WEBVTT 00:00:00.116 --> 00:00:16.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [ زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 16] 00:01:43.680 --> 00:01:44.480 چه خبره؟ 00:01:45.590 --> 00:01:48.870 شاید یکی از معادن متروکه ریزش کرده 00:01:49.680 --> 00:01:50.400 وای نه 00:01:50.400 --> 00:01:52.080 لو شو و فرمانده چی هنوز داخلن 00:01:52.080 --> 00:01:53.830 ارباب جوان ارباب جوان 00:01:53.830 --> 00:01:54.870 ارباب جوان 00:02:13.030 --> 00:02:13.910 پاهام 00:02:14.270 --> 00:02:14.960 بلند شو 00:02:15.030 --> 00:02:15.550 آروم 00:02:18.110 --> 00:02:19.030 نترسین 00:02:19.720 --> 00:02:21.240 معدن جلویی منفجر شده 00:02:21.240 --> 00:02:22.360 اینجا مشکلی نداریم 00:02:23.190 --> 00:02:24.520 برادر وانگ نجاتمون داد 00:02:25.630 --> 00:02:26.800 نگران نباشین 00:02:27.520 --> 00:02:28.270 ما به مقامات 00:02:28.270 --> 00:02:29.630 خبر دادیم 00:02:29.830 --> 00:02:31.360 حتما یه نفر برای نجاتمون میاد 00:02:31.670 --> 00:02:32.880 الان تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:02:33.030 --> 00:02:34.440 اینه که روحیه خودمون رو نبازیم 00:02:37.550 --> 00:02:38.240 لو شو 00:02:38.830 --> 00:02:39.360 ارباب جوان 00:02:39.630 --> 00:02:40.320 لو شو 00:02:42.000 --> 00:02:42.550 لو شو 00:02:43.390 --> 00:02:44.520 لو شو- جناب چی- 00:02:44.830 --> 00:02:45.390 لو شو 00:02:45.750 --> 00:02:46.270 ارباب جوان 00:02:46.270 --> 00:02:47.390 لو شو- فرمانده چی- 00:02:47.800 --> 00:02:48.550 زودباشین تکون بخورین 00:02:51.000 --> 00:02:51.830 ارباب جوان 00:02:55.240 --> 00:02:55.800 ارباب جوان 00:03:04.160 --> 00:03:04.960 امکان نداره 00:03:05.750 --> 00:03:06.270 اینجا بدجور 00:03:06.270 --> 00:03:07.360 فروریخته 00:03:07.360 --> 00:03:08.320 زودباشین تکون بخورین 00:03:08.320 --> 00:03:09.600 ورودی دیگه‌ای داره؟ 00:03:09.880 --> 00:03:11.360 اون دو نفر رو بیارین اینجا 00:03:16.830 --> 00:03:17.750 اینجا 00:03:18.000 --> 00:03:19.320 ورودی دیگه‌ای هم داره؟ 00:03:19.750 --> 00:03:21.320 این فقط یه معدن متروکه‌ست 00:03:21.520 --> 00:03:23.000 ورودی دیگه‌ای نداره 00:03:24.030 --> 00:03:25.030 دیگه نیست؟ 00:03:26.030 --> 00:03:26.600 اصلا نداره؟ 00:03:27.910 --> 00:03:29.270 بنال لعنتی ورودی دیگه ای نداره؟ 00:03:29.800 --> 00:03:32.240 بهم بگو 00:03:32.390 --> 00:03:34.190 بنال 00:03:35.720 --> 00:03:37.320 لطفا بس کن 00:03:37.440 --> 00:03:39.470 وگرنه دوباره ریزش میکنه 00:04:09.720 --> 00:04:11.080 انگار خیلی گشنته 00:04:11.110 --> 00:04:12.030 یکم ازش بخور 00:04:27.950 --> 00:04:28.760 خوشمزه ست 00:04:29.230 --> 00:04:30.790 خیلی خیلی خوشمزه ست 00:04:31.720 --> 00:04:32.510 مسخره 00:04:32.670 --> 00:04:33.720 الکی نگفتم 00:04:36.160 --> 00:04:37.040 الان پشیمونی؟ 00:04:39.510 --> 00:04:40.390 چه پشیمونی‌ای؟ 00:04:41.110 --> 00:04:41.720 سر این پرونده 00:04:41.720 --> 00:04:43.070 خیلی اذیت شدی 00:04:43.720 --> 00:04:45.480 الانم که اینجا گیر کردی 00:04:46.920 --> 00:04:47.830 خیلی راحت میتونستی 00:04:47.830 --> 00:04:49.000 نیای 00:04:49.510 --> 00:04:51.000 اگه نمیومدم پشیمون می‌شدم 00:04:52.510 --> 00:04:54.440 هر روز خدا نگرانت میشدم 00:04:56.040 --> 00:04:56.830 کنجکاو میشدم که تونستی 00:04:58.550 --> 00:05:00.070 پرونده رو حل کنی یا نه 00:05:03.350 --> 00:05:04.320 نگران نباش 00:05:05.000 --> 00:05:06.320 برادر وانگ اینطوری الکی نمی‌میره 00:05:06.790 --> 00:05:07.440 ما حتما 00:05:07.440 --> 00:05:08.640 آدم بدا رو میگیریم 00:05:13.000 --> 00:05:13.790 من 00:05:13.790 --> 00:05:15.200 معاون فرمانده پینگ یانگ وی‌ام 00:05:16.350 --> 00:05:17.160 مشکلاتی مثل این 00:05:17.160 --> 00:05:18.480 مسئولیتش به عهده منه 00:05:19.200 --> 00:05:20.440 از وقتی ماجراجوییم تو این دنیا رو شروع کردم 00:05:21.350 --> 00:05:22.440 با خودم عهد کردم 00:05:22.440 --> 00:05:24.230 ده تا کار قهرمانانه بکنم 00:05:24.670 --> 00:05:25.720 خودت می‌دونی که 00:05:26.720 --> 00:05:28.320 کاری که الان انجام میدی 00:05:28.920 --> 00:05:30.200 یکی از همون 00:05:30.200 --> 00:05:31.920 ده کار قهرمانانه به حساب میاد 00:05:32.200 --> 00:05:33.000 واقعا؟ 00:05:37.160 --> 00:05:39.320 خیلی عالیه 00:05:47.550 --> 00:05:48.830 همگی مراقب باشین 00:05:52.350 --> 00:05:53.160 وو آر 00:05:53.270 --> 00:05:54.880 وو آر وو آر 00:05:55.600 --> 00:05:56.390 عالیجناب 00:05:56.510 --> 00:05:57.790 اون پسر چوپان رو با خودت ببر 00:05:58.160 --> 00:05:59.920 و اطراف معدن رو به دقت بگرد 00:05:59.920 --> 00:06:01.480 اگه یه ورودی دیدی سریع بهمون خبر بده 00:06:01.480 --> 00:06:02.200 اطاعت 00:06:03.670 --> 00:06:05.070 همگی مراقب باشین 00:06:05.600 --> 00:06:06.390 بدش به من 00:06:06.550 --> 00:06:07.350 بده من 00:06:07.480 --> 00:06:08.510 عالیجناب آروم باش 00:06:10.440 --> 00:06:11.920 همگی سخت کار کنین 00:06:14.550 --> 00:06:16.230 بدش من 00:06:23.920 --> 00:06:25.040 همگی مراقب باشین 00:06:29.880 --> 00:06:30.480 عالیجناب 00:06:31.350 --> 00:06:32.000 عالیجناب 00:06:33.640 --> 00:06:34.670 یالا بدش من 00:06:34.670 --> 00:06:35.350 یه چیزی پیدا کردم 00:06:35.350 --> 00:06:36.000 چیه؟ 