WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:15.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 25] 00:01:33.440 --> 00:01:35.360 سرخدمتکار خاندان چین منو نمی‌خواست 00:01:35.760 --> 00:01:37.120 میگفت خیلی جوونم 00:01:37.950 --> 00:01:39.000 فرقی هم نداشت که چقدر چین یی اصرار میکرد 00:01:39.000 --> 00:01:39.910 بی فایده بود 00:01:40.800 --> 00:01:42.360 همون موقع وو نیانگ داشت از اونجا رد میشد 00:01:42.830 --> 00:01:44.230 توی نگاه اول از من خوشش اومد 00:01:44.720 --> 00:01:45.680 تصمیم گرفت که 00:01:46.270 --> 00:01:47.870 منو ببره پیش خودش 00:01:49.230 --> 00:01:51.360 بعدش یه خدمتکار شدم 00:01:51.360 --> 00:01:53.120 ولی نیاز نبود کار سنگینی انجام بدم 00:01:53.910 --> 00:01:55.480 هر روز دنبالش راه میوفتادم 00:01:55.720 --> 00:01:57.800 قوانین و سوزن دوزی 00:01:58.480 --> 00:01:59.760 موسیقی و هنر یاد میگرفتم 00:02:00.760 --> 00:02:02.480 وو نیانگ قلب مهربونی داشته 00:02:02.950 --> 00:02:03.720 اون باهات 00:02:03.720 --> 00:02:04.800 عین دختر خودش رفتار میکرد 00:02:05.190 --> 00:02:06.680 اولش منم همین حس رو داشتم 00:02:07.120 --> 00:02:08.110 خیلی ازش ممنون بودم 00:02:09.320 --> 00:02:10.800 ولی بعدش فهمیدم 00:02:12.160 --> 00:02:13.320 منو مثل یه ابزار 00:02:14.880 --> 00:02:15.800 که قبلش باید صیقل بخوره 00:02:15.800 --> 00:02:16.960 داره بزرگ میکنه 00:02:18.470 --> 00:02:19.910 چیزی که میتونه یه روز 00:02:20.470 --> 00:02:21.910 مورد لطف بقیه قرار بگیره 00:02:22.520 --> 00:02:24.000 و براش پول در بیاره 00:02:24.160 --> 00:02:25.600 همه تون میخواین ببینین 00:02:25.830 --> 00:02:27.600 خودم رو مضحکه مردم میکنم مگه نه؟ 00:02:28.190 --> 00:02:30.390 دوست دارین درحالی که چشمام پر اشکه 00:02:30.600 --> 00:02:31.720 بیرونم کنین؟ 00:02:34.550 --> 00:02:35.670 تو خواب ببینین 00:02:35.880 --> 00:02:37.030 من هیچ علاقه‌ای 00:02:37.030 --> 00:02:39.080 به خاندان چین ندارم 00:02:39.800 --> 00:02:41.630 وقتی برم عمارت مینگ که 00:02:42.030 --> 00:02:42.800 اونجا برای خودم 00:02:42.800 --> 00:02:44.630 یه زندگی پر زرق و برق میکنم 00:02:44.830 --> 00:02:47.030 خوب میخورم و شاهانه زندگی میکنم 00:02:47.520 --> 00:02:49.320 خیلی بهتر از 00:02:49.320 --> 00:02:50.910 این خونه محقرانه 00:02:53.960 --> 00:02:54.550 بریم 00:02:55.670 --> 00:02:57.160 وو نیانگ من نمیخوام برم 00:02:57.360 --> 00:02:59.110 لطفا بذار بمونم 00:02:59.470 --> 00:03:01.080 خودم بزرگت کردم 00:03:01.360 --> 00:03:02.630 پس متعلق به منی 00:03:02.720 --> 00:03:03.630 هر جایی که برم 00:03:03.630 --> 00:03:04.800 باید دنبالم بیای 00:03:04.800 --> 00:03:05.670 فهمیدی؟ 00:03:05.830 --> 00:03:06.520 بریم 00:03:06.910 --> 00:03:09.470 وو نیانگ نمیخوام برم تالار موسیقی 00:03:14.520 --> 00:03:16.000 چشم سفید نمک نشناس 00:03:16.240 --> 00:03:18.160 با بدبختی بزرگت کردم 00:03:18.830 --> 00:03:20.520 جرات می‌کنی ازم سرپیچی کنی؟ 00:03:22.000 --> 00:03:23.030 بلند شو و بیا بریم 00:03:23.550 --> 00:03:24.160 بیا بریم 00:03:29.320 --> 00:03:30.110 بانو 00:03:30.110 --> 00:03:32.320 خواهش میکنم بهم اجازه بدین بمونم بانو 00:03:32.360 --> 00:03:34.190 خاندان چین منو خریده 00:03:34.190 --> 00:03:36.750 نمی تونین بذارین برم بانو 00:03:40.000 --> 00:03:41.320 دیگه داره دیر میشه 00:03:41.320 --> 00:03:42.630 وو نیانگ بهتره هرچه زودتر بری 00:03:44.080 --> 00:03:44.910 سان نیانگ 00:03:46.440 --> 00:03:47.240 سی نیانگ 00:03:52.390 --> 00:03:54.630 یه آدم خوب توی خاندان چین پیدا نمیشه 00:03:55.160 --> 00:03:56.240 همه تون برین به درک 00:04:16.350 --> 00:04:18.110 برادر رویی 00:04:18.830 --> 00:04:19.640 کمکم کن 00:04:19.790 --> 00:04:21.550 نمیخوام برم برادر رویی 00:04:21.790 --> 00:04:23.670 لطفا بهم کمک کن با ارباب چین حرف بزنم 00:04:54.760 --> 00:04:58.070 وو نیانگ تو باید خیلی زود از اینجا بری 00:04:58.950 --> 00:05:00.230 وسایل کثیفت رو با خودت بردار 00:05:01.200 --> 00:05:02.640 و برو گمشو 00:05:15.950 --> 00:05:17.830 پسره‌ی ناسپاس 00:05:18.390 --> 00:05:20.670 باید همون موقع می‌کشتمت 00:05:21.720 --> 00:05:23.510 نباید بهت اجازه می‌دادم زنده بمونی 00:05:27.270 --> 00:05:27.880 بریم 00:05:40.320 --> 00:05:41.880 کل این سال‌هایی که با خاندان چین بودم 00:05:44.480 --> 00:05:45.390 همیشه چین یی رو 00:05:45.390 --> 00:05:46.880 مثل برادرم میدیدم 00:05:48.000 --> 00:05:49.230 فکر می‌کردم اون تنها شخصیه که 00:05:49.230 --> 00:05:50.920 میتونم توی این دنیا بهش تکیه کنم 00:05:51.110 --> 00:05:52.040 برادر رو یی 00:05:52.200 --> 00:05:53.480 ببین چی آوردم 00:05:55.070 --> 00:05:55.950 این دیگه چیه؟ 00:05:56.110 --> 00:05:57.640 یه طالبی شیرین، خیلی شیرینه 00:05:57.720 --> 00:05:58.550 بیا امتحانش کن 00:05:58.670 --> 00:05:59.480 طالبی شیرین؟ 00:06:02.790 --> 00:06:03.600 شیرینه؟ 00:06:06.040 --> 00:06:06.950 خیلی شیرینه 00:06:07.600 --> 00:06:08.510 از کجا آوردیش؟ 00:06:08.670 --> 00:06:09.950 یه تاجر از اونور دروازه 00:06:09.950 --> 00:06:11.440 این رو داد به وو نیانگ 00:06:11.640 --> 00:06:12.600 وو نیانگ؟ 00:06:14.160 --> 00:06:14.920 خیلی شیرینه 00:06:17.230 --> 00:06:18.510 زنیکه ی بی‌حیا 00:06:18.920 --> 00:06:19.760 زنیکه بی‌شرم و حیا 00:06:19.950 --> 00:06:20.950 چطور جرات میکنی 00:06:20.950 --> 00:06:22.670 تو کارای من سرک بکشی؟ 00:06:23.160 --> 00:06:24.480 من کاری نکردم 00:06:24.480 --> 00:06:25.950 سوءتفاهم شده 00:06:25.950 --> 00:06:27.480 همیشه بهت وفادار بودم 00:06:27.480 --> 00:06:28.070 هنوزم انکار میکنی؟ 00:06:28.070 --> 00:06:28.640 من 00:06:28.640 --> 00:06:29.880 خیلی گستاخی 00:06:29.880 --> 00:06:30.390 خیلی سرکشی 00:06:30.390 --> 00:06:30.950 اصلا چطور ممکنه که من...؟ 00:06:30.950 --> 00:06:31.950 چطور جرات می‌کنی 00:06:31.950 --> 00:06:32.830 ارباب لطفا بس کن 00:06:32.830 --> 00:06:33.640 چطور جرات میکنی 00:06:33.790 --> 00:06:35.160 ارباب لطفا بس کنین 00:06:35.720 --> 00:06:36.600 ارباب چین 00:06:38.270 --> 00:06:40.000 فقط وقتی که رفتم عمارت مینگ که 00:06:40.760 --> 00:06:42.000 کم کم متوجه شدم 00:06:43.200 --> 00:06:43.920 اون فقط داشته از اعتمادم 00:06:43.920 --> 00:06:45.200 سو استفاده میکرده 00:06:45.880 --> 00:06:47.950 تا بی رحمانه وو نیانگ رو نابود کنه 00:06:48.880 --> 00:06:50.040 از همون روز بود که 00:06:51.230 --> 00:06:52.670 بالاخره متوجه شدم 00:06:54.000 --> 00:06:58.070 فقط میتونم روی خودم حساب کنم 00:07:00.160 --> 00:07:00.830 کسایی مثل اون 00:07:00.830 --> 00:07:02.000 لیاقت دوستی رو ندارن 00:07:02.760 --> 00:07:04.040 فقط ازش دوری کن 00:07:22.110 --> 00:07:23.110 رو یی 00:07:23.880 --> 00:07:24.950 یو لان 00:07:30.760 --> 00:07:31.670 مشتاق دیدار 00:07:32.790 --> 00:07:34.110 چرا دیگه منو 00:07:34.760 --> 00:07:36.320 برادر صدا نمیکنی؟ 