WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 (زیر نور مهتاب) 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 (قسمت بیست و ششم) 00:01:35.630 --> 00:01:37.000 جناب چین، ما اومدیم 00:01:59.310 --> 00:02:00.310 دنبال کی میگردین؟ 00:02:23.110 --> 00:02:24.110 شو بیائو 00:02:27.520 --> 00:02:28.830 بالاخره پیدات کردم 00:02:30.270 --> 00:02:32.270 تو کی هستی؟ 00:02:32.550 --> 00:02:33.800 دختر لو چینگ‌فنگ 00:02:34.470 --> 00:02:36.080 داره درمورد مرگ 00:02:36.080 --> 00:02:37.320 پدر و مادرش تحقیق می‌کنه 00:02:38.960 --> 00:02:41.190 تو اهل خانواده‌ی چی هستی 00:02:42.520 --> 00:02:44.030 من واسه‌ی خانواده‌ی چی نیستم 00:02:45.360 --> 00:02:46.830 فقط یه سری حقایق رو میدونم 00:02:48.440 --> 00:02:51.670 اومدم ازتون درخواست کنم یه لطفی بهم بکنین 00:02:52.910 --> 00:02:54.670 دیگه عمرا کاری که باعث شه 00:02:54.670 --> 00:02:57.630 وجدان درد بگیرم نمیکنم 00:02:58.630 --> 00:03:01.800 از کاری که اون موقع 00:03:02.110 --> 00:03:04.600 انجام دادم بدجوری پشیمونم 00:03:06.720 --> 00:03:08.390 یه لطف کوچیکه 00:03:09.320 --> 00:03:10.630 وجدانت هیچیش نمیشه 00:03:10.750 --> 00:03:11.670 ...من 00:03:23.550 --> 00:03:24.390 فقط باید بری واقعیت رو 00:03:24.390 --> 00:03:25.830 به دختر لو چینگ‌فنگ بگی 00:03:26.190 --> 00:03:29.600 بگو خانواده‌ی چی تورو فرستادن 00:03:30.390 --> 00:03:32.470 لو چینگ‌فنگ رو بکشونی سمت قمار 00:03:33.520 --> 00:03:34.880 چی میخوای؟ 00:03:35.720 --> 00:03:37.910 میخوای کاری کنی فکر کنه 00:03:38.520 --> 00:03:40.000 خانواده‌ی چی 00:03:40.520 --> 00:03:42.190 پدر و مادرش رو کشتن؟ 00:03:42.360 --> 00:03:43.880 مگه واقعیت نداره؟ 00:03:44.600 --> 00:03:48.440 واسه چی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:03:51.110 --> 00:03:52.520 خانواده‌ی چی دشمن منم هستن 00:03:52.960 --> 00:03:54.470 فقط لو چینگ‌فنگ رو نکشتن 00:03:54.800 --> 00:03:57.240 کل خانواده‌ی زن منم نابود کردن 00:03:58.000 --> 00:03:59.110 ...من 00:03:59.270 --> 00:04:01.270 گفتن حقیقت به دختر لو چینگ‌فنگ 00:04:01.270 --> 00:04:02.470 یه جورایی جبران کارایی که کردی هم هست 00:04:02.600 --> 00:04:04.080 فکر کن داری واسش جبران میکنی 00:04:07.110 --> 00:04:07.910 این چطوره 00:04:08.600 --> 00:04:10.160 میتونم برای خانواده‌ت 00:04:10.360 --> 00:04:11.470 یه خونه بخرم 00:04:11.630 --> 00:04:13.000 و یه پول درشت بهشون بدم 00:04:13.240 --> 00:04:14.800 جوری که تا آخر عمر آب توی دلشون تکون نخوره 00:04:16.550 --> 00:04:17.720 من تاجرم 00:04:18.830 --> 00:04:19.950 حرفم سنده 00:04:21.600 --> 00:04:22.760 راست حسینی باهمه معامله میکنم 00:05:16.950 --> 00:05:18.320 واسه چی انقدر عجله داری؟ 00:05:18.390 --> 00:05:19.230 جناب یان جین 00:05:19.880 --> 00:05:21.510 چین یی تونسته شو بیائو رو پیدا کنه 00:05:24.200 --> 00:05:25.550 کسی که پدرت رو اون زمان 00:05:25.550 --> 00:05:26.640 برد قمارخونه‌ی گانگ شنگ پیدا کردم 00:05:26.760 --> 00:05:27.670 اسمش شو بیائوئه 00:05:27.920 --> 00:05:29.160 اونم مثل بابات 00:05:29.160 --> 00:05:30.640 یه مقام دون پایه توی انبار غلات بود 00:05:30.950 --> 00:05:32.160 الان کجاست؟ 00:05:32.160 --> 00:05:33.070 بعد از آتیش سوزی 00:05:33.070 --> 00:05:34.270 یه جا قایم شد 00:05:34.510 --> 00:05:35.790 و با حمالی خرج زندگیش رو درآورده 00:05:36.350 --> 00:05:37.160 لو شو 00:05:40.720 --> 00:05:41.510 ارباب منگ لین 00:05:42.920 --> 00:05:43.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:44.510 --> 00:05:45.320 لو شو 00:05:45.600 --> 00:05:46.350 برادرم کسی که 00:05:46.350 --> 00:05:47.920 پدرت رو برده بود قمارخونه‌ی چانگ شنگ پیدا کرده 00:05:48.350 --> 00:05:49.600 خودش رفته سراغش 00:05:49.600 --> 00:05:50.670 بیا مام بریم 00:05:58.350 --> 00:05:59.160 برادر 00:06:00.880 --> 00:06:01.670 اوضاع چطوریه؟ 00:06:01.670 --> 00:06:02.480 طرف کجاست؟ 00:06:07.550 --> 00:06:08.830 این یارو رو 00:06:09.160 --> 00:06:10.550 چطوری پیدا کردی؟ 00:06:12.790 --> 00:06:14.070 یکی که قبلا 00:06:14.200 --> 00:06:16.040 توی ارتش مسئول نفت بود 00:06:16.270 --> 00:06:17.830 پیدا کردم 00:06:18.390 --> 00:06:19.640 و ازش چندتا سوال پرسیدم 00:06:20.270 --> 00:06:22.320 گفتش قبل از آتیش سوزی 00:06:22.670 --> 00:06:24.920 به پسر عموش 00:06:25.390 --> 00:06:26.760 شو بیائو کمک کرده 00:06:27.000 --> 00:06:28.270 و چندتا ظرف نفت بهش داده 00:06:40.510 --> 00:06:41.550 خوبی؟ 00:06:49.320 --> 00:06:51.040 برادر، کارت حرف نداره 00:06:51.270 --> 00:06:52.320 تو همچین زمان کوتاهی 00:06:52.320 --> 00:06:53.510 شو بیائو رو پیدا کردی 00:06:57.270 --> 00:06:59.230 بالاخره میتونیم 00:07:00.440 --> 00:07:01.550 حقیقت رو پیدا کنیم 00:07:16.600 --> 00:07:17.720 تو شو بیائو یی؟ 00:07:19.040 --> 00:07:19.830 بله 00:07:20.200 --> 00:07:21.790 من دختر لو چینگ‌فنگم 00:07:22.880 --> 00:07:23.920 میخوام بدونم 00:07:24.830 --> 00:07:26.600 اون زمان دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:07:30.160 --> 00:07:30.670 ...