00:06:36.000 --> 00:06:36.440 مطمئن نیستم 00:06:36.440 --> 00:06:37.390 اصلا بشه ورودی حسابش کرد 00:06:37.390 --> 00:06:38.040 خیلی کوچیکه 00:06:38.040 --> 00:06:38.790 کجاست؟ 00:06:39.200 --> 00:06:40.350 وسطای تپه ست 00:06:42.070 --> 00:06:43.880 فرمانده سای 00:06:45.000 --> 00:06:45.720 چند نفر اینجا میمونن 00:06:45.720 --> 00:06:47.040 تا همراهت جستجو رو ادامه بدن 00:06:47.350 --> 00:06:48.950 بقیه‌ دنبال من بیان 00:06:48.950 --> 00:06:49.640 اطاعت 00:06:49.790 --> 00:06:51.670 بقیه به جستجو ادامه بدین 00:06:51.760 --> 00:06:53.160 خیلی خب عجله کنین 00:07:06.830 --> 00:07:08.200 عالیجناب اینجاست 00:07:10.830 --> 00:07:11.830 چاه عمودی معدنه 00:07:13.000 --> 00:07:13.600 بیاین اینجا 00:07:16.790 --> 00:07:17.950 پایین چطوره؟ 00:07:18.160 --> 00:07:18.950 بزرگه 00:07:18.950 --> 00:07:20.040 کاملا جاداره 00:07:20.230 --> 00:07:21.040 میشه از اینجا 00:07:21.040 --> 00:07:22.110 رسید به جایی که ارباب جوانم هست؟ 00:07:24.830 --> 00:07:25.880 شماها اینجا وایسین 00:07:26.200 --> 00:07:27.070 خودم میرم بررسی کنم 00:07:44.720 --> 00:07:45.510 فکر میکنی 00:07:47.110 --> 00:07:48.640 می‌تونیم از اینجا بریم بیرون؟ 00:07:51.440 --> 00:07:52.230 حتما می‌تونیم 00:07:55.670 --> 00:07:56.950 به زائو هوا اعتماد دارم 00:07:58.480 --> 00:08:00.350 به جناب چن اعتماد دارم 00:08:00.920 --> 00:08:01.880 به قاضی هان 00:08:03.760 --> 00:08:05.000 اعتماد دارم 00:08:05.510 --> 00:08:06.230 اونا حتما 00:08:06.230 --> 00:08:07.760 نجاتمون میدن 00:08:10.670 --> 00:08:11.640 خوبه 00:08:21.480 --> 00:08:22.270 راستش 00:08:24.550 --> 00:08:26.200 حتی اگه نتونیم نجات پیدا کنیم 00:08:29.200 --> 00:08:30.110 ضرر نکردم نه 00:08:31.950 --> 00:08:33.320 درباره چی حرف میزنی؟ 00:08:35.470 --> 00:08:36.880 اونی که بازنده‌ست منم 00:08:41.110 --> 00:08:42.910 هنوز سند آزادیم رو نگرفتم 00:08:44.550 --> 00:08:45.320 هنوز اون زندگی که واقعا می‌خوام رو 00:08:45.320 --> 00:08:47.110 زندگی و تجربه نکردم 00:08:48.760 --> 00:08:49.840 هنوز ازدواج نکردم 00:08:52.150 --> 00:08:53.400 کلی کار هست که میخوام انجام بدم 00:08:53.400 --> 00:08:54.640 ولی هنوز انجامشون ندادم 00:08:56.590 --> 00:08:57.880 به نظرت ضرر کردم یا نه؟ 00:09:00.280 --> 00:09:01.230 راست میگی 00:09:06.200 --> 00:09:07.550 ولی نگران نباش 00:09:08.760 --> 00:09:09.550 بهم اعتماد کن 00:09:09.550 --> 00:09:11.000 ازت محافظت می‌کنم 00:09:12.400 --> 00:09:13.440 بهت اعتماد دارم 00:09:13.790 --> 00:09:15.030 ازم مراقبت میکنی 00:09:19.280 --> 00:09:21.150 ولی تو هم اینجا گیر کردی 00:09:21.760 --> 00:09:23.150 چطور می‌تونی ازم محافظت کنی؟ 00:09:25.350 --> 00:09:26.230 مادربزرگم همیشه میگه 00:09:26.230 --> 00:09:27.470 آدم خوش شانسیم 00:09:29.350 --> 00:09:31.200 یه کم از شانسم بهت میدم 00:09:32.640 --> 00:09:34.200 حتما از اینجا میریم بیرون 00:09:50.520 --> 00:09:51.320 عالیجناب 00:09:51.670 --> 00:09:53.030 یه چاه بن‌بسته 00:09:53.200 --> 00:09:54.110 هیچ مسیری 00:09:54.110 --> 00:09:54.910 به اونجا نداره 00:09:56.150 --> 00:09:57.790 اگه یکم بکنیم ممکنه بهشون برسیم 00:10:06.790 --> 00:10:07.280 بیاین 00:10:08.080 --> 00:10:09.230 این مسیر رو بکنین 00:10:18.960 --> 00:10:19.550 همگی 00:10:20.350 --> 00:10:21.640 همه تلاشتون رو بکنین 00:10:21.790 --> 00:10:23.590 بحث مرگ و زندگیه 00:10:25.350 --> 00:10:27.880 برادرا لطفا کمکم کنین 00:10:30.400 --> 00:10:31.880 بحث مرگ و زندگیه 00:10:31.880 --> 00:10:32.670 لطفا کمک کنین 00:10:36.550 --> 00:10:37.470 پول دارم 00:10:37.670 --> 00:10:38.470 پول دارم 00:10:39.960 --> 00:10:41.520 اگه ارباب جوانم رو نجات بدین 00:10:41.760 --> 00:10:42.590 نفری 00:10:42.670 --> 00:10:44.280 پنجاه لیانگ گیرتون میاد 00:10:44.550 --> 00:10:45.640 هر نفر پنجاه لیانگ 00:10:45.880 --> 00:10:46.590 صد لیانگ 00:10:46.910 --> 00:10:47.520 صد لیانگ 00:10:47.520 --> 00:10:48.550 نه فقط اون 00:10:49.440 --> 00:10:51.150 منم بهتون پاداش میدم 00:10:51.880 --> 00:10:53.590 بجنبین همگی تکون بخورین 00:10:53.590 --> 00:10:54.200 تکون بخورین 00:10:54.200 --> 00:10:55.150 بحث کلی پول و پاداشه 00:10:55.150 --> 00:10:55.550 یالا 00:10:55.550 --> 00:10:56.790 سریع حرکت کنین و بکنین 00:10:56.790 --> 00:10:57.910 کلی پول و پاداشه 00:11:10.640 --> 00:11:11.640 مراقب باشین 00:11:12.200 --> 00:11:13.470 با همه قدرت بکشین 00:11:33.150 --> 00:11:33.790 لو شو 00:11:35.520 --> 00:11:36.880 لو شو نخواب 00:11:39.280 --> 00:11:40.030 لو شو 00:11:40.110 --> 00:11:41.080 خیلی خوابم میاد 00:11:41.470 --> 00:11:42.790 بلند شو نمیتونی بخوابی 00:11:43.590 --> 00:11:44.400 نمیتونی بخوابی 00:11:45.590 --> 00:11:46.110 گوش کن 00:11:47.000 --> 00:11:48.400 یکی برای نجاتمون میاد 00:11:48.960 --> 00:11:49.670 گوش کن 00:11:51.640 --> 00:11:53.440 هیچی نمی شنوم 00:11:54.150 --> 00:11:55.760 بازم داری دروغ میگی 00:11:59.670 --> 00:12:00.280 لو شو 00:12:05.200 --> 00:12:06.790 باهام حرف بزن 00:12:13.230 --> 00:12:14.030 باشه 00:12:15.440 --> 00:12:16.910 می‌خوای راجب چی حرف بزنی؟ 