WEBVTT 00:00:00.116 --> 00:00:16.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 28] 00:01:35.510 --> 00:01:36.720 مرگ وونیانگ 00:01:36.720 --> 00:01:39.080 معلومه که کشتنش 00:01:41.830 --> 00:01:43.160 من چی ام؟ 00:01:44.480 --> 00:01:46.040 فقط یه عروسک خیمه شب بازی 00:01:46.590 --> 00:01:47.760 بهم میگن چیکار کنم 00:01:47.760 --> 00:01:48.680 و منم انجام میدم 00:02:01.040 --> 00:02:02.190 همه این سالها 00:02:02.190 --> 00:02:04.000 هر راهی رو امتحان کردم تا خودمو نجات بدم 00:02:05.000 --> 00:02:06.720 ولی تهش هیچی به هیچی 00:02:07.630 --> 00:02:09.630 اون از پشت پرده ترتیب همه چی رو میداد 00:02:14.910 --> 00:02:15.600 نه 00:02:17.110 --> 00:02:18.830 جین نیانگ 00:02:19.440 --> 00:02:20.910 همه چی رو محاسبه کرده بودن 00:02:21.190 --> 00:02:22.830 ولی هیچوقت انتظار نداشتن 00:02:22.960 --> 00:02:25.240 به کمک قاضی سند آزادیت رو بدست بیاری 00:02:26.190 --> 00:02:27.440 ازم خواستن که به دلال ازدواج رشوه بدم 00:02:27.440 --> 00:02:28.520 تا تو رو برگردونه 00:02:28.520 --> 00:02:29.390 ولی آخرش 00:02:31.910 --> 00:02:32.550 ولی 00:02:33.360 --> 00:02:34.240 ولی آخرش 00:02:34.600 --> 00:02:37.600 تنها کسی که تونستم برگردونم 00:02:38.600 --> 00:02:39.750 جین میائو سوی بودش 00:02:43.190 --> 00:02:44.830 به جای درست کردن 00:02:44.830 --> 00:02:45.910 همش خراب کردن بلدی 00:02:47.160 --> 00:02:49.190 هر راهی رو امتحان کردم 00:02:49.360 --> 00:02:51.240 به اون دلال ازدواج رشوه دادم 00:02:51.240 --> 00:02:52.110 ولی فقط 00:02:52.110 --> 00:02:53.800 زورش به جین نانگ نمیرسه 00:02:53.960 --> 00:02:55.550 پس هر روز جین میائو سوی رو شکنجه میده 00:02:55.550 --> 00:02:57.080 تا فقط وظیفه‌اشو انجام بده 00:02:57.080 --> 00:02:58.160 چاره‌ای نداشتم 00:02:58.160 --> 00:03:00.110 جز اینکه خودم برم بیارمش 00:03:00.240 --> 00:03:02.440 ولی بالاخره دفتر حکومتیه 00:03:02.880 --> 00:03:04.550 قاضی ازش محافظت میکنه 00:03:04.720 --> 00:03:06.830 انتظار دارین چیکار کنم؟ 00:03:07.190 --> 00:03:08.080 میخوای 00:03:08.080 --> 00:03:09.470 آخر و عاقبتت عین وو نیانگ بشه؟ 00:03:12.030 --> 00:03:13.440 نه 00:03:13.880 --> 00:03:15.670 اون زن اربابه 00:03:15.830 --> 00:03:17.750 ارباب اونو تو عمارت مینگ که نگه میداره 00:03:17.750 --> 00:03:20.080 تا روحش رو خرد کنه 00:03:20.830 --> 00:03:23.190 الان فرار کرده‌ 00:03:24.470 --> 00:03:26.320 خودت برو به ارباب توضیح بده 00:03:28.030 --> 00:03:29.520 جناب لی لطفا 00:03:29.630 --> 00:03:30.360 میدونم 00:03:30.360 --> 00:03:31.160 اخلاق ارباب چطوریه 00:03:31.160 --> 00:03:32.160 لطفا این دفعه کمکم کن 00:03:32.160 --> 00:03:33.600 کمکم کن از پسش بربیام 00:03:33.600 --> 00:03:34.720 التماست میکنم 00:03:37.670 --> 00:03:39.600 بنظرت واقعا می‌تونم انجامش بدم؟ 00:03:40.880 --> 00:03:43.190 تو بودی که گذاشتی فرار کنه بره دفتر حکومتی 00:03:44.750 --> 00:03:45.670 بهش فکر کن 00:03:45.960 --> 00:03:47.720 به این فکر کن چطور خاکت میکنه 00:03:54.440 --> 00:03:55.240 کیه؟ 00:04:04.240 --> 00:04:04.910 کی هستی؟ 00:04:05.360 --> 00:04:07.030 مو لانم 00:04:07.550 --> 00:04:08.800 الان چیزی شنیدی؟ 00:04:11.910 --> 00:04:12.550 میتونی بری 00:04:18.760 --> 00:04:19.920 خوب تربیتش کن 00:04:21.070 --> 00:04:22.550 شاید اون بتونه کمکت کنه 00:04:22.550 --> 00:04:23.350 از پس ارباب بربیای 00:04:27.200 --> 00:04:28.320 فکر نمی‌کنی 00:04:28.920 --> 00:04:30.230 یه کم شبیهشه؟ 00:04:32.390 --> 00:04:33.920 یه کم شبیه جین نانگه 00:04:34.550 --> 00:04:35.550 بعد جین نانگ 00:04:35.950 --> 00:04:37.200 فرد مورد علاقه ی ارباب 00:04:37.200 --> 00:04:38.270 اونه 00:04:39.830 --> 00:04:41.200 به دست خودت میسپرمش 00:04:41.670 --> 00:04:43.760 بهش حرف زدن رفتار و لباس پوشیدن رو یاد بده 00:04:43.790 --> 00:04:45.160 هرچی بیشتر شبیه جین نانگ بشه 00:04:45.230 --> 00:04:47.550 اونوقت موفق تر میشی 00:04:47.640 --> 00:04:48.440 وگرنه 00:04:48.830 --> 00:04:50.230 متوجهم 00:04:51.390 --> 00:04:53.200 حتما برای ارباب به خوبی تربیتش میکنم 00:04:57.350 --> 00:04:58.160 بعدش؟ 00:04:59.230 --> 00:05:00.040 بگو 00:05:01.720 --> 00:05:04.760 و بعدش فهمیدم 00:05:05.200 --> 00:05:06.160 که جین میائو سوی 00:05:06.160 --> 00:05:07.670 داره به مو لان نزدیک میشه 00:05:07.790 --> 00:05:09.270 باعث شد شک به جونم بیوفته 00:05:09.550 --> 00:05:11.720 قبل سال نو رفتی جین میائو سوی رو ببینی 00:05:11.720 --> 00:05:13.550 اگه یهو نمیومدم 00:05:13.550 --> 00:05:14.600 و حرفت رو قطع نمی‌کردم 00:05:15.040 --> 00:05:16.070 شاید 00:05:16.510 --> 00:05:18.350 تا اون موقع حقیقت رو می‌فهمیدی 00:05:18.670 --> 00:05:19.720 بعدش 00:05:19.830 --> 00:05:20.550 یکی رو فرستادم 00:05:20.550 --> 00:05:22.440 جین میائو سوی رو زیر نظر بگیره 00:05:23.270 --> 00:05:24.830 حتما متوجه شده بود 00:05:25.000 --> 00:05:26.230 و از میان آئو خواست 00:05:26.350 --> 00:05:28.160 یه نامه بفرسته دفتر حکومتی 00:05:28.760 --> 00:05:30.110 جلوی میان آئو رو گرفتم 00:05:31.110 --> 00:05:32.640 بعد خوندن نامه فهمیدم 00:05:33.480 --> 00:05:35.830 کسی که اون روز فال گوش وایستاده بود 00:05:35.830 --> 00:05:37.160 واقعا جین میائو سوی بودش 00:05:38.600 --> 00:05:40.510 به جناب لی راجبش گفتم 00:05:41.070 --> 00:05:42.510 من به جناب لی گفتم 00:05:42.510 --> 00:05:44.070 میخواست فورا بکشتش 00:05:44.440 --> 00:05:46.510 من بودم 00:05:46.510 --> 00:05:47.790 جین نانگ من بودم 00:05:47.790 --> 00:05:49.670 جونم رو برای محافظت ازش به خطر انداختم 00:05:49.670 --> 00:05:51.230 وای چقدر تو مهربونی 00:05:52.350 --> 00:05:53.950 میائو سوی رو انداختی تو حیاط کناری 00:05:53.950 --> 00:05:55.070 و اونو با کلی تحقیر 00:05:55.070 --> 00:05:55.790 روبرو کردی 00:05:55.790 --> 00:05:57.480 از جهنم رفتن نمیترسی؟ 00:05:58.200 --> 00:05:58.790 من 00:05:58.790 --> 00:05:59.670 از اون جایی که بانو جین رو 00:05:59.670 --> 00:06:00.600 فرستادی حیاط کناری 00:06:00.950 --> 00:06:02.320 چرا کشتیش؟ 00:06:02.550 --> 00:06:04.320 دیگه نمی‌تونستم ازش محافظت کنم 00:06:04.480 --> 00:06:05.760 بعد اینکه اومدی 00:06:05.760 --> 00:06:07.880 میخواستی ببینیش و آزادش کنی 00:06:07.920 --> 00:06:08.550 میدونستم 00:06:08.550 --> 00:06:09.070 جین میائو سوی 00:06:09.070 --> 00:06:10.720 حتما برات پیام فرستاده 00:06:17.200 --> 00:06:17.830 بانو یو 00:06:18.950 --> 00:06:20.510 جین میائو سوی الان چی کرده؟ 