WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 (زیر نور مهتاب) 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 (قسمت بیست و چهارم) 00:01:37.760 --> 00:01:38.480 یو لان 00:01:38.830 --> 00:01:40.550 باید بهم میگفتی داری برمیگردی تای یوآن 00:01:45.760 --> 00:01:48.080 جناب چین، هنوزم خیلی با وقار به نظر میای 00:01:49.120 --> 00:01:50.510 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:01:50.630 --> 00:01:52.400 شنیدم معاون فرمانده‌ی 00:01:52.440 --> 00:01:53.590 لین فن شدی 00:01:53.590 --> 00:01:54.760 و دست‌آوردهای زیادی داشتی 00:01:54.760 --> 00:01:56.000 جناب چین، خجالتم میدی 00:01:56.230 --> 00:01:57.040 جناب چین 00:01:57.190 --> 00:01:58.400 واسه دیدن برادرم اومدی؟ 00:01:59.950 --> 00:02:01.720 درمورد یه چیزی با یان جین باید صحبت کنم 00:02:02.000 --> 00:02:04.360 یه روز دیگه میام 00:02:12.550 --> 00:02:14.360 ثروتمندترین مرد تای یوان رو میشناسی؟ 00:02:15.110 --> 00:02:16.670 واسه چی یو لان صدات کرد؟ 00:02:23.240 --> 00:02:25.830 با خانواده‌تون صمیمیه؟ 00:02:26.910 --> 00:02:27.880 اون و برادر اولم 00:02:27.880 --> 00:02:29.110 چندین ساله باهم دوستن 00:02:29.110 --> 00:02:30.190 زیاد میاد اینجا 00:02:31.190 --> 00:02:32.670 اینجوری که باهات صحبت می‌کرد 00:02:32.720 --> 00:02:34.080 معلوم بود خیلی ساله باهم آشنایین 00:02:35.470 --> 00:02:37.360 رابطه‌ت باهاش چیه؟ 00:02:38.800 --> 00:02:39.880 قبل اینکه سر از عمارت مینگ که 00:02:39.880 --> 00:02:40.830 دربیارم میشناختمش 00:02:41.390 --> 00:02:42.550 هروقت میاد لین فن 00:02:42.550 --> 00:02:43.670 میاد دیدن من 00:02:44.750 --> 00:02:45.800 این همه پول رو 00:02:46.000 --> 00:02:47.360 اون بهت داده؟ 00:02:49.320 --> 00:02:50.000 نکنه نیت دیگه ای 00:02:50.000 --> 00:02:51.030 تو سرش داره؟ 00:02:51.270 --> 00:02:52.750 پول رو از جای دیگه گیر آوردم 00:02:52.750 --> 00:02:53.630 به اون ربطی نداره 00:02:54.240 --> 00:02:56.110 برگرد، نمیخواد منو بدرقه کنی 00:02:56.110 --> 00:02:57.000 میخوام یه قدمی بزنم 00:03:12.670 --> 00:03:13.670 یان جین 00:03:15.520 --> 00:03:17.470 چین، راحت باش 00:03:21.910 --> 00:03:22.800 یان جین 00:03:23.630 --> 00:03:25.270 این اواخر خیلی سرت شلوغ بوده 00:03:26.160 --> 00:03:27.390 هرچی به سال نو نزدیک تر میشیم 00:03:27.670 --> 00:03:29.190 سرم شلوغتر هم میشه 00:03:29.270 --> 00:03:30.750 تمام کارای مربوط به خونه رو 00:03:30.750 --> 00:03:32.240 خودم باید مدیریت کنم 00:03:32.800 --> 00:03:34.080 وقت سر خاروندن هم ندارم 00:03:36.030 --> 00:03:38.750 واسه همین خودم شخصا 00:03:38.750 --> 00:03:39.720 اومدم دیدنت 00:03:40.190 --> 00:03:41.910 بهار نزدیکه 00:03:42.390 --> 00:03:44.000 ولی هنور مجوز جدید نمک رو نگرفتم 00:03:44.600 --> 00:03:46.190 خیلی نگرانم 00:03:53.080 --> 00:03:54.750 کلی ثروت داری 00:03:54.880 --> 00:03:56.750 کلی راه واسه پول درآوردن تو آستینت داری 00:03:57.670 --> 00:03:59.190 واسه چی گیر دادی به 00:04:00.030 --> 00:04:01.440 یه مجوز نمک زپرتی؟ 00:04:01.670 --> 00:04:03.160 گیان جین، مسخره‌ام نکن 00:04:03.520 --> 00:04:04.110 چندین ساله 00:04:04.110 --> 00:04:05.390 تجارت نمک میکنم 00:04:05.390 --> 00:04:07.110 خانواده‌هامون چندین ساله باهم رابطه خوبی دارن 00:04:07.320 --> 00:04:08.550 فرماندار چی و تو 00:04:08.550 --> 00:04:09.750 اعتماد زیادی بهم دارین 00:04:10.390 --> 00:04:11.800 و من خیلی ممنونم 00:04:12.080 --> 00:04:14.110 برای همین هردومون 00:04:14.110 --> 00:04:15.630 این چند سال اخیر پول و پله به جیب زدیم 00:04:15.960 --> 00:04:17.230 پایه و اساس ما اینه 00:04:17.670 --> 00:04:19.720 چطور میتونیم همینجوری یلخی 00:04:20.160 --> 00:04:21.160 بیخیالش بشیم؟ 00:04:21.480 --> 00:04:22.790 کی خوشش میاد از همچین 00:04:22.790 --> 00:04:24.350 تجارت پرسودی دست بکشه؟ 00:04:24.350 --> 00:04:25.000 ولی الان 00:04:25.000 --> 00:04:26.550 کلی آدم دارن چشمشون به این قضیه‌ست 00:04:26.550 --> 00:04:27.550 یه اشتباه کوچیک 00:04:27.880 --> 00:04:29.480 باعث میشه به ملکوت اعلی بپیوندیم 00:04:32.440 --> 00:04:33.830 بهتره یکم دست نگه داریم 00:04:35.830 --> 00:04:36.720 ...میدونم ولی 00:04:36.720 --> 00:04:38.000 با مقامات زیادی ارتباط داری 00:04:38.230 --> 00:04:39.510 تجارتت نسبت به قبل 00:04:39.880 --> 00:04:41.600 خیلی موفقتره 00:04:41.790 --> 00:04:43.350 مجوز نمک انقدر واست مهمه؟ 00:04:49.110 --> 00:04:50.040 یا نکنه 00:04:51.600 --> 00:04:53.480 چون الان کار و کاسبیت رونق گرفته 00:04:55.270 --> 00:04:56.920 مجوز نمک بیشتر واست مهم شده؟ 00:05:01.270 --> 00:05:02.160 یان جین 00:05:02.160 --> 00:05:03.270 چی داری میگی؟ 00:05:04.070 --> 00:05:05.070 فقط یکم 00:05:05.270 --> 00:05:07.350 غلات درشت و چای میفروشم 00:05:07.390 --> 00:05:09.550 و جاش چرم و محصولات محلی میارم 00:05:09.760 --> 00:05:10.790 یه سری معامله‌ی 00:05:10.790 --> 00:05:12.600 کوچک و پیش پا افتاده‌ست 00:05:12.920 --> 00:05:14.160 ارزش گفتن نداره 00:05:16.040 --> 00:05:16.790 چای بخور 00:05:18.390 --> 00:05:19.040 باشه 00:05:27.480 --> 00:05:28.270 مزه خوبی داره 00:05:29.350 --> 00:05:30.160 یان جین 00:05:31.480 --> 00:05:32.200 شخصیت منو 00:05:32.200 --> 00:05:33.920 میشناسی 00:05:34.880 --> 00:05:36.110 من از اون دسته آدمام که از دردسر فراری ام 00:05:36.110 --> 00:05:37.550 و جرات عوض کردن اوضاع رو ندارم 00:05:37.920 --> 00:05:39.200 پس رسما هیچ کاری که 00:05:39.200 --> 00:05:40.510 دربار امپراتوری ممنوع اعلام کرده باشه 00:05:42.040 --> 00:05:43.600 اصلا انجام نمیدم 00:05:44.160 --> 00:05:46.070 انجام داده باشی یا نه 00:05:46.950 --> 00:05:49.600 دیگه دستمون ازش کوتاهه 00:05:53.070 --> 00:05:53.950 یان جین 00:05:54.830 --> 00:05:56.270 سود تجارت نمک خیلی زیاده 00:05:56.720 --> 00:05:57.790 میخوای همینجوری راحت 00:05:57.790 --> 00:05:59.110 از خیرش بگذری؟ 