WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 30] 00:01:42.000 --> 00:01:43.360 میخوای منو بکشی؟ 00:01:45.270 --> 00:01:46.480 باید خوشحال باشم 00:01:47.400 --> 00:01:48.680 یا ناراحت؟ 00:01:49.680 --> 00:01:51.080 تنها خانواده‌ای که تو این دنیا داری 00:01:51.080 --> 00:01:52.120 منم 00:01:52.800 --> 00:01:54.000 اجازه نمیدم 00:01:54.000 --> 00:01:55.190 خانواده دیگه ای داشته باشی 00:01:57.230 --> 00:01:58.720 خونم رو میخوای؟ 00:02:05.400 --> 00:02:07.040 حتی جونمم میتونی بگیری 00:02:11.800 --> 00:02:12.600 لو شو 00:02:15.360 --> 00:02:17.030 نمیذارم باهاش ازدواج کنی 00:02:18.320 --> 00:02:19.000 خاندان چی 00:02:19.000 --> 00:02:20.000 کارای زیادی کرده 00:02:20.000 --> 00:02:21.080 که حتی نمیشه به زبون آورد 00:02:21.520 --> 00:02:24.600 صاعقه میزنه بهشون 00:02:34.190 --> 00:02:35.240 بذار بهت بگم 00:02:35.600 --> 00:02:37.080 اگه جرات کنی به لو شو آسیب بزنی 00:02:37.910 --> 00:02:39.030 میکشمت 00:02:39.880 --> 00:02:43.080 جناب منگ لین سوء‌تفاهم شده 00:02:45.600 --> 00:02:47.360 میدونم تو خونه سرتون شلوغه 00:02:47.960 --> 00:02:48.800 ترسیدم لو شو گرسنه باشه 00:02:48.800 --> 00:02:50.270 پس براش یه کم غذا آوردم 00:02:50.910 --> 00:02:53.030 انتظار نداشتم منو ببینه 00:02:53.470 --> 00:02:54.080 شروع به حرف زدن 00:02:54.080 --> 00:02:55.960 راجب تجربه های دردناکش تو لین فن کنه 00:02:57.880 --> 00:02:59.190 یه کم لجبازه 00:03:00.110 --> 00:03:01.080 دیگه با اجازه 00:03:01.520 --> 00:03:02.960 کلی غذای خوشمزه آوردم 00:03:03.080 --> 00:03:04.080 میتونین باهم بخورین 00:03:06.080 --> 00:03:07.360 اگه چیزی لازم داشتی فقط بهم بگو 00:03:12.910 --> 00:03:13.520 لو شو 00:03:14.240 --> 00:03:15.000 خوبی؟ 00:03:16.320 --> 00:03:17.190 متاسفم 00:03:18.080 --> 00:03:18.960 ببخشید که دیر اومدم 00:03:18.960 --> 00:03:19.670 ببخشید 00:03:20.880 --> 00:03:21.670 عیب نداره 00:03:24.740 --> 00:03:27.820 [مسافرخونه‌ی لونگ تای] 00:03:29.550 --> 00:03:32.110 ارباب چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:03:33.880 --> 00:03:34.670 به دقت مراقب باش 00:03:35.750 --> 00:03:36.550 بله 00:03:36.580 --> 00:03:37.940 [مسافرخونه‌ی لونگ تای] 00:03:47.380 --> 00:03:49.460 [مسافرخونه‌ی لونگ تای] 00:03:51.830 --> 00:03:52.630 لو شو 00:03:52.910 --> 00:03:54.110 تعارف الکی نمیکنم 00:03:54.360 --> 00:03:55.520 باهام بیا عمارت 00:03:55.910 --> 00:03:57.160 برادرم قبلا بهم گفته 00:03:57.190 --> 00:03:58.080 راجب اون قضیه 00:03:58.440 --> 00:03:59.470 خاندان چی دستی تو اون ماجرا نداشته 00:04:02.750 --> 00:04:03.670 باورم نمیکنی؟ 00:04:05.520 --> 00:04:06.470 آره باورت دارم 00:04:07.390 --> 00:04:08.830 ارباب جوان ارباب جوان 00:04:09.630 --> 00:04:10.910 شوئه ژو همین الان اومد گفت 00:04:10.960 --> 00:04:12.390 پدرتون برگشته 00:04:13.030 --> 00:04:14.600 میخواد الان برگردی 00:04:15.880 --> 00:04:16.880 برو 00:04:17.760 --> 00:04:18.550 اینجا منتظرم باش 00:04:18.790 --> 00:04:19.830 بعد راست و ریس کردن کارای خونه 00:04:19.830 --> 00:04:20.640 میام ببینمت 00:04:22.040 --> 00:04:22.720 لیان شو 00:04:23.230 --> 00:04:24.270 افراد بیشتری رو 00:04:24.270 --> 00:04:25.320 برای محافظت از لو شو بیار 00:04:25.390 --> 00:04:26.230 بله ارباب جوان 00:04:27.880 --> 00:04:28.790 منتظرم بمون 00:04:50.230 --> 00:04:51.200 پدر 00:05:00.320 --> 00:05:02.160 لطفا مراقب خودت باش 00:05:02.640 --> 00:05:03.440 فنگ ژو 00:05:03.510 --> 00:05:06.040 شایعات کشته شون فنگ ژو 00:05:08.350 --> 00:05:09.830 مستقیما به خاندان چی ما 00:05:09.830 --> 00:05:11.720 مرتبطه 00:05:12.390 --> 00:05:15.070 حالا که برادر بزرگترت مرده 00:05:15.320 --> 00:05:18.670 حملاتشون رو متوقف نکردن 00:05:19.200 --> 00:05:20.720 واضحه که هدفشون 00:05:20.720 --> 00:05:22.830 فقط فنگ ژو نبود 00:05:23.390 --> 00:05:24.790 بلکه پایین کشیدن 00:05:26.950 --> 00:05:29.480 خاندان چیه 00:05:30.070 --> 00:05:33.000 پدر اونا کی‌ان؟ 00:05:33.720 --> 00:05:36.600 تو شان شی خاندان لیو 00:05:36.790 --> 00:05:37.880 اون جناح 00:05:38.110 --> 00:05:39.950 مدت‌هاست چشم طمع به فرمانداری شان شی 00:05:39.950 --> 00:05:41.320 دارن 00:05:41.350 --> 00:05:43.040 اونا میخوان پدر رو پایین بکشن 00:05:43.390 --> 00:05:44.670 و جاش رو بگیرن 00:05:45.720 --> 00:05:46.200 پس 00:05:48.200 --> 00:05:49.110 حالا چیکار باید بکنیم؟ 00:05:50.000 --> 00:05:51.790 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 00:05:52.440 --> 00:05:54.040 ولی الان 00:05:54.390 --> 00:05:56.550 فقط می‌تونیم به عنوان پدر و پسر باهم متحد شیم 00:05:57.510 --> 00:06:00.160 تا از پس این زمان سخت بربیایم 00:06:03.320 --> 00:06:04.110 پدر 00:06:04.480 --> 00:06:06.160 تمام تلاشم رو 00:06:06.160 --> 00:06:07.270 برای از بین بردن نگرانی هات انجام میدن 00:06:11.070 --> 00:06:12.320 میخوام بار سنگین مسئولیت ر‌و باهات شریک بشم 00:06:21.110 --> 00:06:24.200 باور دارم که یان جین میتونه نگرانی‌هام رو کم کنی 00:06:25.160 --> 00:06:27.320 وقتی میگی تو بار مسئولیت شریکم میشی 00:06:28.390 --> 00:06:31.000 باید باورت کنم یا نه؟ 00:06:35.270 --> 00:06:37.790 الان ساعت چنده؟ 00:06:38.160 --> 00:06:39.440 فقط باید 00:06:39.440 --> 00:06:40.670 خونه بمونی 00:06:40.670 --> 00:06:42.230 جایی نرو 00:06:42.230 --> 00:06:45.070 هیچ دردسری برام درست نکن باشه؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.390 از وقتی برادرت فوت کرده 00:06:47.390 --> 00:06:49.600 مادربزرگت اشتهاش رو از دست داده 00:06:50.160 --> 00:06:50.920 میدونی که 00:06:50.920 --> 00:06:53.040 چقدر دوستت داره 00:06:53.600 --> 00:06:54.790 پس فقط 00:06:54.790 --> 00:06:56.320 باید خونه بمونی 00:06:56.320 --> 00:06:58.480 و ازش مراقبت کنی 00:06:58.480 --> 00:06:59.480 میشنوی چی میگم؟ 