00:06:20.760 --> 00:06:21.640 بانو 00:06:21.920 --> 00:06:22.790 یه تحویل‌دهنده 00:06:22.790 --> 00:06:24.440 دیروز جین میائو سوی رو دید 00:06:24.760 --> 00:06:26.200 دوباره اومد 00:06:26.640 --> 00:06:27.790 حواسم بهش بود 00:06:28.440 --> 00:06:29.510 پشت در قایم شدم 00:06:29.510 --> 00:06:30.830 تا یکم از حرفاشون رو بشنوم 00:06:31.070 --> 00:06:32.110 به‌نظر میاد که 00:06:32.110 --> 00:06:33.600 براش یه نامه رو تحویل داده 00:06:34.000 --> 00:06:35.480 اومده پولش رو بگیره 00:06:39.790 --> 00:06:40.600 میدونم 00:06:42.320 --> 00:06:44.230 جین میائو سوی باید خیلی وقت پیش میمرد 00:06:47.230 --> 00:06:48.040 میائو سوی 00:06:49.790 --> 00:06:50.950 خیلی وقته ندیدمت 00:07:00.670 --> 00:07:02.270 یه نیم ساعت دیگه صبر کن 00:07:02.510 --> 00:07:03.920 اگه اون مرد داخل هنوز بیرون نیومد 00:07:03.920 --> 00:07:04.950 برو صداش کن 00:07:06.830 --> 00:07:07.640 ولی 00:07:08.160 --> 00:07:09.070 چیزی اشتباهه 00:07:09.550 --> 00:07:11.230 وای نه یه چیزی اشتباهه 00:07:12.480 --> 00:07:13.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:13.200 --> 00:07:13.920 این چیه؟ 00:07:13.920 --> 00:07:15.230 بریم ببینیم 00:07:16.070 --> 00:07:17.040 چی شده؟ 00:07:17.040 --> 00:07:18.160 چیزی نیست برگردین 00:07:18.160 --> 00:07:18.830 برگردین 00:07:19.230 --> 00:07:19.950 بریم 00:07:20.920 --> 00:07:21.720 بریم 00:07:35.230 --> 00:07:36.950 برو کارش رو تموم کن 00:07:38.550 --> 00:07:39.160 من 00:07:41.230 --> 00:07:42.550 نمیتونم 00:08:42.200 --> 00:08:43.910 ببخشید 00:08:43.910 --> 00:08:45.760 جین نانگ 00:08:46.230 --> 00:08:47.440 ببخشید 00:08:47.440 --> 00:08:48.590 جین نانگ من نمی‌خوام بمیرم 00:08:48.590 --> 00:08:49.670 التماست میکنم 00:08:49.880 --> 00:08:51.640 نمیخوام تهش مثل وو نیانگ بشم 00:08:51.790 --> 00:08:52.880 دیدم 00:08:52.880 --> 00:08:54.110 وو نیانگ چطور مرد 00:08:54.110 --> 00:08:55.840 روزی که وو نیانگ مرد 00:08:55.840 --> 00:08:56.590 ارباب جوان خاندان چین رو 00:08:56.590 --> 00:08:58.320 دیدم 00:08:59.080 --> 00:09:00.350 اون مرگ وو نیانگ رو 00:09:00.400 --> 00:09:02.840 برنامه‌ریزی کرده بود 00:09:02.960 --> 00:09:04.960 حتی الانم که به لبخندش فکر میکنم 00:09:05.150 --> 00:09:06.280 حس میکنم 00:09:08.080 --> 00:09:10.000 جین نانگ 00:09:10.150 --> 00:09:11.960 مجبورم کردن همه‌ی این کارا رو بکنم 00:09:12.230 --> 00:09:14.230 اگه بهشون گوش نمی‌کردم 00:09:14.440 --> 00:09:15.840 حتی بدتر از وو نیانگ 00:09:15.840 --> 00:09:16.710 میمردم 00:09:16.710 --> 00:09:18.350 لطفا نمی‌خوام بمیرم 00:09:18.910 --> 00:09:20.590 لطفا نجاتم بده 00:09:21.000 --> 00:09:22.910 زنیکه شیطان صفت چطور روت میشه التماس بخشش کنی؟ 00:09:29.400 --> 00:09:31.520 جین نانگ 00:09:31.790 --> 00:09:32.520 نجاتم بده 00:09:32.520 --> 00:09:32.910 گمشو 00:09:32.910 --> 00:09:33.550 نجاتم بده 00:09:33.710 --> 00:09:37.790 نمیخوام بمیرم 00:09:39.460 --> 00:09:42.100 [عمارت مینگ که] 00:09:53.700 --> 00:09:54.700 [عمارت مینگ که] 00:10:02.230 --> 00:10:03.760 اون ارباب چین که بانو یو اشاره کرد 00:10:05.200 --> 00:10:06.520 همون چین ییه؟ 00:10:08.080 --> 00:10:09.230 همیشه فکر میکردم 00:10:11.080 --> 00:10:12.590 نمیتونم از عمارت مینگ که 00:10:12.590 --> 00:10:13.640 فرار کنم 00:10:13.660 --> 00:10:15.440 [عمارت مینگ که] 00:10:15.440 --> 00:10:17.030 [عمارت مینگ که] چون خیلی بدشانسم 00:10:17.030 --> 00:10:17.900 [عمارت مینگ که] 00:10:18.520 --> 00:10:19.880 ولی هیچوقت 00:10:21.230 --> 00:10:22.590 انتظار نداشتم 00:10:23.670 --> 00:10:25.760 پشت پرده همه چی اون باشه 00:10:28.840 --> 00:10:29.910 نمی‌فهمی 00:10:31.000 --> 00:10:32.520 چرا این کارو کرد؟ 00:10:33.670 --> 00:10:34.790 چرا؟ 00:10:36.880 --> 00:10:37.670 متوجه نمیشم 00:10:38.350 --> 00:10:39.790 رو در رو ازش می‌پرسیم 00:10:42.110 --> 00:10:43.440 بعد اینکه کارمون اینجا تموم شد 00:10:43.840 --> 00:10:44.640 برمی‌گردیم تای یوان 00:10:45.520 --> 00:10:46.550 باهاش رودر رو میشیم 00:10:48.110 --> 00:10:48.910 جناب چی 00:10:49.470 --> 00:10:50.760 گرفتینش؟ 00:10:51.200 --> 00:10:51.960 کل راه رو 00:10:51.960 --> 00:10:53.150 تعقیبش کردم 00:10:53.320 --> 00:10:54.350 تا به صرافی رسیدم 00:10:54.590 --> 00:10:55.520 ولی اونجا 00:10:55.520 --> 00:10:56.230 پیداش نکردم 00:10:56.550 --> 00:10:57.440 فرار کرد 00:11:01.440 --> 00:11:02.670 از جناب لی بازجویی کردیم 00:11:02.670 --> 00:11:04.790 هرچی بانو یو گفته بود انکار کرد 00:11:04.790 --> 00:11:05.840 قسم میخورد 00:11:05.840 --> 00:11:07.550 دیروز صرافی رو دزد زده 00:11:07.550 --> 00:11:08.960 هیچوقت چوئه سی 00:11:08.960 --> 00:11:10.320 رو ندیده یا نشناخته 00:11:12.440 --> 00:11:14.030 سریع حکم دستگیری چوئه سی رو 00:11:14.030 --> 00:11:15.150 صادر کن 00:11:15.350 --> 00:11:17.280 ولی تا وقتی چوئه سی دستگیر شه 00:11:17.280 --> 00:11:18.440 هیچ مدرکی 00:11:18.440 --> 00:11:20.350 علیه جناب لی نداریم 00:11:27.840 --> 00:11:29.760 از اونجایی که یه صرافی و قمارخونه رو میچرخونه 00:11:29.880 --> 00:11:31.110 حتما یه سری 00:11:31.110 --> 00:11:32.350 کار کثیف هم کرده 00:11:33.350 --> 00:11:34.640 اگه بتونیم مدرک پیدا کنیم 00:11:35.110 --> 00:11:36.590 قطعا یه راهی هست که بکشونیمش دادگاه 00:11:38.440 --> 00:11:39.960 باید بادقت براش برنامه‌ریزی کنیم 00:11:39.960 --> 00:11:41.110 نمیشه که بی گدار 00:11:44.000 --> 00:11:45.230 ممنون بابت مهربونیت 00:11:45.910 --> 00:11:47.520 فعلا به حال خودش ولش کن 00:11:47.520 --> 00:11:48.200 همین الانشم میدونم 00:11:48.200 --> 00:11:49.520 کی پشتشه 00:11:50.080 --> 00:11:50.790 همه حساب کتاب های قدیم و جدید رو 00:11:50.790 --> 00:11:52.400 باهاش تسویه میکنم 00:11:53.110 --> 00:11:55.280 حالا که میائو سوی خیلی دور از خونه مرده 00:11:55.350 --> 00:11:57.030 من تنها خانواده‌‌ اونم 00:11:58.280 --> 00:11:59.150 اون یه زندگی 00:11:59.880 --> 00:12:01.320 شرافتمندانه نداشت 00:12:02.320 --> 00:12:03.790 میخوام براش جبران کنم 00:12:04.960 --> 00:12:05.880 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:12:07.790 --> 00:12:09.670 میخوام روح میائو سوی رو از عذاب برزخ نجات بدم 00:12:10.200 --> 00:12:11.110 می‌خوام واسش یه مراسم خاکسپاری بزرگ بگیرم 00:12:15.110 --> 00:12:16.110 همه‌ی شهر 00:12:16.110 --> 00:12:17.910 قاتل جین میائو سوی رو میشناسن 00:12:18.030 --> 00:12:19.710 همه الان دارن فضولی میکنن 00:12:20.550 --> 00:12:21.790 تو این زمان مراسم ختم بزرگ گرفتن 00:12:21.790 --> 00:12:23.520 فقط برات دردسر درست میکنه 00:12:23.520 --> 00:12:24.280 درسته 00:12:24.280 --> 00:12:25.150 بسپرش 00:12:25.150 --> 00:12:26.350 به ما 00:12:26.350 --> 00:12:28.080 از یکی میخوام درست حسابی دفنش کنه 00:12:28.440 --> 00:12:29.470 برای همینم 00:12:30.150 --> 00:12:31.960 حتی بیشتر دلم می‌خواد این مراسم خاکسپاری رو بگیرم 00:12:32.400 --> 00:12:33.350 میخوام اسمش رو پاک کنم 00:12:33.960 --> 00:12:36.030 اون یه رقاصه 00:12:36.200 --> 00:12:38.080 فایده‌ی پاک کردن اسمش چیه؟ 