من 00:07:31.110 --> 00:07:32.550 من گناهکارم 00:07:34.270 --> 00:07:36.350 من جناب لو رو کشتم 00:07:37.040 --> 00:07:38.480 گناه بزرگی مرتکب شدم 00:07:38.720 --> 00:07:40.160 حتی از شیطان هم بدترم 00:07:43.070 --> 00:07:43.880 اون زمان 00:07:44.760 --> 00:07:46.920 رابطه‌ی خوبی با جناب لو داشتم 00:07:47.070 --> 00:07:49.510 همه‌ش می‌شنیدم درمورد مشکلات مالی خانوادگی حرف میزد 00:07:49.920 --> 00:07:51.200 زنش مریض بود 00:07:51.440 --> 00:07:53.510 و نمیتونست از پس هزینه های درمانش بربیاد 00:07:53.760 --> 00:07:54.880 همه‌ش تقصیر من بود 00:07:54.950 --> 00:07:57.510 اون زمان خیلی درگیر قمار بودم 00:07:57.510 --> 00:07:59.350 و به زور بردمش قمارخونه 00:07:59.350 --> 00:08:00.510 تا شانسش رو امتحان کنه 00:08:00.640 --> 00:08:01.550 ولی کی میدونست 00:08:01.600 --> 00:08:03.830 همچین شانس خوبی داشته باشه؟ 00:08:04.000 --> 00:08:05.270 همه‌ش میبرد 00:08:06.230 --> 00:08:07.880 کلی پول برنده شد 00:08:08.350 --> 00:08:10.350 ولی من همه‌ش میباختم 00:08:10.950 --> 00:08:12.640 واسه همین فکرای بدی به سرم زد 00:08:13.070 --> 00:08:15.200 شب قایمکی رفتم خونه‌تون دزدی 00:08:15.200 --> 00:08:17.320 ولی فکر نمیکنم جناب لو بیدار شه 00:08:17.320 --> 00:08:18.670 و باهم دعوامون شد 00:08:18.790 --> 00:08:19.790 ...اون لحظه من 00:08:19.790 --> 00:08:22.230 کنترلم رو از دست دادم 00:08:22.830 --> 00:08:25.040 و هردوشون رو کشتم 00:08:33.080 --> 00:08:34.520 تو اونا رو کشتی؟ 00:08:37.280 --> 00:08:38.080 بعدش 00:08:38.470 --> 00:08:41.150 ترسیدم 00:08:41.400 --> 00:08:43.080 ترسیدم مقامات متوجه بشن 00:08:43.080 --> 00:08:44.440 واسه همین گفتم آتیش راه بندازم 00:08:44.470 --> 00:08:45.470 تا مدارک رو از بین ببرم 00:08:45.670 --> 00:08:46.590 ولی اون روز 00:08:46.910 --> 00:08:48.150 بارون میومد 00:08:48.150 --> 00:08:49.670 نتونستم آتیش روشن کنم 00:08:50.760 --> 00:08:52.710 بعدش یادم اومد 00:08:52.710 --> 00:08:54.030 توی خونه نفت دارم 00:08:54.030 --> 00:08:55.200 که ضد آبم هست 00:08:55.200 --> 00:08:56.400 سریع رفتم آوردم 00:08:56.710 --> 00:08:57.520 و تهش 00:08:58.440 --> 00:09:00.710 تونستم آتیش راه بندازم 00:09:02.080 --> 00:09:02.790 مگه نگفتی 00:09:02.790 --> 00:09:04.150 رابطه خوبی با پدرم داشتی؟ 00:09:04.400 --> 00:09:05.840 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:09:05.960 --> 00:09:06.880 به خاطر پول 00:09:06.880 --> 00:09:07.960 کل خانواده ی 00:09:08.110 --> 00:09:10.110 دوستت رو کشتی؟ 00:09:10.640 --> 00:09:11.960 !حرف بزن 00:09:11.960 --> 00:09:12.670 ...من 00:09:15.960 --> 00:09:16.760 ...من 00:09:17.350 --> 00:09:18.520 مطمئنی حرفای الانت 00:09:18.520 --> 00:09:19.470 عین واقعیت بود 00:09:20.280 --> 00:09:21.710 یا چیزای دیگه ای هم هست؟ 00:09:25.440 --> 00:09:26.840 اگه چیز دیگه ای هم هست 00:09:28.080 --> 00:09:29.670 باید بهمون بگی 00:09:37.470 --> 00:09:38.590 من گناهکارم 00:09:38.960 --> 00:09:41.000 در حق جناب لو ظلم کردم 00:09:41.440 --> 00:09:43.230 من یه هیولام 00:09:47.470 --> 00:09:48.520 زندگی در برابر زندگی 00:09:48.790 --> 00:09:50.880 تقاص گرفتن جون جناب لو رو میدم 00:09:51.200 --> 00:09:53.320 هیچ ربطی به خانواده‌م نداره 00:10:05.030 --> 00:10:06.350 یان جین، زود باش، نجاتش بده 00:10:17.840 --> 00:10:19.000 دیگه مرده 00:10:34.590 --> 00:10:35.400 پدر 00:10:37.000 --> 00:10:37.790 مادر 00:10:41.150 --> 00:10:41.960 پدر 00:10:42.550 --> 00:10:43.350 مادر 00:10:44.150 --> 00:10:44.960 پدر 00:10:45.790 --> 00:10:46.550 مادر 00:10:47.640 --> 00:10:48.590 لو شو 00:11:26.000 --> 00:11:26.840 بیدار شدی 00:11:28.000 --> 00:11:28.790 زودباش بشین 00:11:29.230 --> 00:11:30.030 !بشین 00:11:36.880 --> 00:11:38.790 بیا آن‌شان تانگه تا گرمه بخور 00:11:41.790 --> 00:11:44.030 کل شب نخوابیدی؟ 00:11:47.320 --> 00:11:48.350 زود بیدار شدم 00:11:48.470 --> 00:11:49.840 دیشب که آوردمت اینجا 00:11:49.910 --> 00:11:51.110 اتاق بغلی تا صبح 00:11:51.760 --> 00:11:53.110 تخت خوابیدم 00:11:55.400 --> 00:11:55.840 چرا توی 00:11:55.840 --> 00:11:57.400 عمارت چی نموندی 00:11:58.000 --> 00:11:59.760 و جای اومدی مسافرخونه؟ 00:12:01.520 --> 00:12:02.320 الان توی این وضعیت 00:12:02.320 --> 00:12:03.760 اصلا فکرشم نکن مجبورم کنی برم 00:12:03.880 --> 00:12:05.080 اگه برم 00:12:05.080 --> 00:12:06.230 کی میخواد واست دارو درست کنه؟ 00:12:06.910 --> 00:12:07.710 یالا 00:12:19.030 --> 00:12:19.960 سرت هنوز درد میکنه؟ 00:12:22.710 --> 00:12:24.520 فقط یکم ذهنم بهم ریخته‌ست 00:12:25.200 --> 00:12:25.840 احساس میکنم 00:12:25.840 --> 00:12:27.590 هنوز نتونستم 00:12:28.110 --> 00:12:29.520 از اون آتیش سوزی فرار کنم 00:12:32.230 --> 00:12:33.230 یادم ننداز 00:12:33.710 --> 00:12:35.150 خودمم هنوز گیجم 00:12:35.710 --> 00:12:36.640 عجیبه 00:12:37.670 --> 00:12:39.590 قاتل یهویی پیداش شد 00:12:40.710 --> 00:12:41.640 و بعدش 00:12:43.150 --> 00:12:44.790 یهویی مرد 00:12:45.400 --> 00:12:46.200 آره 00:12:52.000 --> 00:12:52.910 یه جای کار میلنگه 00:12:54.840 --> 00:12:55.640 چی عجیبه؟ 00:12:56.440 --> 00:12:58.110 وقتی رفتم خونه ی شو بائو 00:12:58.640 --> 00:13:00.400 احساس کردم یه چیزی عجیبه 00:13:01.150 --> 00:13:02.790 ولی اون لحظه حواسم پرت شد 00:13:02.790 --> 00:13:04.400 وقت نداشتم بهش فکر کنم 00:13:05.150 --> 00:13:06.550 الان نه بهش فکر میکنم 00:13:08.110 --> 00:13:09.550 به نظرم بیشتر عجیب میاد 00:13:10.550 --> 00:13:11.440 چی فکر میکنی؟ 00:13:12.400 --> 00:13:13.030 به نظر تو 00:13:13.030 --> 00:13:14.840 قاتل خیلی یهویی پیداش نشد؟ 