00:07:01.720 --> 00:07:02.720 بله پدر 00:07:02.950 --> 00:07:04.550 برو همراهیش کن 00:07:05.790 --> 00:07:07.830 باید راجب چیزی با یان جین حرف بزنم 00:07:10.950 --> 00:07:11.760 بله 00:07:19.110 --> 00:07:21.790 نظرت درمورد چین یی چیه؟ 00:07:22.670 --> 00:07:23.760 چین یی؟ 00:07:24.920 --> 00:07:25.880 اون 00:07:26.670 --> 00:07:27.790 آدم خطرناکیه 00:07:34.060 --> 00:07:34.480 [فروخته شد] 00:07:34.480 --> 00:07:35.500 [فروخته شد] در رو باز کنین 00:07:35.500 --> 00:07:37.440 در رو باز کنین 00:07:37.460 --> 00:07:37.600 [لین فن] 00:07:37.600 --> 00:07:38.200 [لین فن] برگردین 00:07:38.200 --> 00:07:38.320 [لین فن] 00:07:38.320 --> 00:07:39.110 [لین فن] برگردین 00:07:39.110 --> 00:07:39.500 [لین فن] 00:07:39.760 --> 00:07:40.880 نمیتونین وارد اینجا بشین 00:07:41.670 --> 00:07:42.440 برگردین 00:07:42.790 --> 00:07:43.720 برگرد صدام رو میشنوی؟ 00:07:43.950 --> 00:07:44.600 برگرد 00:07:44.920 --> 00:07:45.550 جناب هان 00:07:45.550 --> 00:07:47.270 باید بهمون غلات مون رو بدی 00:07:50.880 --> 00:07:52.600 همه قربانی های بقیه شهر ها 00:07:52.600 --> 00:07:54.070 دارن هجوم میارن به لین‌ فن 00:07:54.070 --> 00:07:55.510 تو این موقع اشراف محلی 00:07:55.510 --> 00:07:57.640 برای برگردوندن غلات خودشون فشار میارن 00:07:58.160 --> 00:07:59.720 حالا چیکار کنیم؟ 00:07:59.880 --> 00:08:01.440 انبار غلات چقدر میتونه دووم بیاره؟ 00:08:01.510 --> 00:08:03.000 باتوجه به جمعیت شهر 00:08:03.000 --> 00:08:05.160 حداکثر پنج روز 00:08:08.000 --> 00:08:09.550 غلات کمکی از طرف دربار چی؟ 00:08:09.670 --> 00:08:10.880 هنوز خبری نشده؟ 00:08:17.200 --> 00:08:18.270 میرم تای یوان 00:08:18.600 --> 00:08:19.510 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:20.110 --> 00:08:21.110 غلات قرض کنم 00:08:23.760 --> 00:08:25.040 فرمانده سای رو با خودت ببر 00:08:28.480 --> 00:08:30.440 اقدامات اخیر چین یی 00:08:31.110 --> 00:08:32.840 خیلی تاثیر گذاره 00:08:35.840 --> 00:08:37.080 این تاجر 00:08:37.710 --> 00:08:39.320 یه سری حقه تو آستینش داره 00:08:39.320 --> 00:08:40.110 دقیقا 00:08:41.840 --> 00:08:42.910 بقیه شهرها 00:08:43.080 --> 00:08:44.230 هرروز برای غلات کمکی 00:08:44.230 --> 00:08:45.910 درخواست میفرستن 00:08:46.230 --> 00:08:47.670 مرگ مردم از گرسنگی 00:08:47.670 --> 00:08:49.440 خیلی زیاد شده 00:08:50.150 --> 00:08:51.320 نگرانم 00:08:51.550 --> 00:08:53.150 که اگه زود غلات رو تقسیم نکنیم 00:08:53.440 --> 00:08:55.030 دربار ازمون جواب بخواد 00:08:55.200 --> 00:08:56.320 میترسم شاید 00:08:57.590 --> 00:08:59.230 جناب ژائو حق با شماست 00:09:01.080 --> 00:09:02.030 پس این چطوره؟ 00:09:03.110 --> 00:09:05.400 اول به شهرای غربی غلات بفرست 00:09:05.840 --> 00:09:07.280 قدم به قدم پیش برو 00:09:07.440 --> 00:09:08.670 بالاخره غلات استان 00:09:08.670 --> 00:09:10.000 زیاد نیست 00:09:10.960 --> 00:09:12.200 متوجهم 00:09:14.520 --> 00:09:15.760 ولی لین فن چی؟ 00:09:15.910 --> 00:09:17.320 جناب هان چی؟ 00:09:17.350 --> 00:09:18.790 ما باید....؟ 00:09:23.520 --> 00:09:24.320 جناب ژائو 00:09:24.550 --> 00:09:25.150 بفرمایید 00:09:25.400 --> 00:09:26.200 ممنون 00:09:50.150 --> 00:09:51.590 بانو میرین بیرون؟ 00:09:52.440 --> 00:09:53.640 میرم بیرون فقط یه کم هوا بخورم 00:09:53.840 --> 00:09:55.080 همین نزدیکیام 00:09:55.110 --> 00:09:56.200 نیازی نیست دنبالم بیاین 00:09:56.670 --> 00:09:58.670 کیک های کنجدی 00:10:14.660 --> 00:10:15.740 [غلات فروشی چین] 00:10:15.760 --> 00:10:16.670 همگی برین دیگه 00:10:16.960 --> 00:10:17.910 رئیسمون گفته 00:10:17.910 --> 00:10:18.960 امروز هیچ غلاتی نداریم 00:10:18.960 --> 00:10:19.640 غلات موجود نیست 00:10:19.640 --> 00:10:21.840 چرا نیست؟ 00:10:21.840 --> 00:10:23.080 چطور میتونی اینطوری تجارت کنی؟ 00:10:25.910 --> 00:10:26.790 چه از گرسنگی بمیری یا نه 00:10:26.790 --> 00:10:28.350 ربطی به من نداره 00:10:28.440 --> 00:10:30.400 نه اصلا نمی فروشم 00:10:30.470 --> 00:10:31.910 رئیسمون گفته نفروشیم 00:10:31.910 --> 00:10:32.880 بحث فایده نداره 00:10:32.880 --> 00:10:33.710 فایده دعوا چیه؟ 00:10:34.320 --> 00:10:35.200 فقط باید برگردین 00:10:56.280 --> 00:10:57.790 برادر سای چی شده که اومدی اینجا؟ 00:10:57.790 --> 00:10:58.670 داستانش طولانیه 00:10:58.670 --> 00:10:59.280 بگو 00:10:59.280 --> 00:11:01.000 کی تو رو فرستاده که بیفتی دنبال بانو لو؟ 00:11:01.080 --> 00:11:01.880 برادر سای 00:11:04.350 --> 00:11:05.640 برگرد و به چین یی بگو 00:11:05.670 --> 00:11:07.000 این حقه‌های کوچیک رو تموم کنه 00:11:15.910 --> 00:11:16.960 چین یی کیه؟ 00:11:17.350 --> 00:11:18.280 جناب چی کجاست؟ 00:11:18.880 --> 00:11:19.840 داستانش طولانیه 00:11:20.230 --> 00:11:20.960 چرا یه دفعه‌ای 00:11:20.960 --> 00:11:22.230 اومدی تای یوان؟ 00:11:22.280 --> 00:11:23.670 همراه من اومده 00:11:25.790 --> 00:11:26.590 عالیجناب 00:11:28.960 --> 00:11:30.400 یه دفعه‌ای اومدین تای یوان 00:11:30.710 --> 00:11:32.640 چون لین فن با کمبود غلات مواجه شده؟ 