00:12:38.840 --> 00:12:40.110 جایی که ازش اومده 00:12:40.110 --> 00:12:40.520 مشخص میکنه 00:12:40.520 --> 00:12:41.840 اون کیه؟ 00:12:43.760 --> 00:12:45.320 باشه ما عقب میکشیم 00:12:45.350 --> 00:12:46.350 با چه نسبتی میخوای 00:12:46.350 --> 00:12:47.400 براش مراسم بگیری؟ 00:12:49.350 --> 00:12:50.150 دوست 00:12:51.030 --> 00:12:51.440 ولی 00:12:52.910 --> 00:12:53.840 اگه این کار رو بکنی 00:12:54.590 --> 00:12:56.520 همه متوجه هویت قبلیت میشن 00:12:56.910 --> 00:12:58.470 بالاخره تونستی آزادیت رو بگیری 00:12:58.520 --> 00:12:59.880 دوباره نمی‌تونی 00:12:59.910 --> 00:13:01.110 خودت رو درگیر عمارت مینگ که کنی 00:13:04.880 --> 00:13:06.550 تو گل و لای به دنیا اومدم 00:13:07.320 --> 00:13:08.840 چرا باید به کثیفیش اهمیت بدم؟ 00:13:13.550 --> 00:13:14.880 پس با اسم من انجامش میدیم 00:13:16.150 --> 00:13:16.960 مشخصا 00:13:17.550 --> 00:13:18.230 دوست لو شو 00:13:18.230 --> 00:13:19.150 دوست منم هست 00:13:20.030 --> 00:13:21.840 طبیعیه که برای یه دوست مراسم ختم بگیری 00:13:22.590 --> 00:13:23.400 مشخصه 00:13:23.790 --> 00:13:25.150 جین میائو سوی قربانی بوده 00:13:26.440 --> 00:13:27.350 چرا قاتل 00:13:28.640 --> 00:13:29.350 میتونه آشکارا 00:13:29.350 --> 00:13:30.670 تجارت کنه 00:13:30.670 --> 00:13:31.230 درحالی که مقتول 00:13:31.230 --> 00:13:32.670 باید مخفیانه دفن بشه؟ 00:13:46.940 --> 00:13:48.620 [لوح یادبود دوست مرحوم جین میائو سوی] 00:14:19.200 --> 00:14:20.350 مگه نگفتی داری میری؟ 00:14:21.880 --> 00:14:23.440 اینجا یخ میزنی و از گشنگی میمیری 00:14:24.320 --> 00:14:25.640 کجا میتونم برم؟ 00:14:27.550 --> 00:14:29.470 هنوز میخندی؟ سردته آره؟ 00:14:30.350 --> 00:14:31.150 بیا اینجا 00:14:41.960 --> 00:14:42.880 لو شو 00:14:45.590 --> 00:14:46.400 میائو سوی 00:14:50.590 --> 00:14:50.960 بیا اینجا 00:14:56.320 --> 00:14:57.080 لو شو 00:14:57.670 --> 00:14:58.440 یه رازی درموردت 00:14:58.440 --> 00:14:59.760 شنیدم 00:14:59.790 --> 00:15:01.350 باید بهت بگم 00:15:02.000 --> 00:15:03.230 همه این سال ها 00:15:03.400 --> 00:15:05.400 چندین دفعه سعی کردی از عمارت مینگ که فرار کنی 00:15:05.520 --> 00:15:07.320 ولی تهش همیشه شکست میخوردی 00:15:07.320 --> 00:15:09.470 راستش یکی مخفیانه مانع رفتنت میشد 00:15:10.550 --> 00:15:13.320 به‌نظر میاد اون آدم خیلی قدرتمنده 00:15:13.550 --> 00:15:15.110 حتی خود بانو هم ازش میترسه 00:15:15.470 --> 00:15:17.280 نمیدونم کیه 00:15:17.670 --> 00:15:19.520 ولی میترسیدم تو تله اونا بیوفتی 00:15:19.790 --> 00:15:20.710 پس 00:15:20.790 --> 00:15:22.230 مخفیانه تحقیق کردم 00:15:22.840 --> 00:15:23.880 قطعا 00:15:24.200 --> 00:15:24.960 یه دختری به اسم مو لان 00:15:24.960 --> 00:15:26.200 که اومده به عمارت مینگ که 00:15:26.440 --> 00:15:28.280 اون شخص اونو فرستاده 00:15:28.760 --> 00:15:30.470 عمدا باهاش دوست شدم 00:15:30.960 --> 00:15:32.000 بهم گفت 00:15:32.080 --> 00:15:33.760 اسم اربابش چین ییه 00:15:42.670 --> 00:15:43.150 میائو سوی 00:15:46.350 --> 00:15:47.200 متاسفم 00:15:48.960 --> 00:15:50.960 وقتی تو رو از عمارت مینگ که دور کردم 00:15:51.880 --> 00:15:53.110 اصلا احساساتت رو 00:15:53.110 --> 00:15:54.110 در نظر نگرفتم 00:15:55.670 --> 00:15:57.000 متوجه نشدم 00:15:57.960 --> 00:15:59.670 که چقدر برات سخته 00:16:01.200 --> 00:16:02.840 تصمیم گرفتی برگردی 00:16:04.350 --> 00:16:07.030 تا مانع من نشی؟ 00:16:10.710 --> 00:16:11.550 متاسفم 00:16:15.960 --> 00:16:17.230 همش تقصیر منه 00:16:19.470 --> 00:16:20.760 اغلب فکر میکنم 00:16:21.400 --> 00:16:22.110 اگه از اول 00:16:22.110 --> 00:16:23.590 هیچوقت هم رو نمی دیدیم 00:16:26.000 --> 00:16:26.590 شاید 00:16:26.590 --> 00:16:28.230 هیچ کدوم این اتفاقات نمیوفتاد 00:16:29.840 --> 00:16:31.000 اگه انتخابی داشتم 00:16:32.400 --> 00:16:33.350 ترجیح میدادم هیچوقت نفهمم 00:16:33.350 --> 00:16:34.590 اون شخص کیه 00:16:36.520 --> 00:16:37.840 ترجیح میدم این گناه رو به خاطر تو 00:16:38.590 --> 00:16:39.840 به دوش بکشم 00:16:41.640 --> 00:16:42.840 به شرطی که زنده بمونی 00:16:45.400 --> 00:16:46.200 لو شو 00:16:48.760 --> 00:16:50.590 تنها چیزی که تو این زندگی 00:16:51.640 --> 00:16:53.320 اصلا ازش پشیمون نیستم 00:16:54.280 --> 00:16:56.030 درواقع دوستی باتوئه 00:16:57.760 --> 00:16:59.230 راستش آخرین دیدارمون 00:16:59.280 --> 00:17:00.320 خوب نبود 00:17:01.590 --> 00:17:04.160 تو که از دستم دلخور نشدی درسته؟ 00:17:05.350 --> 00:17:07.070 میدونی چقدر بهت حسودی میکنم؟ 00:17:08.040 --> 00:17:10.560 کاش می‌تونستم مثل تو شجاع باشم 00:17:11.070 --> 00:17:13.800 متاسفانه مثل تو نیستم 00:17:16.800 --> 00:17:18.430 ولی برگشتن به عمارت مینگ که 00:17:18.430 --> 00:17:20.040 تصمیم خودم بود 00:17:20.070 --> 00:17:21.560 دیگه خودت رو سرزنش نکن 00:17:21.560 --> 00:17:22.430 میشنوی؟ 00:17:23.280 --> 00:17:25.110 هرچند که الان جاش نیست 00:17:25.470 --> 00:17:26.800 من جین میائو سوی 00:17:26.800 --> 00:17:28.590 میتونم مراقب خودم باشم 00:17:29.110 --> 00:17:30.880 تو مثل یه قو آماده باز کردن بال هات و پروازی 00:17:31.350 --> 00:17:34.070 در حالی که من فقط یه قناری ام 00:17:34.680 --> 00:17:36.230 بدون اون قفس پرنده 00:17:36.350 --> 00:17:37.160 نمیدونم 00:17:37.160 --> 00:17:38.710 چطور زنده بمونم 00:17:40.830 --> 00:17:42.070 در آینده 00:17:42.280 --> 00:17:43.800 تو قراره آزادانه پرواز کنی 00:17:44.710 --> 00:17:46.110 و کلی از مناظر زیبای دنیا رو 00:17:46.350 --> 00:17:47.830 به جای من ببینی 00:17:53.950 --> 00:17:54.950 بهت قول میدم 00:17:57.000 --> 00:17:58.160 از الان به بعد 00:17:59.350 --> 00:18:01.190 همه مناظر زیبای دنیا رو می بینم 00:18:02.280 --> 00:18:04.110 برای هر دوتامون 00:18:04.520 --> 00:18:07.920 خوب و خوشحال زندگی میکنم 00:18:10.230 --> 00:18:11.190 تو زندگی بعدیمون 00:18:13.280 --> 00:18:15.110 ما هنوزم بهترین دوستای همیم 00:18:55.180 --> 00:19:01.180 [لوح یادبود دوست مرحوم جین میائو سوی] 00:19:45.860 --> 00:19:48.460 [به یاد جین میائو سوی] 00:20:08.070 --> 00:20:08.760 پس اون 00:20:08.760 --> 00:20:10.520 بهترین اجرا کننده عمارت مینگ که ست 00:20:11.680 --> 00:20:12.470 پس این 00:20:12.470 --> 00:20:13.520 بهترین اجرا کننده‌ای که به رده بالاها خدمت میکنه 00:20:13.520 --> 00:20:14.400 جین نیانگ 00:20:14.590 --> 00:20:15.680 نمیذارم بهم خدمت کنه 00:20:15.680 --> 00:20:17.310 میترسم یه روز منو بکشه 00:20:48.340 --> 00:20:52.060 [دو ماه بعد] 00:20:54.950 --> 00:20:57.000 طبیب حالش چطوره؟ 