00:12:18.080 --> 00:12:19.000 بیا راجب 00:12:19.000 --> 00:12:20.350 مردی که دوست داری حرف بزنیم 00:12:21.670 --> 00:12:22.470 خسته کننده‌ست 00:12:25.760 --> 00:12:27.470 اگه در حالت عادی ازت می‌پرسیدم 00:12:27.470 --> 00:12:28.960 تا الان با چوب افتاده بودی دنبالم 00:12:30.320 --> 00:12:32.080 اما الان نمی‌تونی کاری باهام داشته باشی 00:12:32.710 --> 00:12:34.150 پس فقط جواب سوالم رو بده 00:12:35.710 --> 00:12:38.910 میخوام ببینم چی ازش کمتر دارم 00:12:42.910 --> 00:12:43.710 اون 00:12:46.110 --> 00:12:48.640 آروم و مهربونه 00:12:51.710 --> 00:12:53.710 صادق و درستکار 00:12:55.790 --> 00:12:57.200 از بدی متنفره 00:12:58.910 --> 00:13:00.470 یه مرد واقعی چیکار باید بکنه؟ 00:13:01.080 --> 00:13:02.280 به آسمون و زمین احترام بذاره 00:13:02.760 --> 00:13:04.030 به مردم خدمت کنه 00:13:04.280 --> 00:13:05.880 آثار ماندگار استادان رو به ارث ببره 00:13:06.320 --> 00:13:07.760 تو جهان صلح برقرار کنه 00:13:07.910 --> 00:13:09.150 چه خواسته قشنگی 00:13:09.710 --> 00:13:10.960 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:13:18.030 --> 00:13:20.110 راجب من که نمیگه نه؟ 00:13:21.550 --> 00:13:23.350 من، چی منگ لین، معاون فرمانده پینگ یانگ وی 00:13:23.640 --> 00:13:25.200 نیروها رو برای از بین بردن راهزن‌ها رهبری کردم 00:13:25.200 --> 00:13:27.280 با پیروزی برگشتم 00:13:27.320 --> 00:13:30.400 اینجام تا بهتون گزارش بدم 00:13:40.590 --> 00:13:42.710 مردم عادی رو دوست داره 00:13:45.030 --> 00:13:48.910 صادق و بیخیاله 00:13:51.320 --> 00:13:53.350 هیچ وقت هم به خاطر منافع دنیوی 00:13:54.230 --> 00:13:55.670 دچار تردید نمیشه 00:13:56.110 --> 00:13:56.880 به نظرت یه مقام رسمی شدم 00:13:56.880 --> 00:13:58.080 تا دوست پیدا کنم؟ 00:13:58.080 --> 00:13:59.350 ولی فراموش نکن 00:13:59.350 --> 00:14:01.080 قاضی قبلی ترفیع گرفته 00:14:01.080 --> 00:14:02.790 الان مقام بالاتری داره 00:14:03.030 --> 00:14:03.880 خطرات مسیر رو 00:14:03.880 --> 00:14:05.030 درک نمیکنی؟ 00:14:05.280 --> 00:14:06.670 از اونجایی که امپراطور 00:14:06.710 --> 00:14:08.400 محافظت از یه منطقه 00:14:08.400 --> 00:14:09.400 و هدایت و راهنمایی مردم رو به من سپرده 00:14:09.400 --> 00:14:10.910 باید مطمئن شم که اشتباهی انجام نمیشه 00:14:10.910 --> 00:14:12.520 و پرونده‌ای حل نشده باقی نمونه 00:14:13.030 --> 00:14:14.790 این یه ذره شبیه منه 00:14:15.840 --> 00:14:17.670 بیاین و ببینین 00:14:17.670 --> 00:14:19.440 جناب چی میخواد کار خیر بکنه 00:14:19.440 --> 00:14:21.200 بیاین همه از غذا و روغن میتونین بردارین 00:14:25.640 --> 00:14:26.640 عالیه 00:14:27.030 --> 00:14:27.880 توی این دنیا بودن 00:14:27.880 --> 00:14:28.910 و کار خیر کردن 00:14:28.910 --> 00:14:29.590 امروز 00:14:29.590 --> 00:14:31.350 از ثروتمندا دزدیدم تا به فقرا کمک کنم 00:14:35.520 --> 00:14:37.200 هر وقت مریض میشم 00:14:39.350 --> 00:14:40.880 همیشه میاد دیدنم 00:14:41.880 --> 00:14:42.670 این جوشونده‌ی زنجبیله 00:14:42.670 --> 00:14:43.910 تا داغه بخورش 00:14:46.910 --> 00:14:48.790 ببخشید اگه طعمش خوب نیست 00:14:50.150 --> 00:14:51.400 چرا اینو میگی؟ 00:14:53.590 --> 00:14:55.880 آخه خودم درستش کردم 00:14:56.790 --> 00:14:59.080 هر وقت که توی خطرم 00:15:01.400 --> 00:15:03.150 به موقع پیداش میشه 00:15:03.400 --> 00:15:05.550 برین عقب با همتونم 00:15:06.080 --> 00:15:07.150 ولش کن 00:15:07.760 --> 00:15:08.840 من گروگانت میشم 00:15:18.470 --> 00:15:19.200 جین نانگ 00:15:20.150 --> 00:15:20.910 کمکش کنین 00:15:33.790 --> 00:15:34.960 این که خود منم 00:15:37.440 --> 00:15:38.280 لو شو 00:15:39.150 --> 00:15:40.200 لو شو 00:15:49.640 --> 00:15:51.590 برای امروز ازت ممنونم 00:15:51.590 --> 00:15:52.670 که جونم رو نجات دادی 00:15:54.880 --> 00:15:55.670 انگار 00:15:59.590 --> 00:16:01.440 واقعا بهش احترام میذاری 00:16:05.910 --> 00:16:07.080 پس چرا بهش نمیگی 00:16:07.440 --> 00:16:09.350 چه حسی داری؟ 00:16:10.350 --> 00:16:11.590 اسمش چیه؟ 00:16:11.910 --> 00:16:13.080 می‌شناسمش؟ 