00:11:35.150 --> 00:11:36.320 کمبود غلات تو لین فن شدیده 00:11:36.470 --> 00:11:37.520 اومدیم تای یوان 00:11:37.670 --> 00:11:38.960 تا درخواست غلات کنیم 00:11:39.110 --> 00:11:39.790 و همچنین ببینیم که 00:11:39.790 --> 00:11:41.200 غلات اضافه ای وجود داره یا نه 00:11:42.110 --> 00:11:43.640 الان دیدم که داشتن دنبالت می‌کردن 00:11:43.640 --> 00:11:44.470 ترسيده بودم 00:11:47.760 --> 00:11:48.910 ترسیده بودیم که تو خطر باشی 00:11:48.910 --> 00:11:49.910 پس دنبالت کردیم 00:11:51.080 --> 00:11:53.280 ممنونم عالیجناب و برادر سای 00:11:53.280 --> 00:11:54.080 خواهش میکنم 00:11:54.790 --> 00:11:55.880 چرا تنهایی؟ 00:11:56.080 --> 00:11:57.000 جناب چی کجاست؟ 00:11:57.110 --> 00:11:58.640 برادرش یهو فوت کرد 00:11:58.640 --> 00:11:59.960 برگشت که به کارا رسیدگی کنه 00:12:00.000 --> 00:12:01.520 پس تو 00:12:01.790 --> 00:12:03.080 مسافرخونه میمونم 00:12:04.400 --> 00:12:05.760 تازه رسیدیم تای یوان 00:12:05.760 --> 00:12:06.590 هنوز به یه مسافرخونه نرفتیم 00:12:06.590 --> 00:12:07.110 عالیجناب 00:12:07.110 --> 00:12:08.520 چرا تو یه مسافرخونه‌ همراه بانو لو 00:12:08.520 --> 00:12:09.400 نمونیم؟ 00:12:09.400 --> 00:12:10.400 امن‌تره 00:12:11.520 --> 00:12:12.320 فکر خوبیه 00:12:17.960 --> 00:12:19.110 برو همه مغازه های غلات 00:12:19.110 --> 00:12:20.280 زود همه غلات رو بخر 00:12:20.280 --> 00:12:21.280 عرضه‌ی غلات رو هم قطع کن 00:12:22.110 --> 00:12:23.440 بذار تاجرا بفهمن 00:12:23.440 --> 00:12:25.400 همه‌ی غلاتشون رو میخوام 00:12:26.280 --> 00:12:26.960 چشم 00:12:29.910 --> 00:12:32.150 ارباب قیمت غلات سر به فلک کشیده 00:12:32.200 --> 00:12:33.080 تاجرا 00:12:33.080 --> 00:12:34.280 بهمون گوش میکنن؟ 00:12:35.640 --> 00:12:37.280 هرکسی که جرات کنه پنهانی غلات بفروشه 00:12:38.080 --> 00:12:39.640 دشمنم میشه 00:12:42.110 --> 00:12:43.960 قاضی ساده‌ی لین فن 00:12:44.520 --> 00:12:46.030 می‌خواد قهرمان باشه و زیبایی رو نجات بده؟ 00:12:53.550 --> 00:12:54.400 فکر میکنه کیه؟ 00:12:56.140 --> 00:12:57.380 [عمارت چی] 00:13:01.220 --> 00:13:04.420 [لوح روح برادر مرحوم چی فنگ ژو] 00:13:05.790 --> 00:13:09.760 نوه ی عزیزم 00:13:15.400 --> 00:13:19.230 نوه ی عزیزم 00:13:25.960 --> 00:13:28.520 فرماندار چی تسلیت میگم 00:13:32.080 --> 00:13:34.280 این پسرم چی منگ لینه 00:13:36.470 --> 00:13:37.520 جوون برازنده‌ایه 00:13:48.760 --> 00:13:50.710 ارباب قاضی هان درخواست ملاقات دارن 00:13:56.200 --> 00:13:57.030 فهمیدم 00:13:59.400 --> 00:14:00.200 بله 00:14:05.740 --> 00:14:08.020 [با فضیلت صداقت و درستکاری] 00:14:21.960 --> 00:14:23.110 مو ژی اینجایی 00:14:25.200 --> 00:14:26.230 جناب لیو 00:14:30.080 --> 00:14:31.440 خیلی وزن کم کردی 00:14:32.080 --> 00:14:33.790 نیازی به تشریفات نیست لطفا بشین 00:14:33.790 --> 00:14:34.550 یه نفر 00:14:35.150 --> 00:14:35.960 چایی بیاره 00:14:41.550 --> 00:14:42.520 جناب لیو 00:14:43.710 --> 00:14:44.520 شنیدم 00:14:44.520 --> 00:14:46.030 غلات کمکی دربار رسیده 00:14:47.640 --> 00:14:48.440 هنوز نه 00:14:48.640 --> 00:14:49.710 ولی باید به زودی 00:14:49.710 --> 00:14:50.880 تا چند روز دیگه برسه 00:14:52.230 --> 00:14:53.150 چه خبر خوبی 00:14:55.080 --> 00:14:55.880 حالا که اینطوریه 00:14:56.030 --> 00:14:57.910 چند روز بیشتر تو تای یوان می‌مونم 00:14:58.030 --> 00:14:59.230 وقتی غلات کمکی برسه 00:14:59.520 --> 00:15:01.470 میبرمش لین فن 00:15:04.400 --> 00:15:05.230 مو ژی 00:15:05.790 --> 00:15:07.320 برای این غلات 00:15:07.590 --> 00:15:08.520 اولویت با شهرهاییه 00:15:08.520 --> 00:15:10.030 که بیشترین خسارت رو دیدن 00:15:10.640 --> 00:15:11.790 شهر لین فن 00:15:12.230 --> 00:15:13.710 جناب لیو ممکنه ندونین 00:15:14.110 --> 00:15:14.880 لین فن تو شرایط خیلی سختیه 00:15:14.880 --> 00:15:16.350 نمیشه تعلل کرد 00:15:16.760 --> 00:15:17.790 بله دقیقا 00:15:18.470 --> 00:15:20.000 تو قاضی لین فنی 00:15:20.230 --> 00:15:22.230 البته که فقط می‌تونی وضعیت سخت لین فن رو ببینی 00:15:22.440 --> 00:15:24.520 ولی من فرماندار استانم 00:15:24.590 --> 00:15:26.840 باید به وضعیت فاجعه‌بار کل استان رسیدگی کنم 00:15:27.960 --> 00:15:28.880 راستش رو بگم 00:15:29.080 --> 00:15:29.910 به‌خاطر کنترل موثر هجوم ملخ‌ها 00:15:29.910 --> 00:15:31.350 لین فن 00:15:31.350 --> 00:15:32.710 درواقع بین این شهرا 00:15:32.710 --> 00:15:34.520 کمتر تحت تاثیر بوده 00:15:34.520 --> 00:15:37.910 به یانگ چو، شو یانگ و تای گو نگاه کن 00:15:38.110 --> 00:15:39.030 شرایط کدوم شهر 00:15:39.030 --> 00:15:40.280 خیلی جدی نیست؟ 00:15:40.280 --> 00:15:41.280 جناب لیو 00:15:45.230 --> 00:15:46.350 تاثیر ملخ ها رو لین فن 00:15:46.350 --> 00:15:47.470 خیلی شدید نیست 00:15:48.440 --> 00:15:49.350 ولی مردم اطراف 00:15:49.350 --> 00:15:50.520 هجوم آوردن به لین فن 00:15:51.000 --> 00:15:52.520 اخیرا شمار قربانیان رو به افزایشه 00:15:52.520 --> 00:15:54.030 غذا و ذخایر انبار تا دو روز دیگه تموم میشن 00:15:55.230 --> 00:15:56.840 پس من صادقانه ازتون درخواست میکنم 00:15:57.030 --> 00:15:58.710 تو اولین فرصت 00:15:58.760 --> 00:15:59.840 بهم غلات بدین 00:16:02.590 --> 00:16:03.400 صبور باش 00:16:05.110 --> 00:16:06.000 فقط یه کم بیشتر صبر کن 00:16:06.960 --> 00:16:08.350 وقتی محموله‌ی غلات بعدی برسه 00:16:08.520 --> 00:16:10.440 لین فن تو اولویته 00:16:10.710 --> 00:16:12.110 میتونم صبر کنم 00:16:13.200 --> 00:16:15.080 ولی قربانی ها نه 00:16:16.150 --> 00:16:17.230 بحث سر زندگیه 00:16:17.230 --> 00:16:18.670 نمیشه دست دست کرد 00:16:19.470 --> 00:16:20.880 وضعیت کلی مهم ترین چیزه 00:16:22.670 --> 00:16:23.520 وضعیت کلی مهم ترین چیزه 00:16:39.440 --> 00:16:40.760 شما فرماندار استانین 00:16:41.470 --> 00:16:43.000 باید عادلانه عمل کنین 00:16:43.670 --> 00:16:44.470 هرچند 00:16:48.520 --> 00:16:50.400 پدرزن آینده‌ی منم هستین 00:16:52.960 --> 00:16:53.760 به عنوان داماد آینده تون 00:16:56.280 --> 00:16:57.400 ازتون خواهش میکنم 00:17:00.790 --> 00:17:02.110 جناب هان 00:17:02.880 --> 00:17:04.830 با اون همه غروری که داری 00:17:04.830 --> 00:17:06.310 حتما برات 00:17:07.310 --> 00:17:09.400 گفتنش راحت نبود 00:17:09.950 --> 00:17:11.520 پس یاد گرفتی 00:17:11.800 --> 00:17:13.190 چطور تعظیم و التماس کنی؟ 