00:20:57.590 --> 00:20:59.230 بعد از دو ماه درمان 00:20:59.350 --> 00:21:00.950 وضعیتش خیلی بهتر شده 00:21:01.040 --> 00:21:02.680 ولی هنوز لازمه که استراحت کنه تا بهتر بشه 00:21:03.590 --> 00:21:05.000 چقدر دیگه باید دراز بکشم؟ 00:21:05.110 --> 00:21:06.640 خیلی وقته روی تخت دراز کشیدم 00:21:06.640 --> 00:21:08.800 دچار رکود چی کبد شدی و اضطراب روی قلبت تاثیر گذاشته 00:21:08.800 --> 00:21:10.230 به علاوه فشار روحی بیش از حد 00:21:10.230 --> 00:21:11.350 به اندام‌های داخلیت آسیب رسونده 00:21:11.350 --> 00:21:12.800 خوش‌شانسی اینه که 00:21:12.800 --> 00:21:14.520 فقط دچار یه بیماری جدی شدی 00:21:15.160 --> 00:21:16.230 نباید عجله کنی 00:21:17.950 --> 00:21:20.160 مطمئن شو که به موقع داروهاش رو میخوره 00:21:21.950 --> 00:21:23.880 و خوب استراحت میکنه 00:21:24.710 --> 00:21:25.470 خدانگهدار 00:21:25.470 --> 00:21:26.400 متشکرم طبیب 00:21:26.830 --> 00:21:27.880 بدرقه ات میکنم 00:21:38.680 --> 00:21:39.920 چرا بلند شدی؟ 00:21:40.230 --> 00:21:41.110 چرا اصلا به حرفای طبیب 00:21:41.110 --> 00:21:42.160 اهمیت نمیدی؟ 00:21:42.560 --> 00:21:44.190 حس میکنم امروز بهترم 00:21:44.280 --> 00:21:45.560 امروز حالم خیلی خوبه 00:21:50.950 --> 00:21:52.280 امروز انگار سرحالی 00:21:54.070 --> 00:21:54.880 پس میتونم 00:21:54.950 --> 00:21:56.590 غذاهای گوشتی بخورم؟ 00:21:56.590 --> 00:21:57.310 نه 00:21:57.680 --> 00:21:58.640 طبیب گفت 00:21:58.640 --> 00:21:59.880 باید غذاهای سبک تری بخوری 00:22:00.000 --> 00:22:00.880 خیلی وقته مریضم 00:22:00.880 --> 00:22:02.430 و هرروز غذای سبک میخورم 00:22:02.430 --> 00:22:03.040 بهتره که 00:22:03.040 --> 00:22:04.190 برم یه راهبه بشم 00:22:04.470 --> 00:22:05.470 نه نمیتونی 00:22:08.230 --> 00:22:09.040 باشه 00:22:09.590 --> 00:22:10.400 چی میخوای بخوری؟ 00:22:10.400 --> 00:22:11.680 به لیان شو میگم برات بخره 00:22:13.470 --> 00:22:15.110 گوشت خوک بخار پز شده 00:22:15.560 --> 00:22:17.800 و سوپ مرغ میخوام 00:22:18.830 --> 00:22:21.430 کیک سرخ شده و نودل گندم 00:22:34.400 --> 00:22:36.160 این 00:22:37.470 --> 00:22:38.760 وای نه 00:22:39.230 --> 00:22:41.190 چطوری باید زندگی کنم؟ 00:22:43.800 --> 00:22:45.190 این 00:22:47.710 --> 00:22:48.760 خدای ملخ ها 00:22:48.920 --> 00:22:51.190 لطفا این کار رو با من نکن 00:22:51.470 --> 00:22:53.920 لطفا مزرعه منو رها کن 00:22:54.160 --> 00:22:55.400 خواهش میکنم 00:22:57.230 --> 00:22:58.070 سون 00:22:58.310 --> 00:22:59.470 بیا اینجا سون 00:22:59.560 --> 00:23:00.520 واینستا 00:23:00.520 --> 00:23:01.710 باهامون بیا 00:23:01.760 --> 00:23:03.400 کسی رو که خدای ملخ‌هارو عصبانی کرده پیدا کردیم 00:23:03.400 --> 00:23:04.350 باهامون بیا 00:23:04.760 --> 00:23:05.590 بریم 00:23:06.830 --> 00:23:07.400 بریم 00:23:08.000 --> 00:23:08.470 بریم 00:23:09.000 --> 00:23:09.430 بریم 00:23:20.040 --> 00:23:21.040 باید از کشاورز ها بخوایم 00:23:21.040 --> 00:23:22.070 هر چه زودتر محصولات رو برداشت کنن 00:23:23.190 --> 00:23:24.470 وگرنه هجوم ملخ ها گسترده تر میشه 00:23:24.710 --> 00:23:26.350 و به مردم خسارت سنگینی میزنه 00:23:29.070 --> 00:23:30.710 عالیجناب اونجا رو ببین 00:23:41.400 --> 00:23:43.110 نباید از بین بردن ملخ هارو به تاخیر بندازیم 00:23:44.040 --> 00:23:45.190 باید فورا دست به کار بشیم 00:23:45.310 --> 00:23:46.110 از بین بردن ملخ‌ها؟ 00:23:46.830 --> 00:23:47.880 ممکنه مردم همکاری نکنن 00:23:47.880 --> 00:23:48.950 به نظر اونا 00:23:48.950 --> 00:23:50.230 نباید به ملخ‌ها آسیب رسوند 00:23:50.230 --> 00:23:51.310 چقدر احمقانه 00:23:51.950 --> 00:23:52.710 وقتی برای اولین بار اومدم اینجا 00:23:52.710 --> 00:23:54.190 یه نگاهی به تاریخ شهر انداختم 00:23:54.190 --> 00:23:56.280 و متوجه شدم که چندین قاضی قبلی 00:23:56.280 --> 00:23:58.230 مردم رو قربانی ملخ ها کردن چقدر مسخره ست 00:23:58.230 --> 00:23:58.880 حقیقت داره 00:23:58.880 --> 00:24:00.800 هروقت ملخ ها هجوم میارن کلی خسارت میزنن 00:24:00.830 --> 00:24:01.880 با گذشت زمان 00:24:02.000 --> 00:24:03.830 ملخ‌ها شدن خدای ملخ‌ها 00:24:03.880 --> 00:24:05.310 ملخ ها باعث یه فاجعه بزرگن 00:24:05.520 --> 00:24:06.800 چطور میشه با اونا مثل خدایان رفتار کرد؟ 00:24:06.830 --> 00:24:07.430 مهم نیست چقدر بهشون بگی 00:24:07.430 --> 00:24:09.040 مردم متوجه نمیشن 00:24:09.280 --> 00:24:10.560 قاضی‌های قبلی 00:24:10.760 --> 00:24:11.950 باید از خواسته مردم پیروی میکردن 00:24:11.950 --> 00:24:13.640 وگرنه سخت میشد مردم رو رهبری کرد 00:24:13.640 --> 00:24:15.070 پیروی از خواسته مردم؟ 00:24:15.590 --> 00:24:16.950 اونا فقط نمیخواستن کاری بکنن 00:24:17.920 --> 00:24:18.950 به عنوان یه مقام مسئول 00:24:19.040 --> 00:24:20.800 باید از طرف امپراطور مردم رو رهبری بکنن 00:24:22.310 --> 00:24:23.400 و حکومت خیرخواهانه اش رو نشون بدن 00:24:23.560 --> 00:24:24.710 چطوری میشه که درست رو از غلط تشخیص نداد 00:24:24.710 --> 00:24:25.760 و مردم عادی رو گول زد؟ 00:24:27.110 --> 00:24:27.920 عالیجناب 00:24:29.590 --> 00:24:30.400 عالیجناب 00:24:30.590 --> 00:24:31.310 عالیجناب 00:24:31.310 --> 00:24:32.040 چی شده؟ 00:24:33.190 --> 00:24:34.430 عالیجناب 00:24:34.430 --> 00:24:35.400 با خودم دو نفر رو 00:24:35.400 --> 00:24:36.400 برای بررسی وضعیت مزارع 00:24:36.400 --> 00:24:37.160 نزدیک گورستان بردم 00:24:37.280 --> 00:24:38.310 اونجا دیدیم یه گروه از کشاورزا 00:24:38.310 --> 00:24:39.160 دارن قبر جین میائو سوی رو میکنن 00:24:41.230 --> 00:24:42.040 بریم بررسی کنیم 00:24:47.040 --> 00:24:47.880 همگی 00:24:48.760 --> 00:24:50.160 به خاطر 00:24:50.160 --> 00:24:51.160 تشییع جنازه بزرگ این زن 00:24:51.160 --> 00:24:52.590 به دردسر افتادیم 00:24:53.000 --> 00:24:53.800 بیاین در تابوت رو باز کنیم 00:24:53.800 --> 00:24:54.880 بیاریمش بیرون و شلاقش بزنیم 00:24:54.880 --> 00:24:56.040 تا خشم خدای ملخ‌ها بخوابه 00:24:56.040 --> 00:24:56.680 بله 00:24:59.000 --> 00:24:59.800 بیاین انجام بدیم 00:25:00.430 --> 00:25:01.110 بلندش کن 00:25:01.110 --> 00:25:01.710 وایستین 00:25:01.710 --> 00:25:02.760 تابوت رو بذارین پایین 00:25:02.880 --> 00:25:03.680 وایستین 00:25:06.070 --> 00:25:08.470 عالیجناب خدای ملخ ها عصبانیه 00:25:08.590 --> 00:25:10.520 لطفا برای از بین بردن ریشه این فاجعه دستور بدین 00:25:10.830 --> 00:25:11.680 عالیجناب 00:25:11.950 --> 00:25:13.560 لطفا عدالت رو برقرار کنین 00:25:13.560 --> 00:25:14.470 چه خدای ملخ‌هایی؟ 