00:05:59.950 --> 00:06:00.880 هرچی نباشه 00:06:01.320 --> 00:06:03.070 خانواده چی همیشه سهم بزرگی از این تجارت داشت 00:06:03.070 --> 00:06:04.640 و خانواده‌ی ما 00:06:04.640 --> 00:06:06.070 فقط یه بخش کوچیکی از سود رو میبرد 00:06:06.350 --> 00:06:09.110 یان جین، کمکم کن 00:06:09.920 --> 00:06:11.350 تصمیم پدره 00:06:11.720 --> 00:06:13.350 کاری از دستم برنمیاد 00:06:26.600 --> 00:06:28.200 میدونم به تو هم داره سخت میگذره 00:06:29.440 --> 00:06:30.440 توی این ده سال 00:06:31.160 --> 00:06:32.440 ریز تا درشت 00:06:32.440 --> 00:06:33.880 کارای خانواده رو خودت تنهایی 00:06:34.200 --> 00:06:35.720 انجام دادی 00:06:37.110 --> 00:06:38.320 راستش رو بگم 00:06:38.600 --> 00:06:40.230 از دوتا داداش دیگه‌ت 00:06:40.230 --> 00:06:41.670 خیلی بهتری 00:06:42.350 --> 00:06:43.830 اگه واقعا تو فکرته که 00:06:44.950 --> 00:06:46.600 ...سرپرست خانواده چی بشی 00:06:46.830 --> 00:06:47.920 چین، حرف دهنت رو بفهم 00:06:50.070 --> 00:06:52.790 ما باهم متحدیم 00:06:53.230 --> 00:06:54.440 و ارتباطات عمیقی باهم داریم 00:06:58.550 --> 00:07:00.160 گستاخی کردم 00:07:01.160 --> 00:07:04.600 منو ببخش 00:07:08.110 --> 00:07:09.070 خب دیگه 00:07:10.200 --> 00:07:11.640 من برم 00:07:12.230 --> 00:07:13.070 میبینمت 00:07:25.920 --> 00:07:27.160 الان گفتی 00:07:27.160 --> 00:07:28.390 پیوند عمیقی باهاش داشتی 00:07:29.950 --> 00:07:31.320 پس باید 00:07:31.320 --> 00:07:32.390 خیلی خوب مراقب جناب منگ‌لین باشی 00:07:35.070 --> 00:07:35.880 منظورت چیه؟ 00:07:38.950 --> 00:07:39.920 نمیدونی؟ 00:07:40.320 --> 00:07:42.000 یه زن با خودش آورده خونه 00:07:42.670 --> 00:07:45.000 زنه از اون پاچه ورمالیده هاست 00:07:48.040 --> 00:07:49.790 فقط محض یادآوری گفتم 00:08:01.200 --> 00:08:01.670 لیان چی 00:08:03.510 --> 00:08:04.720 لیان چی 00:08:06.950 --> 00:08:07.760 جناب یان جین 00:08:08.000 --> 00:08:09.110 برو ته و توی 00:08:09.440 --> 00:08:10.920 اون زنه که منگ لین با خودش آورده خونه 00:08:11.040 --> 00:08:12.160 رو دربیار 00:08:12.950 --> 00:08:13.550 بله 00:08:21.070 --> 00:08:21.880 ببخشید 00:08:21.880 --> 00:08:22.920 میشه بپرسم 00:08:22.920 --> 00:08:23.720 خبر دارین 00:08:23.720 --> 00:08:25.390 یه مغازه نونوایی این ورا هست 00:08:25.390 --> 00:08:27.200 که یه نشان طلا بیرونش آویزون باشه؟ 00:08:27.200 --> 00:08:28.000 نمیدونم 00:09:16.910 --> 00:09:18.000 خیلی زود بیدار شدی 00:09:18.350 --> 00:09:19.150 فکر کردم 00:09:19.150 --> 00:09:20.960 تا نصف شب قراره با دوستات بازی کنی 00:09:34.760 --> 00:09:36.550 ردات نازکه 00:09:37.960 --> 00:09:39.350 بیرون حتما سرده 00:09:46.280 --> 00:09:48.520 منگ لین، بالاخره برگشتی 00:09:48.790 --> 00:09:51.150 بیرون خیلی سرده؟ چیزی نخوردی؟ 00:10:08.440 --> 00:10:09.280 مستی؟ 00:10:10.760 --> 00:10:12.400 برو لباس عوض کن یکم بخواب 00:10:14.550 --> 00:10:15.710 مست نیستم 00:10:15.960 --> 00:10:17.350 پیش اونا 00:10:17.350 --> 00:10:18.230 حوصله‌م سر رفت 00:10:18.350 --> 00:10:19.960 واسه همین برگشتم تو رو ببینم 00:10:22.470 --> 00:10:25.400 ارباب جوان، جوشانده‌ی خماری آوردم 00:10:31.470 --> 00:10:32.520 بیا 00:10:39.760 --> 00:10:41.080 امروز کجا رفته بودی؟ 00:10:43.320 --> 00:10:44.350 رفتم دنبال جایی که بچگیم 00:10:44.350 --> 00:10:45.550 اونجا زندگی میکردم بگردم 00:10:46.230 --> 00:10:47.790 ولی اون موقع خیلی بچه بودم 00:10:47.840 --> 00:10:49.030 هیچی یادم نمیاد 00:10:49.910 --> 00:10:51.470 حتی یادم نیست خونهه کجاست 00:10:52.150 --> 00:10:53.110 قشنگ فکر کن 00:10:53.880 --> 00:10:54.640 چیز خاصی 00:10:54.640 --> 00:10:55.910 به ذهنت نمیاد؟ 00:10:55.910 --> 00:10:56.710 مثلا 00:10:57.880 --> 00:10:59.080 دیواری، درختی 00:10:59.230 --> 00:11:00.030 یا 00:11:00.960 --> 00:11:02.280 یه چهره‌ی آشنایی چیزی 00:11:04.910 --> 00:11:06.230 خیلی مبهم یادمه 00:11:07.150 --> 00:11:09.080 یه نشان طلایی بزرگ 00:11:09.320 --> 00:11:10.640 سر در ورودی کوچه بود 00:11:12.520 --> 00:11:14.200 یه نونوایی گوشه‌ی کوچه بود 00:11:14.350 --> 00:11:15.710 که نون‌هایی خیلی خوشمزه‌ای داشت 00:11:15.840 --> 00:11:17.640 پدرم همیشه از اون نون ها واسم میخرید 00:11:21.760 --> 00:11:22.760 یه نشان طلایی 00:11:22.760 --> 00:11:24.320 سر در ورودی کوچه بوده 00:11:24.400 --> 00:11:25.640 و یه نونوایی 00:11:25.640 --> 00:11:26.910 گوشه 00:11:27.230 --> 00:11:28.320 این سرنخ‌ها رو دنبال کن پیداش کنی 00:11:28.520 --> 00:11:29.320 ارباب جوان 00:11:29.350 --> 00:11:30.710 توی هر خیابون یه نونوایی هست 00:11:30.710 --> 00:11:32.280 و همه مغازه ها نشان دارن 00:11:32.280 --> 00:11:33.080 چطوری میخوام پیداش کنم؟ 00:11:37.200 --> 00:11:39.150 از مغزت استفاده کن 00:11:39.550 --> 00:11:40.590 خودت نتونستی پیداش کنی 00:11:40.760 --> 00:11:41.470 نمیتونی یکم پول به این 00:11:41.470 --> 00:11:42.710 خیابون گردها بدی از اون بپرسی؟ 