 00:28:51.950 --> 00:28:53.310 بریم غذاها رو توی معدن تقسیم کنیم 00:28:53.400 --> 00:28:54.000 اگه دیرمون بشه 00:28:54.000 --> 00:28:55.000 معدنچی ها صداشون در میاد 00:29:02.400 --> 00:29:02.800 خیلی خب 00:29:02.920 --> 00:29:03.520 برو 00:29:09.160 --> 00:29:10.070 برگرد سر کارت 00:29:26.430 --> 00:29:27.400 غذا آوردم 00:29:28.560 --> 00:29:30.830 غذا اومد 00:29:35.950 --> 00:29:37.000 یکی یکی 00:29:37.000 --> 00:29:37.800 کجا میری؟ 00:29:41.590 --> 00:29:42.470 کمک بده 00:29:59.430 --> 00:30:00.040 برگشتی 00:30:00.040 --> 00:30:01.110 بهم نزدیک نشو 00:30:01.560 --> 00:30:03.190 بوی وحشتناکی میدم، خیلی بده 00:30:03.430 --> 00:30:04.560 خفه ت میکنه 00:30:06.280 --> 00:30:07.470 زائو هوا رو پیدا کردم 00:30:08.350 --> 00:30:09.040 واقعا؟ 00:30:09.400 --> 00:30:10.110 کجا؟ 00:30:10.190 --> 00:30:11.590 توی زیرزمین انباره 00:30:12.350 --> 00:30:13.310 همونطور که فکر میکردیم 00:30:14.070 --> 00:30:15.430 بیا امشب بریم نجاتش بدیم 00:30:16.560 --> 00:30:18.830 باید اول به جناب چن خبر بدیم 00:30:21.880 --> 00:30:22.710 خسته نباشی 00:30:24.310 --> 00:30:25.110 ممنونم 00:30:26.280 --> 00:30:27.070 ازم ممنونی؟ 00:30:27.230 --> 00:30:27.950 اگه امروز 00:30:27.950 --> 00:30:28.760 سطل غذای خوک ها رو 00:30:28.760 --> 00:30:30.160 روی بای یوئه نریخته بودی 00:30:30.160 --> 00:30:31.880 ممکن بود دستم رو بشه 00:30:33.590 --> 00:30:34.680 الان توی کارها 00:30:34.680 --> 00:30:35.950 روز به روز دقیق تر میشی 00:30:36.590 --> 00:30:37.520 الان تقریبا 00:30:37.520 --> 00:30:38.800 شبیه یه معاون فرمانده شدی 00:30:39.230 --> 00:30:40.310 معلومه 00:30:41.000 --> 00:30:42.040 دفعه قبل یادت نیست؟ 00:30:42.400 --> 00:30:43.190 توی معدن 00:30:43.190 --> 00:30:44.400 وقتی فرمانده سای رو دیدیم؟ 00:30:44.400 --> 00:30:45.560 اگه اول اون دو نفر رو ندیده بودم 00:30:45.560 --> 00:30:46.560 حتما گیر میفتادیم 00:30:46.560 --> 00:30:47.280 راست گفتی بو میدی 00:30:49.110 --> 00:30:49.830 آره، خیلی بو میده 00:30:49.950 --> 00:30:50.920 خیلی بده 00:31:04.430 --> 00:31:05.590 بالاخره برگشت 00:31:05.800 --> 00:31:07.430 صبح نتونستم فرصتی پیدا کنم 00:31:07.710 --> 00:31:09.110 الان میرم جناب چن رو ببینم 00:31:09.310 --> 00:31:10.400 حواست به وانگ مائو باشه 00:31:10.430 --> 00:31:11.350 نذاره بفهمه 00:31:11.350 --> 00:31:12.000 رفتم بیرون 00:31:12.070 --> 00:31:12.590 باشه 00:31:14.560 --> 00:31:15.760 مراقب باش 00:31:39.880 --> 00:31:41.310 نه زائو هوا رو پیدا کردیم 00:31:41.430 --> 00:31:42.830 نه تونستیم با لو شو حرف بزنیم 00:31:42.950 --> 00:31:43.800 برای همین چاره ای نداشتیم 00:31:43.800 --> 00:31:45.350 جز اینکه دفترحساب ها رو بهونه کنیم؟ 