00:07:36.920 --> 00:07:39.320 من یه بچه یتیمم برادری ندارم 00:07:39.830 --> 00:07:40.920 قبلا همیشه منو 00:07:40.920 --> 00:07:42.000 برادر صدا میکردی 00:07:42.320 --> 00:07:43.110 یو لان 00:07:43.790 --> 00:07:44.510 از الان به بعد 00:07:44.510 --> 00:07:45.950 دیگه لازم نیست از چیزی بترسی 00:07:46.070 --> 00:07:46.880 حالا دیگه 00:07:47.270 --> 00:07:48.950 من دیگه ارباب خاندان چین شدم 00:07:50.830 --> 00:07:52.070 ارباب چین بهتون تبریک میگم 00:07:52.790 --> 00:07:54.790 مخصوصا اومدم تا تو رو ببرم عمارت 00:07:55.880 --> 00:07:56.760 همراهم بیا 00:08:03.000 --> 00:08:04.880 میدونم خیلی از دستم دلخوری 00:08:05.760 --> 00:08:07.230 ولی باید این رو بفهمی که 00:08:07.550 --> 00:08:09.320 اون موقع میخواستم بهت کمک کنم 00:08:11.480 --> 00:08:12.950 فقط تواناییش رو نداشتم 00:08:14.160 --> 00:08:15.830 اون زمان من آدم مهمی نبودم 00:08:16.200 --> 00:08:16.920 و یه قدم اشتباه کافی بود 00:08:16.920 --> 00:08:18.350 تا پدرم عصبانی بشه 00:08:18.390 --> 00:08:19.790 و زندگیم رو جهنم کنه 00:08:20.070 --> 00:08:21.440 پس به خودم گفتم 00:08:23.110 --> 00:08:25.200 صبر تلخه ولی میوه شیرینی داره 00:08:27.200 --> 00:08:28.000 یو لان 00:08:28.950 --> 00:08:29.600 میشه لطفا 00:08:29.600 --> 00:08:30.950 بهم یه شانس دیگه بدی؟ 00:08:32.710 --> 00:08:33.710 میخوام این دو سال گذشته رو جبرانش 00:08:33.710 --> 00:08:34.550 ارباب چین 00:08:35.910 --> 00:08:37.230 چیزی بهم بدهکار نیستی 00:08:37.440 --> 00:08:38.910 نیازی نیست چیزی رو برام جبران کنی 00:08:43.030 --> 00:08:44.910 دیگه اسمم یو لان نیست 00:08:45.350 --> 00:08:46.000 دقیقا همون طور که 00:08:46.000 --> 00:08:47.470 شما دیگه رویی نیستی 00:08:53.470 --> 00:08:54.440 گذشته‌ها گذشته 00:08:58.080 --> 00:08:59.440 تو دیگه یو لان نیستی 00:09:00.080 --> 00:09:01.230 دیگه جین نانگ هم نیستی 00:09:02.110 --> 00:09:03.280 حالا دیگه لو شو ای 00:09:03.840 --> 00:09:05.200 کسی که بیشتر از همه تحسینش میکنم 00:09:06.030 --> 00:09:06.840 خیالت راحت 00:09:07.590 --> 00:09:08.590 از الان به بعد 00:09:10.000 --> 00:09:11.280 همه چی بهتر میشه 00:09:21.790 --> 00:09:22.590 خاله گو 00:09:24.880 --> 00:09:27.080 لو اینجایی 00:09:27.320 --> 00:09:28.400 میخوام ازتون بپرسم 00:09:28.400 --> 00:09:29.550 اون موقع چه اتفاقی افتاد 00:09:31.520 --> 00:09:33.230 عزیزم بیا بیرون 00:09:33.230 --> 00:09:34.320 ببین کی اینجاست 00:09:40.150 --> 00:09:41.280 صبر کن تو دیگه کی هستی؟ 00:09:42.520 --> 00:09:43.640 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:43.640 --> 00:09:45.150 جناب چی منگ لین رو نمیشناسی 00:09:45.790 --> 00:09:46.590 مگه احمقی؟ 00:09:47.760 --> 00:09:49.670 جناب چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:09:50.000 --> 00:09:51.400 اومدم تا یه چیزی رو ازت بپرسم 00:09:52.350 --> 00:09:53.150 لطفا بفرمایید داخل 00:10:01.000 --> 00:10:03.080 چه چیزی رو می‌خواین بپرسین؟ 00:10:03.550 --> 00:10:05.000 مدت زیادی تو ارتش بودی 00:10:05.280 --> 00:10:06.280 میخوام بپرسم 00:10:06.350 --> 00:10:07.150 چه کسی سیزده سال پیش 00:10:07.470 --> 00:10:08.840 مسئول تدارکات نظامی بود 00:10:10.230 --> 00:10:11.550 چه نوع تجهیزاتی؟ 00:10:12.080 --> 00:10:12.880 نفت 00:10:14.150 --> 00:10:15.790 یادم نمیاد 00:10:16.470 --> 00:10:17.550 باید یه لیستی باشه 00:10:19.280 --> 00:10:21.230 حتی اگه لیستی هم باشه 00:10:21.280 --> 00:10:22.760 من بهش دسترسی ندارم که ببینمش 00:10:24.000 --> 00:10:24.760 لیست دست کیه؟ 00:10:24.760 --> 00:10:25.840 منو ببر ببینمش 00:10:26.350 --> 00:10:27.000 جناب منگ لین 00:10:27.000 --> 00:10:28.910 لطفا کارا رو برام سخت نکن 00:10:29.150 --> 00:10:29.960 شکستن قوانین ارتش 00:10:29.960 --> 00:10:31.840 ممکنه منجر به مجازات بشه 00:10:33.840 --> 00:10:34.670 پس این چطوره؟ 00:10:34.790 --> 00:10:36.880 میتونین برین و اول درخواست بدین 00:10:37.000 --> 00:10:39.080 اگه فرماندار قبول کرد 00:10:39.470 --> 00:10:41.000 میتونین از هر شخص 00:10:41.030 --> 00:10:42.710 یا هر چیزی که می‌خواین تحقیق کنین 00:10:49.030 --> 00:10:50.960 جناب منگ لین به سلامت 00:10:55.110 --> 00:10:56.150 بخور 00:10:57.550 --> 00:10:58.400 عمو گو 00:10:59.280 --> 00:11:00.400 سیزده سال پیش 00:11:00.880 --> 00:11:02.670 چند روز بعد از اینکه خونه‌ی مون تو آتیش سوخت 00:11:03.030 --> 00:11:04.280 چند نفری توی ورودی کوچه 00:11:04.280 --> 00:11:05.710 راجب آتیش سوزی سوال میکردن 00:11:05.840 --> 00:11:06.960 هنوز یادتونه؟ 00:11:08.840 --> 00:11:10.200 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:11:10.840 --> 00:11:12.910 فردای روزی که خونه‌اتون آتیش گرفت 00:11:13.440 --> 00:11:14.910 دوتا غریبه 00:11:15.110 --> 00:11:17.400 داشتن اطراف خرابه های خونه پرسه میزدن 00:11:17.840 --> 00:11:19.000 وقتی منو دیدن 00:11:19.110 --> 00:11:20.320 ازم راجب 00:11:20.350 --> 00:11:22.150 آتیش سوزی پرسیدن 00:11:22.640 --> 00:11:25.440 حتی نپرسیدن کسی نجات پیدا کرده یا نه 00:11:25.710 --> 00:11:26.840 فکر می‌کردم اون دو نفر 00:11:26.840 --> 00:11:28.760 به نظر مشکوکن 00:11:29.350 --> 00:11:30.760 پس حقیقت رو بهشون نگفتم 00:11:31.080 --> 00:11:32.710 یادته چه شکلی بودن؟ 00:11:32.710 --> 00:11:33.790 ویژگی خاصی نداشتن؟ 00:11:36.520 --> 00:11:37.790 چطوری به نظر میرسیدن؟ 00:11:40.590 --> 00:11:42.320 از اون موقع خیلی میگذره 00:11:42.320 --> 00:11:43.670 واضح چیزی یادم نمیاد 00:11:46.030 --> 00:11:47.710 غذا داره سرد میشه 00:11:48.200 --> 00:11:50.790 لو بیا یه نون بخور 00:11:50.790 --> 00:11:51.470 بیا 00:11:52.320 --> 00:11:54.880 عمو و خاله شماها غذاتون رو بخورین 00:11:55.110 --> 00:11:56.200 دیگه رفع زحمت میکنم 00:11:56.960 --> 00:11:58.080 قبل از اینکه بری بهتره یه چیزی بخوری 00:11:58.080 --> 00:11:58.910 نه خیلی ممنونم 00:11:59.350 --> 00:12:00.200 توی راه 00:12:00.200 --> 00:12:01.790 همین نون رو می‌خورم 00:12:02.000 --> 00:12:03.640 لو قبل از اینکه بری یه چیزی بخور 00:12:03.640 --> 00:12:04.440 لو 00:12:09.030 --> 00:12:10.230 عمو گو چی شده؟ 