00:11:42.880 --> 00:11:44.320 کل روز تو کوچه و خیابون میچرخن 00:11:44.470 --> 00:11:45.470 از تو بهتر میشناسن 00:11:45.640 --> 00:11:47.200 حالا هرچی 00:11:47.200 --> 00:11:48.110 باید اینجایی که گفتم پیدا کنی 00:11:48.590 --> 00:11:49.400 ارباب جوان 00:11:49.470 --> 00:11:51.350 سوزن رو تو انبار کاه میشه پیدا کرد اینی که شما گفتی رو نه 00:11:52.520 --> 00:11:54.030 ولی بازم 00:11:54.280 --> 00:11:56.030 من به لو شو کمک میکنم 00:11:56.030 --> 00:11:57.280 این سوزن رو پیدا کنیم 00:11:58.230 --> 00:11:59.030 برو 00:11:59.030 --> 00:12:00.030 بله ارباب جوان 00:12:00.780 --> 00:12:03.540 (عمارت چی) 00:12:15.400 --> 00:12:16.110 یولان 00:12:16.400 --> 00:12:17.200 یولان 00:12:18.960 --> 00:12:19.760 یولان 00:12:22.150 --> 00:12:22.670 یولان 00:12:26.670 --> 00:12:27.470 یولان 00:12:28.520 --> 00:12:29.760 اسم من الان لو شوئه 00:12:30.350 --> 00:12:30.910 باشه 00:12:31.670 --> 00:12:33.150 از این به بعد لو شو صدات میکنم 00:12:33.790 --> 00:12:34.790 مشتاق دیدار 00:12:35.470 --> 00:12:37.000 کلی حرف دارم بهت بزنم 00:12:38.760 --> 00:12:40.520 امروز قصد دیگه ای ندارم 00:12:40.520 --> 00:12:41.280 فقط میخوام یکم از 00:12:41.280 --> 00:12:42.470 وقتت رو به من بدی 00:12:42.590 --> 00:12:44.230 میشه دو دقیقه به حرفام گوش کنی؟ 00:12:51.110 --> 00:12:52.350 اینا شیرینی کره ای 00:12:52.350 --> 00:12:53.030 مورد علاقته 00:12:53.200 --> 00:12:54.000 بخور 00:12:54.030 --> 00:12:55.640 ببین هنوز مزه قدیم رو میده یا نه 00:12:57.150 --> 00:12:58.790 چی میخوای بگی؟ 00:13:00.320 --> 00:13:01.200 میدونستی 00:13:01.400 --> 00:13:02.710 فقط چند نفرن که 00:13:02.710 --> 00:13:04.000 بلدن شیرینی کره ای درست کنن؟ 00:13:04.000 --> 00:13:05.670 از یکی از آشپزایی که بلد بود خواستم اینا رو درست کنه 00:13:07.000 --> 00:13:08.150 تو خانواده‌ی چین 00:13:08.150 --> 00:13:09.400 اینا جز غذاهای مجلسی بود 00:13:09.840 --> 00:13:11.230 یادم همه رو یه جا نمیخوری 00:13:11.760 --> 00:13:12.470 هربار 00:13:12.470 --> 00:13:14.080 نصفش رو میخوردی نصف دیگه رو قایم میکردی 00:13:15.280 --> 00:13:16.030 تا داغه بخور 00:13:17.710 --> 00:13:19.350 سرد بشه مزه‌ش بد میشه 00:13:23.400 --> 00:13:24.790 یادمه چیزای شیرین دوست داشتی 00:13:24.880 --> 00:13:26.640 واسه همین گفتم 00:13:26.760 --> 00:13:28.470 توش مربای گل سرخ بریزن 00:13:29.150 --> 00:13:30.760 تحت تاثیر قرار گرفتم هنوز یادته 00:13:31.200 --> 00:13:32.790 ولی خیلی ساله گذشته 00:13:32.910 --> 00:13:34.230 سلیقه‌م عوض شده 00:13:39.030 --> 00:13:40.030 میدونم تمام این سالها 00:13:40.030 --> 00:13:41.280 ازم بدت میومده 00:13:42.000 --> 00:13:43.150 وو نیانگ 00:13:43.150 --> 00:13:44.590 بهم تهمت زد 00:13:45.400 --> 00:13:47.000 ارباب جوری کتکم زد که نزدیک بود بمیرم 00:13:47.790 --> 00:13:49.840 و بعدش پرتم کرد ته انبار 00:13:50.550 --> 00:13:51.760 اگه تو قایمکی 00:13:51.760 --> 00:13:52.840 واسم آب و غذا نمیوردی 00:13:53.080 --> 00:13:54.520 و ولم میکردی به امون خدا 00:13:55.470 --> 00:13:58.080 عمرا میتونستم زنده بمونم 00:14:01.200 --> 00:14:02.280 برادر رو یی 00:14:03.230 --> 00:14:04.280 برادر رو یی 00:14:06.470 --> 00:14:07.550 برادر رو یی 00:14:10.400 --> 00:14:12.320 برادر رو یی، گرسنه ای؟ 00:14:12.710 --> 00:14:13.590 یکم نون بخور 00:14:14.550 --> 00:14:16.110 تو زندگیم رو نجات دادی 00:14:16.320 --> 00:14:17.760 ولی تو فقط ازم سواستفاده کردی 00:14:18.150 --> 00:14:18.910 چرا یه 00:14:18.910 --> 00:14:20.350 فرصت دیگه بهم نمیدی؟ 00:14:20.880 --> 00:14:22.790 سعی کردم کارمو جبران کنم 00:14:23.320 --> 00:14:24.110 وقتی 00:14:24.110 --> 00:14:25.520 سرپرست خانواده‌ی چین شدم 00:14:25.520 --> 00:14:26.440 اولین کاری که کردم 00:14:26.440 --> 00:14:27.110 این بود که دنبال تو گشتم 00:14:27.110 --> 00:14:27.790 تو بهم بدهکار نیستی 00:14:28.470 --> 00:14:29.960 و لازم نیستی چیزی رو واسم جبران کنی 00:14:29.960 --> 00:14:31.440 چرا وقتی بهت 00:14:31.440 --> 00:14:32.640 پیشنهاد دادم بخرم و آزادت کنم 00:14:32.640 --> 00:14:33.910 و کمکت کنم از موقعیت اجتماعی پایینی که داری خلاص شی قبول نکردی؟ 00:14:34.080 --> 00:14:35.320 چون از همون روزی که 00:14:35.320 --> 00:14:36.350 از پیش خانواده‌ی چین رفتم 00:14:36.710 --> 00:14:37.960 به خودم قول دادم 00:14:38.440 --> 00:14:39.320 دیگه اجازه ندم 00:14:39.640 --> 00:14:40.710 هیچ کس افسار زندگیم 00:14:40.710 --> 00:14:41.790 رو به دست بگیره 00:14:42.590 --> 00:14:44.840 زندگی من مال خودمه 00:14:45.470 --> 00:14:47.550 راهیه که خودم باید برم 00:14:48.760 --> 00:14:50.670 ثروت و مکنت نمیخوای 00:14:51.590 --> 00:14:52.590 و میخوای به جاش 00:14:52.590 --> 00:14:54.320 گشنگی و بدبختی بکشی 00:14:54.960 --> 00:14:56.710 از اینکه انقدر مستقلی متنفرم 00:14:58.350 --> 00:14:59.710 از تسلیم نشدنت متنفرم 00:15:00.710 --> 00:15:02.000 هرچی میخواستی بگی 00:15:02.030 --> 00:15:03.000 رو گفتی 00:15:04.520 --> 00:15:05.320 خداحافظ دیگه 00:15:07.080 --> 00:15:07.710 یولان 00:15:11.030 --> 00:15:11.710 لو شو 00:15:12.400 --> 00:15:13.960 میدونی بهت آسیب نمیزنم 00:15:14.200 --> 00:15:15.150 فقط از این همه فاصله گرفتنت 00:15:16.030 --> 00:15:17.110 دل گیر شدم 00:15:17.110 --> 00:15:18.280 آخه قبلا باهم 00:15:19.110 --> 00:15:20.400 عین خواهر و برادر بودیم 00:15:34.220 --> 00:15:35.180 (عمارت چی) 00:15:39.960 --> 00:15:40.790 جناب یان جین 00:15:43.710 --> 00:15:44.760 اسمم لو شوئه 00:15:44.790 --> 00:15:46.200 ببخشید بی خبر اومدم 00:15:46.200 --> 00:15:46.760 ...