00:31:45.800 --> 00:31:47.590 از اونجایی که چیان دا یو تونسته دفتر حساب ها رو بیاره 00:31:47.880 --> 00:31:49.190 حتما دستکاریشون کرده 00:31:52.160 --> 00:31:53.190 تا نتونیم چیزی پیدا کنیم 00:31:55.880 --> 00:31:56.680 پس 00:31:57.350 --> 00:31:58.680 من و افرادم فردا 00:31:58.680 --> 00:31:59.110 تقسیم میشیم 00:31:59.110 --> 00:32:00.280 تا توی معدن دنبال لو شو بگردیم 00:32:03.310 --> 00:32:04.590 با هوشی که لو شو داره 00:32:04.680 --> 00:32:05.950 حالا که میدونه اینجاییم 00:32:06.040 --> 00:32:07.880 راهی پیدا میکنه که باهامون ارتباط برقرار کنه 00:32:08.710 --> 00:32:11.430 اگه تو دردسر بیفته چی؟ 00:32:23.070 --> 00:32:23.880 فرمانده سای 00:32:24.470 --> 00:32:25.880 انگار باید چند نفر از افرادت رو ببری بیرون 00:32:25.880 --> 00:32:27.040 تا یکم شلوغش کنی 00:32:27.470 --> 00:32:28.000 باشه 00:32:41.560 --> 00:32:42.070 چه خبر شده؟ 00:32:42.070 --> 00:32:42.680 مقامات عزیز 00:32:42.680 --> 00:32:44.000 کجا میرین؟ 00:32:44.000 --> 00:32:44.710 باید بهتون 00:32:44.710 --> 00:32:45.760 گزارش بدیم؟ 00:32:45.920 --> 00:32:46.880 فقط از دستور اطاعت میکنیم 00:32:46.880 --> 00:32:48.310 از دستور کی اطاعت میکنین؟ 00:32:48.310 --> 00:32:48.880 برین کنار 00:32:48.880 --> 00:32:50.280 اوضاع رو برامون سخت نکنین 00:32:50.640 --> 00:32:51.190 مشکل چیه؟ 00:32:51.710 --> 00:32:53.040 امروز خسته شدیم 00:32:53.040 --> 00:32:54.310 حالا داریم اوضاع رو براتون سخت میکنیم 00:32:54.310 --> 00:32:55.470 برین کنار 00:32:55.470 --> 00:32:56.680 چرا انقدر خشن هستین؟ 00:32:56.920 --> 00:32:58.230 چرا داد و بیداد راه انداختین؟ 00:32:58.560 --> 00:32:59.400 برین کنار 00:32:59.470 --> 00:33:00.000 چه خبره؟ 00:33:00.310 --> 00:33:00.830 چی شده؟ 00:33:00.880 --> 00:33:01.680 کی جرئت داره جلومون رو بگیره؟ 00:33:07.470 --> 00:33:08.310 چرا انقدر عصبانی هستین؟ 00:33:08.310 --> 00:33:09.590 عصبانیم، مگه چیه؟ 00:33:09.640 --> 00:33:10.830 میدونی اینجا محدودۀ کیه؟ 00:33:10.830 --> 00:33:11.590 برام مهم نیست 00:33:11.590 --> 00:33:12.760 اصلا میدونی من کی هستم؟ 00:33:15.160 --> 00:33:15.760 راضی نشدی؟ 00:33:15.950 --> 00:33:16.830 اصلا بریم یه جای دیگه 00:33:16.830 --> 00:33:17.590 ببینم چند مرده حلاجی 00:33:22.760 --> 00:33:23.230 فکر کردی ازت میترسم؟ 00:33:29.880 --> 00:33:31.040 زائو هوا رو پیدا کردم 00:33:31.160 --> 00:33:31.950 کجاست؟ 00:33:32.350 --> 00:33:33.400 توی زیرزمین 00:33:33.520 --> 00:33:34.470 همین الان چند نفر رو جمع میکنم 00:33:34.470 --> 00:33:35.520 تا همه رو نجات بدم 00:33:35.520 --> 00:33:36.310 اون چیان دا یوی رذل رو 00:33:36.310 --> 00:33:37.310 دستگیر کنم 00:33:37.310 --> 00:33:38.000 نه، نمیتونیم 00:33:38.520 --> 00:33:39.830 توی زیرزمین فقط اون بود 00:33:40.920 --> 00:33:41.640 بقیه چی؟ 