00:13:15.150 --> 00:13:15.960 آره 00:13:16.350 --> 00:13:17.550 داداشت و چین یی گفتن 00:13:17.550 --> 00:13:18.710 بهمون کمک میکنن پیداش کنیم 00:13:19.000 --> 00:13:20.440 و الان پیداش کردن 00:13:20.790 --> 00:13:21.590 اون دوتا باهم 00:13:21.590 --> 00:13:22.590 پیداش کردن 00:13:23.230 --> 00:13:24.670 زیادی تصادفیه، نه؟ 00:13:25.840 --> 00:13:26.840 اتفاقیه 00:13:27.910 --> 00:13:29.280 ولی هردوشون 00:13:29.550 --> 00:13:30.960 کلی آدم میشناسن و نفوذ زیادی دارن 00:13:31.080 --> 00:13:32.000 زیردست‌های زیادی هم دارن 00:13:32.790 --> 00:13:34.280 امکانش هست 00:13:34.840 --> 00:13:35.670 ولی بازم به نظرم 00:13:35.670 --> 00:13:37.320 زیادی همه چی خوب پیش رفت 00:13:37.910 --> 00:13:38.710 انگاری که 00:13:38.710 --> 00:13:40.640 یه نفر از قصد همه چی رو آماده کرده 00:13:41.640 --> 00:13:42.440 بعلاوه 00:13:43.880 --> 00:13:45.400 این چیزا تصادفی نیست 00:13:46.590 --> 00:13:47.350 پس چیه؟ 00:13:48.790 --> 00:13:50.030 شو بیائو گفت 00:13:50.640 --> 00:13:52.280 اون پدرم رو سمت قمار کشونده 00:13:53.640 --> 00:13:55.760 اتفاقی پدرم بخت خوبی داشته 00:13:55.760 --> 00:13:57.030 و پول زیادی گیرش اومده 00:13:57.520 --> 00:13:58.960 و همین باعث شده بخواد ازش دزدی کنه 00:14:00.840 --> 00:14:03.550 پولا رو دزدیده و خانواده منو کشته 00:14:04.350 --> 00:14:05.790 وقتی میخواسته آتیش راه بندازه 00:14:06.640 --> 00:14:08.440 اتفاقی یادش افتاده‌ توی خونه نفت داره 00:14:10.520 --> 00:14:12.470 واقعا همه اینا تصادفی بوده؟ 00:14:14.230 --> 00:14:16.000 بهم اعتراف کرد 00:14:16.960 --> 00:14:18.400 ولی قبل اینکه بتونم چیزی بگم 00:14:18.550 --> 00:14:20.280 یهویی سرش رو کوبوند به ستون و مرد 00:14:21.910 --> 00:14:23.550 واسه چی انقدر هول بود؟ 00:14:24.440 --> 00:14:25.710 به خاطر گناهی که مرتکب شده بود 00:14:26.400 --> 00:14:28.150 میخواست بمیره؟ 00:14:28.790 --> 00:14:30.350 قیافه ش یادمه 00:14:31.760 --> 00:14:32.790 انگاری که 00:14:34.280 --> 00:14:35.110 ترسیده بود 00:14:35.350 --> 00:14:36.440 زندگی در برابر زندگی 00:14:36.670 --> 00:14:38.840 تقاص مرگ جناب لو رو میدم 00:14:39.550 --> 00:14:40.400 ربطی به خانواده‌م نداره 00:14:40.960 --> 00:14:42.960 به خانواده‌م ربطی نداره 00:14:44.710 --> 00:14:47.030 آره، ترسیده بود 00:14:47.840 --> 00:14:49.350 ولی دقیقا از چی ترسیده بود؟ 00:14:51.520 --> 00:14:52.790 خانواده‌ش چی؟ 00:14:54.000 --> 00:14:55.110 قبل از اینکه بمیره 00:14:55.440 --> 00:14:56.960 همه‌ش درمورد خانواده‌ش حرف میزد 00:14:57.230 --> 00:14:57.960 ولی مشخص بود 00:14:57.960 --> 00:14:59.520 تنها زندگی میکنه 00:15:00.590 --> 00:15:01.470 یعنی امکانش هست 00:15:02.280 --> 00:15:03.350 قاتل اصلی خانواده‌ش رو 00:15:03.350 --> 00:15:04.280 دزدیده باشه 00:15:05.030 --> 00:15:06.200 و مجبورش کرده باشه تقصیرات رو گردن بگیره؟ 00:15:48.790 --> 00:15:49.590 بانو 00:15:49.760 --> 00:15:50.440 میدونی 00:15:50.440 --> 00:15:52.000 خانواده‌ی همسایه بغلی کجا رفتن؟ 00:15:53.150 --> 00:15:54.640 انگاری که اثاث کشی کردن 00:15:54.840 --> 00:15:55.760 اثاث کشی کردن؟ 00:15:55.960 --> 00:15:57.030 کی اینکارو کردن؟ 00:15:57.030 --> 00:15:58.230 دیشب 00:15:58.840 --> 00:15:59.840 شو بیائو 00:15:59.840 --> 00:16:01.400 روزش مرد 00:16:01.840 --> 00:16:03.440 و نصف شب یه کجاوه اومد 00:16:03.550 --> 00:16:05.230 و زن و بچه‌هاش رو 00:16:05.230 --> 00:16:06.400 برداشت برد 00:16:06.760 --> 00:16:08.790 بعدش توی خونه یه غوغایی شد 00:16:08.790 --> 00:16:10.030 انواع و اقسام صداها میومد 00:16:10.280 --> 00:16:11.760 یکم بعدش 00:16:11.910 --> 00:16:14.030 همشون با اون کجاوه رفتن 00:16:14.840 --> 00:16:15.760 ممنون 00:16:18.590 --> 00:16:19.880 ولی اون روز بارون میومد 00:16:19.880 --> 00:16:21.400 نتونستم آتیش روشن کنم 00:16:22.080 --> 00:16:22.440 ...من 00:16:22.960 --> 00:16:24.910 بعدش یادم اومد 00:16:24.910 --> 00:16:25.960 توی خونه یکم نفت دارم 00:16:25.960 --> 00:16:27.110 نفت هم که ضد آبه 00:16:27.110 --> 00:16:28.320 زودی رفتم آوردمش 00:16:28.440 --> 00:16:29.230 و بالاخره 00:16:30.150 --> 00:16:32.080 تونستم آتیش روشن کنم 00:16:32.880 --> 00:16:36.280 بعد آتیش سوزی بارون گرفت 00:16:36.350 --> 00:16:37.880 دیدیم خونتون داره توی آتیش میسوزه 00:16:38.590 --> 00:16:40.320 همه ی همسایه اومدن بیرون 00:16:40.320 --> 00:16:41.470 و سعی کردن آتیش رو خاموش کنن 00:16:41.670 --> 00:16:43.470 بارون شروع شد 00:16:43.760 --> 00:16:45.030 و هی شدید و شدیدتر شد 00:16:45.550 --> 00:16:46.520 ولی 00:16:46.840 --> 00:16:48.960 آتیش بیشتر میشد 00:16:50.320 --> 00:16:53.200 تا حالا ندیده بودم 00:16:53.200 --> 00:16:55.350 بارون نتونه آتیشی رو خاموش کنه 00:16:58.960 --> 00:16:59.960 یه نفر داره دروغ میگه 00:17:00.110 --> 00:17:00.960 کی دروغ میگه؟ 00:17:01.400 --> 00:17:02.640 یا شو بیائو یا بانو گو 00:17:02.790 --> 00:17:04.000 یکیشون دروغ گفته 00:17:09.230 --> 00:17:10.830 !بانو، شمایی 00:17:11.710 --> 00:17:12.520 ببخشید 00:17:12.680 --> 00:17:13.520 شما بانو گو 00:17:13.520 --> 00:17:14.830 و جناب گو رو دیدین؟ 00:17:14.880 --> 00:17:15.880 مردن 00:17:16.000 --> 00:17:16.800 مردن؟ 00:17:17.310 --> 00:17:18.280 ولی همین چند روز پیش 00:17:18.280 --> 00:17:19.310 دیدیمشون 00:17:19.310 --> 00:17:20.070 ...