فرصت نشد 00:15:46.760 --> 00:15:47.710 نمیخواد 00:15:47.710 --> 00:15:48.520 صدات رو بندازی توی گلوت 00:15:50.150 --> 00:15:51.590 میدونم کی هستی 00:15:57.910 --> 00:15:59.470 منگ لین خیلی آدم صاف و ساده ایه 00:16:00.030 --> 00:16:01.110 متوجه نمیشه آدمای دور و اطرافش 00:16:01.110 --> 00:16:02.670 نیت دیگه ای دارن یا نه 00:16:03.320 --> 00:16:04.790 ولی به عنوان برادر بزرگترش 00:16:04.790 --> 00:16:06.000 نمیتونم همینجوری بشینم و هیچکاری نکنم 00:16:06.440 --> 00:16:07.910 چی منگ لین و من باهم دوستیم 00:16:08.670 --> 00:16:09.400 کاری نمیکنم 00:16:09.400 --> 00:16:10.400 بهش آسیبی وارد بشه 00:16:10.550 --> 00:16:11.320 از من به تو نصیحت 00:16:11.320 --> 00:16:12.590 ازش فاصله بگیر 00:16:13.670 --> 00:16:14.470 وگرنه 00:16:15.640 --> 00:16:17.760 دیگه انقدر مودبانه باهات رفتار نمیکنم 00:16:21.030 --> 00:16:21.880 ژای ژای، وان وان 00:16:22.030 --> 00:16:22.960 این کاغذ رو اون طرفی 00:16:22.960 --> 00:16:23.440 بچسبونین 00:16:23.440 --> 00:16:24.440 بله، ارباب جوان 00:16:27.080 --> 00:16:28.200 شوئه ژو، مراقب باش 00:16:28.200 --> 00:16:29.030 روی خودت نریزی 00:16:29.030 --> 00:16:29.960 میدونم ارباب جوان 00:16:38.400 --> 00:16:38.880 چطوره؟ 00:16:39.320 --> 00:16:40.350 همه‌ی اینا رو خودم آماده کردم 00:16:41.960 --> 00:16:42.760 عالیه 00:16:44.960 --> 00:16:45.880 چی شده؟ 00:16:45.880 --> 00:16:46.710 ناراحتی؟ 00:16:46.840 --> 00:16:47.790 کسی اذیتت کرده؟ 00:16:48.440 --> 00:16:49.000 ارباب چی 00:16:49.000 --> 00:16:50.150 اینجا محدوده‌ی شماست 00:16:50.150 --> 00:16:51.350 کی جرات داره منو اذیت کنه؟ 00:16:51.520 --> 00:16:51.960 درسته 00:16:53.200 --> 00:16:54.760 امشب واسه جشن سال نو دورهم جمع میشیم 00:16:54.960 --> 00:16:55.790 پدرم هم میاد 00:16:55.910 --> 00:16:57.000 پس منم حتما باید باشم 00:16:57.280 --> 00:16:58.030 ولی نگران نباش 00:16:58.150 --> 00:16:59.320 به آشپزخونه خبر دادم 00:16:59.400 --> 00:17:00.760 شراب و غذای خوب آماده کنن 00:17:01.000 --> 00:17:01.910 شوئه ژو و بقیه همراهیت میکنن 00:17:02.080 --> 00:17:03.030 اینجوری تنها نمیمونی 00:17:04.760 --> 00:17:05.560 ممنون ارباب چی 00:17:30.230 --> 00:17:31.470 شام دورهمی امشب 00:17:31.470 --> 00:17:32.800 خیلی باشکوه شده 00:17:32.800 --> 00:17:33.560 مادر 00:17:34.400 --> 00:17:36.190 همه‌ی غذاها آماده ان 00:17:36.400 --> 00:17:37.830 بفرمایین 00:17:39.070 --> 00:17:40.880 وایستین 00:17:41.160 --> 00:17:43.000 پسرم، شراب تعارف کن 00:17:43.160 --> 00:17:45.000 باشه، اجازه بدین من شروع کنم 00:17:45.880 --> 00:17:47.800 اول از همه امیدوارم مادرم 00:17:47.800 --> 00:17:49.950 همیشه سالم 00:17:49.950 --> 00:17:51.950 و عمر طولانی داشته باشه 00:17:52.310 --> 00:17:53.880 بعدش امیدوارم رفاه 00:17:53.880 --> 00:17:55.560 و برکت 00:17:55.800 --> 00:17:57.950 خانواده مون 00:17:58.040 --> 00:18:00.160 هرسال بیشتر از پارسال بشه 00:18:00.160 --> 00:18:00.800 آفرین 00:18:00.920 --> 00:18:01.520 عالیه 00:18:01.520 --> 00:18:03.070 به سلامتی 00:18:03.070 --> 00:18:05.520 واستون زندگی طولاتی 00:18:05.680 --> 00:18:06.880 و پر برکت آرزو میکنیم 00:18:07.160 --> 00:18:08.160 آفرین 00:18:08.430 --> 00:18:09.160 عالیه 00:18:14.760 --> 00:18:15.560 خوبه 00:18:16.110 --> 00:18:17.310 بخورین 00:18:17.430 --> 00:18:18.160 بخورین 00:18:19.160 --> 00:18:19.920 پسرم 00:18:20.280 --> 00:18:21.040 آشپز 00:18:21.160 --> 00:18:22.880 رون خون سرخ شده‌ی خوبی درست کرده 00:18:22.880 --> 00:18:23.350 آره 00:18:23.350 --> 00:18:24.110 امتحانش کن 00:18:24.470 --> 00:18:25.920 مادر، از اینم بخور 00:18:25.920 --> 00:18:26.950 اینا شاخه های بامبویی که 00:18:27.110 --> 00:18:27.800 تو املاک خودمون 00:18:27.800 --> 00:18:28.880 کشت شده 00:18:29.400 --> 00:18:29.950 واقعا؟ 00:18:30.000 --> 00:18:30.800 خیلی خوشمزه‌ست 00:18:36.310 --> 00:18:36.920 تا داغه بخورین 00:18:36.920 --> 00:18:37.830 باشه 00:18:39.560 --> 00:18:40.470 نوه عزیزم 00:18:43.520 --> 00:18:45.590 مادر، از اینم میل کنین 00:18:45.710 --> 00:18:46.640 ماهی خوبیه 00:18:47.560 --> 00:18:48.590 بده به لو شو 00:18:50.470 --> 00:18:51.800 الان دیدم روی میز 00:18:51.950 --> 00:18:54.070 سوپ اردک و کبوتر هم هست (م: کبوتر چرا میخورین آخه) 00:18:54.280 --> 00:18:55.590 بگو آشپزا بازم ازش بپزن 00:18:55.590 --> 00:18:56.230 و واسش بفرستن 00:18:56.760 --> 00:18:57.230 برو 00:18:57.400 --> 00:18:58.110 وایستا 00:18:59.880 --> 00:19:00.710 این کوفته ها رو بگیر 00:19:01.160 --> 00:19:02.350 اینا رو بده لو شو 00:19:02.350 --> 00:19:03.190 هیچ کس نگاه نمیکنه 00:19:03.310 --> 00:19:04.000 برو 00:19:04.230 --> 00:19:04.950 برو 00:19:10.000 --> 00:19:11.520 منگ لین کو؟ 00:19:13.680 --> 00:19:14.520 منگ لین 00:19:16.560 --> 00:19:18.310 مثل اینکه ترسیدی 00:19:18.310 --> 00:19:19.560 چت شده؟ 00:19:20.280 --> 00:19:21.520 همه دارن غذا میخورن 00:19:21.520 --> 00:19:22.110 واسه چی خودت تنهایی 00:19:22.110 --> 00:19:23.000 میری اونجا؟ 00:19:23.070 --> 00:19:24.590 شب عیده، اینکارو نکن 00:19:24.590 --> 00:19:25.880 بیشتر بخور، منگ لین 00:19:27.350 --> 00:19:28.400 الان فنگ ژو 00:19:28.400 --> 00:19:30.400 درمورد دستاوردهای سیاسی امسالش حرف میزد 00:19:30.400 --> 00:19:32.560 الان تو هم مقام رسمی هستی 00:19:33.040 --> 00:19:35.350 وظیفه‌ت رو درست انجام میدی؟ 00:19:35.760 --> 00:19:36.470 بهمون بگو 00:19:36.470 --> 00:19:37.920 همه دوست دارن بشنون 00:19:39.680 --> 00:19:40.470 پدر 00:19:41.040 --> 00:19:41.760 چرا اول از 00:19:41.760 --> 00:19:43.110 برادر اول نمیپرسین؟ 