00:12:10.400 --> 00:12:11.200 من هنوز 00:12:12.030 --> 00:12:12.840 من 00:12:15.760 --> 00:12:17.670 یه چیزی یادم اومد 00:12:18.440 --> 00:12:21.440 ولی میترسم اگه بگمش 00:12:22.200 --> 00:12:24.200 آبروی پدرت رو لکه دار کنه 00:12:24.640 --> 00:12:25.440 چیه؟ 00:12:25.760 --> 00:12:26.710 یادمه 00:12:26.880 --> 00:12:28.640 روزی که خونتون آتیش گرفت 00:12:33.000 --> 00:12:33.790 روزتون پر برکت 00:12:34.910 --> 00:12:35.710 برادر گو 00:12:35.710 --> 00:12:36.440 چینگ فنگ 00:12:38.200 --> 00:12:39.590 چه خبره؟ 00:12:39.590 --> 00:12:41.030 کلی چیز میز خریدی 00:12:41.030 --> 00:12:42.230 میدونی چیه برادر گو 00:12:42.230 --> 00:12:43.760 امروز بردم 00:12:44.470 --> 00:12:45.350 بردی؟ 00:12:45.550 --> 00:12:46.760 یکی از همکارام 00:12:46.760 --> 00:12:47.520 منو دعوت کرد 00:12:47.520 --> 00:12:49.320 چند دست تو قمارخونه چانگ شنگ بازی کنم 00:12:49.640 --> 00:12:50.440 باور نمی‌کنی 00:12:50.440 --> 00:12:52.110 اولین بارمه که قمار میکردم 00:12:52.110 --> 00:12:53.230 و تونستم از همه اون حرفه ای ها 00:12:53.230 --> 00:12:54.110 برنده بشم 00:12:55.470 --> 00:12:56.350 چقدر عالی 00:12:56.350 --> 00:12:57.760 دفعه‌‌ی بعد منم با خودت ببر 00:12:57.760 --> 00:12:59.520 منم میخوام شانسم رو امتحان کنم 00:12:59.550 --> 00:13:00.440 حتما 00:13:01.880 --> 00:13:03.280 امروز مرغ و ماهی خریدم 00:13:03.280 --> 00:13:04.280 بیا باهم یه چیزی بخوریم 00:13:04.550 --> 00:13:06.200 نمیتونم هنوز کلی سفارش مونده برسونم 00:13:06.200 --> 00:13:07.440 باشه پس بمونه یه روز دیگه 00:13:07.440 --> 00:13:08.590 بمونه یه روز دیگه 00:13:08.590 --> 00:13:09.280 مراقب خودت باش 00:13:09.280 --> 00:13:10.350 باشه 00:13:13.760 --> 00:13:15.150 قمارخونه چانگ شنگ؟ 00:13:15.790 --> 00:13:16.880 هنوزم سر جاشه؟ 00:13:17.200 --> 00:13:19.000 آره سمت شرقه 00:13:19.350 --> 00:13:20.590 فقط دوتا خیابون 00:13:20.590 --> 00:13:22.080 با دونگ جیا شیانگ فاصله داره 00:13:27.280 --> 00:13:29.520 نگران نباشین هیچی به کسی نگفتم 00:13:39.520 --> 00:13:40.320 این یه گناهه 00:13:41.880 --> 00:13:43.470 لو دختر خوبیه 00:13:44.400 --> 00:13:45.910 ولی ما داریم بهش دروغ میگیم 00:13:47.110 --> 00:13:49.110 نمیخواد دل رحمی کنی 00:13:49.760 --> 00:13:51.350 پسرمون دست اوناست 00:13:51.710 --> 00:13:52.960 چطور می‌تونیم کاری که میخوان 00:13:52.960 --> 00:13:54.080 انجام ندیم؟ 00:13:55.470 --> 00:13:57.080 اونا هم پول دارن هم قدرت 00:13:57.880 --> 00:14:00.470 آدمای ساده‌ای مثل ما مگه می‌تونن باهاشون در بیوفتن؟ 00:14:01.110 --> 00:14:01.880 ولی 00:14:01.880 --> 00:14:03.760 ما بزرگ شدن لو رو دیدیم 00:14:04.350 --> 00:14:06.760 برامون مثل دختر خودمونه 00:14:07.280 --> 00:14:09.280 وقتی بچه بود پدر مادرش رو از دست داد 00:14:09.640 --> 00:14:12.030 ما رو مثل خانواده خودش میدونه 00:14:17.880 --> 00:14:19.960 اگه میخوای ریشه‌ی خانواده‌‌ی گو رو خشک کنی 00:14:21.230 --> 00:14:22.910 برو حقیقت رو بهش بگو 00:14:34.110 --> 00:14:35.960 گازش بگیر 00:14:37.710 --> 00:14:38.670 بزرگ یا کوچیک؟ 00:14:38.670 --> 00:14:39.640 زود باشین انتخاب کنین 00:14:39.640 --> 00:14:40.320 زود باش 00:14:50.150 --> 00:14:51.960 جناب دوست دارین چند دست بازی کنین؟ 00:14:52.320 --> 00:14:53.760 نه دارم دنبال کسی میگردم 00:14:54.150 --> 00:14:54.960 کسی؟ 00:14:55.440 --> 00:14:56.280 دنبال کی میگردی؟ 00:14:56.640 --> 00:14:57.760 صاحب قمار خونه 00:14:57.880 --> 00:14:59.150 لطفا صداش کن بیاد 00:14:59.280 --> 00:15:00.550 دنبال رئیسی؟ 00:15:01.000 --> 00:15:01.840 فکر میکنی 00:15:01.840 --> 00:15:03.440 هر وقت بخوای می‌تونی رئیسم رو ببینی؟ 00:15:08.550 --> 00:15:09.550 اومدم باهاش 00:15:09.550 --> 00:15:10.640 درباره یه کاری حرف بزنم 00:15:10.710 --> 00:15:11.880 نکنه میخوای 00:15:11.960 --> 00:15:13.320 جلوی کار و‌کاسبیش رو بگیری؟ 00:15:13.470 --> 00:15:14.280 نه 00:15:14.520 --> 00:15:15.790 ببخشید 00:15:15.840 --> 00:15:16.640 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:15:16.640 --> 00:15:18.200 فورا میرم رئیس رو صدا میکنم 00:15:20.590 --> 00:15:21.470 یالا 00:15:21.520 --> 00:15:22.550 بیا بزرگ یا کوچیک؟ 00:15:22.550 --> 00:15:23.640 یه بار انتخاب کن و عوضش نکن 00:15:23.880 --> 00:15:24.790 بزرگ 00:15:28.670 --> 00:15:29.840 اونه 00:15:32.710 --> 00:15:34.280 من صاحب اینجام 00:15:34.550 --> 00:15:35.710 جناب 00:15:36.230 --> 00:15:37.150 خب راجب چی 00:15:37.840 --> 00:15:39.080 میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:15:39.520 --> 00:15:40.590 یه موضوع قدیمیه 00:15:40.760 --> 00:15:42.320 که میخوام راجبش بپرسم 00:15:43.350 --> 00:15:44.400 راحته 00:15:44.880 --> 00:15:46.880 اینجا بجز طلا و نقره 00:15:46.910 --> 00:15:48.110 دریایی از اطلاعات رو هم داریم 00:15:48.520 --> 00:15:50.550 ولی هر چیزی اینجا یه قیمتی داره 00:15:50.790 --> 00:15:51.840 ولی اطلاعاتمون تضمینیه 00:15:52.150 --> 00:15:52.960 خوبه 00:15:54.150 --> 00:15:55.230 سیزده سال پیش 00:15:55.520 --> 00:15:56.150 یه مقام رده پایین 00:15:56.150 --> 00:15:57.230 از انبار غله تای یوان وی 00:15:57.230 --> 00:15:58.520 یه بار اینجا قمار کرد 00:15:58.760 --> 00:15:59.960 یادت میاد؟ 00:16:03.000 --> 00:16:04.470 همونی که بعد بردش 00:16:05.400 --> 00:16:08.230 خونه اش آتیش گرفت؟ 00:16:09.200 --> 00:16:10.670 بعد از این همه سال یادته؟ 00:16:13.710 --> 00:16:16.670 بعد از اون ماجرا مامورا اومدن سراغم 00:16:16.710 --> 00:16:19.000 برای همین یه چیزایی یادمه 00:16:19.150 --> 00:16:20.440 صاحب اینجا کیه؟ 00:16:22.590 --> 00:16:24.320 منم مگه چی شده؟ 00:16:24.320 --> 00:16:25.030 بگیرین ببرینش 00:16:25.760 --> 00:16:27.320 صبر کنین نمیتونین ببرینش 00:16:27.590 --> 00:16:30.280 برو کنار جلوی راه رو نگیر 00:16:30.280 --> 00:16:30.960 برو 00:16:31.320 --> 00:16:32.400 به چه جرمی دستگیرم میکنین؟ 