‌چطور 00:17:20.070 --> 00:17:22.000 شنیدم چند روز پیش ذغال روشن کردن که خودشون رو گرم کنن 00:17:22.190 --> 00:17:24.560 در اتاقم بسته بوده 00:17:24.640 --> 00:17:26.040 پیرزن و پیرمرد خوابشون برده 00:17:26.040 --> 00:17:27.280 و دیگه بیدار نشدن 00:17:27.800 --> 00:17:28.950 جنازه هاشون چی؟ 00:17:29.110 --> 00:17:30.350 دفنشون کردن 00:17:30.350 --> 00:17:32.470 پسرشون هم رفت 00:17:32.470 --> 00:17:33.680 و دیگه برنگشت 00:17:54.310 --> 00:17:57.070 راهبرد خیلی خوبی داشتی 00:17:57.880 --> 00:17:58.590 نه درواقع 00:17:59.920 --> 00:18:01.640 شما خیلی بهتری 00:18:02.470 --> 00:18:03.760 رو دست من زدی 00:18:04.000 --> 00:18:04.880 و دست رو بردی 00:18:08.680 --> 00:18:09.560 من فقط 00:18:09.560 --> 00:18:11.070 به حرکت تو جواب دادم 00:18:12.310 --> 00:18:13.560 حرکاتت 00:18:13.560 --> 00:18:15.160 تند و تیز و بی رحمانه ست 00:18:16.070 --> 00:18:17.470 اصلا نمیتونم باهات رقابت کنم 00:18:19.000 --> 00:18:20.000 میدونی 00:18:20.640 --> 00:18:21.590 گذشته‌ی خیلی سختی داشتم 00:18:22.110 --> 00:18:23.400 با اینکه بچه بودم خیلی چیزا رو 00:18:23.400 --> 00:18:24.680 پشت سر گذاشتم 00:18:24.950 --> 00:18:26.560 اینجوری شخصیتم شکل گرفته 00:18:28.640 --> 00:18:30.470 هروقت تحت فشار باشم 00:18:31.190 --> 00:18:32.430 تمام خون بدنم 00:18:32.680 --> 00:18:33.950 میره سمت 00:18:33.950 --> 00:18:35.830 کله ام 00:18:37.400 --> 00:18:39.160 و دیگه نمیتونم خودم رو کنترل کنم 00:18:58.760 --> 00:18:59.680 !ببین 00:19:06.520 --> 00:19:07.680 پدرم گفت 00:19:08.920 --> 00:19:12.230 یه سال مجوز نمک رو به خانواده شما میده 00:19:16.560 --> 00:19:18.350 میدونی دنبال اون نیستم 00:19:28.000 --> 00:19:29.350 چین یی 00:19:29.920 --> 00:19:31.880 مراقب خودت باش 00:19:40.400 --> 00:19:41.680 نظرت چیه 00:19:45.160 --> 00:19:46.000 تمومش کنیم؟ 00:19:54.920 --> 00:19:56.110 باشه 00:20:01.040 --> 00:20:01.830 لو شو 00:20:02.470 --> 00:20:03.710 بعد اینکه از لین فن رفتی 00:20:04.280 --> 00:20:05.680 تا جایی که می تونی برو یه جای دور 00:20:06.070 --> 00:20:07.040 و دیگه به تای یوان برنگرد 00:20:07.040 --> 00:20:08.350 به‌هیچ کس اعتماد نکن 00:20:08.520 --> 00:20:09.520 جز خودت 00:20:10.830 --> 00:20:12.520 نمیخوای بری تای یوان؟ 00:20:13.760 --> 00:20:15.800 کجا میخوای بری؟ 00:20:16.350 --> 00:20:17.430 کجا میتونم برم؟ 00:20:17.760 --> 00:20:20.520 داشتم سربه‌سرش میذاشتم 00:20:20.520 --> 00:20:22.230 عمارت مینگ که خونه‌ی منه 00:20:23.000 --> 00:20:24.310 اینجا جام خوبه 00:20:25.470 --> 00:20:26.590 جای دیگه ای نمیرم 00:20:28.070 --> 00:20:29.070 میائو سویی 00:20:29.710 --> 00:20:31.350 چیزی میدونی؟ 00:20:42.880 --> 00:20:43.920 خوبی؟ 00:20:59.800 --> 00:21:00.710 ناامید نباش 00:21:01.470 --> 00:21:04.160 شاید به نظر بیاد به بن بست رسیدیم 00:21:04.520 --> 00:21:05.800 ولی میتونیم چندتا سرنخ پیدا کنیم 00:21:07.350 --> 00:21:09.470 لو شو، به تحقیقات ادامه بده 00:21:09.800 --> 00:21:10.680 نگران هیچکس نباش 00:21:10.680 --> 00:21:11.400 حتی من 00:21:13.520 --> 00:21:14.310 اگه تهش معلوم شه 00:21:14.310 --> 00:21:16.000 پای داداشم هم وسطه 00:21:16.160 --> 00:21:17.710 اصلا تردید نمیکنم 00:21:18.070 --> 00:21:19.280 بیا همینجا ولش کنیم 00:21:20.190 --> 00:21:21.640 قاتل اعتراف کرده 00:21:22.280 --> 00:21:23.070 چرا؟ 00:21:23.760 --> 00:21:24.880 یه عالمه شک و شبهه مونده 00:21:24.880 --> 00:21:25.400 ممکنه حرفاشون 00:21:25.400 --> 00:21:26.640 واقعیت نداشته باشه 00:21:27.830 --> 00:21:29.110 میخوام برگردم به لین فن 00:21:30.110 --> 00:21:31.070 به لین فن برگردی؟ 00:21:36.280 --> 00:21:37.590 وقتی دوازده سالم بود 00:21:38.160 --> 00:21:39.950 وو نیانگ منو برد عمارت مینگ که 00:21:40.680 --> 00:21:42.310 دوسال بعدش خودش مرد 00:21:42.800 --> 00:21:44.400 و کلی پول برام گذاشت 00:21:44.800 --> 00:21:45.920 اون پولا 00:21:45.950 --> 00:21:47.520 واسه خریدن آزادیم کافی بود 00:21:48.310 --> 00:21:49.590 ولی تمام این سالها 00:21:50.110 --> 00:21:51.230 هرکاری رو امتحان کردم 00:21:51.230 --> 00:21:52.800 ولی نتونستم موفق بشم 00:21:54.680 --> 00:21:55.470 هروقت به هدف 00:21:55.470 --> 00:21:56.830 نزدیک شدم 00:21:57.350 --> 00:21:58.520 همه چی از هم پاشید 00:21:59.000 --> 00:22:01.560 احساس میکنم یه دست نامرئی 00:22:02.190 --> 00:22:03.350 بی خبر از من داره 00:22:03.350 --> 00:22:04.880 زندگیم رو دستکاری میکنه 00:22:06.470 --> 00:22:07.950 بعد اینکه از عمارت مینگ که رفتم 00:22:08.430 --> 00:22:10.040 اون احساس ناپدید شد 00:22:11.160 --> 00:22:14.000 ولی جدیدا دوباره برگشته 00:22:15.040 --> 00:22:15.830 پس 00:22:18.160 --> 00:22:19.430 دوباره شکست خوردی 00:22:21.040 --> 00:22:22.230 برگشتن به لین فن 00:22:22.680 --> 00:22:24.470 ممکنه کمکت کنه سرنخ پیدا کنی 00:22:27.070 --> 00:22:28.000 منم باهات میام 00:22:31.070 --> 00:22:32.760 میشه دوتا قول بهم بدی؟ 