00:19:43.400 --> 00:19:45.760 اون که مقام دولتی نیست 00:19:47.000 --> 00:19:49.000 الان از تو دارم میپرسم 00:19:50.830 --> 00:19:51.920 باشه پس 00:19:56.190 --> 00:19:57.000 پدر 00:19:58.160 --> 00:19:59.880 به‌عنوان معاون فرمانده‌ی پینگ یانگ وی 00:19:59.880 --> 00:20:01.160 کارای مهمی انجام دادم 00:20:01.880 --> 00:20:03.350 جز فرماندهی نیروها برای سرکوب راهزنا 00:20:03.350 --> 00:20:04.640 کلی پرونده‌ی بزرگ رو هم حل کردم 00:20:05.160 --> 00:20:06.070 دارم بهتون میگم 00:20:06.590 --> 00:20:08.110 اون راهزنا 00:20:08.110 --> 00:20:09.070 یکی از اون یکی وحشتناک تر بودن 00:20:09.560 --> 00:20:11.280 دونه دونه‌شون رو 00:20:11.280 --> 00:20:12.040 شتک کردم 00:20:13.160 --> 00:20:14.760 نزدیک بود بمیرم حتی 00:20:14.920 --> 00:20:15.880 داری 00:20:15.880 --> 00:20:17.560 چرت میگی 00:20:17.560 --> 00:20:18.760 دروغ میگی 00:20:18.760 --> 00:20:20.310 اگه باور نمیکنین 00:20:20.310 --> 00:20:21.560 برین پرونده ها رو نگاه کنین 00:20:21.640 --> 00:20:23.350 همه چی رو توی پرونده ها نوشته 00:20:23.760 --> 00:20:25.520 چندین بار زخمی شدم 00:20:25.520 --> 00:20:27.040 ...تو...تو 00:20:28.040 --> 00:20:28.920 عزیزم 00:20:29.520 --> 00:20:30.760 بیا اینجا، بیا بغل مادربزرگت 00:20:31.400 --> 00:20:32.560 کجات زخمی شده؟ 00:20:33.830 --> 00:20:34.400 نوه‌ی گلم 00:20:34.400 --> 00:20:35.710 الان خوبم مادربزرگ 00:20:35.710 --> 00:20:37.070 باید از خودم محافظت کنم 00:20:37.190 --> 00:20:38.350 باید بهتون نشون بدم چه بچه‌ی خلفی ام 00:20:38.350 --> 00:20:40.000 چطور شده من خبر نداشتم؟ 00:20:40.000 --> 00:20:41.680 چرا به من نگفتی؟ 00:20:42.400 --> 00:20:43.470 نگاهش کن 00:20:45.640 --> 00:20:46.710 بعد جشن سال نو 00:20:46.710 --> 00:20:47.950 به حسابت میرسم 00:20:50.880 --> 00:20:52.430 گفتش به حسابم میرسه 00:20:54.350 --> 00:20:55.800 تو، اینکارو نمیکنی 00:20:55.880 --> 00:20:56.640 نگاهش کن 00:20:56.640 --> 00:20:57.160 یالا 00:20:57.160 --> 00:20:58.190 بشین، بازم بخور 00:20:58.190 --> 00:20:58.800 بشین 00:20:59.160 --> 00:20:59.680 یالا 00:21:00.190 --> 00:21:01.800 بخورین 00:21:02.470 --> 00:21:03.400 خوبه 00:21:09.070 --> 00:21:13.710 کنار صخره ی بغل دریاچه 00:21:15.950 --> 00:21:27.680 کمربند و دکمه هات رو باز میکنم 00:21:27.680 --> 00:21:29.310 من میرم اتاقم 00:21:29.760 --> 00:21:30.680 و بعدش 00:21:31.040 --> 00:21:33.110 تو اینجا بشین و هوای منو داشته باش 00:21:33.560 --> 00:21:34.560 اینجا بشینم؟ 00:21:38.350 --> 00:21:38.950 بشین 00:21:39.800 --> 00:21:40.520 بشین 00:21:50.880 --> 00:21:51.280 برادر اول 00:21:51.400 --> 00:21:52.190 برادر اول 00:21:52.680 --> 00:21:54.160 نمایش رو ندیده کجا میری؟ 00:21:54.920 --> 00:21:55.710 حوصله‌م سررفت 00:21:55.710 --> 00:21:56.710 الان برمیگردم 00:21:58.760 --> 00:22:01.190 میری دیدن اون زنه که فامیلیش لو ئه؟ 00:22:02.230 --> 00:22:03.230 از کجا میدونی؟ 00:22:04.070 --> 00:22:05.680 میدونی هویت واقعیش چیه؟ 00:22:08.110 --> 00:22:08.880 میدونم 00:22:08.880 --> 00:22:09.760 میدونی؟ 00:22:10.350 --> 00:22:11.400 میدونی چرا 00:22:11.400 --> 00:22:12.000 بهت نزدیک شده؟ 00:22:12.190 --> 00:22:12.920 یان جین 00:22:13.280 --> 00:22:14.470 انقدر بدبین نباش 00:22:14.470 --> 00:22:15.560 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:22:16.230 --> 00:22:16.920 الان برمیگردم 00:22:16.920 --> 00:22:18.400 برو نمایش رو ببین 00:22:19.400 --> 00:22:20.070 خداحافظ 00:22:24.940 --> 00:22:26.020 (عمارت چی) 00:22:28.420 --> 00:22:29.980 (عمارت چی) 00:22:32.710 --> 00:22:35.230 !کوفته‌ها حاضرن 00:22:36.110 --> 00:22:37.070 شوئه ژو 00:22:37.070 --> 00:22:37.830 فقط غذای اصلی 00:22:37.830 --> 00:22:39.230 رو بخوریم؟ 00:22:39.230 --> 00:22:39.920 آره 00:22:39.920 --> 00:22:41.190 فقط غذای اصلی رو بخوریم 00:22:41.190 --> 00:22:42.920 نگران نباش، داره میاد 00:22:43.430 --> 00:22:44.830 غذای اصلی چیه؟ 00:22:46.800 --> 00:22:47.590 رازه 00:22:48.070 --> 00:22:49.160 راز دیگه واسه چیشه؟ 00:22:49.160 --> 00:22:50.350 ارباب لو که غریبه نیست 00:22:50.350 --> 00:22:51.920 بهش بگو 00:22:52.070 --> 00:22:52.880 ارباب لو 00:22:52.880 --> 00:22:53.760 غذای اصلی 00:22:53.760 --> 00:22:55.070 شمش نقره‌ست 00:22:56.710 --> 00:22:58.920 اینم از غذای اصلی 00:23:02.920 --> 00:23:04.070 چه عجله ایه؟ 00:23:04.520 --> 00:23:05.640 به همه میرسه 00:23:07.190 --> 00:23:08.280 وایستین ارباب جوان تقسیم کنه 00:23:08.280 --> 00:23:09.000 !عالیه 00:23:09.000 --> 00:23:09.560 ارباب جوان 00:23:09.560 --> 00:23:10.760 مهربونترین آدم دنیاست 00:23:10.760 --> 00:23:11.350 لو شو 00:23:12.000 --> 00:23:13.160 لو شو، بریم 00:23:13.160 --> 00:23:14.070 میخوام ببرمت یه جایی 00:23:14.070 --> 00:23:14.350 بریم 00:23:14.350 --> 00:23:14.950 کجا؟ 00:23:15.280 --> 00:23:16.190 خودت میفهمی 00:23:16.520 --> 00:23:17.520 لباس مبدل میپوشم 00:23:17.710 --> 00:23:18.520 نمیخواد 00:23:18.520 --> 00:23:19.310 الان تو فضای بازیم 00:23:19.310 --> 00:23:19.760 بریم 00:23:19.880 --> 00:23:20.470 ارباب جوان 00:23:21.230 --> 00:23:22.430 هنوز غذای اصلی رو تقسیم نکردین 00:23:23.950 --> 00:23:24.760 ای پول پرست 00:23:24.760 --> 00:23:25.590 تو اینکارو بکن 00:23:26.350 --> 00:23:28.000 من جای ارباب جوان اینکارو میکنم 00:24:06.190 --> 00:24:07.350 باهام بیا 00:24:11.800 --> 00:24:12.710 کجاییم الان؟ 