00:16:15.520 --> 00:16:16.320 من 00:16:19.590 --> 00:16:20.470 لو شو 00:16:21.440 --> 00:16:22.080 لو شو 00:16:22.640 --> 00:16:23.470 نخواب 00:16:24.150 --> 00:16:25.080 لو شو 00:16:26.110 --> 00:16:26.840 بیدار شو 00:16:27.670 --> 00:16:28.640 بهم بگو 00:16:28.710 --> 00:16:30.520 اسم اون مرد چیه 00:16:30.760 --> 00:16:31.550 زودباش 00:16:32.350 --> 00:16:33.150 لو شو 00:16:35.200 --> 00:16:36.440 لو شو زود بهم بگو 00:16:36.440 --> 00:16:37.790 اسم اون مرد چیه 00:16:39.840 --> 00:16:41.760 وگرنه دیگه واقعا فرصتی نیست 00:16:50.110 --> 00:16:50.790 برادر 00:16:52.030 --> 00:16:53.400 یکم دیگه تحمل کن 00:16:53.910 --> 00:16:55.350 یکم دیگه تحمل کن 00:16:55.760 --> 00:16:57.350 نمی‌تونیم به اون طرف برسیم 00:17:04.160 --> 00:17:06.710 برادر برادر تروخدا 00:17:06.830 --> 00:17:07.710 یکم دیگه تحمل کن 00:17:11.470 --> 00:17:13.950 بهت همه این پولا رو میدم 00:17:13.950 --> 00:17:15.430 فقط یکم دیگه تحمل کن 00:17:17.110 --> 00:17:17.950 بیخیال 00:17:19.070 --> 00:17:20.800 این جور که پیش بره 00:17:21.470 --> 00:17:22.760 دیگه زنده نمیمونیم که خرجش کنیم 00:17:22.760 --> 00:17:23.590 دقیقا 00:17:24.920 --> 00:17:25.950 دوباره امتحان کن 00:17:26.190 --> 00:17:27.560 برادر 00:17:32.680 --> 00:17:33.680 عالیجناب 00:17:33.680 --> 00:17:35.000 همه دیگه نمیتونن تحمل کنن 00:17:35.710 --> 00:17:36.400 ممکنه که 00:17:36.400 --> 00:17:37.430 توی جهت اشتباهی کنده باشیم؟ 00:17:38.950 --> 00:17:40.280 اینطوری نمیشه 00:17:40.830 --> 00:17:41.800 چطوره بریم بیرون 00:17:42.190 --> 00:17:43.350 همراه فرمانده سای 00:17:43.800 --> 00:17:44.950 اونجا تلاشمون رو بکنیم؟ 00:17:45.680 --> 00:17:46.430 حداقل اون جهت 00:17:46.430 --> 00:17:47.640 اشتباه نیست 00:18:00.520 --> 00:18:01.680 اگه نمی‌تونین تحمل کنین 00:18:04.830 --> 00:18:05.710 میتونین برین 00:18:09.520 --> 00:18:10.310 برین 00:18:17.040 --> 00:18:17.760 زودباش 00:19:00.470 --> 00:19:02.560 باز شو 00:19:12.230 --> 00:19:12.950 لو شو 00:19:13.470 --> 00:19:14.640 یکی برای نجاتمون اومده 00:19:14.800 --> 00:19:16.190 واقعا یکی اومده نجاتمون بده 00:19:16.190 --> 00:19:18.310 گوش کن این دفعه دروغ نمیگم 00:19:18.760 --> 00:19:19.560 واقعا یکی داره میاد 00:19:20.760 --> 00:19:21.560 باز شو 00:19:39.590 --> 00:19:40.920 اینجاییم 00:19:43.400 --> 00:19:44.590 ما اینجاییم 00:19:46.160 --> 00:19:47.680 بلند شین 00:19:47.680 --> 00:19:49.350 ما اینجاییم 00:20:09.280 --> 00:20:09.920 لو شو 00:20:10.590 --> 00:20:12.280 لو شو لو شو 00:20:13.760 --> 00:20:15.400 بیاین بیاین 00:20:15.950 --> 00:20:17.190 اونا داخلن 00:20:17.520 --> 00:20:18.880 هنوز زنده‌ان 00:20:19.400 --> 00:20:20.230 بیاین 00:20:37.040 --> 00:20:38.230 باز شد باز شد 00:20:38.430 --> 00:20:40.040 باز شد باز شد 00:20:40.040 --> 00:20:41.590 ارباب جوان 00:20:41.590 --> 00:20:42.830 خودتی ارباب جوان؟ 00:20:42.830 --> 00:20:44.110 زنده ای؟ 00:20:44.190 --> 00:20:45.560 همه زنده ایم 00:20:45.760 --> 00:20:46.560 زنده 00:20:57.430 --> 00:20:58.230 لو شو 00:21:11.800 --> 00:21:15.520 میدونستم میای 00:21:32.710 --> 00:21:33.920 میخوام با کسی که از صمیم قلب دوستش دارم 00:21:35.070 --> 00:21:36.230 تا آخر عمرم باهم بمونیم 00:23:54.280 --> 00:23:55.280 می چینگ 00:23:56.640 --> 00:23:57.230 یه روز و یه شب کامل 00:23:57.230 --> 00:23:58.350 اینجا بودی 00:23:59.190 --> 00:24:00.160 بدون اینکه چیزی بخوری و بنوشی 00:24:00.160 --> 00:24:01.560 اینطوری نمی‌تونی ادامه بدی 00:24:02.190 --> 00:24:03.040 باید فردا بری خونه 00:24:03.430 --> 00:24:04.350 و چند روزی استراحت کنی 00:24:05.950 --> 00:24:08.190 زائو هوا رو برگردون کوه مان تیان 00:24:09.230 --> 00:24:10.710 و خوب مراقب پدرت باش 00:24:23.830 --> 00:24:24.640 مو ژی 00:24:28.800 --> 00:24:30.520 قبلا فکر می‌کردم 00:24:31.950 --> 00:24:33.400 به عنوان یه مرد واقعی 00:24:34.070 --> 00:24:35.800 باید جاه طلبی های بزرگی داشته باشیم 00:24:36.710 --> 00:24:38.110 و کارهای بزرگی 00:24:39.040 --> 00:24:40.950 انجام بدیم 00:24:41.560 --> 00:24:44.350 تا سال‌ها یادگیری‌مون هدر نره 00:24:46.590 --> 00:24:47.950 ولی حالا 00:24:49.430 --> 00:24:50.830 بالاخره فهمیدم 00:24:52.430 --> 00:24:54.230 زندگی چقدر کوتاهه 00:24:56.160 --> 00:24:58.040 و ما فقط یه بار زندگی میکنیم 00:25:02.110 --> 00:25:03.520 اگه کسی رو پیدا کردی 00:25:04.040 --> 00:25:06.000 که واقعا دوستش داری 00:25:08.520 --> 00:25:10.520 نباید بذاری بره 00:25:17.590 --> 00:25:20.400 لو شو ردت کرد 00:25:20.400 --> 00:25:22.110 چون من قبلش رفتم دیدنش 00:25:24.950 --> 00:25:25.760 اون 00:25:27.190 --> 00:25:28.640 واقعا بهت اهمیت میده 00:25:31.110 --> 00:25:32.640 به خاطر آینده ات 00:25:33.830 --> 00:25:35.470 ازت گذشت 00:25:37.470 --> 00:25:39.230 حالا می‌فهمم 00:25:45.160 --> 00:25:46.430 اون موقع 00:25:47.430 --> 00:25:48.470 چقدر درد کشیده 00:25:54.680 --> 00:25:55.470 دو میائو 00:25:56.000 --> 00:25:56.880 چطور جناب وانگ 00:25:56.880 --> 00:25:57.830 و دونگ می رو 00:25:57.830 --> 00:25:59.000 دیدی؟ 