00:17:21.070 --> 00:17:21.880 خوبه 00:17:24.520 --> 00:17:25.310 خوبه 00:17:26.830 --> 00:17:27.640 خیلی خوبه 00:17:28.950 --> 00:17:30.040 از اونجایی که جناب هان 00:17:30.040 --> 00:17:31.680 تصمیم گرفتی به جای بحث کاری 00:17:32.160 --> 00:17:33.710 موضوع رو شخصی کنی 00:17:35.470 --> 00:17:36.710 باهات 00:17:36.710 --> 00:17:38.110 رک حرف میزنم 00:17:38.950 --> 00:17:39.760 جناب هان 00:17:41.000 --> 00:17:43.040 داری میگی تعلل میکنم 00:17:43.830 --> 00:17:44.920 ولی خودت چی 00:17:44.920 --> 00:17:46.590 چقدر ازدواج بین خودت و وان آر 00:17:48.280 --> 00:17:49.430 عقب افتاده؟ 00:17:54.190 --> 00:17:56.310 گاهی دست خودم نیست ولی به این فکر میفتم 00:17:57.310 --> 00:17:59.920 نکنه قصد دیگه ای 00:18:01.640 --> 00:18:03.640 از موافقت با این ازدواج داری 00:18:03.640 --> 00:18:04.520 جناب هان؟ 00:18:06.000 --> 00:18:07.230 خودت که خوب میدونی 00:18:08.880 --> 00:18:11.430 من همین یه دختر رو دارم 00:18:12.830 --> 00:18:14.110 بزرگ‌ترین آرزوی من 00:18:14.830 --> 00:18:17.070 پیدا کردن یه شوهر خوب برای اونه 00:18:17.760 --> 00:18:19.560 کسی که نذاره آب تو دلش تکون بخوره 00:18:20.640 --> 00:18:22.470 خوب فکر کن 00:18:22.760 --> 00:18:24.470 ببین میخوای چیکار کنی 00:18:24.950 --> 00:18:26.800 جدی روش فکر کن 00:18:27.110 --> 00:18:27.920 راستی 00:18:28.800 --> 00:18:30.310 این دفعه غلات 00:18:30.800 --> 00:18:32.350 بهتون تعلق نمیگیره 00:18:32.920 --> 00:18:34.640 ولی هنوز راه‌هایی وجود داره 00:18:35.110 --> 00:18:37.230 میتونی بخری یا قرض کنی 00:18:37.830 --> 00:18:38.640 در هر صورت 00:18:39.590 --> 00:18:42.830 زندگی قربانی‌ها مهم‌ترین چیزه 00:18:44.400 --> 00:18:45.190 یه نفر 00:18:46.070 --> 00:18:48.040 برای جناب هان یه فنجون چای بیارین 00:20:10.950 --> 00:20:11.760 پدر 00:20:12.160 --> 00:20:12.950 لطفا بشین 00:20:19.560 --> 00:20:21.160 برادرتون فوت شده 00:20:22.400 --> 00:20:24.280 ولی اعتبار خاندان چی 00:20:25.070 --> 00:20:26.800 باید هنوز حفظ بشه 00:20:27.350 --> 00:20:28.110 پس امروز 00:20:28.110 --> 00:20:29.710 به شما دوتا گفتم بیاین 00:20:30.230 --> 00:20:31.560 تا راجب 00:20:31.560 --> 00:20:33.190 موضوع مهمی حرف بزنیم 00:20:34.350 --> 00:20:36.590 در رابطه با کارهای فنگ ژو 00:20:37.400 --> 00:20:38.800 خیلی به یان جین مدیونیم 00:20:39.470 --> 00:20:41.640 یان جین تو خیلی دقیقی 00:20:41.710 --> 00:20:42.950 و به خوبی از پس کارها برمیای 00:20:43.310 --> 00:20:44.880 با وجود تو 00:20:46.040 --> 00:20:48.760 خیالم راحته 00:20:49.310 --> 00:20:50.680 اینکه بتونم نگرانی ها رو کم کنم 00:20:50.800 --> 00:20:52.110 و به خاندان چی کمک کنم 00:20:52.230 --> 00:20:53.520 وظیه‌ی من به عنوان پسرتونه 00:20:58.110 --> 00:20:59.000 تو چی؟ 00:20:59.430 --> 00:21:01.190 انگار تو باغ نیستی 00:21:01.880 --> 00:21:02.920 از حالا به بعد 00:21:02.920 --> 00:21:04.590 باید حواس جمع باشی 00:21:04.590 --> 00:21:05.880 و سخت‌تر کار کنی 00:21:07.230 --> 00:21:08.880 که بتونی در آینده مسئولیت خاندان چی رو 00:21:10.040 --> 00:21:12.000 برعهده بگیری 00:21:12.560 --> 00:21:15.350 باید بفهمی برادر بزرگترت دیگه نیست 00:21:16.160 --> 00:21:17.470 و بار همه کارهاش 00:21:18.430 --> 00:21:20.430 الان روی دوش توئه 00:21:21.430 --> 00:21:22.880 ولی پدر یان هم 00:21:22.880 --> 00:21:25.040 با فرماندار ژه جیانگ و نان ژی لی 00:21:25.040 --> 00:21:26.190 حرف زدم 00:21:26.800 --> 00:21:27.560 میخوام که 00:21:27.560 --> 00:21:29.640 با دومین دختر رسمیش ازدواج کنی 00:21:30.280 --> 00:21:31.400 این ازدواج 00:21:31.760 --> 00:21:33.190 به نفع 00:21:33.230 --> 00:21:34.160 هر دو خاندانه 00:21:34.160 --> 00:21:35.310 نمیتونم باهاش ازدواج کنم 00:21:37.710 --> 00:21:39.520 منظورت چیه؟ 00:21:40.110 --> 00:21:41.760 نمی فهمی تو چه موقعیتی هستیم؟ 00:21:41.760 --> 00:21:43.800 چرا اینقدر کله شقی؟ 00:21:44.070 --> 00:21:45.070 ازدواج یه موضوع خیلی مهمه 00:21:45.070 --> 00:21:46.640 موضوع توافق خانواده‌ها 00:21:46.640 --> 00:21:47.830 و حرف دلال‌های ازدواجه 00:21:47.830 --> 00:21:49.350 تا الان خیلی باهات راه اومدیم 00:21:49.350 --> 00:21:51.070 این همه سال آزادانه هر کاری خواستی کردی 00:21:51.400 --> 00:21:52.950 وقتشه جدی بگیری 00:21:52.950 --> 00:21:54.800 پدر واقعا نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم 00:21:54.920 --> 00:21:56.400 تو پسر منی 00:21:56.400 --> 00:21:58.160 اگه با اون ازدواج نکنی با کی ازدواج میکنی؟ 00:21:58.160 --> 00:21:59.230 برادر یان جین چی؟ 00:21:59.310 --> 00:22:00.470 اونم مجرده 00:22:00.710 --> 00:22:01.800 هرچند یان جین در حال تزکیه ست 00:22:01.800 --> 00:22:03.400 ولی هنوز یه فرد عادیه 00:22:03.400 --> 00:22:05.310 تو زمینه‌ی استعداد، توانایی و شخصیت 00:22:05.310 --> 00:22:06.520 اون تو هر زمینه‌ای از من سرتره 00:22:06.520 --> 00:22:07.710 واقعا مسخره ست 00:22:08.350 --> 00:22:09.830 یان جین یه بچه‌ی نامشروعه 00:22:09.880 --> 00:22:11.070 چطور میتونه 00:22:11.070 --> 00:22:12.310 با دختر مشروع یه فرماندار ازدواج کنه؟ 