00:33:41.680 --> 00:33:43.070 نمیدونم بقیه کجان 00:33:43.400 --> 00:33:44.190 اما اگه حواسمون 00:33:44.190 --> 00:33:45.800 به غذا بردن چیان سی گو برای بانوها باشه 00:33:45.830 --> 00:33:47.160 حتما پیداشون میکنیم 00:33:53.950 --> 00:33:55.310 راستش اول نجات دادن زائو هوا 00:33:55.310 --> 00:33:56.230 فکر بدی نیست 00:33:56.560 --> 00:33:58.160 ممکنه چیان دا یو رو غافلگیر کنه 00:33:58.560 --> 00:34:00.280 بعد میتونیم چیان سی گو و بقیه رو بگیریم 00:34:00.350 --> 00:34:01.110 و مجبورشون کنیم اعتراف کنن 00:34:04.800 --> 00:34:05.680 نه 00:34:06.310 --> 00:34:07.400 نمیتونیم بی احتیاط عمل کنیم 00:34:10.840 --> 00:34:12.360 الان موژی تحت فشاره 00:34:12.600 --> 00:34:13.710 و خطر بزرگی کرده 00:34:14.000 --> 00:34:15.430 اگه سی گو و افرادش 00:34:15.430 --> 00:34:16.520 سر حرفشون بمونن 00:34:16.600 --> 00:34:18.120 اگه نتونیم 00:34:18.120 --> 00:34:19.390 بقیه بانوانی که ربوده شدن پیدا کنیم 00:34:20.520 --> 00:34:21.950 تو موقعیت بدی قرار میگیریم 00:34:26.000 --> 00:34:26.910 من و چی منگ لین 00:34:27.280 --> 00:34:28.800 مراقب زائو هوا هستیم 00:34:28.840 --> 00:34:30.120 فعلا جاش امنه 00:34:32.320 --> 00:34:33.120 راستی 00:34:33.760 --> 00:34:35.080 چیان دا یو چرا میخواد 00:34:35.080 --> 00:34:35.710 زائو هوا و بقیه رو 00:34:35.710 --> 00:34:36.950 جدا از هم 00:34:36.950 --> 00:34:38.190 مخفی کنه؟ 00:34:39.670 --> 00:34:41.230 چیان دا یو نیست که زائو هوا رو دزدیده 00:34:41.630 --> 00:34:42.520 کار وانگ مائو بوده 00:34:42.600 --> 00:34:43.430 چی؟ 00:34:43.710 --> 00:34:44.630 وانگ مائو؟ 00:35:16.560 --> 00:35:17.430 الان یه زوج هستیم 00:35:45.800 --> 00:35:46.800 چیان دا یو برای خواجه ژانگ 00:35:46.800 --> 00:35:48.080 بانوان زیبا رو پیدا میکنه 00:35:48.150 --> 00:35:49.560 تا افراد قدرتمند رو راضی کنن 00:35:49.560 --> 00:35:50.520 و موقعیت خودشون رو حفظ کنن 00:35:50.630 --> 00:35:51.390 در عوض خواجه ژانگ 00:35:51.390 --> 00:35:52.760 ازش محافظت میکنه 00:35:52.840 --> 00:35:53.760 تا بتونه ثروتش رو حفظ کنه 00:35:55.910 --> 00:35:57.040 اگه واقعیت داشته باشه 00:35:57.470 --> 00:35:58.430 ممکنه شواهد قاطعی 00:35:58.430 --> 00:35:59.360 پیدا بکنیم 00:35:59.360 --> 00:36:01.120 تا به موژی کمک کنیم 00:36:02.390 --> 00:36:03.320 اما چرا 00:36:03.320 --> 00:36:04.760 وانگ مائو، زائو هوا رو دزدیده؟ 00:36:06.630 --> 00:36:07.190 شاید چون 00:36:07.190 --> 00:36:09.040 از چیان سی گو شنیده 00:36:09.280 --> 00:36:10.120 چیان دا یو دنبال 00:36:10.120 --> 00:36:11.560 یه بانوی زیبا و سرسخت میگرده 00:36:11.710 --> 00:36:12.600 و فکر کرده 00:36:12.600 --> 00:36:14.040 میتونه اسمی برای خودش در کنه 00:36:14.520 --> 00:36:15.280 زائو هوا 00:36:15.280 --> 00:36:17.000 معمولا توی کوه من تیان چوپانی میکنه 00:36:17.080 --> 00:36:18.230 هم زیبا ست هم سرسخت 00:36:18.280 --> 00:36:19.360 برای همین چشمش رو گرفته 00:36:20.280 --> 00:36:21.280 در این صورت 00:36:21.840 --> 00:36:23.280 