00:22:33.310 --> 00:22:35.230 حتما، تو بگو صدتا قول 00:22:35.800 --> 00:22:36.880 هنوز نگفتم که چی میخوام 00:22:37.040 --> 00:22:37.920 بفرما، بگو 00:22:38.800 --> 00:22:39.590 اول 00:22:41.110 --> 00:22:41.880 انقدر 00:22:41.880 --> 00:22:43.470 مثل ریگ پول خرج نکن 00:22:43.760 --> 00:22:45.190 خوراکی های رو ببین آخه 00:22:45.190 --> 00:22:46.520 حروم میشن 00:22:47.280 --> 00:22:48.470 من یه آدم معمولی ام 00:22:48.710 --> 00:22:50.040 که با عرق جبین خرج زندگیم رو درمیارم 00:22:50.430 --> 00:22:52.160 نمیتونم اسراف رو تحمل کنم 00:22:52.680 --> 00:22:53.470 باشه 00:22:54.470 --> 00:22:55.760 از این به بعد هرچی بگی 00:22:55.760 --> 00:22:56.470 رو فقط واست میخرم 00:22:56.830 --> 00:22:57.520 دوم 00:22:57.880 --> 00:22:59.350 باید برگردی خونتون 00:22:59.560 --> 00:23:00.920 و وقت بیشتری رو با خانواده ت بگذرونی 00:23:01.590 --> 00:23:03.040 مادربزرگت پیر شده 00:23:03.230 --> 00:23:04.110 و دلش به تو خوشه 00:23:04.800 --> 00:23:06.800 باید نوه خوبی واسش باشی 00:23:07.470 --> 00:23:08.560 مثل من نباش 00:23:09.830 --> 00:23:11.230 خانواده من مردن 00:23:12.040 --> 00:23:13.800 حتی اگه بخوام هم کسی رو ندارم بهش اهمیت بدم 00:23:19.070 --> 00:23:20.350 بهت قول میدم 00:23:21.110 --> 00:23:22.310 تمام تلاشم رو میکنم 00:23:24.430 --> 00:23:25.230 ولی الان 00:23:26.880 --> 00:23:28.310 هیچ کس جز من کنارت نیست 00:23:28.950 --> 00:23:29.640 هرچی بگی هم 00:23:29.640 --> 00:23:30.760 از پیشت نمیرم 00:23:34.400 --> 00:23:35.520 اگه دلت واسه خانواده ت تنگ شده 00:23:37.070 --> 00:23:38.430 منو به چشم خانواده‌ت ببین 00:23:40.430 --> 00:23:41.520 اگه دلت واسه خونه تنگ شد 00:23:45.310 --> 00:23:46.590 میتونم خونه ت بشم 00:23:53.760 --> 00:23:55.310 امشب جشنواره فانوسه 00:23:55.590 --> 00:23:57.400 تای یوان خیلی شلوغ میشه 00:23:59.000 --> 00:23:59.800 آره 00:24:00.040 --> 00:24:01.680 کل شهر رو با فانوس تزئین میکنن 00:24:01.680 --> 00:24:02.830 کلی نوشیدنی و غذا هست 00:24:03.040 --> 00:24:04.310 بریم یه دوری بزنیم 00:24:04.830 --> 00:24:05.560 باشه 00:24:07.000 --> 00:24:08.430 باید یکم هوا به سرت بخوره 00:24:10.430 --> 00:24:11.560 لیان شو، نگاه کن 00:24:11.560 --> 00:24:12.640 چطوری شدم؟ 00:24:13.070 --> 00:24:13.760 عالی 00:24:13.760 --> 00:24:14.950 عالی شدین ارباب جوان 00:24:14.950 --> 00:24:16.070 واقعنی؟ 00:24:16.070 --> 00:24:16.800 واقعنی 00:24:16.920 --> 00:24:17.350 واقعا؟ 00:24:17.350 --> 00:24:18.000 ارباب جوان، بقیه چیزا 00:24:18.000 --> 00:24:18.560 رو نمیدونم 00:24:18.560 --> 00:24:20.350 ولی ظاهرتون ایول داره 00:24:20.350 --> 00:24:21.110 واقعا نظرت اینه؟ 00:24:21.230 --> 00:24:22.310 خوبه 00:24:30.190 --> 00:24:32.680 واسه چی اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:24:33.160 --> 00:24:33.950 مشکلی داره؟ 00:24:34.590 --> 00:24:36.070 نه ولی 00:24:36.310 --> 00:24:37.000 تو جشنواره فانوس 00:24:37.000 --> 00:24:38.110 دوتا نره خر نمیتونیم بریم چرخ بزنیم که 00:24:38.110 --> 00:24:38.950 اینجوری لباس پوشیدی آخه 00:24:38.950 --> 00:24:40.350 باید لباس زنونه بپوشم؟ 00:24:41.040 --> 00:24:42.230 اشکالی نداره ارباب جوان 00:24:42.710 --> 00:24:43.640 چی میگی؟ 00:24:43.880 --> 00:24:45.520 این چیزا رو بلد نیستی 00:24:46.560 --> 00:24:47.520 مرگ که نیست 00:25:12.000 --> 00:25:13.160 عالیه 00:25:14.880 --> 00:25:16.110 عالیه 00:25:26.470 --> 00:25:27.680 نون دارم 00:25:27.950 --> 00:25:28.760 بیا این ور بازار 00:25:28.760 --> 00:25:30.350 نون خوشمزه دارم 00:25:37.400 --> 00:25:39.640 باد شرقی در شب هزار درخت را به شکوفه می آراست 00:25:40.680 --> 00:25:43.040 و ستاره ها مثل باران میبارن 00:25:43.430 --> 00:25:45.830 عطر اسب های خوب و کجاوه‌های کنده کاری شده خیابان ها را پر کرده 00:25:46.310 --> 00:25:50.070 صدای فلوت طنین انداز می شود، نور ظرف یشم سوسو می زند 00:25:50.070 --> 00:25:52.800 و فانوس های ماهی و اژدها تمام شب می رقصند 00:25:53.760 --> 00:25:54.880 خوبه 00:25:54.880 --> 00:25:57.400 الان واقعا عالی شدی 00:25:59.280 --> 00:26:01.230 کیک ماهی تازه دارم 00:26:02.040 --> 00:26:03.070 تازه و خوشمزه 00:26:03.070 --> 00:26:03.830 دوتا لطفا 00:26:15.680 --> 00:26:16.800 رئیس، دوتا از اون میخوام 00:26:20.160 --> 00:26:21.350 باشه، ممنون 00:26:23.350 --> 00:26:24.160 کدوم یکی؟ 00:26:25.710 --> 00:26:26.520 این یکی 00:26:27.350 --> 00:26:27.950 بریم 00:26:28.160 --> 00:26:29.110 ببخشید 00:26:29.160 --> 00:26:30.110 بریم نمایش رو ببینیم 00:26:30.110 --> 00:26:31.280 زودباش 00:26:32.310 --> 00:26:33.230 زود- باشه- 00:26:54.950 --> 00:26:56.350 عالی 00:26:56.560 --> 00:26:57.070 احسنت 00:27:09.680 --> 00:27:12.000 آفرین 00:27:13.280 --> 00:27:14.880 بانوان با زیورآلات زیبا 00:27:16.040 --> 00:27:17.760 خندان با عطری ملایم در خیایان میگردند 00:27:19.070 --> 00:27:20.920 هزار بار بین جمعیت دنبالش گشتم 00:27:22.400 --> 00:27:23.520 ناگهان چرخید 00:27:25.710 --> 00:27:29.400 و درآنجا در نور کم ایستاد 00:27:36.590 --> 00:27:37.590 لو شو 00:27:38.230 --> 00:27:39.590 دوستت دارم 00:28:10.190 --> 00:28:11.710 خیلی دوستت دارم 00:28:12.310 --> 00:28:13.110 اگه تو بخوای 00:28:14.520 --> 00:28:15.520 تا آخر عمر 00:28:16.430 --> 00:28:17.400 زندگیم رو وقف تو میکنم 00:28:17.400 --> 00:28:18.340 و هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:28:28.470 --> 00:28:30.430 آفرین 00:28:30.760 --> 00:28:31.430 عالیه 00:28:31.560 --> 00:28:33.230 به به 00:28:33.560 --> 00:28:34.520 آفرین 00:28:52.040 --> 00:28:52.710 لیان شو 00:28:54.350 --> 00:28:56.160 کجاوه رو آماده کن میخوام به لین فن برگردم 00:28:57.160 --> 00:28:57.950 چی شده؟ 00:28:57.950 --> 00:28:58.950 نپرس، برو 00:28:59.280 --> 00:29:00.070 بله ارباب جوان 00:29:08.830 --> 00:29:09.760 لو شو 00:29:12.190 --> 00:29:13.920 میخوای همیشه ازم فرار کنی؟ 