00:22:16.920 --> 00:22:17.920 به نظرم هیچ فرقی 00:22:18.310 --> 00:22:19.560 بین مشروع و نامشروع نیست 00:22:19.560 --> 00:22:20.110 از کی تا حالا 00:22:20.110 --> 00:22:21.160 خاندان چی همچین قوانینی داره؟ 00:22:21.160 --> 00:22:22.560 فقط میدونم اون برادرمه 00:22:22.880 --> 00:22:23.950 کسی که تحسینش میکنم 00:22:23.950 --> 00:22:25.560 و خاندان چی میتونه بهش افتخار کنه 00:22:27.520 --> 00:22:28.800 بهت میگم 00:22:29.110 --> 00:22:30.430 این موضوع تموم شده‌ست 00:22:30.710 --> 00:22:32.590 باید باهاش ازدواج کنی 00:22:32.680 --> 00:22:34.760 چه خوشت بیاد چه نه 00:22:40.800 --> 00:22:41.640 شرمنده 00:22:41.830 --> 00:22:43.310 ولی نمی‌تونم با بانو وی ازدواج کنم 00:22:43.830 --> 00:22:44.640 چون 00:22:45.520 --> 00:22:47.160 الانشم یکی دیگه رو میخوام 00:22:47.640 --> 00:22:49.520 یکی دیگه رو میخوای؟ 00:22:51.070 --> 00:22:52.040 کی؟ 00:22:53.160 --> 00:22:53.950 لو شو 00:22:54.920 --> 00:22:56.310 اون پیشینه مهمی نداره 00:22:57.040 --> 00:22:57.830 زمانی 00:22:58.160 --> 00:22:59.710 پاسبان دفتر حکومتی لین فن بودش 00:23:00.000 --> 00:23:01.920 یه بانوی پاسبان؟ 00:23:02.470 --> 00:23:04.190 واقعا داستان عجیبیه 00:23:04.560 --> 00:23:05.800 پدر و مادرش چی؟ 00:23:06.160 --> 00:23:06.950 باور نمیکنم 00:23:06.950 --> 00:23:08.560 خانواده یه بانوی اصیل 00:23:08.590 --> 00:23:09.920 اجازه بدن دخترشون 00:23:09.920 --> 00:23:10.920 یه پاسبان بشه 00:23:10.920 --> 00:23:11.950 خانواده ای نداره 00:23:12.880 --> 00:23:13.880 با تلاش های خودش 00:23:13.880 --> 00:23:14.800 یه پاسبان شد 00:23:15.310 --> 00:23:16.800 ولی هیچوقت دنبال ترحم نبوده 00:23:17.280 --> 00:23:18.520 خودتون می بینین 00:23:18.520 --> 00:23:19.000 اون زنیه 00:23:19.000 --> 00:23:20.400 که با وجود ناپاکی‌های اطرافش پاک مونده 00:23:21.520 --> 00:23:23.400 ناپاکی‌های اطرافش؟ 00:23:25.470 --> 00:23:27.040 مگه چه پیشینه ای داره؟ 00:23:29.680 --> 00:23:30.400 بهم بگو 00:23:31.350 --> 00:23:32.160 بگو 00:23:37.920 --> 00:23:40.310 تو و برادرت خیلی به هم نزدیکین 00:23:40.760 --> 00:23:42.590 چیزی راجبش میدونی؟ 00:23:47.350 --> 00:23:48.160 بگو 00:23:48.590 --> 00:23:49.350 بگو 00:23:49.350 --> 00:23:50.950 پدر خودم میگم 00:23:53.400 --> 00:23:54.520 پیشینه خوبی نداره 00:23:54.760 --> 00:23:55.830 ولی اون تونسته 00:23:55.830 --> 00:23:56.590 شرایطش رو تغییر بده 00:23:56.760 --> 00:23:58.590 و پرونده‌های زیادی رو توی دفتر حکومتی حل کرده 00:23:58.640 --> 00:23:59.710 پیشینه خوبی نداره؟ 00:24:00.400 --> 00:24:02.160 تو یه تالار موسیقی بوده؟ 00:24:02.160 --> 00:24:03.400 اون فقط اجرا میکرده 00:24:03.400 --> 00:24:03.950 نوازنده بوده 00:24:03.950 --> 00:24:04.950 و میخونده 00:24:04.950 --> 00:24:06.350 ای پسره ی فلان فلان شده 00:24:06.640 --> 00:24:08.160 دیگه داری اون روی سگم رو بالا میاری 00:24:08.160 --> 00:24:10.470 برای همچین زن سطح پایینی 00:24:10.470 --> 00:24:12.590 میخوای آینده‌ی خودت رو تباه کنی 00:24:12.590 --> 00:24:13.710 و خاندان چی رو همراهت 00:24:13.710 --> 00:24:15.000 پایین بکشی 00:24:15.160 --> 00:24:15.950 افراد 00:24:16.560 --> 00:24:18.430 این پسره ی ناخلف رو ببرین 00:24:18.430 --> 00:24:19.520 تا حد مرگ بزنینش 00:24:20.190 --> 00:24:21.310 اگه زدن من آرومت میکنه 00:24:21.310 --> 00:24:22.280 بیا منو بزن 00:24:22.710 --> 00:24:24.070 من حتما با لو شو ازدواج میکنم 00:24:24.070 --> 00:24:25.760 با هیچکس جز لو شو ازدواج نمیکنم 00:24:25.800 --> 00:24:26.590 بده من 00:24:26.880 --> 00:24:29.040 پسره ی ناسپاس 00:24:29.040 --> 00:24:30.190 اگه نزنمت 00:24:30.190 --> 00:24:32.000 حالم بهتر نمیشه 00:24:32.070 --> 00:24:33.040 میزنمت 00:24:33.070 --> 00:24:34.280 میزنمت 00:24:34.310 --> 00:24:35.680 میزنمت 00:24:35.920 --> 00:24:36.710 وایستا 00:24:36.830 --> 00:24:37.640 وایستا 00:24:37.800 --> 00:24:39.800 وایستا 00:24:40.590 --> 00:24:41.350 مادر 00:24:41.350 --> 00:24:43.680 داری چیکار میکنی؟ 00:24:44.590 --> 00:24:47.040 من یه نوه ام رو از دست دادم 00:24:47.070 --> 00:24:48.160 چرا داری...؟ 00:24:48.950 --> 00:24:49.640 میخوای 00:24:49.640 --> 00:24:52.040 نوه ام رو بکشی؟ 00:24:52.520 --> 00:24:54.040 مادر 00:24:54.230 --> 00:24:55.280 مادر آروم باش 00:24:55.280 --> 00:24:56.230 لطفا بهم گوش کن 00:24:56.230 --> 00:24:57.280 داره میگه میخواد با یه زن سطح پایین 00:24:57.280 --> 00:24:59.310 ازدواج کنه مادر 00:25:00.040 --> 00:25:01.640 لو شو یه زن سطح پایین نیست 00:25:01.640 --> 00:25:02.590 خفه شو 00:25:02.880 --> 00:25:03.640 اگه می‌خوای منو بکشی 00:25:03.640 --> 00:25:04.590 انجامش بده 00:25:04.590 --> 00:25:05.710 حتما باهاش ازدواج میکنم 00:25:05.880 --> 00:25:06.470 وایستا و ببین 00:25:06.470 --> 00:25:07.880 امروز میکشمت یا نه 00:25:08.520 --> 00:25:10.830 تا حد مرگ میزنمت 00:25:11.680 --> 00:25:12.280 جوری میزن 00:25:12.640 --> 00:25:13.160 مادر 00:25:13.310 --> 00:25:13.950 مادر 00:25:14.110 --> 00:25:14.710 مادر 00:25:15.400 --> 00:25:16.040 مادر 00:25:16.280 --> 00:25:16.920 مادر 00:25:17.160 --> 00:25:17.950 طبیب خبر کنین 00:25:18.070 --> 00:25:18.950 طبیب بیارین 00:25:20.520 --> 00:25:22.400 زودباشین 00:25:22.400 --> 00:25:23.680 عجله کنین طبیب خبر کنین 00:25:23.830 --> 00:25:25.160 آروم مراقب باش 00:25:25.160 --> 00:25:26.110 ارباب جوان 00:25:26.110 --> 00:25:27.830 زود طبیب خبر کنین 00:25:27.830 --> 00:25:28.350 ارباب جوان 00:25:28.350 --> 00:25:29.190 مراقب باشین 00:25:29.190 --> 00:25:30.430 چه بلایی سر ارباب جوان اومده؟ 