00:25:59.520 --> 00:26:00.430 چند سال پیش 00:26:00.590 --> 00:26:02.400 گروه مورچه سفید خواهرم رو دزدید 00:26:02.560 --> 00:26:04.400 دنبالشون رفتم و اونجا رو پیدا کردم 00:26:04.400 --> 00:26:06.070 اونجا دونگ می رو دیدم 00:26:06.160 --> 00:26:07.520 آشپز معدن بود 00:26:08.070 --> 00:26:08.880 خیلی خوش قلب بودش 00:26:09.070 --> 00:26:10.430 نه تنها منو قبول کرد 00:26:10.520 --> 00:26:11.400 بلکه می‌خواست بهم کمک کنه 00:26:11.400 --> 00:26:13.000 تا خواهرم و بقیه بانو ها رو نجات بدم 00:26:14.230 --> 00:26:17.520 ولی بعدا چیان دا یو فهمید 00:26:22.000 --> 00:26:23.950 به نظر میرسه برادر وانگ 00:26:23.950 --> 00:26:25.310 آخرین آرزوی دونگ می رو برآورده میکرده 00:26:27.160 --> 00:26:28.430 می‌خواستم انتقام خواهرم رو بگیرم 00:26:29.000 --> 00:26:30.520 مائو هم می‌خواست انتقام دونگ می رو بگیره 00:26:30.920 --> 00:26:31.710 توی این سال‌ها 00:26:32.070 --> 00:26:33.560 به همدیگه تکیه میکردیم 00:26:34.230 --> 00:26:35.830 پس چرا گزارش نکردین؟ 00:26:35.950 --> 00:26:37.000 گزارش دادیم 00:26:37.350 --> 00:26:38.160 قاضی قبلی با چیان دا یو 00:26:38.190 --> 00:26:39.880 دستش تو یه کاسه بود 00:26:40.190 --> 00:26:41.640 و این پرونده رو قبول نکرد 00:26:41.920 --> 00:26:42.800 مائو هویت خودش رو مخفی 00:26:42.830 --> 00:26:43.830 و به معدن نفوذ کرد 00:26:44.640 --> 00:26:45.430 تا فرصتی پیدا کنه 00:26:45.430 --> 00:26:46.800 انتقام دونگ می رو بگیره 00:26:47.280 --> 00:26:48.160 و اون بانوهای بیچاره رو 00:26:48.160 --> 00:26:49.280 نجات بده 00:26:49.920 --> 00:26:51.590 وقتی دونگ می اونجا بود 00:26:52.560 --> 00:26:54.110 مائو چندباری به معدن اومده بود 00:26:54.470 --> 00:26:56.000 برای اینکه شناسایی نشه 00:26:56.280 --> 00:26:57.070 اون 00:26:58.760 --> 00:27:00.350 حتی صورتش رو خراب کرد 00:27:28.920 --> 00:27:31.320 [آرامگاه وانگ مائو و دونگ می] 00:27:40.400 --> 00:27:41.110 عمو مائو 00:27:42.230 --> 00:27:43.920 بالاخره رفتی پیش دونگ می 00:27:44.680 --> 00:27:45.760 خوشحالی؟ 00:27:46.800 --> 00:27:48.470 چیان دایو به مرگ 00:27:48.920 --> 00:27:49.830 محکوم شده 00:27:50.430 --> 00:27:51.800 خواجه ژانگ هم نمیتونه فرار کنه 00:27:52.710 --> 00:27:54.830 [آرامگاه وانگ مائو و دونگ می] دیگه انتقامت گرفته شد 00:27:55.110 --> 00:27:57.280 انتقام دونگ می هم گرفته شده 00:28:00.190 --> 00:28:01.000 برادر وانگ 00:28:02.110 --> 00:28:03.430 بالاخره میتونی استراحت کنی 00:28:23.110 --> 00:28:24.350 عالیجناب 00:28:24.350 --> 00:28:26.000 می‌تونم بیام و چند کلمه بگم؟ 00:28:44.040 --> 00:28:44.800 چیزی که اون روز گفتم 00:28:44.800 --> 00:28:46.110 شنیدی؟ 00:28:49.000 --> 00:28:50.000 مگه چی گفتی؟ 00:28:50.280 --> 00:28:51.000 چیزی نشنیدم 00:28:51.000 --> 00:28:52.070 دوستت دارم 00:28:53.070 --> 00:28:54.190 می‌خوام تا آخر عمر باهات باشم 00:29:01.470 --> 00:29:03.590 اون روز درست مثل امروز بود 00:29:05.680 --> 00:29:06.800 بعد از فاجعه منو دیدی 00:29:07.950 --> 00:29:08.950 برای همینم نتونستی احساساتت رو کنترل کنی 00:29:09.830 --> 00:29:10.880 چرا اینقدر جدی گرفتی؟ 00:29:11.760 --> 00:29:12.800 بعد از فاجعه تو رو دیدم 00:29:14.040 --> 00:29:15.070 پس احساسم واقعیه 00:29:16.350 --> 00:29:17.880 دیگه حرف الکی نزن 00:29:23.110 --> 00:29:24.760 دفعه‌ی قبل که منو رد کردی 00:29:26.040 --> 00:29:27.640 به خاطر این بود که بهم احساسی نداشتی 00:29:29.040 --> 00:29:29.920 یا نکنه می چینگ 00:29:29.920 --> 00:29:31.000 چیزی بهت گفته بود؟ 00:29:31.800 --> 00:29:33.430 من و تو دنیاهامون فرق میکنه 00:29:33.590 --> 00:29:34.040 آره 00:29:35.880 --> 00:29:37.520 دنیاهامون متفاوته 00:29:42.070 --> 00:29:43.350 حتی توی ناامیدی هم 00:29:43.590 --> 00:29:44.800 تسلیم نمیشی 00:29:45.430 --> 00:29:46.160 مصممی که 00:29:46.160 --> 00:29:47.680 سرنوشتت رو خودت به دست بگیری 00:29:48.680 --> 00:29:49.470 ولی من چی؟ 00:29:49.950 --> 00:29:50.710 من فقط 00:29:50.710 --> 00:29:52.280 یه داماد ضعیف و بی‌عرضه‌ام 00:29:52.520 --> 00:29:53.590 اینو نگو 00:29:54.430 --> 00:29:57.110 می‌دونم که آرزوهای بزرگی داری 00:29:58.000 --> 00:29:59.040 وقتی بچه بودم یه بار 00:29:59.040 --> 00:30:00.070 برام ترتیب یه ازدواج رو دادن 00:30:00.830 --> 00:30:01.800 ولی وقتی طرف مقابل فهمید که 00:30:01.800 --> 00:30:03.310 جناب لیو بهم علاقه مند شده 00:30:04.040 --> 00:30:05.760 اومدن که نامزدی رو لغو کنن 00:30:06.350 --> 00:30:07.310 با اینکه حس می‌کردم 00:30:07.310 --> 00:30:08.400 نباید اینجوری بشه 00:30:09.760 --> 00:30:11.000 چیزی نگفتم 00:30:14.190 --> 00:30:14.950 از خود الانم 00:30:14.950 --> 00:30:15.830 متنفرم 00:30:17.920 --> 00:30:19.430 ولی سعی کردم خودم رو قانع کنم که 00:30:19.920 --> 00:30:21.230 روند مهم نیست 00:30:21.230 --> 00:30:22.590 مهم نتیجه‌ست 00:30:22.800 --> 00:30:24.230 تاوقتی که بتونم به خواسته هام برسم 00:30:25.430 --> 00:30:27.230 چه فرقی می‌کنه اگه دامادی باشم که جناب لیو انتخاب کرده؟ 