00:29:25.350 --> 00:29:26.470 خوش اومدین ارباب منگ لین 00:29:27.430 --> 00:29:28.560 الان میرم خبر میدم 00:29:28.560 --> 00:29:29.350 نمیخواد 00:29:35.160 --> 00:29:36.400 عرض ادب ارباب منگ لین 00:29:38.760 --> 00:29:39.560 این قضیه رو چطوری با 00:29:39.560 --> 00:29:40.830 وزیر هو حل کنیم؟ 00:29:41.040 --> 00:29:42.920 بذار فکر کنم 00:29:42.920 --> 00:29:45.160 ...به نظرم اگه هنوز فرصتی باشه 00:29:49.880 --> 00:29:50.680 بیا تو 00:30:01.400 --> 00:30:02.230 پدر 00:30:02.880 --> 00:30:04.400 بالاخره تصمیم گرفتی برگردی 00:30:05.760 --> 00:30:07.280 امروز چه روزیه؟ 00:30:08.190 --> 00:30:09.400 هنوز یادته 00:30:09.400 --> 00:30:11.040 تو ضیافت خانوادگی چی گفتم؟ 00:30:12.000 --> 00:30:14.280 مادربزرگت دیگه پیر شده 00:30:14.280 --> 00:30:15.430 نمیدونیم تا کی 00:30:15.430 --> 00:30:16.680 پیش ما میمونه 00:30:16.920 --> 00:30:18.590 امشب به خاطر تو 00:30:18.590 --> 00:30:20.070 نشست گریه کرد 00:30:20.070 --> 00:30:21.000 میدونم اشتباه کردم پدر 00:30:21.800 --> 00:30:22.520 میرم از مادربزرگ 00:30:24.040 --> 00:30:25.680 عذرخواهی میکنم 00:30:25.680 --> 00:30:26.520 نمیخواد بری 00:30:27.830 --> 00:30:28.830 خیلی دیره 00:30:29.520 --> 00:30:30.230 الان دیگه 00:30:30.230 --> 00:30:31.830 مزاحمش نشو 00:30:35.470 --> 00:30:36.950 امروز منگ لین عاقل شده 00:30:37.400 --> 00:30:38.680 معذرتخواهی کردن یاد گرفته 00:30:38.920 --> 00:30:40.280 خوبه 00:30:50.950 --> 00:30:52.880 چیه؟ بازم حرف داری؟ 00:30:54.190 --> 00:30:56.920 پدر، میخوام 00:30:57.400 --> 00:30:59.230 فردا اول صبح بدم لین فن 00:30:59.710 --> 00:31:00.950 اومدم ازتون اجازه بگیرم 00:31:03.280 --> 00:31:04.760 جشنواره هنوز تموم نشده 00:31:05.830 --> 00:31:07.520 واسه چی انقدر واسه رفتن عجله داری؟ 00:31:07.520 --> 00:31:08.560 یه مسئله فوری پیش اومده پدر 00:31:08.560 --> 00:31:10.110 چه مسئله مهمیه که مجبوری بری؟ 00:31:12.710 --> 00:31:13.680 چند روز خونه بودی 00:31:13.680 --> 00:31:15.520 چند تا کار مهم انجام دادی؟ 00:31:15.520 --> 00:31:16.310 به جای من رفتی دیدن 00:31:16.310 --> 00:31:18.000 بزرگای شهر؟ 00:31:18.160 --> 00:31:19.800 تو کارای خونه 00:31:19.800 --> 00:31:21.560 به برادرت کمک کردی؟ 00:31:25.760 --> 00:31:26.920 ولی هنوز 00:31:27.110 --> 00:31:27.920 به چشم شما 00:31:27.920 --> 00:31:28.760 من به درد هیچی نمیخورم 00:31:28.880 --> 00:31:29.640 حالا که اینطوریه 00:31:29.640 --> 00:31:30.680 زودتر به لین فن بر میگردم 00:31:30.680 --> 00:31:31.560 تا دیگه واسه شما دردسر درست نکنم 00:31:31.560 --> 00:31:32.830 !ای گستاخ 00:31:33.280 --> 00:31:34.070 منگ لین 00:31:35.280 --> 00:31:36.110 مسخره بازی درنیار 00:31:36.680 --> 00:31:37.950 زود از پدرت معذرت خواهی کن 00:31:40.280 --> 00:31:42.950 به نظر شما 00:31:43.640 --> 00:31:45.070 اگه نرم دیدن اون آدما 00:31:45.760 --> 00:31:46.710 به درد نخورم؟ 00:31:46.880 --> 00:31:47.760 اگه با بقیه رابطه برقرار نکنم 00:31:47.760 --> 00:31:48.590 به دردنخورم؟ 00:31:48.590 --> 00:31:49.520 اگه اجتماعی نباشم 00:31:49.520 --> 00:31:50.280 به درد نخورم؟ 00:31:50.400 --> 00:31:51.040 توی لین فن 00:31:51.040 --> 00:31:52.190 با دوستام کلی پرونده حل کردیم 00:31:52.310 --> 00:31:53.950 به آدمای بیگناه کمک کردیم اسمشون لکه دار نشه 00:31:53.950 --> 00:31:55.350 و جنایتکارا رو به سزای اعمالشون رسوندیم 00:31:55.350 --> 00:31:56.070 اینا رفتارای آدم به دردنخوره؟ 00:31:56.310 --> 00:31:57.800 ...پسره‌ی ناخلف 00:31:57.800 --> 00:31:59.640 باشه برو، قبول میکنم 00:32:01.310 --> 00:32:02.880 پدر، خواهش میکنم آروم باشین 00:32:06.710 --> 00:32:09.230 پدر، درسته منگ لین لجبازه 00:32:09.710 --> 00:32:10.950 ولی وقتی توی لین فن بود 00:32:10.950 --> 00:32:12.590 خیلی پخته تر شده 00:32:12.920 --> 00:32:14.800 هنوز جوونه به هرحال 00:32:15.190 --> 00:32:16.520 یکم عصبانی بود الان 00:32:16.680 --> 00:32:18.040 فکر نکرده حرف زد 00:32:18.190 --> 00:32:19.470 لطفا عصبانی نشین پدر 00:32:27.160 --> 00:32:28.070 لین آر 00:32:28.920 --> 00:32:30.350 میدونم توی لین فن کلی کار 00:32:30.350 --> 00:32:32.160 خوب انجام دادی 00:32:32.680 --> 00:32:33.920 نسبت به قبل خیلی 00:32:33.920 --> 00:32:35.590 پیشرفت کردی 00:32:35.800 --> 00:32:38.470 واقعا بهت افتخار میکنم 00:32:39.400 --> 00:32:41.350 ولی الان دیگه بزرگ شدی 00:32:41.590 --> 00:32:43.470 دیگه فقط خودت نیستی 00:32:43.760 --> 00:32:46.560 تو هم پسر قانونی خانواده چی هستی 00:32:46.560 --> 00:32:48.830 باید وظایفت رو درست 00:32:48.830 --> 00:32:51.000 انجام بدی 00:32:56.880 --> 00:32:58.310 وضعیت الان یکم بهم ریخته‌ست 00:32:58.920 --> 00:33:01.000 موقعیت خانواده یکم متزلزله 00:33:01.590 --> 00:33:03.280 پدر داره تمام تلاشش رو میکنه 00:33:05.310 --> 00:33:09.400 یه طوفان در راهه 00:33:10.280 --> 00:33:11.190 پدر 00:33:13.680 --> 00:33:14.950 نمیخواستم شما درمورد این مسائل 00:33:14.950 --> 00:33:17.000 چیزی بفهمین 00:33:17.920 --> 00:33:19.070 چون من، به همراه دوتا برادر بزرگترت 00:33:19.070 --> 00:33:21.190 همه چی رو جمع و جور کردیم 00:33:21.350 --> 00:33:22.430 ولی این بار 00:33:23.040 --> 00:33:24.830 همه چی فرق داره 00:33:25.310 --> 00:33:28.230 نمیتونی دیگه خودتو کنار بکشی 00:33:29.280 --> 00:33:32.800 لونه که خراب شه هیچ تخمی سالم نمیمونه 00:33:33.880 --> 00:33:36.950 پدر، میخوای چیکار کنم؟ 