00:25:15.000 --> 00:25:16.070 ریشه فاجعه چیه؟ 00:25:16.110 --> 00:25:17.280 احمقانه ست 00:25:18.560 --> 00:25:19.590 بهتون میگم 00:25:20.000 --> 00:25:21.350 تنها راه 00:25:21.350 --> 00:25:22.110 نجات محصولاتتون 00:25:22.110 --> 00:25:23.430 اینه که ملخ ها رو فورا از بین ببریم 00:25:24.590 --> 00:25:25.590 نبش قبر کردین 00:25:25.590 --> 00:25:26.760 باعث دردسر شدین 00:25:26.800 --> 00:25:28.040 قانون این رو نمی پذیره 00:25:30.350 --> 00:25:31.430 فهمیدم 00:25:31.800 --> 00:25:33.560 اون دو نفری که این زن رو دفن کردن 00:25:33.560 --> 00:25:35.070 یه ارتباطی با دفتر حکومتی دارن 00:25:35.590 --> 00:25:38.000 داری تبعیض میذاری؟ 00:25:38.280 --> 00:25:39.040 آره 00:25:39.040 --> 00:25:40.310 درسته 00:25:40.310 --> 00:25:42.230 چرا یه زن از عمارت مینگ که 00:25:42.230 --> 00:25:43.920 باید همچین خاکسپاری بزرگی داشته باشه؟ 00:25:44.190 --> 00:25:45.880 کاری که اونا انجام دادن 00:25:45.880 --> 00:25:47.350 خیلی بی شرمانه ست 00:25:47.470 --> 00:25:48.880 که خدای ملخ ها رو عصبانی کرد 00:25:49.110 --> 00:25:51.800 این مجازات ما تو لین فنه 00:25:51.800 --> 00:25:52.430 آره 00:25:54.560 --> 00:25:55.710 دفتر حکومتی کمکمون نمیکنه 00:25:55.710 --> 00:25:57.040 ما باید خودمون رو نجات بدیم 00:25:57.040 --> 00:25:57.760 بریم 00:25:57.830 --> 00:25:58.710 کمک می‌کنیم 00:25:59.110 --> 00:26:00.110 وایستین 00:26:00.110 --> 00:26:01.190 عجول نباشین 00:26:01.190 --> 00:26:01.950 زود باشین 00:26:02.400 --> 00:26:03.430 بهم گوش بدین 00:26:03.520 --> 00:26:05.000 قاضی هان بین کسی تبعیض نمیذاره 00:26:05.000 --> 00:26:06.040 آروم باشین و بهم گوش کنین 00:26:06.040 --> 00:26:07.310 تنها راه حل مشکل 00:26:07.310 --> 00:26:08.430 از بین بردن ملخ‌هاست 00:26:09.110 --> 00:26:10.000 آروم باش 00:26:10.000 --> 00:26:10.760 وایستا 00:26:11.110 --> 00:26:12.110 کاری که الان داری انجام میدی 00:26:12.110 --> 00:26:13.590 بی معنیه 00:26:13.950 --> 00:26:14.760 بهم گوش کن 00:26:14.760 --> 00:26:15.560 آروم باش 00:26:15.560 --> 00:26:17.430 تنها راه حل مشکل 00:26:17.430 --> 00:26:18.560 از بین بردن ملخ‌هاست 00:26:25.680 --> 00:26:26.470 چی شده؟ 00:26:27.070 --> 00:26:28.430 از غذا خوشت نمیاد؟ 00:26:31.680 --> 00:26:34.800 یهو به فکر میائو سوی افتادم 00:26:35.560 --> 00:26:36.680 همه‌اش تقصیر منه 00:26:37.230 --> 00:26:39.040 خیلی وقته که بهش سر نزدم 00:26:40.070 --> 00:26:40.800 فردا میخوام 00:26:40.800 --> 00:26:41.470 فردا 00:26:41.920 --> 00:26:42.710 باهات میام 00:26:42.710 --> 00:26:44.070 یه سر به قبر بانو جین بزنیم 00:26:44.640 --> 00:26:45.710 میتونی باهاش حرف بزنی 00:26:47.520 --> 00:26:48.310 ولی 00:26:48.830 --> 00:26:50.230 دیگه ناراحت نباش 00:26:51.280 --> 00:26:52.520 درسته بانو جین رفته 00:26:53.230 --> 00:26:54.560 ولی تو باید خوب مراقب خودت باشی 00:26:55.520 --> 00:26:56.640 وقتی همه اینا تموم شد 00:26:57.040 --> 00:26:57.830 برمیگردیم تای یوان 00:26:59.190 --> 00:27:00.350 و این مکان غمگین رو پشت سرمون میذاریم 00:27:01.640 --> 00:27:04.070 آره برمیگردیم تای یوان 00:27:05.520 --> 00:27:07.040 وقت برگشته 00:27:19.430 --> 00:27:20.230 لو شو 00:27:22.560 --> 00:27:23.920 میدونم به چی فکر میکنی 00:27:24.640 --> 00:27:25.920 درباره اون آتیش سوزی 00:27:26.400 --> 00:27:27.070 نمی‌تونم با اطمینان بگم 00:27:27.070 --> 00:27:28.470 که خاندانم ربطی بهش نداشته 00:27:28.880 --> 00:27:29.920 اما بعد از برگشتن به تای یوان 00:27:30.760 --> 00:27:31.590 حتما بهت کمک می‌کنم 00:27:31.590 --> 00:27:32.920 ته توی ماجرا رو دربیاری 00:27:33.680 --> 00:27:35.560 چه خاندان چی باشه یا چین یین 00:27:36.110 --> 00:27:37.400 قاتل واقعی هرکی باشه 00:27:38.830 --> 00:27:40.160 بهت یه جوابی میدم 00:27:44.830 --> 00:27:45.710 بیا بخوریم 00:28:05.350 --> 00:28:06.230 تا گرمه بخور 00:28:22.280 --> 00:28:25.710 خدای ملخ ها با قدرت بی پایانش نزول میکنه 00:28:26.000 --> 00:28:29.430 خدای ملخ ها با قدرت بی پایانش نزول میکنه 00:28:29.760 --> 00:28:33.160 خدای ملخ ها با قدرت بی پایانش نزول میکنه 00:28:33.640 --> 00:28:36.830 خدای ملخ ها با قدرت بی پایانش نزول میکنه 00:28:37.190 --> 00:28:39.000 ارباب جوان کسی دنبالت میگرده 00:28:40.950 --> 00:28:41.760 معاون فرمانده 00:28:42.110 --> 00:28:43.640 فرمانده میخواد همین الان به وی سو برگردین 00:28:44.430 --> 00:28:47.710 خدای ملخ ها با قدرت بی پایانش نزول میکنه 00:28:49.590 --> 00:28:50.400 فرمانده لی 00:28:50.400 --> 00:28:51.040 بله 00:28:51.190 --> 00:28:52.110 اطلاعیه‌ای پخش کن 00:28:52.110 --> 00:28:54.160 از همه مردم شهر میخوام تا ملخ ها رو از بین ببرن 00:28:54.430 --> 00:28:55.230 و 00:28:55.230 --> 00:28:56.880 فورا به همه روستا ها برین 00:28:57.190 --> 00:28:59.470 و کدخدا ها رو به دفتر حکومتی احضار کنین 00:28:59.710 --> 00:29:00.520 اطاعت 00:29:06.000 --> 00:29:07.430 کسی رو بفرست تا از قبر بانو جین محافظت کنه 00:29:08.160 --> 00:29:09.760 اگه کسی جرات کرد تا دوباره اون قبر رو بکنه 00:29:10.000 --> 00:29:11.000 بازداشتش کن 00:29:12.430 --> 00:29:13.230 چشم 00:29:15.540 --> 00:29:17.310 [صداقت، احتیاط، سختکوشی] 00:29:17.310 --> 00:29:19.880 [صداقت، احتیاط، سختکوشی] ملخ یه آفت بزرگ برای مزارعه 00:29:20.070 --> 00:29:21.400 نه یه خدا 00:29:21.710 --> 00:29:24.230 ملخ ها یهو به شهر لین فن هجوم آوردن 00:29:24.880 --> 00:29:25.880 محصولات در خطره 00:29:26.400 --> 00:29:28.230 از بین بردن ملخ‌ها ضروریه 00:29:28.230 --> 00:29:28.920 از بین بردن ملخ ها؟ 