00:25:58.070 --> 00:25:58.880 لو شو 00:26:05.160 --> 00:26:05.950 عالیجناب 00:26:06.520 --> 00:26:07.310 لطفا بفرمایید داخل 00:26:13.040 --> 00:26:14.160 بفرمایید بشینین 00:26:14.640 --> 00:26:15.430 باشه 00:26:22.110 --> 00:26:24.280 چی شده؟ به نظر خوب نمیای 00:26:24.800 --> 00:26:26.520 یکم دلشوره دارم 00:26:26.880 --> 00:26:28.000 چیز جدی ای نیست 00:26:28.470 --> 00:26:30.000 جناب لیو رو دیدی؟ 00:26:30.110 --> 00:26:31.310 تونستی غلات بیشتر بگیری؟ 00:26:31.800 --> 00:26:32.560 جناب لیو گفت 00:26:32.560 --> 00:26:33.880 اولین محموله‌ی غلات 00:26:33.880 --> 00:26:34.470 اول باید 00:26:34.470 --> 00:26:36.110 به جاهایی که خسارت بیشتری دیدن داده بشه 00:26:36.110 --> 00:26:37.160 شهر لین فن 00:26:37.160 --> 00:26:38.400 باید منتظر محموله‌ی بعدی بمونه 00:26:38.400 --> 00:26:39.430 چطور ممکنه؟ 00:26:39.710 --> 00:26:40.880 الان بیشتر قربانیای اطراف 00:26:40.880 --> 00:26:41.830 دارن میان لین فن 00:26:42.070 --> 00:26:43.880 لین فن از همه جا بیشتر به غذا احتیاج داره 00:26:44.350 --> 00:26:45.430 ولی اون فقط بهم 00:26:45.430 --> 00:26:46.920 یه سری وعده سر خرمن داد 00:26:47.280 --> 00:26:49.000 حتی با غلات کمکی تهدیدم کرد 00:26:50.710 --> 00:26:52.800 پس الان می‌خواین چیکار کنین؟ 00:26:53.310 --> 00:26:54.590 می‌خوای همینجوری برگردی لین فن؟ 00:26:54.590 --> 00:26:55.070 نه 00:26:56.070 --> 00:26:57.760 میخوام از غلات فروشی‌ها و خاندان های ثروتمند تای یوان 00:26:57.760 --> 00:26:59.070 غلات قرض بگیرم 00:26:59.190 --> 00:27:00.680 فقط نرخ بهره بالاتره 00:27:01.950 --> 00:27:02.590 تا جایی که بتونم 00:27:02.590 --> 00:27:04.230 نیاز ضروری مردم لین فن رو برطرف کنم 00:27:04.310 --> 00:27:05.520 همه تلاشم رو میکنم 00:27:21.710 --> 00:27:22.880 ارباب جوان- ارباب جوان- 00:27:28.160 --> 00:27:29.310 چرا من اینجام؟ 00:27:31.190 --> 00:27:32.000 پدرم کجاست؟ 00:27:32.640 --> 00:27:33.920 اینجا نیست 00:27:35.760 --> 00:27:36.560 نه 00:27:37.830 --> 00:27:39.110 باید باهاش حرف بزنم 00:27:43.640 --> 00:27:45.280 لیان شو زودباش 00:27:45.920 --> 00:27:47.430 منو ببر پیش پدرم 00:27:48.040 --> 00:27:49.710 نمیتونم به این ازدواج تن بدم 00:27:49.710 --> 00:27:50.520 زود باش 00:27:50.830 --> 00:27:51.640 ارباب جوان 00:27:51.800 --> 00:27:53.070 بدجور صدمه دیدی 00:27:53.070 --> 00:27:55.040 بیشتر از این ارباب رو عصبانی نکن 00:27:55.230 --> 00:27:56.560 بیا آروم آروم پیش بریم باشه؟ 00:27:56.560 --> 00:27:57.310 آروم آروم نمیشه 00:27:58.310 --> 00:28:00.110 اگه دست دست کنم 00:28:00.470 --> 00:28:02.310 دیگه ازدواجم حتمی میشه 00:28:02.590 --> 00:28:03.400 زودباش 00:28:03.560 --> 00:28:04.430 ارباب جوان 00:28:04.520 --> 00:28:05.400 بجنب 00:28:07.640 --> 00:28:08.520 نه نمیشه 00:28:16.310 --> 00:28:17.110 ارباب جوان 00:28:17.310 --> 00:28:18.110 ارباب جوان 00:28:18.110 --> 00:28:19.800 ارباب جوان دراز بکش 00:28:20.000 --> 00:28:21.760 میرم از یکی کمک بگیرم 00:28:25.430 --> 00:28:26.880 ارباب جوان میخواد پدرش رو ببینه 00:28:27.800 --> 00:28:28.920 متاسفم جناب منگ لین 00:28:28.950 --> 00:28:30.230 جنجال دردست نکن 00:28:30.310 --> 00:28:31.350 ارباب گفتن 00:28:31.350 --> 00:28:32.430 تا وقتی عذرخواهی نکردین 00:28:32.590 --> 00:28:34.430 حتی یه قدم هم نمیتونین از اینجا بردارین 00:28:38.680 --> 00:28:40.560 لیان شو بجنب 00:28:41.160 --> 00:28:42.350 برو برادرم رو خبر کن بیاد 00:28:42.470 --> 00:28:43.310 ارباب جوان 00:28:43.520 --> 00:28:44.520 زودباش 00:28:44.880 --> 00:28:45.680 بله 00:28:57.950 --> 00:28:58.760 برادر 00:29:04.430 --> 00:29:05.880 برادر ببخشید که مزاحمت شدم 00:29:07.430 --> 00:29:08.230 تو 00:29:10.520 --> 00:29:12.310 اینو از راهب دائوییست معبد تای فوئه گرفتم 00:29:12.760 --> 00:29:14.000 برای گردش خون خوبه 00:29:14.400 --> 00:29:15.310 باید امتحانش کنی 00:29:16.800 --> 00:29:17.590 برادر 00:29:20.110 --> 00:29:20.920 برادر 00:29:22.110 --> 00:29:23.680 همیشه باهام مهربون‌ بودی 00:29:24.350 --> 00:29:25.280 ازت خواهش میکنم 00:29:26.760 --> 00:29:28.640 کمک کن با پدر حرف بزنم باشه؟ 00:29:32.680 --> 00:29:34.190 آخه چی بهش بگم؟ 00:29:34.880 --> 00:29:35.560 فقط بگو که 00:29:35.560 --> 00:29:37.350 همه مسئولیت های برادر بزرگتر رو برعهده میگیری 00:29:38.520 --> 00:29:39.310 برادر 00:29:40.160 --> 00:29:41.280 اون چیزی که امروز جلوی پدر گفتم 00:29:41.280 --> 00:29:42.710 همش از ته دلم بود 00:29:43.400 --> 00:29:45.040 هیچوقت آرزوهای بزرگی نداشتم 00:29:45.520 --> 00:29:46.880 اگه کسب و کار خاندان بیوفته تو دستای من 00:29:46.880 --> 00:29:48.400 مطمئن باش نابود میشه 00:29:49.590 --> 00:29:50.470 ولی برادر 00:29:51.560 --> 00:29:53.040 تو فرق داری 00:29:53.470 --> 00:29:55.000 همیشه بااستعداد بودی 00:29:55.710 --> 00:29:58.070 همه این سالها به خوبی خاندان رو مدیریت کردی 00:29:58.920 --> 00:29:59.880 مسئولیت کسب و کار خانوادگی 00:29:59.880 --> 00:30:00.920 باید برعهده تو باشه 00:30:04.710 --> 00:30:05.950 مشروع و نامشروع باهم فرق دارن 00:30:05.950 --> 00:30:06.680 برادر 00:30:08.190 --> 00:30:09.520 چرا اینو میگی؟ 00:30:09.800 --> 00:30:11.190 چه فرقی داره؟ 