00:16:32.400 --> 00:16:33.230 منو ول کنین 00:16:33.760 --> 00:16:34.640 ولم کنین 00:16:36.760 --> 00:16:37.550 برادر 00:16:39.150 --> 00:16:40.320 برادر باید باهات حرف بزنم 00:16:46.960 --> 00:16:47.760 این 00:16:49.910 --> 00:16:50.910 برادر بزرگتر تو هم اینجایی 00:16:51.400 --> 00:16:52.400 نه تنها اینجام 00:16:53.200 --> 00:16:53.840 بلکه خبر دارم 00:16:53.840 --> 00:16:56.030 امروز یواشکی رفتی اردوگاه نظامی 00:16:58.150 --> 00:17:00.000 معاون فرمانده پینگ یانگ وی 00:17:00.550 --> 00:17:02.320 پسر فرماندار 00:17:02.910 --> 00:17:04.640 چه قدرت و ابهتی داری واسه خودت 00:17:06.350 --> 00:17:07.830 برادر بزرگتر آروم باش 00:17:07.830 --> 00:17:08.760 یکم آب بخور 00:17:17.350 --> 00:17:18.920 زود قضاوت نکن 00:17:20.000 --> 00:17:20.760 شاید 00:17:21.640 --> 00:17:23.000 دلیلی داشته 00:17:24.830 --> 00:17:25.280 خیلی خب 00:17:26.560 --> 00:17:27.430 پس بهم بگو 00:17:28.800 --> 00:17:30.280 به چه دلیلی 00:17:30.430 --> 00:17:32.230 رفتی اردوگاه؟ 00:17:32.950 --> 00:17:34.430 داشتم به دوستم کمک میکردم 00:17:35.310 --> 00:17:36.350 که یه پرونده‌ی قدیمی رو بررسی کنه 00:17:36.350 --> 00:17:37.190 مزخرفه 00:17:39.190 --> 00:17:41.000 چه پرونده‌ای باعث میشه آدم بره اردوگاه نظامی؟ 00:17:41.520 --> 00:17:43.160 و درباره تدارکات نظامی سوال کنه؟ 00:17:43.520 --> 00:17:44.800 برادر بزرگ کار اشتباهی نکردم 00:17:45.430 --> 00:17:46.310 بیشتر از ده سال پیش 00:17:46.310 --> 00:17:47.800 یه نفر خونه دوستم رو آتیش زد 00:17:48.000 --> 00:17:49.560 و پدر مادرش رو کشت 00:17:49.560 --> 00:17:50.520 اونا از نفت استفاده کرده بودن 00:17:50.950 --> 00:17:51.830 ولی مگه نفت 00:17:51.830 --> 00:17:53.430 فقط تو اردوگاه نظامی پیدا نمیشه؟ 00:17:53.520 --> 00:17:54.950 پس کجا باید دنبالش می گشتم؟ 00:17:55.070 --> 00:17:56.070 چه آتیشی؟ 00:17:56.190 --> 00:17:57.110 چه نفتی؟ 00:17:57.560 --> 00:17:59.160 اینارو کی بهت گفته؟ 00:17:59.710 --> 00:18:00.830 آتیش سوزی حقیقت داره 00:18:00.920 --> 00:18:02.400 نفتم ما پیدا کردیم 00:18:02.400 --> 00:18:03.110 تو؟ 00:18:04.560 --> 00:18:05.590 تو و دوستت؟ 00:18:05.590 --> 00:18:06.350 آره 00:18:06.430 --> 00:18:07.710 گفت نفت بوده توام باور کردی؟ 00:18:07.710 --> 00:18:08.640 بهش اعتماد دارم 00:18:08.640 --> 00:18:09.350 منگ لین 00:18:09.920 --> 00:18:10.920 نفت همیشه 00:18:10.920 --> 00:18:11.830 تحت نظارت شدید ارتشه 00:18:11.830 --> 00:18:13.430 اصلا ممکن نیست دست مردم عادی بیوفته 00:18:13.680 --> 00:18:15.040 خیلی ساده ای 00:18:15.040 --> 00:18:16.000 زود گول می‌خوری 00:18:16.000 --> 00:18:17.350 اون هیچوقت منو گول نمیزنه 00:18:17.350 --> 00:18:18.520 پس حتما یه چیزی این وسط اشتباهه 00:18:18.520 --> 00:18:19.160 اشتباه نمیکنم 00:18:19.160 --> 00:18:19.760 همه‌ی سرنخ هاش 00:18:19.760 --> 00:18:20.520 درسته 00:18:20.830 --> 00:18:21.560 بسه 00:18:21.560 --> 00:18:22.950 انگار داریم با دیوار حرف میزنیم 00:18:27.430 --> 00:18:28.310 باشه فهمیدم 00:18:30.230 --> 00:18:31.710 اومده بودم ازت کمک بگیرم 00:18:32.230 --> 00:18:33.160 خودم از پسش برمیام 00:18:33.160 --> 00:18:34.800 نه منگ لین تو 00:18:46.590 --> 00:18:47.310 لو شو 00:18:47.680 --> 00:18:48.880 داشتم دنبالت می‌گشتم 00:18:48.880 --> 00:18:50.160 باید راجب یه چیز مهم باهات حرف بزنم 00:18:50.310 --> 00:18:51.190 چیز مهم؟ 00:18:51.760 --> 00:18:53.040 قمارخونه چانگ شنگ رو پیدا کردم 00:18:53.070 --> 00:18:54.470 می‌خواستم با صاحبش حرف بزنم 00:18:54.560 --> 00:18:55.640 که یهو چندتا پاسبان اومدن 00:18:55.640 --> 00:18:56.800 با خودشون بردنش 00:18:56.830 --> 00:18:58.000 راهی هست بتونم ببینمش؟ 00:18:58.000 --> 00:18:58.760 پاسبان؟ 00:18:59.470 --> 00:19:00.800 اونا باید از دفتر حکومتی تای یوان باشن 00:19:00.830 --> 00:19:01.640 همراهم بیا 00:19:06.060 --> 00:19:07.940 [دفتر حکومتی تای یوان] 00:19:13.920 --> 00:19:15.880 چی منگ لین چی شده؟ 00:19:16.880 --> 00:19:18.800 اون کیه؟ 00:19:19.400 --> 00:19:21.230 ایشون دوستم جناب لو عه 00:19:21.830 --> 00:19:23.520 پسر قاضی ارشد تای یوان 00:19:23.520 --> 00:19:24.310 سون چیانه 00:19:24.430 --> 00:19:26.110 بازپرس دفتر حکومتی استان شان شی 00:19:26.110 --> 00:19:26.830 دوستم 00:19:27.520 --> 00:19:28.310 از دیدنتون خوشبختم 00:19:28.710 --> 00:19:29.640 منم از دیدنتون خوشبختم 00:19:30.470 --> 00:19:31.590 حاشیه نمیرم 00:19:31.800 --> 00:19:32.920 به کمکت نیاز دارم 00:19:33.160 --> 00:19:33.950 بگو 00:19:34.310 --> 00:19:35.470 کی رفته سراغ قمارخونه چانگ شنگ 00:19:35.470 --> 00:19:36.760 صاحبش رو دستگیر کرده؟ 00:19:36.800 --> 00:19:38.160 بیاد جلو 00:19:38.400 --> 00:19:40.230 اگه راستشو بگین مشکلی پیش نمیاد 00:19:44.070 --> 00:19:47.110 ولی اگه خودم بفهمم 00:19:48.110 --> 00:19:49.800 کارتون رو از دست میدین 00:20:03.000 --> 00:20:04.190 بقیه دیگه میتونن برن 00:20:12.590 --> 00:20:14.110 چی منگ لین و جناب لو 00:20:14.350 --> 00:20:15.280 هر سوالی دارین 00:20:15.280 --> 00:20:16.280 میتونین بپرسین 00:20:20.310 --> 00:20:22.070 الان صاحب قمار خونه کجاست؟ 00:20:24.070 --> 00:20:25.000 جناب ژائو 00:20:25.190 --> 00:20:25.950 بهمون دستور داد بریم قمار خونه 00:20:25.950 --> 00:20:26.920 و صاحبش رو بگیریم 00:20:26.920 --> 00:20:28.160 و ببریم معبد گوان دی 00:20:28.160 --> 00:20:29.560 تحویل چندتا غریبه بدیم 00:20:29.560 --> 00:20:30.040 بعدش 00:20:30.040 --> 00:20:31.160 دیگه ندیدیمش 00:20:31.280 --> 00:20:33.040 پس یعنی فقط دستور رو اجرا کردین 00:20:33.190 --> 00:20:34.310 و از بقیش خبر ندارین؟ 00:20:34.310 --> 00:20:35.000 بله 00:20:35.350 --> 00:20:36.800 جناب ژائو حتی بهمون پنج لیانگ نقره داد 00:20:37.830 --> 00:20:38.950 برای بچه ها مشروب بگیرم 00:20:39.070 --> 00:20:39.880 برو قاضی ژائو رو پیدا کن 00:20:39.880 --> 00:20:40.800 و بیارش اینجا 00:20:41.160 --> 00:20:42.470 همینجا منتظر می‌مونم 00:20:42.590 --> 00:20:43.400 اطاعت 00:20:54.350 --> 00:20:56.110 من ژائو نای شیانم 00:20:56.350 --> 00:20:57.920 شب خوش جناب سون 00:20:58.280 --> 00:20:59.310 شما دیگه اینجا کاری ندارین 00:20:59.560 --> 00:21:00.640 برگردین سر کارتون 00:21:00.710 --> 00:21:01.520 بله 00:21:04.560 --> 00:21:06.470 پس تو دستور دادی 00:21:06.470 --> 00:21:07.950 صاحب قمارخونه رو بگیرن؟ 00:21:08.710 --> 00:21:09.520 بله 00:21:09.950 --> 00:21:10.920 کی اینو ازت خواست؟ 00:21:11.950 --> 00:21:13.400 این 00:21:14.520 --> 00:21:15.110 این 00:21:15.110 --> 00:21:16.040 کی بود؟ 00:21:16.430 --> 00:21:17.230 زودباش بگو 00:21:17.710 --> 00:21:18.400 این 00:21:18.400 --> 00:21:20.560 یه رفیق غریبه‌ی مشروب خوردیم بود 00:21:21.310 --> 00:21:22.680 داری کی رو گول میزنی؟ 