00:33:37.430 --> 00:33:38.880 از امروز به بعد 00:33:39.520 --> 00:33:41.110 به این راحتی 00:33:41.110 --> 00:33:42.160 پات رو از این در بیرون نذار 00:33:42.190 --> 00:33:43.000 پدر 00:33:43.160 --> 00:33:45.680 تو ساده و بی تجربه ای 00:33:45.680 --> 00:33:46.590 ممکنه بقیه 00:33:46.590 --> 00:33:47.640 خیلی راحت ازت 00:33:47.640 --> 00:33:48.040 سو استفاده کنن و 00:33:48.040 --> 00:33:49.950 خاندان ما رو نابود کنن 00:33:50.310 --> 00:33:52.470 پس از این به بعد 00:33:52.560 --> 00:33:54.000 خونه بمون 00:33:54.190 --> 00:33:57.070 این بزرگترین کمک به خانواده ست 00:33:58.280 --> 00:33:59.160 پس آخرشم 00:33:59.880 --> 00:34:00.880 به چشم شما 00:34:01.040 --> 00:34:01.560 من فقط 00:34:01.560 --> 00:34:02.800 یه بار روی دوش خانواده ام 00:34:03.070 --> 00:34:04.280 ‌..‌.پسره‌ی ناخلف 00:34:04.280 --> 00:34:06.040 !پدر 00:34:06.190 --> 00:34:07.000 !منگ لین 00:34:08.000 --> 00:34:08.600 فنگ ژو 00:34:11.560 --> 00:34:12.320 منگ لین 00:34:13.150 --> 00:34:14.800 من همیشه مریض احوال بودم 00:34:15.390 --> 00:34:16.670 باید بهم کمک کنی 00:34:17.120 --> 00:34:18.870 پدر خیالش راحت تر بشه 00:34:19.120 --> 00:34:20.870 و به خانواده هم کمک کنی 00:34:20.910 --> 00:34:21.710 ...فنگ ژو 00:34:24.520 --> 00:34:26.280 فنگ ژو رو ببر خونه 00:34:27.430 --> 00:34:28.840 باید داروهاش رو بخوره 00:34:50.150 --> 00:34:50.950 لو شو 00:34:54.040 --> 00:34:55.230 دوستت دارم 00:35:14.280 --> 00:35:15.150 حیف 00:35:15.760 --> 00:35:17.520 زیبایی و شکوه این دنیا 00:35:18.360 --> 00:35:20.120 مثل یه خواب زود گذره 00:35:20.800 --> 00:35:22.230 و بالاخره یه روز همشون محو میشن 00:35:52.200 --> 00:35:56.760 (لین فن) 00:35:57.630 --> 00:35:58.520 ممنون 00:36:20.800 --> 00:36:21.950 بانو، دنبال اتاق میگردین؟ 00:36:21.950 --> 00:36:22.600 بله 00:36:22.710 --> 00:36:23.800 چندتا اتاق میخواین؟ 00:36:23.910 --> 00:36:24.950 یکی 00:36:25.040 --> 00:36:25.840 بله 00:36:28.800 --> 00:36:29.630 !لو شو 00:36:31.760 --> 00:36:32.840 واقعا خودتی 00:36:33.280 --> 00:36:35.150 رولان، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:35.800 --> 00:36:36.630 شوهرم واسه اینکه 00:36:36.630 --> 00:36:38.150 شرابخونه رو راحت تر بگردونم 00:36:38.280 --> 00:36:40.390 باهام اومد اینجا 00:36:40.760 --> 00:36:41.520 اولش 00:36:41.520 --> 00:36:42.910 اینجا تاجرا فقط واسه خریدن 00:36:42.910 --> 00:36:44.520 شراب میومدن 00:36:44.760 --> 00:36:46.390 انتظار نداشتم کارمون بگیره 00:36:47.320 --> 00:36:49.390 خیلی باهوشی 00:36:50.120 --> 00:36:51.320 نه راستش 00:36:51.470 --> 00:36:53.080 فقط اقبال خوبی داشتم 00:36:53.230 --> 00:36:54.470 آدمای خوبی سرراهم اومدن 00:36:57.520 --> 00:36:58.800 برنمیگردی دفتر؟ 00:37:00.040 --> 00:37:01.230 از کارم استعفا دادم 00:37:01.520 --> 00:37:02.520 واسه یه ‌کاری 00:37:02.520 --> 00:37:03.840 اومدم لین فن 00:37:04.390 --> 00:37:05.280 یه جا واسه موندن لازم دارم 00:37:05.280 --> 00:37:06.470 پس پیش من بمون 00:37:06.630 --> 00:37:08.080 قول میدم 00:37:08.080 --> 00:37:09.320 نذارم آب تو دلت تکون بخوره 00:37:09.390 --> 00:37:11.080 هروقت تونستیم میتونیم باهم صحبت کنیم 00:37:11.390 --> 00:37:11.950 خوبه 00:37:12.520 --> 00:37:13.150 !بریم 00:37:21.190 --> 00:37:22.430 بیا تو 00:37:25.080 --> 00:37:25.870 تو 00:37:25.870 --> 00:37:27.080 خیلی آشنا به نظر میای 00:37:27.120 --> 00:37:28.710 احتمالا قبلا اینجا بودی 00:37:29.560 --> 00:37:31.430 امروز چه زنی میخوای ببینی؟ 00:37:31.430 --> 00:37:32.280 جین میائو سوی 00:37:32.950 --> 00:37:34.230 فکر کردم دنبال زن درست درمون تری باشی 00:37:34.230 --> 00:37:34.840 ...نظرت چیه 00:37:34.840 --> 00:37:36.190 گل صدتومنی، جین لیان 00:37:36.760 --> 00:37:38.600 جین نانگ، واسه چی دوباره برگشتی؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.080 چرا یادت نمیمونه؟ 00:37:40.080 --> 00:37:41.710 الان اسمش لو شوئه 00:37:42.840 --> 00:37:43.950 حالت چطوره؟ 00:37:44.710 --> 00:37:46.360 مثل همیشه، خوبم 00:37:47.280 --> 00:37:48.670 میائو سوی داخله؟ 00:37:49.470 --> 00:37:50.080 لو شو 00:37:51.190 --> 00:37:53.600 باید بری سراغ بانو یو 00:37:54.760 --> 00:37:55.600 نمیخواد 00:38:00.230 --> 00:38:03.560 رئیس لو، چی شده دوباره تشریف آوردی؟ 00:38:04.150 --> 00:38:06.080 اگه انقدر عمارت مینگ که رو دوست داشتی 00:38:06.080 --> 00:38:07.430 واسه چی انقدر اصرار داشتی 00:38:07.430 --> 00:38:08.360 که بری؟ 00:38:08.520 --> 00:38:09.360 بانو یو 00:38:09.760 --> 00:38:11.000 بهتره 00:38:11.000 --> 00:38:12.320 گذشته رو پیش نکشیم 00:38:12.910 --> 00:38:14.560 فقط میخوام میائو سوی رو ببینم 00:38:14.630 --> 00:38:16.040 میدونی 00:38:16.080 --> 00:38:17.390 قانون اینجا چطوریه 00:38:17.800 --> 00:38:19.670 نمیتونی هرکی رو 00:38:19.670 --> 00:38:21.000 میخوای ببینی 00:38:21.280 --> 00:38:22.710 اول باید از من بگذری 00:38:26.040 --> 00:38:26.800 مثل همیشه 00:38:26.800 --> 00:38:28.360 دو ساعت میائو سوی رو میخرم 00:38:34.230 --> 00:38:35.390 مثل این که عمدا نمیذاری 00:38:35.390 --> 00:38:37.080 میائو سوی رو ببینم 00:38:37.840 --> 00:38:39.430 فکر و ذکرم 00:38:39.710 --> 00:38:41.560 همیشه خدا هم پول نیست 00:38:43.430 --> 00:38:44.630 پس این بیست لیانگ رو میدم 00:38:44.870 --> 00:38:46.190 دوساعت وقت شما رو میخرم 00:38:47.230 --> 00:38:48.040 چطوره؟ 