00:30:11.560 --> 00:30:12.160 تو و برادر بزرگتر 00:30:12.160 --> 00:30:13.520 هر دوتاتون پسرای پدر 00:30:13.520 --> 00:30:14.470 و برادرای منین 00:30:15.000 --> 00:30:16.000 من به یه اندازه 00:30:16.110 --> 00:30:17.230 تو و برادر بزرگتر رو تحسین میکنم 00:30:19.920 --> 00:30:22.830 نظر تو مهم نیست 00:30:25.280 --> 00:30:26.070 برادر 00:30:27.520 --> 00:30:29.520 لطفا حداقل بگو روش فکر میکنی 00:30:29.640 --> 00:30:30.310 من به درد نخورم 00:30:30.520 --> 00:30:31.070 مهم نیست چی بگم 00:30:31.070 --> 00:30:32.000 پدر گوش نمیکنه 00:30:32.000 --> 00:30:32.760 ولی تو فرق داری 00:30:32.760 --> 00:30:33.560 کافیه 00:30:35.710 --> 00:30:36.560 بهت که گفتم 00:30:38.280 --> 00:30:39.400 نمیتونم کمکت کنم 00:30:39.560 --> 00:30:40.680 شب بخیر 00:30:41.520 --> 00:30:42.350 کسب و کار خانوادگی بره به درک 00:30:42.350 --> 00:30:43.470 نمیخوامش 00:30:45.400 --> 00:30:46.280 مزخرفه 00:30:46.950 --> 00:30:48.310 چیزی که بقیه میتونن تو خواب بدستش بیارن 00:30:48.520 --> 00:30:49.470 تو میتونی بدون هیچ زحمتی 00:30:49.470 --> 00:30:50.280 بدستش بیاری 00:30:50.430 --> 00:30:51.640 ولی اصلا قدرش رو نمیدونی 00:30:52.710 --> 00:30:54.560 باید خوب بهش فکر کنی 00:31:03.590 --> 00:31:04.400 به هرحال 00:31:06.070 --> 00:31:07.560 وقتی پدر تصمیمی بگیره 00:31:09.680 --> 00:31:10.880 نمیتونم عوضش کنم 00:31:13.160 --> 00:31:14.560 برادر تصمیم خودم رو گرفتم 00:31:17.110 --> 00:31:17.920 نمیخوام 00:31:19.400 --> 00:31:20.830 و لیاقتش رو هم ندارم 00:31:22.640 --> 00:31:23.470 کسب و کار خانوادگی 00:31:23.470 --> 00:31:24.350 باید تو دستای تو باشه 00:31:25.830 --> 00:31:27.230 مهم نیست پدر چندبار ازم بپرسه 00:31:27.760 --> 00:31:28.950 همیشه همین جواب رو میدم 00:31:41.760 --> 00:31:44.070 ارباب جوان یکم فرنی بخور 00:31:45.230 --> 00:31:46.280 از امروز به بعد 00:31:47.520 --> 00:31:48.230 نذار آشپزخونه 00:31:48.230 --> 00:31:49.640 برام غذا آماده کنه 00:31:50.880 --> 00:31:52.520 تا زمانی که پدرم نظرش رو تغییر نده 00:31:53.310 --> 00:31:54.520 چیزی نمی‌خورم 00:32:00.560 --> 00:32:01.350 ارباب یان جین 00:32:02.280 --> 00:32:03.710 این از طرف جناب چینه 00:32:07.260 --> 00:32:09.220 [به چی یان جین] 00:32:12.750 --> 00:32:13.620 [بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم از طرف چین یی] 00:32:26.350 --> 00:32:27.760 غلات فروشی داشنگ 00:32:27.940 --> 00:32:28.310 [غلات فروشی داشنگ] 00:32:28.310 --> 00:32:29.230 [غلات فروشی دا شنگ] اینجاست 00:32:29.230 --> 00:32:30.660 [غلات فروشی داشنگ] 00:32:30.950 --> 00:32:31.760 بریم 00:32:33.100 --> 00:32:35.220 [غلات فروشی داشنگ] 00:32:35.220 --> 00:32:36.300 [قیمت برنج یک چیان و سه وون برای هر یه دوو] 00:32:40.470 --> 00:32:42.110 جناب‌، هنوزم غلات دارین؟ 00:32:42.680 --> 00:32:43.710 نه 00:32:44.920 --> 00:32:46.590 توی مغازه غلات نیست، انبار چطور؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.400 مقدار زیادی نیاز داریم 00:32:48.400 --> 00:32:49.640 هرچی دارین میخریم 00:32:49.760 --> 00:32:51.110 هیچ جا غلاتی نیست 00:32:51.350 --> 00:32:53.280 امسال هیچ غلات جدیدی ندیدیم 00:32:53.470 --> 00:32:54.310 چرا اینطوره؟ 00:32:54.430 --> 00:32:55.760 همه‌ی غلات روستاهای نزدیک 00:32:56.000 --> 00:32:56.950 قبل رسیدن 00:32:57.040 --> 00:32:58.710 توسط خاندان چین خریده شدن 00:32:59.190 --> 00:33:00.560 ما تاجرای کوچیک 00:33:00.920 --> 00:33:02.350 فقط می‌تونیم وایسیم و تماشا کنیم 00:33:03.470 --> 00:33:04.470 بازم خاندان چین 00:33:17.110 --> 00:33:18.000 برادر یان جین 00:33:18.880 --> 00:33:20.640 میدونستم که میای 00:33:21.880 --> 00:33:22.710 بشین 00:33:25.920 --> 00:33:26.710 موضوع چیه؟ 00:33:28.350 --> 00:33:29.160 فقط بگو 00:33:29.590 --> 00:33:30.710 صبر داشته باش یان جین 00:33:30.710 --> 00:33:32.110 بیا هم غذا بخوریم و هم حرف بزنیم 00:33:33.590 --> 00:33:34.590 این همه سال گذشته 00:33:34.590 --> 00:33:36.710 همه کارای خاندان چی رو 00:33:36.830 --> 00:33:38.430 تنهایی انجام دادی 00:33:39.110 --> 00:33:42.070 دیگه وقتش نشده 00:33:42.920 --> 00:33:43.950 به خودت فکر کنی؟ 00:33:45.230 --> 00:33:46.470 وقتی نه مشروعم نه بچه اول 00:33:47.760 --> 00:33:48.760 باید به چی فکر کنم؟ 00:33:49.350 --> 00:33:50.680 نباید اینطوری حرف بزنی 00:33:51.520 --> 00:33:53.470 برادر یان جین از نظر شخصیت‌ 00:33:53.470 --> 00:33:54.760 توانایی و جرات 00:33:54.760 --> 00:33:56.110 خیلی بهتر از منگ لینی 00:33:56.310 --> 00:33:57.800 همه اینو میدونن 00:33:58.110 --> 00:33:59.040 فرماندار چی 00:33:59.040 --> 00:34:00.680 حتما بین انتخاب تو و منگ لین 00:34:00.880 --> 00:34:01.920 دودل مونده 00:34:02.470 --> 00:34:04.590 حتی اگه شرایط به نفع منگ لین باشه 00:34:05.350 --> 00:34:06.800 اگه بتونی یه کار مهم 00:34:06.880 --> 00:34:07.710 برای فرماندار انجام بدی 00:34:07.710 --> 00:34:08.950 و یه موفقیت بزرگ 00:34:09.150 --> 00:34:10.840 برای خاندان چی بیاری 00:34:11.280 --> 00:34:13.040 قطعا ترازو 00:34:13.670 --> 00:34:16.280 به نفع تو می‌چرخه 00:34:16.560 --> 00:34:17.630 کار مهم؟ 00:34:18.230 --> 00:34:19.280 موفقیت بزرگ؟ 00:34:21.670 --> 00:34:23.190 میدونم که غذای موردعلاقه‌ات 00:34:23.190 --> 00:34:24.280 سوپ ماهی کپور و توفوئه 00:34:24.670 --> 00:34:26.230 برای همین به آشپز گفتم مخصوصا برات درست کنه 00:34:27.120 --> 00:34:28.120 یکم امتحان کن 00:34:32.630 --> 00:34:33.800 چین یی 00:34:34.320 --> 00:34:35.870 هیچوقت کاری که به ضررت باشه انجام نمیدی 00:34:37.390 --> 00:34:38.390 هدفت چیه؟ 00:34:42.800 --> 00:34:44.150 اگه بگم 00:34:44.150 --> 00:34:45.120 بخاطر دوستیمون 00:34:45.120 --> 00:34:46.320 این همه سالمونه 00:34:46.560 --> 00:34:48.630 باور نمیکنی 00:34:49.320 --> 00:34:50.430 من یه تاجرم 00:34:50.630 --> 00:34:51.630 معلومه 00:34:51.630 --> 00:34:52.800 باید به فکر سود باشم 00:34:53.040 --> 00:34:55.230 ولی همه‌ی معاملاتم 00:34:55.560 --> 00:34:57.080 تو این سالها 00:34:57.840 --> 00:34:58.800 با خاندان چی 00:34:58.800 --> 00:35:00.390 بخاطر رابطه‌ام 00:35:00.870 --> 00:35:02.840 با تو بوده 00:35:03.710 --> 00:35:04.840 هرچند یان جین 00:35:05.670 --> 00:35:07.950 مثل فرماندار 00:35:08.560 --> 00:35:10.280 ازم سوءاستفاده می‌کنی؟ 