00:21:23.230 --> 00:21:25.560 یه رفیق مشروب خوری که خوب نمیشناختی؟ 00:21:26.040 --> 00:21:27.350 اون ازت خواست این کارو کنی و تو هم انجام دادی؟ 00:21:29.400 --> 00:21:30.190 اون 00:21:30.590 --> 00:21:32.950 بهم پنجاه لیانگ نقره داد 00:21:43.760 --> 00:21:45.070 رئیستون برگشته؟ 00:21:45.680 --> 00:21:47.000 اونو که درست جلوی چشمت 00:21:47.000 --> 00:21:47.710 گرفتن بردن 00:21:47.710 --> 00:21:49.040 خودت که دیدی 00:21:49.950 --> 00:21:51.400 عوضی 00:21:51.880 --> 00:21:53.070 چطور جرات میکنی اینطور باهاش حرف بزنی؟ 00:21:53.830 --> 00:21:55.950 خب رئیسم هنوز نیومده 00:21:56.160 --> 00:21:57.110 ماهم داریم دنبالش میگردیم 00:21:57.430 --> 00:21:58.190 اربابان 00:21:58.190 --> 00:21:59.880 اگه می‌خواین بازی کنین بفرمایین خوش بگذرونین 00:21:59.880 --> 00:22:01.560 من باید برم سراغ مشتریا 00:22:34.190 --> 00:22:35.680 ارباب جوان 00:22:36.350 --> 00:22:37.950 هرچی میدونی بگو 00:22:37.950 --> 00:22:39.230 آدم ربا ها همین الان یه پیغام فرستادن 00:22:39.230 --> 00:22:40.310 گفتن رئیس ما دست اوناست 00:22:40.310 --> 00:22:41.800 میخوان برای آزادیش پول بدیم 00:22:41.800 --> 00:22:42.560 دیگه چی؟ 00:22:42.830 --> 00:22:44.560 اون یارو رفت تا باج رو بده 00:22:45.680 --> 00:22:47.430 گفتی بهم پول میدی 00:22:48.350 --> 00:22:49.160 بیا 00:22:59.590 --> 00:23:00.560 هیشکی در رو باز نمیکنه 00:23:01.350 --> 00:23:02.400 دوباره فرار کردن؟ 00:23:02.920 --> 00:23:03.710 بریم 00:23:07.310 --> 00:23:08.110 برو کنار 00:23:24.160 --> 00:23:24.950 بگردین- اطلاعت- 00:23:39.400 --> 00:23:40.190 تو 00:23:41.110 --> 00:23:42.470 جواب سوالم رو هنوز ندادی 00:23:43.220 --> 00:23:45.020 [ قمار خونه چانگ شنگ] 00:24:01.110 --> 00:24:02.470 الان می‌تونی حرف بزنی؟ 00:24:03.950 --> 00:24:04.920 میتونم 00:24:06.000 --> 00:24:07.310 قیمتت رو بگو 00:24:07.310 --> 00:24:07.950 تو 00:24:08.880 --> 00:24:10.160 اگه امروز برای نجاتت نمیومدیم 00:24:10.470 --> 00:24:12.160 یا کشته میشدی یا از گرسنگی میمردی 00:24:12.640 --> 00:24:13.950 این یه موضوع متفاوته 00:24:14.190 --> 00:24:16.640 اومدی معامله کنی درسته؟ 00:24:18.000 --> 00:24:19.000 حرف نمیزنی هان؟ 00:24:19.520 --> 00:24:20.310 افراد 00:24:20.310 --> 00:24:21.000 بله؟ 00:24:21.040 --> 00:24:22.560 بندازینش تو زندان 00:24:22.680 --> 00:24:24.400 بهش هیچ آب و غذایی هم ندین 00:24:24.590 --> 00:24:26.110 بذارین هفت شبانه روز گشنگی بکشه بمیره 00:24:26.280 --> 00:24:26.920 اطاعت 00:24:28.760 --> 00:24:29.830 خیلی خب باشه 00:24:29.830 --> 00:24:31.350 حرف میزنم باشه؟ 00:24:31.710 --> 00:24:32.710 پست فطرت 00:24:34.350 --> 00:24:35.400 سیزده سال پیش 00:24:36.040 --> 00:24:36.800 اون مقام رده پایه 00:24:36.800 --> 00:24:37.710 از انبار غله تای یوان وی 00:24:37.710 --> 00:24:38.880 برای قمار اومد اینجا 00:24:39.400 --> 00:24:40.710 هرچی میدونی 00:24:40.710 --> 00:24:41.640 بهم بگو 00:24:43.110 --> 00:24:45.950 اون روز برای قمار اومد 00:24:46.160 --> 00:24:47.190 کل روز قمار کرد 00:24:48.040 --> 00:24:49.560 رگباری پشت سرهم می‌برد 00:24:49.830 --> 00:24:50.710 موقع رفتن 00:24:50.950 --> 00:24:51.950 با یه جیب 00:24:52.040 --> 00:24:53.560 پر پول رفت 00:24:54.000 --> 00:24:56.560 روز بعدش شنیدم که 00:24:57.040 --> 00:24:59.830 شب خونه اش آتیش گرفته 00:24:59.830 --> 00:25:01.920 همه خانواده اش تو آتیش سوختن 00:25:02.310 --> 00:25:04.710 خبرش عین برق و باد همه جا پیچید 00:25:04.950 --> 00:25:07.590 مامورا که اومدن برای تحقیق 00:25:07.880 --> 00:25:11.040 اونجا بود که فهمیدم اسمش لو چینگ فنگه 00:25:11.800 --> 00:25:13.520 تو تای یوان وی کار میکرد 00:25:14.160 --> 00:25:15.800 اون لحظه فکر کردم 00:25:16.280 --> 00:25:17.000 به خاطر اینکه 00:25:17.000 --> 00:25:18.880 کلی پول برده 00:25:18.950 --> 00:25:20.070 کسی 00:25:20.070 --> 00:25:21.230 بهش حسودی کرد؟ 00:25:21.710 --> 00:25:23.470 اون اغلب برای قمار میومد اینجا؟ 00:25:24.760 --> 00:25:26.710 نه، نه همیشه 00:25:27.400 --> 00:25:29.350 اون روز اولین بار بود که اومد 00:25:31.350 --> 00:25:32.880 و همینطور آخرین بار 00:25:35.560 --> 00:25:37.070 کی آوردش اینجا؟ 00:25:38.070 --> 00:25:39.430 کسی که اون رو آورد اینجا 00:25:39.560 --> 00:25:40.760 یکی از مشتری ثابتمون 00:25:42.070 --> 00:25:43.710 عجیبه که بگم 00:25:44.190 --> 00:25:46.070 از زمانی که لو چینگ فنگ مرده 00:25:46.190 --> 00:25:47.000 اون شخص 00:25:47.040 --> 00:25:48.640 هیچ وقت دوباره اینجا آفتابی نشد 00:25:49.400 --> 00:25:50.430 اسمش چی بود؟ 00:25:52.110 --> 00:25:53.800 اسمش رو نمیدونم 00:25:54.000 --> 00:25:56.190 ولی قیافش رو 00:25:56.470 --> 00:25:57.760 یادمه 00:25:58.640 --> 00:25:59.800 قد بلند بودش 00:26:00.640 --> 00:26:01.430 با صورت مربعی شکل 00:26:01.950 --> 00:26:03.000 و پوست تا حدودی تیره 00:26:03.350 --> 00:26:04.160 کجا زندگی میکنه؟ 00:26:04.160 --> 00:26:05.640 چطوری می‌تونیم پیداش کنیم؟ 00:26:05.830 --> 00:26:07.430 من حتی اسمش رو نمیدونم 00:26:07.470 --> 00:26:08.190 از کجا بدونم 00:26:08.190 --> 00:26:09.190 کجا زندگی میکنه؟ 00:26:09.760 --> 00:26:10.950 من هرچی که می‌دونستم رو 00:26:10.950 --> 00:26:12.280 بهتون گفتم 00:26:13.350 --> 00:26:14.590 میدونی کی تو رو دزدید؟ 00:26:15.520 --> 00:26:16.880 به خاطر چرخوندن این قمارخونه 00:26:17.000 --> 00:26:18.560 دشمن زیاد دارم 00:26:18.640 --> 00:26:20.470 از کجا بدونم کار کیه؟ 00:26:20.710 --> 00:26:22.110 به نظرم گیج کنندست 00:26:22.430 --> 00:26:24.590 من رو مامورا گرفتن 00:26:24.590 --> 00:26:25.230 چرا آخرش دست اون 00:26:25.230 --> 00:26:26.680 آدم ربا ها افتادم؟ 00:26:28.350 --> 00:26:29.040 جناب 00:26:29.040 --> 00:26:30.350 باید توضیح بدین 00:26:31.190 --> 00:26:32.430 جناب 00:26:48.590 --> 00:26:49.400 بیا تو 00:26:53.830 --> 00:26:55.160 بانو لو شمایین؟ 00:26:55.800 --> 00:26:56.590 بله 00:26:56.950 --> 00:26:57.760 چیه؟ 00:26:58.310 --> 00:26:59.590 جناب منگ لین بهم گفت 00:26:59.590 --> 00:27:01.430 تا این شیرینی‌های کره‌ای رو بهتون بدم 00:27:04.070 --> 00:27:04.880 نوش جان 00:27:05.040 --> 00:27:05.830 ممنونم 00:27:20.190 --> 00:27:21.680 این همه مدت کجا بودی؟ 00:27:21.680 --> 00:27:22.640 نپرس 00:27:25.680 --> 00:27:26.800 شیرینی هان؟ 