00:30:28.160 --> 00:30:29.280 توی دنیای مقامات رسمی 00:30:29.280 --> 00:30:31.640 داشتن ارتباطات همه چی رو راحت تر میکنه 00:30:32.590 --> 00:30:33.680 به خودم گفتم 00:30:34.470 --> 00:30:35.920 بیخیال روابط عاشقانه میشم 00:30:36.000 --> 00:30:37.070 فقط هدف بزرگم رو دنبال میکنم 00:30:39.040 --> 00:30:41.070 ولی اتفاقی تو رو دیدم 00:30:42.640 --> 00:30:44.190 اگه به خاطر رحمت الهی نبود 00:30:44.350 --> 00:30:46.040 تو و من هنوزم تو دو دنیای متفاوت بودیم 00:30:47.110 --> 00:30:47.800 لو شو 00:30:50.230 --> 00:30:51.680 دیگه نمی‌خوام یه ترسو باشم 00:30:52.880 --> 00:30:53.760 می‌خوام نامزدی رو بهم بزنم 00:30:54.520 --> 00:30:56.110 می‌خوام تا آخر عمر با تو باشم 00:30:58.190 --> 00:30:59.280 با شنیدن این حرفت 00:31:01.310 --> 00:31:02.640 الان خیلی راضی ام 00:31:03.710 --> 00:31:05.280 ولی تو اصلا نمیتونی این کار رو بکنی 00:31:06.590 --> 00:31:08.350 اگه به خاطر من به جناب لیو توهین کنی 00:31:09.000 --> 00:31:10.640 چه بلایی سر آینده ات میاد؟ 00:31:10.800 --> 00:31:11.760 همه‌اش به تلاش بستگی داره 00:31:13.070 --> 00:31:14.760 حاضرم بخاطرت خطر کنم 00:31:25.680 --> 00:31:26.400 این دستبند 00:31:26.400 --> 00:31:27.710 یادگاری مادرمه 00:31:28.350 --> 00:31:29.950 همیشه پیشم نگهش داشتم 00:31:31.230 --> 00:31:33.040 حالا متوجه شدم که 00:31:33.470 --> 00:31:34.400 فقط می‌خوام به کسی که 00:31:34.400 --> 00:31:35.950 واقعا دوستش دارم بدم 00:31:38.070 --> 00:31:40.160 حاضری تا ابد کنارم بمونی؟ 00:31:42.950 --> 00:31:45.970 ♪زمان عین برق و باد میگذره♪ 00:31:45.970 --> 00:31:48.250 ♪بیا داستانمون رو بنویسیم♪ 00:31:48.350 --> 00:31:51.780 ♪دست در دست هم در طول زندگی و فردا♪ 00:31:51.780 --> 00:31:53.620 ♪همینطور که میریم با هم ملاقات می‌کنیم♪ 00:31:53.750 --> 00:31:55.850 ♪از میان برف‌ها برمی‌گردیم♪ 00:31:55.850 --> 00:31:58.470 ♪بیا از روزهای گرم بهاری لذت ببریم♪ 00:31:58.570 --> 00:32:00.880 ♪سفیدپوش♪ 00:32:00.880 --> 00:32:03.920 ♪همه چیز تازه به نظر میاد♪ 00:32:04.220 --> 00:32:06.930 ♪زمان احساساتمون رو پیوند میده♪ 00:32:06.930 --> 00:32:09.550 ♪دنیا پر از عشقه♪ 00:32:09.550 --> 00:32:13.860 ♪به گرمای زندگی چنگ میزنیم♪ 00:32:13.860 --> 00:32:18.480 ♪عشق دقیقا روبه‌رو مونه♪ 00:32:29.400 --> 00:32:31.430 خوبه این بار خیلی پرواز کرد 00:32:31.590 --> 00:32:33.230 دیگه حتی نمیتونم ببینمش 00:32:38.760 --> 00:32:39.430 عالیه 00:32:39.950 --> 00:32:40.680 این خوبه 00:32:40.680 --> 00:32:42.110 تا اون سمت رفتش 00:32:43.070 --> 00:32:43.560 ارباب جوان 00:33:24.830 --> 00:33:26.430 بیا امتحانش کن 00:33:36.470 --> 00:33:37.280 چطوره؟ 00:33:39.110 --> 00:33:39.920 خوشمزه ست 00:33:51.800 --> 00:33:54.040 ارباب جوان الان میشه برگردیم؟ 00:33:54.040 --> 00:33:54.920 اگه همینجوری دستت رو تاب بدی 00:33:54.920 --> 00:33:56.640 شونه ات در میره 00:33:58.190 --> 00:33:59.640 میشه اینقدر نگران من نباشی؟ 00:34:00.310 --> 00:34:01.950 فقط مراقبتم 00:34:06.070 --> 00:34:06.800 ارباب جوان 00:34:06.800 --> 00:34:07.520 اگه چیزی 00:34:07.520 --> 00:34:08.320 اذیتت میکنه 00:34:08.320 --> 00:34:09.230 فقط باهام حرف بزن 00:34:09.230 --> 00:34:10.430 تو خودت نریز 00:34:10.800 --> 00:34:12.190 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:34:12.430 --> 00:34:13.710 اصلا برای چی باید عصبانی بشم؟ 00:34:14.320 --> 00:34:15.390 چیزی هست که باید به خاطرش عصبانی باشم؟ 00:34:15.870 --> 00:34:16.430 نه 00:34:16.760 --> 00:34:17.190 ارباب جوان 00:34:17.190 --> 00:34:19.000 پسر فرماندار چی هستی 00:34:19.390 --> 00:34:20.320 معاون فرماندار پینگ یانگ وی 00:34:20.320 --> 00:34:21.280 هر وقت اراده کنی 00:34:21.280 --> 00:34:22.190 دخترا عین پروانه دورت میگردن 00:34:22.190 --> 00:34:23.760 لازم نیست فقط به یکی بچسبی 00:34:24.230 --> 00:34:25.280 چی میگی تو؟ 00:34:35.000 --> 00:34:35.710 بریم 00:34:37.000 --> 00:34:38.040 ارباب جوان کجا داریم میریم؟ 