00:24:14.000 --> 00:24:14.880 نگاه کن 00:24:26.900 --> 00:24:28.660 (نانوایی وانگ آر) 00:24:50.560 --> 00:24:51.350 مراقب باش 00:24:53.950 --> 00:24:55.710 ببخشید، مثل همیشه دوتا نون 00:24:55.880 --> 00:24:56.710 باشه 00:25:01.560 --> 00:25:03.310 بیا، مراقب باش 00:25:06.110 --> 00:25:07.350 آروم بخور خفه نشی 00:25:15.430 --> 00:25:16.350 خودشه 00:25:17.520 --> 00:25:18.400 همین جاست 00:25:19.350 --> 00:25:20.560 پیداش کردی 00:25:21.710 --> 00:25:22.470 یادت میاد 00:25:22.470 --> 00:25:23.280 خونتون کجا بود؟ 00:25:47.920 --> 00:25:48.800 اینجا بود؟ 00:26:09.310 --> 00:26:10.880 داره پرواز میکنه 00:26:10.950 --> 00:26:12.110 بادبادک هوا کردم 00:26:12.430 --> 00:26:13.590 بادبادک هوا کردم 00:26:13.800 --> 00:26:15.430 بادبادک هوا کردم 00:26:15.430 --> 00:26:18.040 داره پرواز میکنه 00:26:18.560 --> 00:26:19.590 داره بالا میره 00:26:19.590 --> 00:26:21.110 کی توی زمستون بادبادک هوا میکنه آخه؟ 00:26:21.350 --> 00:26:22.070 بیا اینجا 00:26:22.070 --> 00:26:22.950 سرما میخوری ها 00:26:22.950 --> 00:26:24.800 نه، میخوام بادبادک هوا کنم 00:26:25.280 --> 00:26:27.040 داره پرواز میکنه 00:26:28.310 --> 00:26:29.110 داره پرواز میکنه 00:26:29.110 --> 00:26:30.070 بیخیال، بذار بازی کنه 00:26:30.070 --> 00:26:32.160 بادبادک هوا کردم 00:26:32.160 --> 00:26:32.830 داره پرواز میکنه 00:26:32.830 --> 00:26:33.950 مراقب باش 00:26:34.680 --> 00:26:36.830 بادبادک هوا کردم 00:26:37.950 --> 00:26:38.760 ببخشید 00:26:41.800 --> 00:26:42.920 چرا گریه میکنی؟ 00:26:46.760 --> 00:26:47.560 ببخشید 00:26:50.640 --> 00:26:51.590 تو کی هستی؟ 00:26:52.470 --> 00:26:53.230 ببخشید مزاحم شدم 00:26:54.110 --> 00:26:55.190 وقتی بچه بودم 00:26:55.190 --> 00:26:56.470 اینجا زندگی میکردم 00:26:57.590 --> 00:26:58.920 اگه ناراحت نمیشین 00:26:59.520 --> 00:27:00.880 میشه داخل رو یه نگاهی بندازم؟ 00:27:03.040 --> 00:27:03.710 حتما 00:27:37.470 --> 00:27:39.000 بعد اون آتیش سوزی بزرگ 00:27:41.430 --> 00:27:42.920 خونه‌امون نابود شد 00:27:45.350 --> 00:27:46.160 آتیش سوزی بزرگ؟ 00:27:47.190 --> 00:27:48.110 کدوم آتیش سوزی؟ 00:27:50.040 --> 00:27:51.000 خاطرات بچگیم 00:27:51.000 --> 00:27:52.710 درست یادم نمیاد 00:27:54.830 --> 00:27:56.230 ولی اون شب 00:27:58.280 --> 00:27:59.920 رو هیچ وقت یادم نمیره 00:28:00.110 --> 00:28:01.190 بیا دخترم 00:28:01.560 --> 00:28:02.760 مرغ خریدم واست 00:28:02.800 --> 00:28:03.950 من رون مرغ رو میخوام 00:28:04.040 --> 00:28:04.830 باشه 00:28:04.920 --> 00:28:06.590 بیا، بگیرش 00:28:09.310 --> 00:28:10.110 تو هم بخور 00:28:10.110 --> 00:28:10.800 باشه 00:28:10.950 --> 00:28:12.430 من اینو میخوام 00:28:13.040 --> 00:28:13.680 بیا 00:28:14.430 --> 00:28:15.710 بازم رون مرغ میخوام 00:28:15.710 --> 00:28:16.190 آروم 00:28:16.190 --> 00:28:16.920 نه 00:28:17.040 --> 00:28:18.280 سر شب نباید زیاد غذا بخوری 00:28:18.280 --> 00:28:19.640 دل درد میگیری 00:28:19.680 --> 00:28:20.470 نه 00:28:22.520 --> 00:28:24.760 به حرف مادرت گوش کن فردا میتونی بخوری 00:28:28.310 --> 00:28:29.160 مزه‌ش چطوریه؟ 00:29:50.830 --> 00:29:52.950 پدر، مادر 00:29:57.110 --> 00:29:58.230 پدر 00:30:02.710 --> 00:30:03.950 مادر 00:30:07.040 --> 00:30:08.710 پدر 00:30:10.040 --> 00:30:11.070 مادر 00:30:13.000 --> 00:30:14.110 پدر 00:30:49.800 --> 00:30:50.590 اینجاست 00:30:53.230 --> 00:30:54.310 هنوز اینجاست 00:30:58.640 --> 00:31:00.710 بیا، صاف وایستا 00:31:03.400 --> 00:31:04.190 یه فوت 00:31:05.710 --> 00:31:06.590 دو فوت 00:31:07.950 --> 00:31:09.000 سه فوت 00:31:11.520 --> 00:31:13.830 دخترم الان چهار فوت قدشه 00:31:15.280 --> 00:31:16.800 اینو واست اندازه میزنم 00:31:21.760 --> 00:31:22.430 تکون تخور 00:31:34.680 --> 00:31:35.470 ...این 00:31:36.920 --> 00:31:38.830 پدرم قد منو اندازه میزد 00:31:42.350 --> 00:31:43.470 ناراحت نباش 00:31:44.350 --> 00:31:45.760 باید خوشحال باشی 00:31:46.070 --> 00:31:47.040 راست میگی 00:31:48.560 --> 00:31:49.760 باید خوشحال باشم 00:31:53.400 --> 00:31:54.190 ببخشید 00:31:55.110 --> 00:31:55.920 میشه این ستون رو بفروشین؟ 00:31:55.920 --> 00:31:56.520 چقدر؟ 00:31:56.520 --> 00:31:57.280 قیمتت رو بگو 00:31:57.280 --> 00:31:57.920 ...خوب 00:31:57.920 --> 00:31:58.680 پدر 00:31:58.920 --> 00:32:01.560 اگه ستون رو بفروشیم خونمون خراب میشه؟ 00:32:01.760 --> 00:32:02.280 ...این 00:32:04.880 --> 00:32:05.830 بس کن 00:32:06.680 --> 00:32:07.560 شوخی نمیکنم 00:32:08.710 --> 00:32:09.710 این تنها یادگاری‌ایه 00:32:09.710 --> 00:32:10.680 که از خانواده‌ت مونده 00:32:11.190 --> 00:32:12.710 میخوام نگهش دارم 00:32:14.280 --> 00:32:15.110 نمیخواد 00:32:16.230 --> 00:32:17.470 همین که دوباره اینجا رو دیدم 00:32:18.520 --> 00:32:20.040 راضی ام 00:32:21.830 --> 00:32:22.680 ممنون 00:32:41.590 --> 00:32:42.520 بانو گو؟ 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 لو 00:32:44.350 --> 00:32:45.160 بانو گو 00:32:45.590 --> 00:32:46.590 اون زمان یادمه شما نجاتم دادین 00:32:46.590 --> 00:32:48.000 پس واسه چی انقدر عجله ای 00:32:48.000 --> 00:32:49.000 منو فرستادین یه جای دیگه؟ 00:32:51.190 --> 00:32:53.560 داستانش طولانیه 00:32:55.110 --> 00:32:57.190 اون شب بارون شدیدی میومد 00:32:57.830 --> 00:32:59.950 ولی بارون نمیتونست آتیش رو خاموش کنه 00:33:01.680 --> 00:33:02.920 اون شب بارون میومد؟ 