00:27:27.760 --> 00:27:28.560 وایستا 00:27:32.680 --> 00:27:33.470 دهنت رو پاک کن 00:27:41.880 --> 00:27:42.680 مشکل چیه؟ 00:27:55.830 --> 00:27:57.640 حتی اینجام هدف قرار گرفتی؟ 00:27:59.280 --> 00:27:59.680 لیان 00:27:59.680 --> 00:28:00.350 بیا صداشو در نیاریم 00:28:00.520 --> 00:28:01.350 کسی که شیرینی‌هارو تحویل داد 00:28:01.350 --> 00:28:02.520 فقط یه غریبه‌ بود 00:28:03.070 --> 00:28:04.160 اون به اسم تو 00:28:04.470 --> 00:28:06.070 گفت که اینا برای بانو لوئه 00:28:15.160 --> 00:28:16.000 یه نفوذی هست 00:28:18.280 --> 00:28:19.070 شاید 00:28:19.880 --> 00:28:21.470 چون تو تحقیقاتم پیشرفت کردم 00:28:21.830 --> 00:28:23.000 یکی الان ترسیده 00:28:23.190 --> 00:28:23.880 الان تو خاندان چی 00:28:23.880 --> 00:28:25.190 یکی سعی داره تا تو رو مسموم کنه 00:28:26.310 --> 00:28:27.350 پس اتفاقات اون زمان 00:28:28.040 --> 00:28:29.400 به خاندان چی هم ربط داره؟ 00:28:29.590 --> 00:28:32.000 بهتره پات رو از این جریان بکشی کنار 00:28:32.190 --> 00:28:33.350 لو شو بزار توضیح بدم 00:28:33.350 --> 00:28:34.680 تو اون موقع بچه بودی 00:28:35.400 --> 00:28:36.830 مهم نیست واقعیت چیه 00:28:36.880 --> 00:28:37.920 هیچ ربطی به تو نداره 00:28:39.000 --> 00:28:40.040 نمیخوام خودت رو درگیر کنی 00:28:40.710 --> 00:28:41.800 این تو رو تو موقعیت سختی قرار میده 00:28:41.800 --> 00:28:42.470 امکان نداره 00:28:43.070 --> 00:28:44.430 حتما بهت کمک میکنم بفهمی حقیقت چیه 00:28:44.830 --> 00:28:45.800 زندگیت تو خطره 00:28:45.800 --> 00:28:47.110 چطور می‌تونم فقط وایسم و نگاه کنم؟ 00:28:47.880 --> 00:28:48.680 نگران نباش 00:28:49.640 --> 00:28:51.280 حتی اگه معلوم بشه این کار خاندان چیه 00:28:52.230 --> 00:28:53.470 مطمئن میشم که یه توضیحی بگیری 00:28:59.880 --> 00:29:01.070 این شیرینی های کره ای 00:29:02.000 --> 00:29:02.640 شیرینی 00:29:02.640 --> 00:29:04.040 مورد علاقه منه 00:29:05.000 --> 00:29:05.880 چند روز پیش 00:29:06.110 --> 00:29:07.800 چین یی جلوم‌ رو گرفت 00:29:08.040 --> 00:29:09.520 و منو برد چایخونه 00:29:09.760 --> 00:29:11.520 مخصوصا از اینا برام سفارش داده بود 00:29:17.040 --> 00:29:18.470 پس فقط چین یی میدونه 00:29:18.640 --> 00:29:19.590 از اینا دوست داری 00:29:20.000 --> 00:29:21.430 ممکنه اون کسی باشه که مسموم کرده؟ 00:29:22.350 --> 00:29:23.520 چین یی مشکوکه 00:29:24.070 --> 00:29:25.400 ولی خیلی باهوشه 00:29:26.160 --> 00:29:27.430 اگه واقعا می‌خواست بهم صدمه بزنه 00:29:27.830 --> 00:29:28.560 همچین رد آشکاری 00:29:28.560 --> 00:29:29.800 جا نمیذاشت 00:29:31.230 --> 00:29:32.520 اگه چین یی نیست 00:29:34.070 --> 00:29:35.430 ممکنه یکی دیگه دنبال تو باشه؟ 00:29:37.880 --> 00:29:39.190 کسی که دنبال منه 00:29:39.190 --> 00:29:40.160 به دقت منو زیر نظر داره 00:29:40.470 --> 00:29:41.880 و میخواد مسمومم کنه 00:29:42.680 --> 00:29:43.430 احتمالا میتونه کسی باشه 00:29:43.430 --> 00:29:44.950 که ربطی به آتیش سوزی داره 00:29:45.640 --> 00:29:46.560 تو این موقعیت 00:29:46.920 --> 00:29:48.280 فقط می‌تونیم مار رو از لونه‌اش بکشیم بیرون 00:29:48.350 --> 00:29:49.280 تا گیرش بندازیم 00:29:50.000 --> 00:29:50.800 لیان شو 00:29:52.950 --> 00:29:53.680 لیان شو 00:29:53.680 --> 00:29:54.310 ارباب جوان 00:29:54.470 --> 00:29:56.680 فردا لو شو قراره بره معبد فا هوا 00:29:56.710 --> 00:29:58.230 تا برای روح پدر و مادرش دعا کنه 00:29:59.190 --> 00:30:00.590 ارابه رو آماده کن 00:30:02.190 --> 00:30:03.430 ارباب جوان توام باهاش میری؟ 00:30:03.830 --> 00:30:04.800 نه اون تنها میره 00:30:05.110 --> 00:30:06.590 دو تا از خدمتکار های قابل اعتماد هم 00:30:06.590 --> 00:30:07.470 همراهش میرن 00:30:08.070 --> 00:30:08.880 بله ارباب جوان 00:30:46.900 --> 00:30:47.390 [عمارت چی] 00:30:50.880 --> 00:30:51.680 ارباب چین 00:31:01.110 --> 00:31:02.070 ممنونم ارباب چین 00:31:02.070 --> 00:31:03.400 الان بهشون اطلاع میدم 00:31:22.190 --> 00:31:23.310 لطفا بهم رحم کنین 00:31:23.800 --> 00:31:25.680 بگو ببینم کی تو رو فرستاده؟ 00:31:25.680 --> 00:31:27.280 واقعا هیچکس 00:31:27.430 --> 00:31:28.310 لجبازی میکنی؟ 00:31:29.400 --> 00:31:30.040 میخوای بمیری؟ 00:31:30.190 --> 00:31:31.190 نه نمیخوام 00:31:31.430 --> 00:31:33.070 میخواین که چی بگم؟ 00:31:33.070 --> 00:31:34.310 مغز متفکر کیه؟ 00:31:34.710 --> 00:31:36.070 چه مغز متفکری؟ 00:31:36.110 --> 00:31:36.920 بزنینش 00:31:40.920 --> 00:31:41.710 منو نزنین 00:31:41.920 --> 00:31:43.040 بهم رحم کنین 00:31:43.950 --> 00:31:44.560 وایستا 00:31:44.560 --> 00:31:45.070 بهم رحم کنین 00:31:45.950 --> 00:31:46.640 رحم کنین 00:31:50.110 --> 00:31:51.310 چرا دنبالم میکردی؟ 00:31:51.680 --> 00:31:52.710 چون 00:31:52.950 --> 00:31:55.520 یه بانوی خیلی زیبایین 00:31:55.520 --> 00:31:57.760 و می‌خواستم لمستون کنم 00:31:58.040 --> 00:31:58.950 سر نترسی داری 00:31:59.040 --> 00:32:00.000 بزنینش 00:32:00.880 --> 00:32:02.040 دیگه این غلطا نمیکنم 00:32:03.560 --> 00:32:04.520 واقعا نمیکنم 00:32:06.880 --> 00:32:07.560 اونجا 00:32:08.070 --> 00:32:08.680 بگیرینش- بله- 00:32:11.920 --> 00:32:13.710 این یشم برام گرون تموم شد 00:32:13.760 --> 00:32:14.710 اینو خودم 00:32:14.760 --> 00:32:16.520 از وزیری که خیلی دوستش داشت گرفتم 00:32:17.400 --> 00:32:18.190 کمیابه 00:32:21.560 --> 00:32:22.710 خیلی با ارزشه 00:32:23.680 --> 00:32:25.350 اون به زیبایی یه یشمه 00:32:25.400 --> 00:32:26.350 به نظرم 00:32:26.350 --> 00:32:27.230 فقط شما 00:32:27.470 --> 00:32:30.160 لایق این یشمی 00:32:38.880 --> 00:32:40.350 اگه درمورد مجوز نمکه 00:32:40.710 --> 00:32:41.560 برادر چین 00:32:42.640 --> 00:32:44.040 بهتره که بهش اشاره نکنیم 00:32:50.680 --> 00:32:52.760 ولی هر چیزی رو میشه تغییر داد 00:32:53.110 --> 00:32:54.950 چطوره که یه پیشنهاد بدم؟ 00:32:57.560 --> 00:32:58.590 وایستا فرار نکن 00:32:59.310 --> 00:33:01.430 بگیرینش صد لیانگ میدم 00:33:01.430 --> 00:33:03.310 وایستا فرار نکن 00:33:04.830 --> 00:33:05.560 وایستا 00:33:10.830 --> 00:33:12.590 چیه دیگه فرار نمی‌کنی؟ 