00:34:38.040 --> 00:34:39.520 باید از زندگی لذت برد 00:34:40.470 --> 00:34:41.670 بیا بریم با دوستام نوشیدنی بخوریم 00:34:42.080 --> 00:34:42.870 فکر خوبیه 00:34:43.280 --> 00:34:45.800 منظره‌ی جنوب با منظره شمال فرق داره 00:34:46.710 --> 00:34:47.870 غذای جیانگ نان هم 00:34:47.870 --> 00:34:49.150 با غذای شان شی فرق داره 00:34:50.080 --> 00:34:52.280 یه روز باهمدیگه 00:34:53.040 --> 00:34:54.430 میریم جایی که بزرگ شدم 00:34:54.710 --> 00:34:56.560 غذا و منظره‌ی اونجا 00:34:57.150 --> 00:34:58.430 محشره 00:35:17.080 --> 00:35:18.390 وقتی شیش سالم بود 00:35:19.320 --> 00:35:20.320 پدر و مادرم فوت کردن 00:35:20.470 --> 00:35:21.560 و منو به بردگی گرفتن 00:35:22.320 --> 00:35:24.150 تو دوازده سالگی بدشانسیام بیشتر شدش 00:35:25.000 --> 00:35:26.560 و منو فرستادن عمارت مینگ که 00:35:27.600 --> 00:35:28.950 از اون موقع تا الان 00:35:29.280 --> 00:35:29.950 سرنوشتم 00:35:29.950 --> 00:35:31.910 دیگه تو دست‌های خودم نبود 00:35:33.470 --> 00:35:34.520 برای زنده موندن 00:35:35.230 --> 00:35:36.760 تو برخورد با بقیه 00:35:37.320 --> 00:35:38.430 باید حواس جمع میشدم 00:35:39.080 --> 00:35:40.150 و احتیاط میکردم 00:35:40.760 --> 00:35:42.520 بانوی اونجا منو بیشتر از یه دزد تنبیه می‌کرد 00:35:43.320 --> 00:35:44.390 جنوب که هیچی 00:35:44.800 --> 00:35:46.280 حتی مناظر لین فن رو هم 00:35:46.630 --> 00:35:48.080 نمیتونستم ببینم 00:35:50.630 --> 00:35:52.560 نمیخوام تا ابد اینجوری زندگی کنم 00:35:54.470 --> 00:35:55.470 نمیتونم قبولش کنم 00:35:56.470 --> 00:35:57.080 همه‌ی این سال‌ها 00:35:57.080 --> 00:35:58.800 فقط یه فکر تو سرم بود 00:35:59.120 --> 00:36:00.560 خودمو نجات بدم 00:36:00.670 --> 00:36:01.760 و زندگی آزادی داشته باشم 00:36:04.390 --> 00:36:05.360 امیدوارم یه روز 00:36:06.280 --> 00:36:06.870 وقتی 00:36:06.870 --> 00:36:08.670 آزادیم رو پس گرفتم 00:36:09.710 --> 00:36:11.560 بتونم واقعا خودم باشم 00:36:12.760 --> 00:36:14.320 نه اینکه واسه کسی دولا راست بشم 00:36:14.630 --> 00:36:16.320 و نه بازیچه دست بقیه باشم 00:36:17.080 --> 00:36:18.190 اون موقع 00:36:19.390 --> 00:36:21.870 میتونم هرجا که میخوام برم 00:36:22.870 --> 00:36:24.430 چه مناظر جنوب باشه 00:36:24.710 --> 00:36:25.910 چه زادگاه تو 00:36:26.320 --> 00:36:27.710 حتما بهش سر‌میزنم 00:36:29.470 --> 00:36:30.150 باشه 00:36:31.150 --> 00:36:32.230 درخواستت برای سند آزادیت 00:36:32.230 --> 00:36:33.710 مدتیه که ارسال شده 00:36:34.080 --> 00:36:34.800 دیگه همین روزها 00:36:34.800 --> 00:36:36.190 جوابش میاد 00:36:37.080 --> 00:36:38.040 خیالت راحت باشه 00:36:38.520 --> 00:36:39.800 همه تلاشم رو میکنم 00:36:41.000 --> 00:36:42.280 که به آرزوهات برسی 00:36:44.190 --> 00:36:44.870 به سلامتی 00:36:45.280 --> 00:36:45.800 به سلامتی 00:36:46.150 --> 00:36:46.560 به سلامتی 00:36:46.840 --> 00:36:47.910 به سلامتی 00:36:49.630 --> 00:36:50.430 همگی 00:36:50.560 --> 00:36:52.320 ماموریت امروز ساده ست 00:36:52.320 --> 00:36:53.360 راحت باشین 00:36:53.430 --> 00:36:54.670 و از غذا و نوشیدنی لذت ببرین 00:36:54.670 --> 00:36:56.120 باشه 00:36:57.870 --> 00:36:59.470 یالا شراب بریز 00:36:59.520 --> 00:37:00.390 بخورین 00:37:00.390 --> 00:37:01.150 برادران 00:37:01.710 --> 00:37:04.120 فرمانده چی از بی ادبی مون ناراحت نمیشه 00:37:04.430 --> 00:37:06.670 و می‌خواد با ما مثل برادر رفتار کنه 00:37:07.000 --> 00:37:07.760 معمولا 00:37:07.760 --> 00:37:09.280 غذا و شراب مهمونمون میکنه 00:37:09.430 --> 00:37:11.150 همگی بهتون احترام میذاریم 00:37:11.150 --> 00:37:12.120 پس همگی 00:37:12.390 --> 00:37:13.190 بیاین 00:37:13.230 --> 00:37:14.230 به سلامتی فرمانده چی بنوشیم 00:37:14.230 --> 00:37:16.120 باشه به سلامتی 00:37:16.120 --> 00:37:17.280 همگی به سلامتی 00:37:17.360 --> 00:37:19.120 به سلامتی 00:37:23.120 --> 00:37:24.520 میخوام به افتخارتون بنوشم 00:37:24.520 --> 00:37:25.390 بیا بنوشیم 00:37:25.390 --> 00:37:26.040 بیا 00:37:27.710 --> 00:37:29.080 میخوام به افتخارتون بنوشم 00:37:29.080 --> 00:37:29.800 بیا بنوشیم 00:37:29.800 --> 00:37:30.840 زیاده روی نکنین 00:37:34.470 --> 00:37:35.950 پرش کن 00:37:36.430 --> 00:37:37.560 بنوش بنوش بنوش 00:37:37.710 --> 00:37:38.520 یالا 00:37:38.520 --> 00:37:39.080 پرش کن 00:37:39.080 --> 00:37:40.670 بنوش بنوش بنوش 00:37:41.630 --> 00:37:42.910 بخور بنوش 00:37:44.800 --> 00:37:45.870 بنوش بنوش 00:37:46.080 --> 00:37:47.390 مشروب بریز 00:37:59.000 --> 00:38:00.150 ما الان یه زوجیم 00:38:26.080 --> 00:38:26.710 یالا 00:38:31.800 --> 00:38:33.150 نمیخواد ولش کن 00:38:50.760 --> 00:38:52.670 رو صورتم چیزیه؟ 00:38:57.280 --> 00:38:58.670 منظره‌ی کنار رود فن زیباست 00:38:59.950 --> 00:39:02.040 چطوره فردا با هم بریم؟ 00:39:03.630 --> 00:39:04.430 باشه 00:39:07.320 --> 00:39:08.760 ارباب جوان ارباب جوان 00:39:09.630 --> 00:39:10.430 ارباب جوان 00:39:10.670 --> 00:39:11.870 بالا بیار بهتر میشی 00:39:11.870 --> 00:39:12.670 بالا بیار 00:39:14.320 --> 00:39:15.470 بهت که گفتم 00:39:15.470 --> 00:39:16.430 زیاده‌روی 00:39:16.560 --> 00:39:17.520 نکن 00:39:17.600 --> 00:39:18.760 ولی همش نوشیدنی میخوردی 00:39:20.950 --> 00:39:22.080 دفعه‌ی دیگه اینقدر زیاده روی نکن باشه؟ 00:39:22.080 --> 00:39:23.000 دفعه دیگه اینقدر ننوش 00:39:30.950 --> 00:39:32.390 دلم برای لو شو تنگ شده 00:39:34.870 --> 00:39:36.040 دلم برای لو شو تنگ شده 00:39:57.430 --> 00:39:58.230 جناب چن 00:40:00.870 --> 00:40:01.710 دنبال قاضی هان می‌گردی؟ 