00:33:04.830 --> 00:33:06.680 دیدیم خونتون آتیش گرفته 00:33:06.830 --> 00:33:08.520 کل همسایه ها اومدن بیرون 00:33:08.520 --> 00:33:09.710 و سعی کردن آتیش رو خاموش کنن 00:33:10.190 --> 00:33:12.160 بارون 00:33:12.830 --> 00:33:14.230 هی شدید و شدیدتر میشد 00:33:14.520 --> 00:33:15.830 همه‌مون فکر میکردیم 00:33:16.110 --> 00:33:19.280 بارون با اون شدت حتما آتیش رو خاموش میکنه 00:33:19.880 --> 00:33:20.950 ولی 00:33:21.160 --> 00:33:23.190 آتیش یهو بزرگتر شد 00:33:24.710 --> 00:33:27.350 تاحالا ندیده بودم بارون 00:33:27.350 --> 00:33:29.760 نتونه آتیشی رو خاموش کنه 00:33:30.400 --> 00:33:33.560 شوهرم تو رو از آتیش نجات داد 00:33:33.920 --> 00:33:35.070 یه شبانه روز کامل 00:33:35.070 --> 00:33:37.190 بیهوش بودی 00:33:38.880 --> 00:33:41.160 قرار گذاشته بودیم 00:33:41.470 --> 00:33:43.280 هرچقدر هم که سخت باشه 00:33:43.710 --> 00:33:45.110 خودمون بزرگت کنیم 00:33:46.350 --> 00:33:48.070 ولی چند روز بعد آتیش سوزی 00:33:48.400 --> 00:33:49.830 شوهرم سر کوچه 00:33:49.830 --> 00:33:51.800 چندتا آدم غریبه دیده بود 00:33:52.190 --> 00:33:52.920 اومده بودن درمورد 00:33:52.920 --> 00:33:54.470 آتیش سوزی تحقیق کنن و 00:33:54.760 --> 00:33:57.310 ببینن کسی هم زنده مونده یا نه 00:33:58.920 --> 00:33:59.920 چه کسایی بودن؟ 00:34:04.280 --> 00:34:05.920 نمیشناختیم‌شون 00:34:07.230 --> 00:34:08.870 من و شوهرم فکر کردیم 00:34:09.520 --> 00:34:11.560 دیر یا زود پیدا میکنن 00:34:12.080 --> 00:34:13.840 واسه همین قایمکی از شهر بردیمت بیرون 00:34:14.390 --> 00:34:16.360 و دادیمت دست پسر عموش 00:34:16.800 --> 00:34:18.710 ولی یه ماه نشده 00:34:19.150 --> 00:34:20.560 بهمون گفتن 00:34:21.190 --> 00:34:22.840 گم شدی 00:34:31.950 --> 00:34:34.080 لو 00:34:35.080 --> 00:34:36.600 ایشون شوهرته؟ 00:34:38.840 --> 00:34:40.150 کی عروسی کردی؟ 00:34:41.760 --> 00:34:42.560 ...ما 00:34:42.560 --> 00:34:43.910 قصد ازدواج داریم 00:34:44.230 --> 00:34:45.470 ولی هنوز نامزد نکردیم 00:34:45.800 --> 00:34:47.080 تاریخ عروسی مشخص شد 00:34:47.080 --> 00:34:48.430 حتما شما رو هم برای عروسی دعوت می‌کنیم 00:34:49.120 --> 00:34:50.120 حتما 00:34:51.670 --> 00:34:52.910 هروقت عروسی کنین 00:34:52.910 --> 00:34:55.040 من و شوهرم حتما 00:34:55.150 --> 00:34:56.560 میاییم عروسیتون 00:34:56.560 --> 00:34:57.520 آره 00:35:01.080 --> 00:35:03.080 خیلی خوشتیپی‌ها 00:35:04.190 --> 00:35:05.950 لیاقتت رو داره 00:35:08.040 --> 00:35:09.080 نگران نباش بانو گو 00:35:09.120 --> 00:35:09.840 حتی اگه ستاره هم بخواد 00:35:09.840 --> 00:35:10.670 میرم واسش میچینم 00:35:14.470 --> 00:35:15.190 بانو گو 00:35:15.760 --> 00:35:17.120 بازم میام 00:35:17.910 --> 00:35:20.360 لو، بمون یه چیزی بخور 00:35:20.630 --> 00:35:21.430 نه 00:35:21.710 --> 00:35:23.560 یه روز دیگه میام دیدن شما و جناب گو 00:35:26.190 --> 00:35:27.080 مراقب خودتون باشین بانو گو 00:35:31.710 --> 00:35:32.870 کجا میری؟ 00:35:33.710 --> 00:35:34.630 بارون نتونست آتیش رو خاموش کنه 00:35:34.630 --> 00:35:35.870 حتی شدیدتر هم شد 00:35:36.710 --> 00:35:37.520 ...نکنه 00:35:38.000 --> 00:35:38.670 ماده خاصی 00:35:38.670 --> 00:35:39.800 توی آتیش بوده باشه؟ 00:35:39.910 --> 00:35:42.040 و چرا چندتا غریبه 00:35:42.080 --> 00:35:43.080 درمورد آتیش سوزی 00:35:43.080 --> 00:35:43.950 و این چیزا تحقیق میکردن؟ 00:35:45.360 --> 00:35:46.430 میخوام بفهمم قضیه چی بوده 00:35:47.000 --> 00:35:47.760 وجدانم قبول نمیکنه 00:35:47.760 --> 00:35:48.870 مرگ پدر و مادرم ناعادلانه باشه 00:35:49.230 --> 00:35:49.710 البته 00:35:50.320 --> 00:35:51.230 درموردش تحقیق میکنم 00:35:54.670 --> 00:35:55.470 ولی قضیه 00:35:55.470 --> 00:35:56.520 واسه خیلی سال پیشه 00:35:56.710 --> 00:35:57.710 از چی میترسی؟ 00:35:58.150 --> 00:35:58.840 مگه اون همه پرونده رو 00:35:58.840 --> 00:35:59.950 بدون هیچ 00:36:00.000 --> 00:36:00.670 مدرکی 00:36:00.670 --> 00:36:01.760 حل نکردی؟ 00:36:02.360 --> 00:36:03.230 این یکی رو هم حل میکنی 00:36:04.950 --> 00:36:05.760 پس 00:36:05.950 --> 00:36:07.000 میگی از کجا شروع کنیم؟ 00:36:09.280 --> 00:36:10.080 یادم میاد 00:36:10.520 --> 00:36:11.230 یه بوی سوختگی قوی 00:36:11.230 --> 00:36:12.470 میومد 00:36:13.280 --> 00:36:14.600 خیلی خاص بود 00:36:15.600 --> 00:36:16.840 اصلا از یادم نمیره 00:36:18.600 --> 00:36:19.470 هرچی ماده‌ی سوختنی 00:36:19.470 --> 00:36:20.280 توی مغازه داری بیار 00:36:20.280 --> 00:36:21.120 میخوایم بسوزونیمشون 00:36:21.760 --> 00:36:22.390 مگه نگفتی 00:36:22.390 --> 00:36:23.430 بوی سوختگی رو یادته؟ 00:36:23.760 --> 00:36:24.840 بیا دونه دونه بوشون کنیم 00:36:24.910 --> 00:36:25.600 و ببینیم کدوم یکیه 00:36:41.840 --> 00:36:44.080 جنس های مغازه‌ت ناقصه 00:36:44.080 --> 00:36:45.470 هرچی تو بازار زیاد استفاده بشه 00:36:45.470 --> 00:36:46.430 اینجا داریم 00:36:46.910 --> 00:36:48.360 اگه دنبال چیز کمیابی میگردین 00:36:48.360 --> 00:36:49.190 شرمنده‌تونم 00:36:51.390 --> 00:36:53.080 اشکالی نداره، بازم میگردیم 00:36:53.710 --> 00:36:54.560 باشه 00:36:55.230 --> 00:36:56.040 خداحافظ 00:36:56.360 --> 00:36:57.150 ممنون 00:37:10.800 --> 00:37:11.950 ببخشید 00:37:13.000 --> 00:37:13.670 بریم 00:37:17.760 --> 00:37:18.760 (بسته است) بیا بریم یه جای دیگه رو بگردیم 00:37:25.670 --> 00:37:27.840 ببخشید 00:37:28.040 --> 00:37:28.840 یه دقیقه وایستا 00:37:29.430 --> 00:37:30.430 چی شده؟ 