00:33:16.470 --> 00:33:17.280 لیان چی 00:33:18.540 --> 00:33:20.340 [صد هزار لیانگ] 00:33:28.400 --> 00:33:29.350 واقعا اینقدر خاندان چی رو 00:33:29.350 --> 00:33:30.470 دست کم میگیری 00:33:30.520 --> 00:33:31.310 نه 00:33:31.880 --> 00:33:32.950 این برای توئه 00:33:32.950 --> 00:33:33.920 سهمته 00:33:34.350 --> 00:33:35.280 صد هزارتاست 00:33:35.280 --> 00:33:36.920 و هرسال صد هزارتای دیگه 00:33:37.280 --> 00:33:38.070 بهت گفتم 00:33:38.560 --> 00:33:40.430 این تصمیم پدرمه 00:33:41.310 --> 00:33:42.230 این موضوع مهمیه 00:33:42.760 --> 00:33:43.800 چیزی نیست که پسری مثل من 00:33:43.800 --> 00:33:44.830 بتونه تصمیم بگیره 00:33:45.350 --> 00:33:47.000 همه به فکر منفعت خودشونن 00:33:47.560 --> 00:33:48.710 نمیذارم 00:33:49.000 --> 00:33:50.070 بری پیش فرماندار 00:33:50.070 --> 00:33:51.920 و یه سری حرفای بی اساس بزنی 00:33:53.350 --> 00:33:54.430 تو سال‌های گذشته خاندان چی و خاندان چین 00:33:54.430 --> 00:33:55.520 سودشون رو مساوی تقسیم کردن 00:33:56.350 --> 00:33:57.830 چطوره الان شصت به چهل تقسیم کنیم؟ 00:34:03.800 --> 00:34:04.710 هفتاد به سی چطور؟ 00:34:05.800 --> 00:34:07.190 هفتاد به سی مورد قبوله؟ 00:34:07.230 --> 00:34:08.840 باید بذاری یه چیزیم ته جیب ما بمونه 00:34:10.900 --> 00:34:13.620 [صد هزار لیانگ] 00:34:14.360 --> 00:34:15.800 چرا متوجه نمیشی؟ 00:34:16.950 --> 00:34:19.000 اوضاع دربار به شدت آشفته ست 00:34:19.320 --> 00:34:20.760 اگه الان پدرم کناره گیری کنه 00:34:20.840 --> 00:34:22.520 به خانواده چی و سرنوشتشون 00:34:22.520 --> 00:34:23.360 مربوط میشه 00:34:23.710 --> 00:34:25.190 این فقط درمورد سود نیست 00:34:25.800 --> 00:34:26.840 طول این سالها 00:34:27.560 --> 00:34:28.470 ثروت زیادی رو 00:34:28.470 --> 00:34:30.080 از خانواده چی بدست آوردین 00:34:30.670 --> 00:34:31.840 باید راضی باشین 00:34:33.280 --> 00:34:34.520 اگه به خاطر خاندان چی نبود 00:34:36.280 --> 00:34:38.080 من چی بودم؟ 00:34:40.360 --> 00:34:41.710 مشکلی نیست اگه بدشانس باشم 00:34:42.600 --> 00:34:43.600 ولی اگه یه روز 00:34:43.600 --> 00:34:45.040 آخرش غرق بشم 00:34:46.950 --> 00:34:48.390 خاندان چی رو هم با خودم غرق میکنم 00:34:52.180 --> 00:34:53.660 [صد هزار لیانگ] 00:34:56.080 --> 00:34:57.360 میتونی امتحانش کنی 00:34:58.630 --> 00:35:00.230 به چای خانواده چی عادت کردی 00:35:01.840 --> 00:35:03.360 نمیدونم که میتونی 00:35:03.360 --> 00:35:05.230 از پس سلاح های خاندان چی بربیای 00:35:05.260 --> 00:35:07.180 [صد هزار لیانگ] 00:35:13.430 --> 00:35:14.230 راستی 00:35:15.470 --> 00:35:17.390 کاری به کار برادر سومم نداشته باش 00:35:20.600 --> 00:35:21.390 برادر 00:35:23.360 --> 00:35:23.950 برادر 00:35:25.150 --> 00:35:25.870 منگ لین 00:35:26.840 --> 00:35:27.320 این 00:35:33.280 --> 00:35:34.470 برادر چین حرف دیگه ای هم داری؟ 00:35:35.390 --> 00:35:36.560 پس فعلا با اجازه 00:35:45.710 --> 00:35:47.230 منگ لین موضوع چیه؟ 00:35:47.520 --> 00:35:48.040 برادر 00:35:49.040 --> 00:35:49.710 تو لیان چی رو فرستادی که 00:35:49.710 --> 00:35:50.710 دنبال لو شو بره؟ 00:35:55.190 --> 00:35:56.000 پس 00:35:56.520 --> 00:35:57.360 شیرینی‌هایی که دیروز آورده بودن 00:35:57.360 --> 00:35:58.600 تو فرستاده بودی؟ 00:35:59.360 --> 00:36:00.280 چه شیرینی‌هایی؟ 00:36:00.840 --> 00:36:02.430 شیرینی ‌های کره‌ای مسموم 00:36:02.950 --> 00:36:04.150 اونا رو مخصوصا برای بانو لو 00:36:04.190 --> 00:36:06.080 فرستاده بودن 00:36:06.360 --> 00:36:07.280 به لیان چی گفتم 00:36:07.280 --> 00:36:08.840 تا حرکاتت رو زیر نظر بگیره 00:36:09.080 --> 00:36:10.710 ولی چطور میتونی همچین فکری کنی 00:36:11.800 --> 00:36:13.560 کار نفرت انگیزی مثل مسموم کردن رو انجام بدم؟ 00:36:13.560 --> 00:36:14.230 بخاطر این نیست که 00:36:14.230 --> 00:36:15.320 لو شو تو بررسی حادثه آتش سوزی 00:36:15.320 --> 00:36:16.150 پیشرفت کرده؟ 00:36:16.430 --> 00:36:17.080 بخاطر این نیست که 00:36:17.080 --> 00:36:17.760 مرگ پدر و مادر لو شو 00:36:17.760 --> 00:36:18.320 به خانواده چی مربوطه 00:36:18.320 --> 00:36:19.430 و تو میخوای اونو ساکت کنی؟ 00:36:19.430 --> 00:36:20.080 مزخرفه 00:36:22.840 --> 00:36:24.360 چطور می‌تونم در مورد خانواده‌اش بدونم؟ 00:36:25.000 --> 00:36:26.600 جرا باید ساکتش کنم؟ 00:36:30.470 --> 00:36:32.040 من و تو برادریم 00:36:32.600 --> 00:36:34.230 چطور تونستی بهم شک کنی؟ 00:36:49.760 --> 00:36:50.600 جناب لو 00:36:51.560 --> 00:36:52.910 کجا تشریف میبرین؟ 00:36:53.630 --> 00:36:55.320 اینجا موندن آزار دهنده‌ ست 00:36:55.320 --> 00:36:55.670 فکر کردم 00:36:55.670 --> 00:36:57.360 بهتره توی یه مسافر خونه بمونم 00:36:57.560 --> 00:36:58.360 خب 00:36:58.430 --> 00:36:59.870 ارباب جوانم میدونه؟ 00:37:00.630 --> 00:37:01.910 فکر کنم بدونه 00:37:02.950 --> 00:37:03.800 خوبه 00:37:03.950 --> 00:37:05.600 وگرنه سرزنشمون میکنه 00:37:06.670 --> 00:37:08.630 جناب لو میتونی وسایلت رو جمع کنی 00:37:08.800 --> 00:37:10.430 تو مطبخ میوه های تازه داریم 00:37:10.430 --> 00:37:11.430 خیلی گرون و کمیابن 00:37:11.470 --> 00:37:12.910 میرم یکم براتون بیارم 00:37:21.430 --> 00:37:22.280 چیزی که خیلی ازش میترسم 00:37:22.280 --> 00:37:23.120 اینه که مرگ پدر و مادر لو شو 00:37:23.120 --> 00:37:24.080 به خانواده چی مرتبط باشه 00:37:25.390 --> 00:37:26.840 ولی الان همه سرنخ ها به خاندان چی اشاره میکنه 00:37:26.840 --> 00:37:27.950 یان جین باید بهت هشدار بدم 00:37:28.230 --> 00:37:30.000 اگه می‌خوای اونو بکشی باید اول منو بکشی 00:37:30.430 --> 00:37:31.600 اگه لو شو بمیره 00:37:32.560 --> 00:37:33.630 منم میمیرم 00:37:35.870 --> 00:37:37.120 بزار دوباره بهت بگم 00:37:38.670 --> 00:37:40.280 من پدر و مادرش رو نمیشناسم 00:37:40.710 --> 00:37:42.870 مرگ اونا ربطی به خاندان چی نداره 00:37:43.800 --> 00:37:45.520 درباره اون شیرینی های مسموم 00:37:45.600 --> 00:37:46.910 هیچ اطلاعی ندارم 00:37:46.910 --> 00:37:47.320 پس چرا 00:37:47.320 --> 00:37:48.360 از وقتی که لو شو اومده تای یوان 00:37:48.360 --> 00:37:49.360 و تو عمارت میمونه 00:37:49.950 --> 00:37:51.360 گفتی لیان چی زیر نظرش بگیره؟ 00:37:51.870 --> 00:37:53.120 چون نمیتونم از نگرانی واسه برادرم 00:37:53.120 --> 00:37:54.000 دست بکشم 00:37:54.000 --> 00:37:55.040 اونم وقتی که شیفته 00:37:55.040 --> 00:37:56.190 یه زن حقیر شده 00:37:56.320 --> 00:37:57.710 و تقریبا داره آینده و زندگیش رو 00:37:57.710 --> 00:37:58.910 خراب میکنه 00:38:01.840 --> 00:38:03.470 کل روز رو 00:38:03.470 --> 00:38:04.430 عین پروانه دورش میچرخی 00:38:04.430 --> 00:38:05.760 و همه توجهت به اونه 00:38:06.150 --> 00:38:07.120 بهش هشدار دادم 00:38:07.120 --> 00:38:08.190 ازت دور بمونه 00:38:08.430 --> 00:38:10.230 حتی ازت خواستم دیگه دنبالش نری 00:38:10.230 --> 00:38:11.230 گوش دادی؟ 