00:29:29.430 --> 00:29:30.760 اینجا روش هایی برای از بین بردن ملخ ها هست 00:29:31.000 --> 00:29:33.350 تورهایی رو برای کشتن و گیر انداختن اونا پهن کنین 00:29:33.560 --> 00:29:35.880 یا با آتیش ملخ ها رو بسوزونین 00:29:35.920 --> 00:29:37.430 نمی‌تونیم اینکارو‌ کنیم 00:29:37.880 --> 00:29:38.520 این 00:29:38.520 --> 00:29:40.350 خدای ملخ ها رو بیشتر عصبانی میکنه 00:29:42.230 --> 00:29:43.230 این قاضی 00:29:43.280 --> 00:29:44.640 معلومه فقط بلده کتاب بخونه 00:29:44.640 --> 00:29:46.710 هیچی از قدرت خدای ملخ ها نمیدونه 00:29:47.160 --> 00:29:48.520 نباید به حرفاش گوش بدیم 00:29:48.590 --> 00:29:49.230 اره 00:29:49.230 --> 00:29:50.950 نمیتونیم به حرفاش گوش بدیم 00:29:52.800 --> 00:29:54.000 عالیجناب 00:29:54.400 --> 00:29:56.350 از طرف مردم روستاهای اطراف 00:29:56.350 --> 00:29:57.680 و همچنین لین‌فن 00:29:57.680 --> 00:29:59.830 ازتون خواهش می‌کنیم این اطلاعیه رو لغو کنین 00:29:59.950 --> 00:30:01.070 و به جاش یه مراسم دعا بگیرین 00:30:01.070 --> 00:30:03.000 و از خدای ملخ ها طلب بخشش کنیم 00:30:03.040 --> 00:30:04.710 تا به مردم لین فن رحم کنه 00:30:04.760 --> 00:30:06.280 تا این بدبختی رو پشت سر بذاریم 00:30:06.280 --> 00:30:07.430 تا این بدبختی رو پشت سر بذاریم 00:30:09.520 --> 00:30:11.280 لطفا بلند شین 00:30:11.520 --> 00:30:12.680 [دادگاه مردمی ] همگی بلند شین لطفا 00:30:12.680 --> 00:30:13.800 [دادگاه مردمی] به حرفم گوش کنین 00:30:16.830 --> 00:30:18.000 همگی گوش کنین 00:30:19.070 --> 00:30:19.680 این حمله‌ برای این نیست 00:30:19.680 --> 00:30:21.430 که خدای ملخ ها عصبانیه 00:30:21.950 --> 00:30:23.000 پارسال خشکسالی بود 00:30:23.000 --> 00:30:24.470 بعدشم زمستون گرمی شد 00:30:24.470 --> 00:30:26.560 برای همین ملخ ها زیاد شدن 00:30:27.040 --> 00:30:28.350 یه سال زحمت کشیدین 00:30:29.160 --> 00:30:31.350 داره همه محصولاتتون رو ازبین میره 00:30:31.710 --> 00:30:32.830 میتونین قبولش کنین؟ 00:30:35.470 --> 00:30:37.190 اگه میخواید محصولاتتون رو نجات بدین 00:30:37.190 --> 00:30:38.430 و کمتر ضرر ببینین 00:30:38.430 --> 00:30:39.640 باید به حرفام گوش کنین 00:30:40.310 --> 00:30:41.760 باید ملخ هارو از بین ببریم 00:30:41.920 --> 00:30:44.640 نه نمیشه این کار رو بکنیم 00:30:45.000 --> 00:30:45.880 عالیجناب 00:30:45.920 --> 00:30:47.830 تو اهل اینجا نیستی 00:30:47.830 --> 00:30:50.400 چیزی از قدرت خدای ملخ ها نمیدونی 00:30:50.400 --> 00:30:51.160 بله عالیجناب 00:30:51.160 --> 00:30:53.040 چیزی از قدرت خدای ملخ ها نمیدونی 00:30:56.070 --> 00:30:58.280 عالیجناب نمیتونی همچین کاری بکنی 00:30:58.280 --> 00:30:58.760 عالیجناب 00:30:59.040 --> 00:30:59.520 عالیجناب 00:31:01.760 --> 00:31:02.230 عالیجناب 00:31:02.950 --> 00:31:03.680 ساکت 00:31:07.400 --> 00:31:08.640 هر کی بخواد مردم رو گمراه کنه 00:31:09.350 --> 00:31:10.400 و نذاره ملخ ها رو از بین ببریم 00:31:10.800 --> 00:31:12.400 کارش رو از دست میده 00:31:12.710 --> 00:31:13.830 و هر کدوم از کدخداها 00:31:14.230 --> 00:31:16.280 طبق قانون سلسله مینگ مجازات میشه 00:31:17.190 --> 00:31:18.000 حالا 00:31:18.070 --> 00:31:19.680 برین 00:31:19.710 --> 00:31:21.000 و به مردم بگین 00:31:21.000 --> 00:31:22.470 طبق اطلاعیه همه‌ی ملخ ها رو نابود کنن 00:31:22.710 --> 00:31:23.760 اگه کوتاهی کنین 00:31:23.880 --> 00:31:25.400 دیگه تحمل نمیکنم 00:31:27.830 --> 00:31:28.520 عالیجناب 00:31:28.520 --> 00:31:29.760 حالا چیکار کنیم؟ 00:31:29.760 --> 00:31:31.350 عالیجناب 00:31:32.560 --> 00:31:33.560 یه اطلاعیه دیگه بفرست 00:31:33.760 --> 00:31:34.560 یکی دیگه؟ 00:31:34.800 --> 00:31:36.760 اگه به این مردم باشه 00:31:36.760 --> 00:31:37.830 هیچ کاری نمیکنن 00:31:38.040 --> 00:31:39.230 همه‌ی محصولات لین ‌فن 00:31:39.230 --> 00:31:40.430 نابود میشه 00:31:41.470 --> 00:31:43.590 یعنی میگی اونایی که محصولاتشون رو از دست دادن 00:31:43.590 --> 00:31:44.560 برای نابودی ملخ ها بیاریم؟ 00:31:44.560 --> 00:31:45.280 درسته 00:31:47.430 --> 00:31:48.470 فقط بنویس 00:31:49.070 --> 00:31:51.760 دفتر حکومتی برای نابودی ملخ ها 00:31:51.760 --> 00:31:52.520 داوطلب قبول میکنه 00:31:54.070 --> 00:31:55.310 حقوق و غذا هم میده 00:31:55.920 --> 00:31:56.520 چشم 00:31:59.280 --> 00:32:00.430 لو شو اینجایی؟ 00:32:01.000 --> 00:32:02.280 منم رو لان 00:32:06.710 --> 00:32:08.430 رو لان بیا تو 00:32:09.350 --> 00:32:10.190 به نظر 00:32:10.190 --> 00:32:11.430 این روزا خوبی 00:32:11.430 --> 00:32:12.070 این 00:32:12.070 --> 00:32:13.230 یه کوزه شراب جین رویه 00:32:13.230 --> 00:32:14.430 از پارسال نگهش داشتم 00:32:14.760 --> 00:32:17.070 طبعش گرمه واسه معدت خوبه 00:32:17.160 --> 00:32:18.070 امتحانش کن 00:32:19.350 --> 00:32:21.160 این چند وقت خیلی مزاحمت شدم 00:32:21.400 --> 00:32:22.880 اینو نگو 00:32:22.950 --> 00:32:24.040 خیلی خوشحالم 00:32:24.040 --> 00:32:25.470 که اینجایی 00:32:26.520 --> 00:32:29.160 اگه از شراب خوشت اومده 00:32:29.190 --> 00:32:30.470 نگهش دار و کم‌کم بخور 00:32:30.830 --> 00:32:32.040 معلوم نیست که بعدا 00:32:32.040 --> 00:32:32.800 اصلا غله‌ای بمونه 00:32:32.800 --> 00:32:34.070 که بشه باهاش شراب درست کرد 00:32:34.280 --> 00:32:35.400 غله نمیمونه؟ 00:32:35.680 --> 00:32:36.760 مگه خبر نداری؟ 00:32:36.760 --> 00:32:38.880 از زمستون پارسال 00:32:39.070 --> 00:32:40.400 خشکسالیه 00:32:40.830 --> 00:32:42.520 حالا هم که ملخ ها افتادن 00:32:42.590 --> 00:32:44.110 به جون محصولات 00:32:44.280 --> 00:32:45.920 دیگه از کجا غله بیاریم واسه شراب؟ 00:32:46.470 --> 00:32:47.280 ملخ‌ها؟ 00:32:48.190 --> 00:32:50.830 شنیدم قاضی هان یه اطلاعیه داده 00:32:50.920 --> 00:32:53.160 که مردم بیان ملخ ها رو از بین ببرن 00:32:53.520 --> 00:32:54.950 ولی کسی پا پیش نذاشته 00:32:55.160 --> 00:32:57.000 همه میترسن خدای ملخ ها عصبانی بشه 00:32:57.430 --> 00:32:59.640 برای همین قاضی هان مجبور شده 00:32:59.680 --> 00:33:01.190 یه اطلاعیه دیگه بزنه 00:33:01.190 --> 00:33:02.950 تا داوطلب جمع کنه 00:33:05.040 --> 00:33:07.000 فکر نمیکردم اوضاع اینقدر خراب باشه 00:33:07.190 --> 00:33:08.160 این ملخ ها 00:33:08.160 --> 00:33:09.880 یه فاجعه بزرگ 00:33:10.000 --> 00:33:11.040 برای مردم لین فنه 00:33:12.310 --> 00:33:14.110 باید برم دفتر حکومتی ببینم چه خبره 00:33:14.230 --> 00:33:15.070 منم باهات میام 00:33:15.520 --> 00:33:17.470 اون کجاست؟ 00:33:17.470 --> 00:33:18.160 اینجاست 00:33:18.160 --> 00:33:19.710 شما ها کی هستین؟ چیکار دارین؟ 