اینکه سعی کنیم از وضعیت زائو هوا 00:36:23.280 --> 00:36:24.600 علیه چیان دا یو استفاده کنیم 00:36:25.840 --> 00:36:27.000 خطرناکه 00:36:27.000 --> 00:36:28.280 بذارین فردا فرمانده سای 00:36:28.280 --> 00:36:29.870 یه نفر رو بفرسته تا مراقب چیان سی گو باشه 00:36:30.000 --> 00:36:30.950 سرنخ ها رو دنبال کنه 00:36:31.000 --> 00:36:31.840 تا ببینه میتونه مخفیگاهی 00:36:31.840 --> 00:36:33.360 که بانوان رو توش نگه میدارن پیدا کنه یا نه 00:36:34.080 --> 00:36:35.710 باشه، بهش رسیدگی میکنم 00:36:35.800 --> 00:36:36.600 راستی 00:36:37.840 --> 00:36:39.670 یه نفر توی این معدن مخفی شده 00:36:39.670 --> 00:36:40.870 که انتظارش رو نداشتیم 00:36:42.560 --> 00:36:43.000 کی؟ 00:36:43.230 --> 00:36:44.000 اولین پرونده ای 00:36:44.000 --> 00:36:44.600 که باهم 00:36:44.600 --> 00:36:45.600 همکاری کردیم یادتونه؟ 00:36:45.760 --> 00:36:46.520 پرونده تالار عود؟ 00:36:46.800 --> 00:36:47.600 درسته 00:36:47.870 --> 00:36:49.470 اون شاگرد فراری 00:36:49.470 --> 00:36:50.000 بای یوئه 00:36:50.000 --> 00:36:51.560 چی؟ بای یوئه توی معدنه؟ 00:36:54.360 --> 00:36:55.390 پس نمیتونی برگردی 00:36:55.390 --> 00:36:56.080 خیلی خطرناکه 00:36:56.080 --> 00:36:57.230 باید سریع از اینجا بری 00:36:57.230 --> 00:36:57.910 نمیشه 00:36:58.150 --> 00:36:59.120 اگه برم 00:36:59.120 --> 00:37:00.080 زائو هوا چی میشه؟ 00:37:00.120 --> 00:37:01.560 بقیه بانوان ربوده شده چی؟ 00:37:01.760 --> 00:37:02.710 نمیتونم بذارم همه چیز 00:37:02.710 --> 00:37:03.710 فقط به خاطر من خراب بشه 00:37:03.800 --> 00:37:05.150 اما تو رو میشناسه 00:37:05.840 --> 00:37:06.800 نگران نباشین 00:37:07.190 --> 00:37:08.600 با ظاهر الانم 00:37:08.630 --> 00:37:09.360 تا یه مدت 00:37:09.360 --> 00:37:10.430 من رو نمیشناسه 00:37:10.800 --> 00:37:12.320 نباید خودت رو به خطر بندازی 00:37:12.600 --> 00:37:13.470 اگه خطری بود 00:37:13.470 --> 00:37:14.430 سریع بیا پیشم 00:37:14.430 --> 00:37:15.760 حداقل میتونم ازت محافظت کنم 00:37:16.080 --> 00:37:17.360 اگه اتفاقی برات بیفته 00:37:17.470 --> 00:37:18.910 نمیتونم برای موژی توضیح بدم 00:37:22.080 --> 00:37:22.870 بای یوئه 00:37:24.120 --> 00:37:25.760 با همچین فرصت خوبی 00:37:26.600 --> 00:37:28.390 باید فردا برم سراغ دا یو 00:37:28.390 --> 00:37:29.320 تا باهاش نوشیدنی بخورم 00:37:29.520 --> 00:37:30.320 نوشیدنی؟ 00:37:31.080 --> 00:37:31.870 چیان دا یو این اواخر 00:37:31.870 --> 00:37:32.800 نسبت بهم محتاط بوده 00:37:32.910 --> 00:37:34.560 میخوام وحشتزده بشه 00:37:34.630 --> 00:37:35.600 مخفی کردن یه فراری 00:37:35.600 --> 00:37:37.040 الان نقطه ضعفشه 00:37:37.390 --> 00:37:38.320 برای همین 00:37:38.360 --> 00:37:39.560 الان بهترین وقت برای تحریک کردن 00:37:39.710 --> 00:37:40.760 و تحت فشار گذاشتنشه 00:37:40.760 --> 00:37:41.760 تا