00:38:13.150 --> 00:38:16.000 از طرف دیگه اون هنوز بهت وابسته ست 00:38:16.320 --> 00:38:18.360 و توام کاملا شیفته اش شدی 00:38:18.800 --> 00:38:20.360 چطور می‌تونم نگران نباشم؟ 00:38:22.430 --> 00:38:23.120 یان جین 00:38:24.670 --> 00:38:26.000 داری چی میگی تو؟ 00:38:37.360 --> 00:38:38.280 ارباب چین 00:38:46.190 --> 00:38:47.150 مراقب خودتون باشین 00:38:52.630 --> 00:38:53.630 ارباب جوان 00:38:54.000 --> 00:38:55.000 جناب لو داره وسایلش رو جمع میکنه 00:38:55.000 --> 00:38:56.000 داره میره 00:38:56.000 --> 00:38:56.760 چطور جرات میکنی 00:38:57.390 --> 00:38:58.870 دختره ی گستاخ 00:38:59.000 --> 00:39:00.470 فکر میکنی اینجا جاییه که هر وقت بخوای بیای و بری؟ 00:39:01.760 --> 00:39:02.840 ببخشید 00:39:03.630 --> 00:39:04.430 من فقط 00:39:04.470 --> 00:39:05.600 جناب چین یی رو 00:39:05.600 --> 00:39:06.760 تازه دم در دیدم 00:39:06.950 --> 00:39:08.950 فراموش کردم بگم 00:39:09.430 --> 00:39:10.870 فکر کنم تا الان رفته 00:39:11.560 --> 00:39:12.360 ارباب جوان 00:39:12.760 --> 00:39:14.560 همین الان میرم جلوی جناب لو رو بگیرم 00:39:23.120 --> 00:39:23.910 فقط یه دوسته 00:39:24.670 --> 00:39:26.080 اگه میخواد بره بذار بره 00:39:29.040 --> 00:39:29.840 برادر 00:39:31.040 --> 00:39:32.280 واقعا پیشینه اینقدر مهمه؟ 00:39:32.520 --> 00:39:33.950 چرا ارزش لو شو رو 00:39:33.950 --> 00:39:35.230 با پیشینه اش می سنجی؟ 00:39:36.710 --> 00:39:37.800 چیزی که من دوست دارم خودشه 00:39:38.840 --> 00:39:39.950 جایگاه و خانواده اش 00:39:39.950 --> 00:39:41.150 ربطی نداره 00:39:41.230 --> 00:39:42.560 اون گفت شما فقط دوستین 00:39:43.560 --> 00:39:44.470 به این میگی دوست داشتن؟ 00:39:46.760 --> 00:39:48.280 این عشق یه طرفه منه 00:39:48.800 --> 00:39:49.560 من کسیم که دوستش داره 00:39:49.560 --> 00:39:50.470 و اون هیچی نمی‌دونه 00:39:51.390 --> 00:39:52.320 من بودم که 00:39:52.800 --> 00:39:54.040 اونو آورد تای یوان 00:39:54.360 --> 00:39:55.120 من بودم که 00:39:55.120 --> 00:39:55.910 فریبش داد تا بیاد عمارتمون 00:39:55.910 --> 00:39:57.230 من کسیم که انگیزه پنهان داره نه اون 00:39:57.230 --> 00:39:58.190 قرار بود که 00:39:58.190 --> 00:39:58.800 پیشمون نمونه 00:39:58.800 --> 00:40:00.040 اون پیشینه خانوادگی بالایی نداره 00:40:01.120 --> 00:40:02.760 کلی سختی کشیده 00:40:03.230 --> 00:40:04.910 ولی پاک و بی گناه مونده 00:40:05.840 --> 00:40:07.120 اون قوی و آزادانه زندگی میکنه 00:40:08.800 --> 00:40:09.600 همچین کسی 00:40:10.840 --> 00:40:11.710 لایق احترام گذاشتنه 00:40:11.710 --> 00:40:12.800 سزاوار دوست داشته شدنه 00:40:14.390 --> 00:40:15.190 برادر 00:40:16.470 --> 00:40:17.560 به چشم من 00:40:18.560 --> 00:40:19.470 اون بهترین زن 00:40:19.470 --> 00:40:20.600 توی دنیاست 00:40:21.910 --> 00:40:23.080 منحصر به فرده 00:40:25.230 --> 00:40:26.120 داری کجا میری؟ 00:40:26.430 --> 00:40:27.600 مگه نمیخوای اونو دور کنی؟ 00:40:28.320 --> 00:40:29.470 پس منم همراهش میرم 00:40:30.230 --> 00:40:31.390 مهم نیست کجاست 00:40:31.390 --> 00:40:32.320 منم باهاش میرم 00:40:32.760 --> 00:40:33.760 منگ لین 00:40:33.760 --> 00:40:34.150 ولم کن 00:40:34.150 --> 00:40:35.360 منگ لین آروم باش 00:40:35.870 --> 00:40:36.760 عجولانه رفتار نکن 00:40:37.470 --> 00:40:38.360 اشتباه کردم 00:40:39.040 --> 00:40:40.600 ازت معذرت میخوام باشه؟ 00:40:41.710 --> 00:40:42.840 بهم یه شانس بده 00:40:43.710 --> 00:40:44.430 مگه تو درباره 00:40:44.430 --> 00:40:45.870 علت مرگ والدینش تحقیق نمیکنی؟ 00:40:46.840 --> 00:40:47.670 خیلی خب 00:40:48.280 --> 00:40:49.670 بهت کمک میکنم 00:40:58.040 --> 00:40:58.870 همراهم بیا 00:40:59.760 --> 00:41:01.080 قبلا بهت گفتم که 00:41:01.120 --> 00:41:02.710 خاندان چی با مردم خوب نیست 00:41:02.710 --> 00:41:03.470 نباید به چی منگ لین 00:41:03.470 --> 00:41:04.430 اعتماد کنی 00:41:04.630 --> 00:41:05.520 ربطی به اون نداره 00:41:07.000 --> 00:41:08.560 حتی اگه بی اطلاع هم باشه 00:41:10.080 --> 00:41:10.840 هنوزم نمیتونه 00:41:10.840 --> 00:41:11.710 ازت محافظت کنه 00:41:12.080 --> 00:41:13.040 داری سرنخ های 00:41:13.040 --> 00:41:13.950 مربوط به اون آتیش سوزی رو 00:41:13.950 --> 00:41:14.950 بررسی میکنی 00:41:15.230 --> 00:41:16.560 احتمالا به خاندان چی بی احترامی کردی 00:41:16.560 --> 00:41:17.760 که اینقدر عصبانی شدن 00:41:18.080 --> 00:41:19.040 باهام بیا 00:41:19.470 --> 00:41:20.800 کمکت میکنم حقیقت رو پیدا کنی 00:41:21.520 --> 00:41:22.840 من خیلی قابل اعتماد تر از چی منگ لین‌ام 00:41:23.230 --> 00:41:24.230 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:41:26.280 --> 00:41:27.430 نمیخوام دیگه به کسی 00:41:27.430 --> 00:41:28.760 تکیه کنم 00:41:44.360 --> 00:41:45.040 ارباب جوان 00:41:45.360 --> 00:41:46.080 ارباب جوان 00:41:47.230 --> 00:41:48.230 رئیس لو توی مسافر خونه 00:41:48.230 --> 00:41:49.000 مستقر شده 00:41:49.000 --> 00:41:49.840 طبق دستور شما 00:41:49.840 --> 00:41:51.280 به صاحب مسافر خونه و افراد اونجا اطلاع دادم 00:41:51.280 --> 00:41:53.000 و مخفیانه افرادی رو برای مراقبت ازش فرستادم 00:41:54.150 --> 00:41:54.950 کافی نیست 00:41:56.560 --> 00:41:57.230 تو عمارت 00:41:57.230 --> 00:41:58.470 یه نفر سعی کرد اونو مسموم کنه 00:41:59.000 --> 00:41:59.910 حالا اون توی مسافرخونه تنهاست 00:41:59.910 --> 00:42:00.950 این خطرناک تر نیست؟ 00:42:02.870 --> 00:42:03.670 لیان شو 00:42:04.000 --> 00:42:05.360 برو اتاق کناری لو شو رو 00:42:05.560 --> 00:42:06.630 برام بگیر 00:42:07.710 --> 00:42:08.520 زود باش 00:42:09.230 --> 00:42:10.190 بله ارباب جوان 00:42:19.190 --> 00:42:23.040 آلوی سفید تو زمستون رشد میکنه و با افتخار شکوفه میده 00:42:24.430 --> 00:42:28.520 و با گل های هلو و بقیه آلو ها فرق میکنه 00:42:38.280 --> 00:42:39.560 میخوام ببینم 00:42:41.360 --> 00:42:45.630 تا کی می‌تونی صداقتت رو حفظ کنی 00:42:52.870 --> 00:42:54.120 اون شخص رو پیدا کردی؟ 00:42:55.230 --> 00:42:56.040 بله 00:42:56.064 --> 00:43:10.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.188 --> 00:43:31.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.