00:33:19.800 --> 00:33:20.760 دنبال اونیم 00:33:21.000 --> 00:33:22.000 اون از عمارت مینگ که‌ ست 00:33:22.000 --> 00:33:22.920 همون کسیه که برای اون زنیکه 00:33:22.920 --> 00:33:23.800 مراسم ختم گرفت 00:33:23.800 --> 00:33:25.400 بگیرینش 00:33:26.590 --> 00:33:27.350 ولم کنین 00:33:27.950 --> 00:33:28.830 ببرینش 00:33:29.430 --> 00:33:30.040 لو شو 00:33:30.230 --> 00:33:31.830 وضعیت هجوم ملخ ها داره بدتر میشه 00:33:32.070 --> 00:33:33.350 دوتا درخواست ازتون دارم 00:33:33.760 --> 00:33:34.680 اول 00:33:34.680 --> 00:33:36.230 لطفا نیروی کمکی از پینگ یانگ وی بفرستین 00:33:36.760 --> 00:33:37.560 دوم 00:33:37.680 --> 00:33:39.800 به زودی قحطی میشه 00:33:40.040 --> 00:33:42.280 لطفا پول و غلات 00:33:42.640 --> 00:33:44.640 برای کمک به مردم لین فن بفرستین 00:33:44.920 --> 00:33:45.710 مو ژی 00:33:45.920 --> 00:33:47.710 یه چند نفر داوطلب شدن 00:33:49.230 --> 00:33:50.680 ولی خیلی کمن 00:33:51.110 --> 00:33:52.350 حالا که چند نفر داوطلب داریم 00:33:52.350 --> 00:33:53.400 بیا شروع کنیم 00:33:53.400 --> 00:33:55.110 تا داوطلب های بیشتری جذب کنیم 00:33:55.350 --> 00:33:56.160 عالیجناب 00:33:56.160 --> 00:33:57.350 عالیجناب 00:33:57.350 --> 00:33:58.590 لو شو رو بردن 00:33:58.640 --> 00:33:59.430 چی؟ 00:34:28.430 --> 00:34:29.320 همگی 00:34:30.230 --> 00:34:31.630 یکی یه گناه بزرگ کرده 00:34:32.280 --> 00:34:34.430 برای یه اجرا کننده مراسم بزرگی گرفته 00:34:35.080 --> 00:34:36.430 که باعث خشم آسمان ها شده 00:34:37.230 --> 00:34:38.910 و خدای ملخ ها 00:34:39.470 --> 00:34:41.520 سربازاش رو فرستاده تا مارو مجازات کنه 00:34:42.120 --> 00:34:43.870 مقصر اصلی اونه 00:34:44.190 --> 00:34:46.800 امروز خونش رو زمین میریزیم 00:34:47.150 --> 00:34:47.950 تا این قربانی رو 00:34:48.320 --> 00:34:49.360 برای خدای ملخ ها بدیم 00:34:49.840 --> 00:34:52.000 به آسمان به خدای ملخ ها 00:34:52.150 --> 00:34:54.190 به آسمان به خدای ملخ ها 00:34:54.600 --> 00:34:56.840 به آسمان به خدای ملخ ها 00:34:57.120 --> 00:34:59.520 به آسمان به خدای ملخ ها 00:34:59.760 --> 00:35:01.630 به آسمان به خدای ملخ ها 00:35:01.630 --> 00:35:02.470 وایستا 00:35:02.470 --> 00:35:05.630 به آسمان به خدای ملخ ها 00:35:08.080 --> 00:35:08.800 برین کنار 00:35:09.280 --> 00:35:10.080 وایستین 00:35:12.560 --> 00:35:13.360 فرمانده سای 00:35:19.910 --> 00:35:20.800 بریم 00:35:21.560 --> 00:35:22.520 نمیتونین ببرینش 00:35:22.600 --> 00:35:23.080 عالیجناب 00:35:23.080 --> 00:35:24.560 نمی‌تونین ببرینش 00:35:24.670 --> 00:35:25.430 عالیجناب 00:35:26.120 --> 00:35:27.230 اون باید قربانی بشه 00:35:27.520 --> 00:35:28.710 اگه ببرینش 00:35:29.000 --> 00:35:30.760 آسمان ها رو خشمگین میکنین 00:35:31.000 --> 00:35:32.150 این مزخرفات رو تمومش کنین 00:35:32.630 --> 00:35:33.910 دستگیرش کنین 00:35:33.910 --> 00:35:34.560 اطاعت 00:35:35.390 --> 00:35:36.120 عالیجناب 00:35:36.560 --> 00:35:38.760 تنها راه نجات محصولات 00:35:38.760 --> 00:35:40.560 اینه که قربانی بدیم 00:35:40.950 --> 00:35:41.910 اگه این کار رو نکنیم 00:35:42.470 --> 00:35:43.840 لشکریان خدای ملخ ها 00:35:44.120 --> 00:35:45.710 همه محصولاتمون رو 00:35:45.710 --> 00:35:47.280 میخورن 00:35:47.360 --> 00:35:48.560 و همه‌ی ما 00:35:48.630 --> 00:35:50.670 از گرسنگی میمیریم 00:35:54.520 --> 00:35:56.800 ما نمیخوایم کسی رو بکشیم 00:35:57.760 --> 00:35:59.280 ولی باید خانواده هامون رو 00:35:59.630 --> 00:36:00.670 نجات بدیم 00:36:00.670 --> 00:36:03.080 آره 00:36:03.360 --> 00:36:04.120 امروز 00:36:04.120 --> 00:36:05.760 باید خون این زن رو 00:36:05.760 --> 00:36:07.120 برای خدای ملخ ها بریزیم 00:36:07.630 --> 00:36:09.390 قربانی کنیم 00:36:09.390 --> 00:36:10.630 واقعا فکر کردین 00:36:11.150 --> 00:36:12.470 خون یه زن 00:36:13.040 --> 00:36:14.630 میتونه همه ملخ هارو 00:36:14.630 --> 00:36:15.390 از بین ببره؟ 00:36:15.670 --> 00:36:17.360 بهتر از اینه که از گرسنگی بمیریم 00:36:17.360 --> 00:36:18.520 اگه نمی‌خواین از گرسنگی بمیرین 00:36:18.950 --> 00:36:20.840 بیاین باهم ملخ ها رو از بین ببریم 00:36:21.150 --> 00:36:22.520 ملخ هارو از بین ببریم؟ 00:36:23.470 --> 00:36:25.950 بدون محصولات همه مون می میریم 00:36:25.950 --> 00:36:27.710 اگه قراره بمیریم بیاین همه باهم بمیریم 00:36:27.710 --> 00:36:29.760 درسته باهم می‌میریم 00:36:30.630 --> 00:36:31.670 لو شو بیا از اینجا بریم 00:36:32.800 --> 00:36:33.950 بیا بریم لو شو 00:36:33.950 --> 00:36:36.840 باهم می میریم 00:36:38.150 --> 00:36:39.120 همگی 00:36:40.150 --> 00:36:41.390 اگه خون من 00:36:41.710 --> 00:36:43.630 بتونه حرف های قاضی هان رو ثابت کنه 00:36:44.190 --> 00:36:45.670 و همه رو برای نابودی ملخ ها متحد کنه 00:36:46.470 --> 00:36:47.710 من حاضرم این کار رو انجام بدم 00:36:52.710 --> 00:36:53.520 نه 00:36:57.520 --> 00:36:59.390 این کار احمقانه رو نمیتونی انجام بدی 00:37:00.560 --> 00:37:01.710 لازم نیست این کارو کنی 00:37:02.280 --> 00:37:03.080 من 00:37:04.150 --> 00:37:04.950 از سر راه برین کنار 00:37:05.760 --> 00:37:06.560 از سر راه برین کنار 00:37:10.190 --> 00:37:10.870 از سر راه برین کنار 00:37:16.320 --> 00:37:18.120 لو شو خوبی؟ 00:37:22.430 --> 00:37:23.520 گوش کنین 00:37:23.950 --> 00:37:24.950 در مورد این اتفاق 00:37:25.560 --> 00:37:26.870 از اونجایی که بی اطلاع هستین 00:37:27.000 --> 00:37:27.670 بهتون یه فرصت میدم 00:37:27.670 --> 00:37:29.280 تا جبران کنین 00:37:29.670 --> 00:37:30.470 می‌تونین 00:37:30.470 --> 00:37:32.040 با اومدن به تیم نابودی ملخ ها 00:37:32.120 --> 00:37:33.320 کاری که کردین جبران کنین 00:37:35.150 --> 00:37:36.080 خب 00:37:36.080 --> 00:37:37.150 میتونین ما رو بندازین زندان 00:37:37.150 --> 00:37:38.710 ولی ما نمی‌تونیم خدای ملخ ها رو عصبانی کنیم 00:37:38.710 --> 00:37:39.430 درسته 00:37:39.430 --> 00:37:40.710 نمی‌تونیم خدای ملخ ها رو عصبانی کنیم 00:37:40.800 --> 00:37:42.000 اصلا ما رو دستگیر کنین 00:37:42.000 --> 00:37:43.390 حداقل تو زندان غذا داریم 00:37:43.390 --> 00:37:45.120 بهتر از اینه که از گشنگی بمیریم 00:37:45.120 --> 00:37:45.560 اره 00:37:46.280 --> 00:37:47.760 اونا فقط دارن از اسم خدای ملخ ها استفاده میکنن 00:37:48.560 --> 00:37:49.910 میترسن غلاتی نداشته باشن 00:37:50.430 --> 00:37:51.520 بذار بهشون غلات بدیم 00:37:52.630 --> 00:37:53.760 بیاین ملخ ها رو با غلات عوض کنیم 00:37:54.870 --> 00:37:56.320 ولی ما که نداریم 00:37:56.320 --> 00:37:58.520 هان تو فقط ترتیب 00:37:58.760 --> 00:37:59.800 نابودی ملخ ها رو بده 00:38:00.320 --> 00:38:01.870 اونا میتونن لاشه‌ی ملخ ها رو 00:38:02.080 --> 00:38:03.470 بیارن پینگ یانگ وی و غلات بگیرین 00:38:04.760 --> 00:38:06.280 داری از غلات نظامی استفاده میکنی؟ 