00:38:50.360 --> 00:38:51.190 آزادش کردی؟ 00:38:51.950 --> 00:38:52.910 راستش بانو 00:38:53.390 --> 00:38:54.280 وقتی میائو سوی و من 00:38:54.280 --> 00:38:55.760 از عمارت مینگ که رفتیم 00:38:56.080 --> 00:38:57.800 بهم قول دادیم تا ابد باهم 00:38:57.800 --> 00:38:59.230 بمونیم و از هم جدا نشیم 00:38:59.910 --> 00:39:01.800 الان که آزاد شدم 00:39:01.870 --> 00:39:03.000 میائو سوی توی عمارت مینگ که 00:39:03.000 --> 00:39:04.150 تنها مونده 00:39:04.390 --> 00:39:05.870 خیلی ناراحتم 00:39:06.630 --> 00:39:07.560 واسه همین امروز 00:39:08.000 --> 00:39:09.840 اومدم به عهدم وفا کنم 00:39:18.360 --> 00:39:19.670 قبلا اشتباه کردم 00:39:20.150 --> 00:39:21.710 نباید با میائو سوی فرار میکردم 00:39:22.320 --> 00:39:23.840 الان به اندازه کافی پول جمع کردم 00:39:24.190 --> 00:39:25.870 اگه اجازه بدین آزادیش رو بخرم 00:39:26.150 --> 00:39:27.600 هرچی بگین گوش میدم 00:39:29.670 --> 00:39:30.870 ببین چی میگی 00:39:31.560 --> 00:39:32.560 یه جوری حرف میزنی 00:39:32.560 --> 00:39:33.910 انگار اینجا داریم شکنجه‌ش میدیم 00:39:35.000 --> 00:39:35.910 میدونم شما 00:39:35.910 --> 00:39:37.150 با هیچکس بدرفتاری نمیکنین 00:39:37.840 --> 00:39:38.630 فقط اینکه 00:39:38.870 --> 00:39:39.760 میائو سوی 00:39:39.760 --> 00:39:41.230 هرچی پیرتر بشه 00:39:41.390 --> 00:39:42.470 کسب و کارش 00:39:42.470 --> 00:39:44.150 قاعدتا بدتر میشه 00:39:44.630 --> 00:39:46.120 اگه بذارین بره 00:39:46.150 --> 00:39:46.910 واسه 00:39:46.910 --> 00:39:48.320 شما هم خوبه 00:39:48.670 --> 00:39:50.040 منم خیالم راحت میشه 00:39:50.280 --> 00:39:51.430 برد برده 00:39:52.520 --> 00:39:53.870 خواهش میکنم کمکم کنین 00:39:55.950 --> 00:39:58.150 اینجوری میگی 00:39:58.360 --> 00:39:59.320 انگاری 00:39:59.320 --> 00:40:01.040 قراره کلا من سود کنم 00:40:03.360 --> 00:40:05.520 جین میایو سوی 00:40:05.520 --> 00:40:06.870 با خواست خودش باهام برگشت 00:40:07.360 --> 00:40:08.600 درست نمیگم؟ 00:40:09.040 --> 00:40:10.600 تو تشویقش کردی 00:40:10.600 --> 00:40:12.080 ولی بهت گوش نداد 00:40:13.870 --> 00:40:15.150 بعدش سعی کردی راضیش کنی 00:40:15.150 --> 00:40:16.040 باهات بیاد 00:40:16.320 --> 00:40:18.080 ولی بازم گوش نداد 00:40:18.950 --> 00:40:22.390 هرکسی زندگی خودش رو داره 00:40:22.910 --> 00:40:25.320 اگه تو دوست داری با جون کندن زندگی کنی 00:40:25.560 --> 00:40:26.910 برو همونجوری 00:40:26.910 --> 00:40:27.950 زندگی کن 00:40:28.470 --> 00:40:30.520 ولی جین میائو سوی 00:40:30.520 --> 00:40:32.080 این زندگی رو دوست داره 00:40:32.080 --> 00:40:33.470 و مثل یه قناری کوچولو 00:40:33.470 --> 00:40:35.230 داره راحت زندگی میکنه 00:40:35.360 --> 00:40:36.710 با یه اشاره‌ش 00:40:36.710 --> 00:40:38.040 پول دستش میاد 00:40:39.080 --> 00:40:40.360 پس دارم بهت میگم 00:40:40.360 --> 00:40:41.600 بیخیالش شو 00:40:45.150 --> 00:40:46.800 منظورت رو میفهمم 00:40:47.360 --> 00:40:49.600 مثل اینکه دویست لیانگ کافی نیست 00:40:56.630 --> 00:40:58.080 هر قیمتی میخوای 00:40:58.390 --> 00:40:59.520 واسه آزادیش بگو 00:40:59.840 --> 00:41:01.840 اگه این کافی نیست، بیشتر جور میکنم 00:41:26.710 --> 00:41:27.600 پولت رو بردار 00:41:28.670 --> 00:41:30.280 اصلا به آزاد کردنش فکرم نکن 00:41:31.320 --> 00:41:32.910 این پول همه‌ش مال شما 00:41:33.670 --> 00:41:35.390 فقط بذار یه لحظه میائو سوی رو ببینم 00:41:35.560 --> 00:41:36.360 میشه؟ 00:41:38.320 --> 00:41:40.000 الان بیرونه 00:41:40.390 --> 00:41:42.320 اشکالی نداره، وایمیستم بیاد 00:41:42.360 --> 00:41:44.320 فکر کردی عمارت مینگ که از اون جاهاست 00:41:44.320 --> 00:41:45.910 که هروقت خواستی هر کی رو که بخوای ببینی 00:41:45.910 --> 00:41:47.470 یا هرکی رو خواستی آزاد کنی؟ 00:41:47.670 --> 00:41:48.430 گمشو از اینجا بیرون 00:41:49.670 --> 00:41:50.840 یالا، برو 00:41:50.840 --> 00:41:52.280 وقتم رو حروم نکن 00:41:52.800 --> 00:41:54.000 بیرون 00:41:54.000 --> 00:41:54.430 گمشو 00:41:54.430 --> 00:41:55.040 بانو 00:42:10.910 --> 00:42:11.520 بیا تو 00:42:11.840 --> 00:42:12.470 باشه 00:42:17.360 --> 00:42:18.520 خیلی خوب، همه چی آماده‌ست 00:42:29.000 --> 00:42:30.950 چیزی لازم دارین؟ 00:42:31.840 --> 00:42:33.150 پاسبونی به اسم 00:42:33.150 --> 00:42:34.190 سای میشناسی؟ 00:42:34.320 --> 00:42:36.230 فرمانده سای، میشناسم 00:42:36.670 --> 00:42:37.760 باهم صمیمی هستین؟ 00:42:38.190 --> 00:42:39.150 برادرمه 00:42:39.150 --> 00:42:40.150 منم خواهرشم 00:42:40.150 --> 00:42:41.670 پس فکر میکنین بهم نزدیکیم؟ 00:42:42.120 --> 00:42:43.280 واسه چی لازمش دارین؟ 00:42:44.080 --> 00:42:44.840 خوبه 00:42:45.040 --> 00:42:46.360 از طرف یه نفر اومدم 00:42:46.390 --> 00:42:48.040 یه پیغام به برادرتون بدم 00:42:48.390 --> 00:42:50.040 میتونی به من بگی 00:42:50.040 --> 00:42:51.230 به گوشش میرسونم 00:42:51.470 --> 00:42:52.470 کی تو رو فرستاده؟ 00:42:52.840 --> 00:42:54.430 جین میائو سای، از عمارت مینگ که 00:42:54.840 --> 00:42:56.000 اون منو فرستاده اینجا 00:42:57.150 --> 00:42:58.120 میائو سوی 00:43:01.780 --> 00:43:17.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.604 --> 00:43:29.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.