00:40:02.710 --> 00:40:03.840 رفته مکتب خونه 00:40:04.230 --> 00:40:05.150 اونجا چیکار می‌کنه؟ 00:40:05.470 --> 00:40:06.950 یه سری شاگرد جدید اومده 00:40:06.950 --> 00:40:08.150 و قراره یه مراسم داشته باشن 00:40:09.560 --> 00:40:11.040 بیاین ملت آرد و برنج اعلا دارم 00:40:12.430 --> 00:40:13.630 برنج و آرد 00:40:15.360 --> 00:40:16.670 برنج و آرد 00:40:22.560 --> 00:40:23.910 برنج و آرد اعلا دارم 00:40:24.430 --> 00:40:26.040 جناب میخوای یکم آرد بخری؟ 00:40:31.710 --> 00:40:33.710 ارباب جوان ارباب جوان 00:40:35.470 --> 00:40:36.320 چت شده؟ 00:40:39.280 --> 00:40:40.120 اگه ازت بخوام 00:40:41.520 --> 00:40:43.150 دو گونی غلات 00:40:43.230 --> 00:40:44.320 دو گونی نخود 00:40:44.800 --> 00:40:46.390 و دو بطری روغن حمل کنی 00:40:49.710 --> 00:40:51.390 اذیت میشی؟ 00:40:52.320 --> 00:40:54.800 ارباب جوان میخوای چیکار کنی؟ 00:40:57.710 --> 00:40:58.560 لائو زی گفته 00:40:58.710 --> 00:41:00.150 [مکتب خونه لی زه] یه حکیم ذهن بسته ای نداره 00:41:00.430 --> 00:41:02.230 و افکار مردم رو مثل افکار خودش در نظر می‌گیره 00:41:02.800 --> 00:41:03.630 منسیوس میگه 00:41:03.760 --> 00:41:06.080 اولویت اول مردمه دومی حکومت 00:41:06.230 --> 00:41:07.190 آخرین اولویت هم فرمانروا 00:41:07.670 --> 00:41:08.670 شون زی هم میگه 00:41:08.870 --> 00:41:10.630 فرمانروا قایقه 00:41:10.760 --> 00:41:12.470 و مردم آبن 00:41:12.630 --> 00:41:14.390 آب میتونه قایق رو هدایت یا منهدم کنه 00:41:14.670 --> 00:41:15.470 در کتاب های حکیمانه 00:41:15.470 --> 00:41:16.800 روش‌هایی برای حکومت 00:41:16.800 --> 00:41:17.950 و مدیریت برای رسیدن به شرایط مناسب هست 00:41:18.120 --> 00:41:19.910 ولی برای درک عمیق‌ترشون 00:41:19.910 --> 00:41:21.560 یه نفر باید مقام رسمی باشه 00:41:21.560 --> 00:41:22.760 تا به یه منطقه حکومت کنه 00:41:23.390 --> 00:41:25.840 فقط در اون صورته که میشه تاثیر مردم 00:41:25.870 --> 00:41:27.120 و رنجشون رو درک کرد 00:41:27.390 --> 00:41:28.520 اگه مطالب حکیمانه رو مطالعه کنین 00:41:28.710 --> 00:41:29.800 ولی ازشون استفاده نکنین 00:41:29.800 --> 00:41:31.120 فقط یه مشت حرف بی‌عمله 00:41:31.120 --> 00:41:32.320 و درک معنای واقعیش سخت می‌شه 00:41:32.710 --> 00:41:34.630 حتی اگه ده سال با جدیت درس بخونین 00:41:35.120 --> 00:41:36.520 همش بیهوده میشه 00:41:37.080 --> 00:41:37.870 خوبه 00:41:39.630 --> 00:41:40.360 عالیجناب 00:41:40.600 --> 00:41:42.630 کاربرد مطالعه‌ی مطالب حکیمانه چیه؟ 00:41:42.800 --> 00:41:44.840 برای رسیدن به شهرت یا قدرته؟ 00:41:45.190 --> 00:41:46.000 سوال خوبیه 00:41:47.950 --> 00:41:48.950 فایده مطالعه چیه؟ 00:41:49.000 --> 00:41:50.430 امروز بهتون میگم 00:41:50.560 --> 00:41:51.600 مطالعه‌ی این مطالب حکیمانه 00:41:51.600 --> 00:41:52.000 میتونه 00:41:52.000 --> 00:41:53.840 شما رو به صدها یا هزاران اهداف برسونه 00:41:53.840 --> 00:41:55.840 ولی برای شهرت و ثروت نیست 00:41:56.000 --> 00:41:57.670 یه مرد واقعی تو این دنیا 00:41:57.670 --> 00:41:59.470 باید مسئوليت های بزرگی برعهده بگیره 00:41:59.630 --> 00:42:00.870 اون باید اهداف و آرزوهای بلند پروازانه 00:42:00.870 --> 00:42:02.520 سختی بکشه و به بزرگی دست پیدا کنه 00:42:02.630 --> 00:42:04.190 تا تاریخ‌ساز بشه 00:42:04.360 --> 00:42:06.000 هیچوقت جوونی تون رو 00:42:06.040 --> 00:42:07.320 با تلاش برای فقط زنده موندن هدر ندین 00:42:10.390 --> 00:42:11.470 امروز من خوش‌شانسم 00:42:11.710 --> 00:42:13.710 تونستم سخنرانیت برای شاگردا رو بشنوم 00:42:14.080 --> 00:42:15.840 واقعا شخصیت برجسته ای داری 00:42:15.840 --> 00:42:16.950 و از برترین استعداد هایی 00:42:18.040 --> 00:42:19.280 باز داری اذیتم می‌کنی 00:42:19.520 --> 00:42:20.710 جراتش رو ندارم 00:42:21.630 --> 00:42:23.360 انتظار نداشتم کنار رود 00:42:23.360 --> 00:42:25.190 اینقدر آروم و لذت بخش باشه 00:42:26.560 --> 00:42:27.430 خوشت اومد؟ 00:42:27.710 --> 00:42:29.600 بعدا بیشتر باهات میام 00:42:31.360 --> 00:42:32.390 تو یه قاضی ای 00:42:32.800 --> 00:42:34.120 زندگی خیلیا 00:42:34.120 --> 00:42:35.120 یه تو بستگی داره 00:42:36.230 --> 00:42:37.670 انتظار ندارم هر لحظه رو باهات باشم 00:42:38.520 --> 00:42:40.360 فقط می‌خوام از لحظه لذت ببرم 00:42:44.840 --> 00:42:46.470 اگر عشق بین دو نفر تا ابد باقی بمونه 00:42:47.150 --> 00:42:48.710 لازمه که شب و روز کنار هم باشن؟ 00:42:50.150 --> 00:42:51.230 در مقایسه با اون 00:42:51.230 --> 00:42:52.390 من اینو ترجیح میدم 00:42:52.430 --> 00:42:54.120 وقتی باد طلایی پاییز شبنم یشم‌ رو در آغوش میگیره 00:42:54.120 --> 00:42:56.080 بر همه زیبایی های دنیا غلبه میکنه 00:42:59.804 --> 00:43:13.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.828 --> 00:43:25.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.