کاملا گیج بشه 00:37:41.760 --> 00:37:42.630 و اشتباه کنه 00:37:43.390 --> 00:37:45.000 واقعا حساب شده عمل میکنین 00:37:45.280 --> 00:37:46.080 خیالتون راحت 00:37:46.280 --> 00:37:47.670 خوب مرقب زائو هوا هستم 00:37:47.670 --> 00:37:48.760 نمیذارم اتفاقی براش بیفته 00:37:49.910 --> 00:37:50.600 ممنون 00:37:51.000 --> 00:37:52.000 دیگه میرم 00:37:53.800 --> 00:37:54.600 لو شو 00:37:56.840 --> 00:37:57.630 معذرت میخوام 00:38:00.080 --> 00:38:02.630 بین تو و موژی جدایی انداختم 00:38:03.040 --> 00:38:04.600 اصلا ازم کینه به دل نگرفتی 00:38:05.280 --> 00:38:06.120 و حاضری 00:38:06.280 --> 00:38:07.630 برای اینکه کمکم کنی زائو هوا رو نجات بدم خودت رو به خطر بندازی 00:38:09.560 --> 00:38:10.520 واقعا 00:38:10.560 --> 00:38:11.230 فقط کاری 00:38:11.230 --> 00:38:12.760 که باید انجام میدیم 00:38:14.000 --> 00:38:14.800 در واقع 00:38:15.280 --> 00:38:16.870 به زائو هوا اهمیت میدین 00:38:17.000 --> 00:38:17.710 درسته؟ 00:39:44.840 --> 00:39:46.430 با خودم فکر میکردم چرا انقدر آشنایی 00:39:46.950 --> 00:39:48.600 واقعا خودتی 00:39:50.470 --> 00:39:51.080 تو 00:39:52.630 --> 00:39:53.840 ولم کن 00:39:54.150 --> 00:39:55.840 تظاهر میکنم هیچوقت ندیدمت 00:39:56.230 --> 00:39:57.870 گزارشت رو نمیدم 00:39:58.670 --> 00:39:59.670 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:40:00.000 --> 00:40:02.430 هنوزم دروغگوی خوبی هستی، مگه نه؟ 00:40:03.150 --> 00:40:04.760 تالار عود رو خراب کردی 00:40:04.950 --> 00:40:06.600 حالا یه فراری هستم 00:40:06.670 --> 00:40:08.280 انتظار نداشتم 00:40:08.910 --> 00:40:10.320 با پای خودت بیای سراغم 00:40:10.670 --> 00:40:12.360 خدایان بهم نظر کردن 00:40:15.190 --> 00:40:16.760 به چیان دا یو تحویلت میدم 00:40:16.910 --> 00:40:17.760 بهش میگم 00:40:17.760 --> 00:40:19.870 جاسوس دفتر حکومتی هستی 00:40:19.870 --> 00:40:21.670 فکر میکنی باهات چیکار میکنه؟ 00:40:21.870 --> 00:40:23.840 بابت این کار بهم پاداش میده؟ 00:40:25.280 --> 00:40:25.910 کاری میکنم 00:40:25.910 --> 00:40:27.870 تاوان همه بلاهایی که سرم اومده بدی 00:40:28.080 --> 00:40:29.390 کاری میکنم تاوانش رو بدی 00:42:30.950 --> 00:42:32.080 این نوع شکستگی جمجمه 00:42:32.080 --> 00:42:33.710 وقتی زخم دیگه ای وجود نداره 00:42:33.950 --> 00:42:34.910 به عنوان 00:42:34.910 --> 00:42:36.630 مرگ بر اثر ضربه شدید تشخیص داده میشه 00:42:43.000 --> 00:42:44.470 کجا بودی؟ 00:42:44.630 --> 00:42:45.760 ترسوندیم 00:42:46.710 --> 00:42:48.040 واقعا نگرانم کردی 00:42:49.230 --> 00:42:50.320 اگه بیشتر از این دیر میکردی 00:42:50.320 --> 00:42:51.760 میرفتم دنبال جناب چن 00:42:52.670 --> 00:42:53.470 دندون هات کو؟ 00:42:55.190 --> 00:42:56.230 بای یوئه مرده 00:42:56.710 --> 00:42:57.600 مرده؟ 00:42:58.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.