00:38:07.000 --> 00:38:08.280 نه نمیشه 00:38:08.520 --> 00:38:09.280 استفاده از غلات نظامی بدون اجازه 00:38:09.280 --> 00:38:10.840 جرم بزرگیه 00:38:10.840 --> 00:38:11.470 برادر هان 00:38:12.120 --> 00:38:13.190 یه نگاه بهشون بنداز 00:38:14.080 --> 00:38:15.910 هیچ چیز مهم تر از نابودی ملخ ها نیست 00:38:18.430 --> 00:38:19.360 ممنون که یادآوری کردی 00:38:21.520 --> 00:38:22.600 ولی فکر کنم 00:38:23.520 --> 00:38:24.710 بتونم غلات جور کنم 00:38:28.630 --> 00:38:29.910 گوش کنین 00:38:30.360 --> 00:38:31.470 از امروز 00:38:31.560 --> 00:38:34.120 توی لین فن ملخ ها رو با غلات معاوضه می‌کنیم 00:38:34.630 --> 00:38:36.430 ملخ با غلات؟ چه حرفا تا حالا نشنیده بودم 00:38:36.560 --> 00:38:38.120 هر چی بیشتر ملخ بکشین 00:38:38.430 --> 00:38:40.280 غلات بیشتری هم میگیرین 00:38:40.800 --> 00:38:41.630 هر چی غذا بیشتر باشه 00:38:41.630 --> 00:38:43.390 احتمال گرسنگی خانواده تون کمتر میشه 00:38:43.520 --> 00:38:45.280 اگه هنوز کسی فکر میکنه این ملخ ها 00:38:45.280 --> 00:38:47.040 برای خدای ملخ هاست 00:38:47.520 --> 00:38:48.710 هر کاری میخواد بکنه 00:38:49.040 --> 00:38:50.190 میخوام ببینم 00:38:50.230 --> 00:38:51.600 این خدای ملخ ها 00:38:51.600 --> 00:38:53.150 میتونه شکمتون رو سیر نگه داره 00:38:54.000 --> 00:38:55.360 زیر حرفم نمیزنم 00:38:55.630 --> 00:38:57.190 یک دو لاشه‌ی ملخ 00:38:57.230 --> 00:38:58.870 با یک شنگ غلات مبادله میشه 00:39:02.560 --> 00:39:03.390 عالیجناب 00:39:03.760 --> 00:39:05.120 سرمون که کلاه نمیذاری مگه نه؟ 00:39:05.120 --> 00:39:06.630 آره سرمون کلاه میذاری؟ 00:39:06.630 --> 00:39:07.870 واقعا میگی؟ 00:39:08.150 --> 00:39:09.520 کجا باید معاوضه کنیم؟ 00:39:09.600 --> 00:39:11.630 یه جایی رو اعلام میکنم 00:39:12.000 --> 00:39:14.080 تا همه بفهمن 00:39:14.800 --> 00:39:16.470 پس می‌تونیم زنده بمونیم 00:39:16.470 --> 00:39:18.080 اگه ما بتونیم 00:39:18.080 --> 00:39:19.390 یه دان ملخ بگیریم چی؟ 00:39:19.470 --> 00:39:21.950 پس یه دو گندم می گیرین 00:39:22.630 --> 00:39:23.560 یه دو؟ 00:39:26.760 --> 00:39:31.190 عالیجناب ممنونم 00:39:31.710 --> 00:39:33.120 غلات رو تهیه میکنم 00:39:33.230 --> 00:39:34.040 و منتظرتون میمونم 00:39:34.040 --> 00:39:34.670 عالیه 00:39:42.760 --> 00:39:44.120 انگار این حمله‌ی ملخ ها 00:39:44.910 --> 00:39:46.950 یه فرصت شده 00:39:47.560 --> 00:39:48.560 دقیقا 00:39:49.870 --> 00:39:51.670 جناب لیو سال ها برنامه ریزی کردین 00:39:51.910 --> 00:39:52.670 فقط یه بهونه 00:39:52.670 --> 00:39:54.840 مثل این لازم داشتین مگه نه؟ 00:39:57.910 --> 00:39:59.710 هنوز باید حسابی برنامه ریزی کنیم 00:40:01.430 --> 00:40:03.950 راستی چین یی 00:40:03.950 --> 00:40:05.630 یه چندباری 00:40:05.710 --> 00:40:07.360 باهام حرف زده 00:40:07.430 --> 00:40:09.080 میخواد شما رو ببینه 00:40:10.760 --> 00:40:12.120 بذار‌ یکم دیگه منتظر بمونه 00:40:13.950 --> 00:40:15.000 بفهم 00:40:15.280 --> 00:40:16.040 رابطه‌اش با خاندان چی 00:40:16.040 --> 00:40:17.520 چی هستش 00:40:17.670 --> 00:40:19.000 فهمیدم 00:40:20.520 --> 00:40:21.470 اینجا 00:40:22.600 --> 00:40:24.150 یه نامه 00:40:24.150 --> 00:40:25.120 از قاضی لین فن دارم 00:40:25.840 --> 00:40:27.630 درخواست پول و غذا کرده 00:40:28.870 --> 00:40:30.360 تو مسئول این کارایی 00:40:31.320 --> 00:40:32.120 خوب بررسیش کن 00:40:34.430 --> 00:40:35.800 اوضاع لین فن 00:40:35.800 --> 00:40:37.320 خیلی جدیه 00:40:37.800 --> 00:40:39.950 قاضی هان حسابی به مشکل خورده 00:40:40.320 --> 00:40:41.190 ولی شنیدم تو لین فن 00:40:41.190 --> 00:40:43.430 دستاوردهای سیاسی داشته 00:40:44.360 --> 00:40:46.120 همش به خاطر 00:40:46.120 --> 00:40:47.670 راهنمایی های خوب شماست 00:40:49.630 --> 00:40:51.040 میخوام برای پدرم یه چیزی ببرم تا بخوره 00:40:54.840 --> 00:40:55.560 پدر 00:40:57.080 --> 00:40:58.150 جناب ژائو هم اینجاست 00:40:59.000 --> 00:40:59.800 درست به موقع 00:41:00.230 --> 00:41:01.800 لطفا از خوراکی هایی که برای پدرم درست کردم بچش 00:41:03.710 --> 00:41:05.910 وان واقعا یه کدبانویی 00:41:06.280 --> 00:41:08.710 خوشحالم که میتونم ازش بخورم 00:41:10.120 --> 00:41:11.120 تقریبا 00:41:11.120 --> 00:41:12.670 شاهد بزرگ شدن وان آر بودی 00:41:12.670 --> 00:41:13.670 این حرفا ر‌و نگو 00:41:14.080 --> 00:41:14.840 باشه 00:41:17.560 --> 00:41:20.040 خب شنیدم که ملخ ها حمله کردن 00:41:20.230 --> 00:41:21.710 خیلی از محصولات 00:41:21.840 --> 00:41:23.150 از بین رفتن 00:41:24.040 --> 00:41:26.080 پدر جناب ژائو 00:41:26.760 --> 00:41:28.390 خیلی سخت تلاش میکنین 00:41:29.120 --> 00:41:30.710 جون و مال ده ها هزار نفر 00:41:30.710 --> 00:41:31.760 از مردم شان شی 00:41:32.470 --> 00:41:34.360 تو دستای شماست 00:41:35.150 --> 00:41:37.520 وان آر خیلی با فکری 00:41:38.230 --> 00:41:40.390 میتونی نگرانی های پدرت رو بفهمی 00:41:41.230 --> 00:41:42.320 جناب ژائو و من 00:41:42.630 --> 00:41:44.120 داریم راجبش حرف میزنیم 00:41:45.040 --> 00:41:46.910 کاش من مرد بودم 00:41:46.950 --> 00:41:48.280 میتونستم باری از رو دوشتون بردارم 00:41:48.280 --> 00:41:49.430 و به دربار سلطنتی خدمت کنم 00:41:51.560 --> 00:41:52.910 تو یه دختری 00:41:52.910 --> 00:41:54.760 همین که تحصیل کرده و خوش رفتار باشی 00:41:54.760 --> 00:41:55.840 و بچه هات رو خوب بزرگ کنی 00:41:56.190 --> 00:41:57.360 کافیه 00:41:59.230 --> 00:42:00.630 درست میگی 00:42:01.040 --> 00:42:03.600 شنیدم ملخ ها 00:42:03.760 --> 00:42:05.710 از جنوب غربی اومدن شان شی 00:42:06.710 --> 00:42:08.470 پس باید این فاجعه بزرگی 00:42:08.670 --> 00:42:09.800 برای مو ژی باشه 00:42:11.600 --> 00:42:14.430 کلی خسارت زده 00:42:14.760 --> 00:42:17.080 به فکر راه حل میگردیم 00:42:17.360 --> 00:42:19.520 جناب ژائو شما مسئول اجرایی هستی 00:42:19.670 --> 00:42:20.430 نمیتونی نادیده اش بگیری 00:42:20.430 --> 00:42:21.600 درسته؟ 00:42:22.950 --> 00:42:24.190 از طرف مردم لین فن 00:42:24.190 --> 00:42:25.600 و همین طور از طرف مو ژی 00:42:26.190 --> 00:42:27.520 اینجا ازتون تشکر میکنم 00:42:27.630 --> 00:42:28.430 این کار رو نکن 00:42:29.560 --> 00:42:31.040 تمام تلاشم رو میکنم 00:42:33.150 --> 00:42:33.950 وان آر 00:42:34.910 --> 00:42:36.230 ژائو رو خیلی تحت فشار نذار 00:42:38.390 --> 00:42:39.670 ما کارهای مهمی داریم که باید دربارشون حرف بزنیم 00:42:40.600 --> 00:42:42.320 پس پدر دیگه با اجازه 00:42:54.230 --> 00:42:54.630 اون 00:42:56.870 --> 00:42:57.520 اون خیلی نازپرورده شده 00:42:57.544 --> 00:43:10.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.568 --> 00:43:31.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.