00:37:30.630 --> 00:37:32.080 این یارو رو یادم میاد 00:37:32.230 --> 00:37:33.120 احتمالا چیزی که میخوای 00:37:33.230 --> 00:37:34.560 توی مغازه‌اش باشه 00:37:36.840 --> 00:37:38.120 این نفته 00:37:38.430 --> 00:37:39.470 نگاه کن 00:37:46.520 --> 00:37:47.280 جناب ژانگ 00:37:47.520 --> 00:37:48.710 میشه یه ذره‌ش رو یه جایی بریزی 00:37:48.710 --> 00:37:49.520 میخوام بسوزونمش 00:37:50.560 --> 00:37:52.430 فکر نکنم بشه 00:37:52.600 --> 00:37:53.670 یکم ازش مونده فقط 00:37:53.670 --> 00:37:54.870 همینم از قبل سفارش دادن 00:37:55.080 --> 00:37:55.870 کی سفارش داده؟ 00:37:55.950 --> 00:37:56.870 چقدر پول بهت داده؟ 00:37:59.230 --> 00:38:00.080 انقدر کافیه؟ 00:38:00.080 --> 00:38:01.430 قضیه پول نیست 00:38:01.760 --> 00:38:03.630 از اینا سخت گیر میاد 00:38:03.910 --> 00:38:06.120 یه سری مشتری های خاص سفارشش میدن 00:38:06.190 --> 00:38:07.840 پدرم درمیاد همین یه کم 00:38:07.840 --> 00:38:09.320 رو هم گیر بیارم 00:38:09.430 --> 00:38:10.560 اگه اینو بدم به شما 00:38:10.760 --> 00:38:12.190 نمیتونم جواب مشتریم رو بدم 00:38:16.870 --> 00:38:18.430 جناب ژانگ 00:38:18.520 --> 00:38:19.320 گوش کن 00:38:19.320 --> 00:38:20.190 هنوز یکم مونده 00:38:20.190 --> 00:38:21.000 جشن سال نو تموم شه 00:38:21.230 --> 00:38:22.150 مشتریت 00:38:22.150 --> 00:38:23.560 فعلا نمیاد جنسش رو تحویل بگیره 00:38:23.760 --> 00:38:24.470 نظرت چیه 00:38:24.470 --> 00:38:25.470 فعلا این نفت رو 00:38:25.600 --> 00:38:27.080 به مشتری دست به نقدت بدی؟ 00:38:27.080 --> 00:38:27.840 مطمئنم 00:38:27.950 --> 00:38:29.230 بازم میتونی گیر بیاری 00:38:30.630 --> 00:38:31.910 ...ولی من 00:38:31.950 --> 00:38:33.360 مرام بذار دیگه 00:38:33.390 --> 00:38:34.150 بعدا کمکی 00:38:34.150 --> 00:38:35.430 چیزی خواستی 00:38:35.630 --> 00:38:36.520 بیا پیش خودم 00:38:38.910 --> 00:38:39.430 باشه 00:38:39.670 --> 00:38:40.360 حالا که 00:38:40.360 --> 00:38:42.000 اینطوریه 00:38:42.000 --> 00:38:44.190 به شما دوتا میفروشمش 00:38:45.280 --> 00:38:46.150 ممنون 00:38:46.470 --> 00:38:47.800 اینم از پول 00:38:48.950 --> 00:38:49.560 باشه 00:39:00.000 --> 00:39:01.560 این چیزه بدجوری آتیش میگیره 00:39:01.840 --> 00:39:03.280 یکم عقب وایستین 00:39:19.760 --> 00:39:20.560 پدر 00:39:21.390 --> 00:39:22.190 مادر 00:39:27.630 --> 00:39:28.710 همین بوئه؟ 00:39:30.190 --> 00:39:31.000 خودشه 00:39:33.360 --> 00:39:34.150 جناب ژانگ 00:39:34.560 --> 00:39:35.360 واسه سوزوندن 00:39:35.360 --> 00:39:36.320 یه خونه 00:39:36.390 --> 00:39:37.470 چقدر نفت لازم میشه؟ 00:39:40.040 --> 00:39:41.870 معیار رو این سطل در نظر بگیریم 00:39:41.870 --> 00:39:43.390 دوتا سطل اینقدری لازمه 00:39:44.080 --> 00:39:45.670 ولی هیچ کس 00:39:45.670 --> 00:39:47.390 از اینا واسه سوزوندن خونه استفاده نمیکنه 00:39:48.230 --> 00:39:49.800 چرا؟ خیلی گرونه؟ 00:39:50.600 --> 00:39:51.520 راستش 00:39:52.360 --> 00:39:53.320 نفت 00:39:53.320 --> 00:39:54.560 جز تجهیزات ارتشه 00:39:55.150 --> 00:39:57.150 یه ذره‌ش رو هم مردم عادی سخت میتونن گیر بیارنش 00:39:57.190 --> 00:39:58.040 چه برسه 00:39:58.040 --> 00:39:59.000 به این حجم 00:40:14.950 --> 00:40:16.520 چرا انقدر استرس داری؟ 00:40:17.080 --> 00:40:18.870 خونه من سی سال پیش سوخته 00:40:18.870 --> 00:40:20.080 پدر تو الان فرمانداره 00:40:20.600 --> 00:40:21.950 فکر نکنم به اون ربطی داشته باشه 00:40:22.360 --> 00:40:23.280 سی سال پیش 00:40:24.840 --> 00:40:26.120 پدرم توی شان شی بود 00:40:26.670 --> 00:40:28.000 به عنوان دستیار فرمانده ارتش خدمت میکرد 00:40:29.840 --> 00:40:30.630 نگران نباش 00:40:30.630 --> 00:40:31.230 حقیقت پشت این ماجرا 00:40:31.230 --> 00:40:32.320 رو پیدا میکنم 00:40:32.560 --> 00:40:33.360 هم به خاطر تو 00:40:33.470 --> 00:40:34.760 هم به خاطر آبروی خانواده‌ی خودم 00:40:36.870 --> 00:40:38.080 میرم وی شو 00:40:39.800 --> 00:40:40.560 دیروقته دیگه 00:40:41.190 --> 00:40:42.150 فردا برو 00:40:44.150 --> 00:40:45.040 بیشتر بخورین 00:41:07.000 --> 00:41:08.040 چی شده یولان؟ 00:41:08.560 --> 00:41:10.360 سیرم 00:41:18.470 --> 00:41:20.040 یدونه دیگه رون میخوای؟ 00:41:24.430 --> 00:41:25.190 ارباب 00:41:25.190 --> 00:41:25.950 بخور 00:41:30.320 --> 00:41:31.910 کاری که گفتین انجام شد 00:41:36.670 --> 00:41:37.470 راستی 00:41:38.080 --> 00:41:39.320 بانو گو مگه نگفت 00:41:39.950 --> 00:41:40.710 تورو دادن دست 00:41:40.710 --> 00:41:42.600 پسرعموی شوهرش؟ 00:41:42.870 --> 00:41:43.670 چرا 00:41:44.390 --> 00:41:45.870 تهش سر از خانواده چین درآوردی؟ 00:41:46.230 --> 00:41:49.710 پسرعموی جناب گو دائم الخمر بود 00:41:51.320 --> 00:41:53.040 و هرروز خدا مست میکرد 00:41:53.870 --> 00:41:55.280 بعد اینکه رفتم اونجا 00:41:55.760 --> 00:41:56.870 منو به یه 00:41:57.630 --> 00:41:59.430 به خاطر چند تا خمره شراب 00:42:00.390 --> 00:42:01.630 به یه دلال فروخت 00:42:04.470 --> 00:42:05.320 بعدش 00:42:06.430 --> 00:42:07.910 به خانواده چین فروخته شدم 00:42:10.520 --> 00:42:12.000 اون روزی که وارد عمارت چین شدم 00:42:12.870 --> 00:42:14.150 کسی که باهام خوب رفتار کرد 00:42:15.870 --> 00:42:16.800 چین یی بود 00:42:57.120 --> 00:42:57.840 نترس 00:43:01.580 --> 00:43:15.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.364 --> 00:43:36.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.