00:35:14.080 --> 00:35:15.520 بستگی 00:35:16.280 --> 00:35:17.280 به رفتارت داره 00:35:19.630 --> 00:35:20.600 رفتارم که همیشه خوب بوده 00:35:21.280 --> 00:35:22.520 خیلی خوب یان جین 00:35:28.360 --> 00:35:29.950 یان جین میدونی 00:35:31.470 --> 00:35:33.320 همه غلات کمکی 00:35:33.670 --> 00:35:34.870 به جناب لیو 00:35:35.230 --> 00:35:36.520 تحویل داده شده؟ 00:35:37.710 --> 00:35:38.630 خب که چی؟ 00:35:39.470 --> 00:35:41.230 اگه توی این انبار بزرگ 00:35:41.710 --> 00:35:42.840 مشکلی پیش بیاد 00:35:42.840 --> 00:35:43.840 یا حادثه ای رخ بده 00:35:44.360 --> 00:35:45.560 فکر میکنی چی میشه؟ 00:35:47.520 --> 00:35:48.470 با موجودی غلاتت 00:35:49.630 --> 00:35:51.080 می‌تونی حتی قیمت‌ها رو بالاتر ببری 00:35:52.280 --> 00:35:54.040 یه تاجر سودجویی 00:35:55.910 --> 00:35:56.910 دقیقا 00:35:57.910 --> 00:35:59.320 قطعا میتونم 00:35:59.320 --> 00:36:00.360 پول زیادی بدست بیارم 00:36:01.230 --> 00:36:02.520 ولی بزرگترین نفعش 00:36:03.040 --> 00:36:04.040 به خاندان چی میرسه 00:36:04.390 --> 00:36:06.800 باید تو باشی یان چین 00:36:11.800 --> 00:36:12.800 نقشه‌ی هوشمندانه‌ات چیه؟ 00:36:13.230 --> 00:36:14.230 همه اش رو 00:36:15.800 --> 00:36:16.840 بسوزون 00:36:21.080 --> 00:36:22.230 سوزوندن غلات حکومتی 00:36:23.120 --> 00:36:24.760 جرم بزرگیه 00:36:26.600 --> 00:36:28.360 غلات کمکی زیر نظر جناب لیوئه 00:36:28.670 --> 00:36:29.760 اگه انبار بسوزه 00:36:30.000 --> 00:36:31.630 جناب لیو نمی‌تونه از زیر مسئولیتش در بره 00:36:34.280 --> 00:36:36.280 بیشتر گیج شدم 00:36:37.390 --> 00:36:38.190 مگه همین حالاشم 00:36:38.190 --> 00:36:39.760 مهمون جناب لیو نیستی؟ 00:36:40.360 --> 00:36:41.600 چرا همچین نقشه‌ای رو پیشنهاد میدی؟ 00:36:41.760 --> 00:36:43.080 خجالتم نده یان جین 00:36:43.230 --> 00:36:44.040 راستش 00:36:44.230 --> 00:36:46.000 قصد دارم بهش نزدیک بشم 00:36:46.430 --> 00:36:47.190 ولی متاسفانه 00:36:47.190 --> 00:36:48.710 جناب لیو علاقه ای به متحد شدن باهام نداره 00:36:49.190 --> 00:36:49.950 اینطوری 00:36:49.950 --> 00:36:51.390 فهمیدم که توی تجارت 00:36:51.800 --> 00:36:52.760 بهتره 00:36:52.840 --> 00:36:54.600 با چهره‌های آشنا معامله کنی تا غریبه‌ها 00:36:55.000 --> 00:36:55.800 در طول سال‌ها 00:36:56.190 --> 00:36:57.870 با خاندان چین معامله کردم 00:36:58.080 --> 00:36:59.670 حالا ما باید علیه دشمن مشترک متحد بشیم 00:36:59.950 --> 00:37:00.840 اگه این نقشه موفق بشه 00:37:01.000 --> 00:37:02.150 دوباره 00:37:02.150 --> 00:37:03.390 حمایت خاندان چی رو بدست میارم 00:37:03.670 --> 00:37:05.150 یان جین با کمک به فرماندار 00:37:05.150 --> 00:37:06.280 توی حذف دشمنای سیاسی 00:37:06.280 --> 00:37:07.150 خاندان چی رو قدرتمند میکنی 00:37:07.150 --> 00:37:08.710 و مقام رئیس خاندان رو بدست میاری 00:37:09.120 --> 00:37:10.520 یه معامله دو سر برده مگه نه؟ 00:37:11.760 --> 00:37:13.360 اگه یه چیزی اشتباه پیش بره 00:37:13.760 --> 00:37:15.520 خاندان چی ممکنه به فنا بره 00:37:16.520 --> 00:37:17.560 یان جین چرا نگران 00:37:17.560 --> 00:37:18.630 سود و زیانی؟ 00:37:19.430 --> 00:37:21.360 ثروت و مقام معمولا توی خطر پیدا میشن 00:37:21.430 --> 00:37:22.910 تا وقتی که درست برنامه‌‌ریزی کنیم 00:37:22.910 --> 00:37:24.080 و سریع دست به کار بشیم 00:37:24.120 --> 00:37:25.600 این موضوع فاش نمیشه 00:37:26.040 --> 00:37:26.910 همه این سالها 00:37:26.910 --> 00:37:28.150 خیلی از جنگجو‌های ماهر رو 00:37:28.150 --> 00:37:29.360 آموزش دادیم 00:37:30.040 --> 00:37:31.630 تا حالا شکست خوردیم؟ 00:37:32.280 --> 00:37:33.800 یان جین خوب فکراتو بکن 00:37:34.800 --> 00:37:35.840 اگه موفق بشیم 00:37:36.080 --> 00:37:38.470 تو قلب فرماندار 00:37:38.560 --> 00:37:40.000 تو میشی بهترین انتخابش 00:37:41.080 --> 00:37:42.950 چیزی که میخوای درست جلوی چشماته 00:37:43.470 --> 00:37:44.280 برادر یان جین 00:37:45.560 --> 00:37:47.430 جراتش رو نداری؟ 00:38:00.500 --> 00:38:02.380 [قیمت برنج برای هر دوو یک چیان و هشت وون] 00:38:02.380 --> 00:38:03.000 [غلات فروشی چین] 00:38:03.000 --> 00:38:04.040 [غلات فروشی چین ] صفحه بکشین 00:38:04.040 --> 00:38:05.040 [غلات فروشی چین] 00:38:05.040 --> 00:38:07.040 هل ندین صف بکشین 00:38:07.040 --> 00:38:08.320 اگه اینطوری ادامه بدین، دیگه چیزی نمی‌فروشیم 00:38:08.320 --> 00:38:09.430 هر نفر میتونه حداکثر یک دو برنج بخره 00:38:09.430 --> 00:38:10.390 پولتون رو آماده کنین 00:38:10.800 --> 00:38:12.520 این غلات فروشی چین ییه؟ 00:38:14.870 --> 00:38:15.950 به همه میرسه 00:38:15.950 --> 00:38:16.710 صف بکشین 00:38:16.760 --> 00:38:18.230 ما سه نفریم میتونیم سه دو بخریم 00:38:18.230 --> 00:38:19.390 لطفا توجه کنین 00:38:20.120 --> 00:38:21.150 غلات امروز 00:38:21.470 --> 00:38:22.630 همش فروخته شد 00:38:22.800 --> 00:38:24.320 همگی برگردین خونه‌هاتون 00:38:25.000 --> 00:38:27.080 فردا زود بیاین صف بکشین 00:38:27.670 --> 00:38:30.230 فردا هشتاد دان غلات میدیم 00:38:30.950 --> 00:38:32.000 هرکی اول بیاد اول اون میگیره 00:38:33.800 --> 00:38:34.870 شنیدین چی گفت؟ 00:38:34.870 --> 00:38:35.600 فقط برو فردا می‌تونی بیای 00:38:35.600 --> 00:38:37.040 میرم با مغازه‌دار حرف بزنم 00:38:38.950 --> 00:38:39.260 دو ساعت برای هیچی منتظر موندیم 00:38:39.260 --> 00:38:40.000 [غلات فروشی چین] دو ساعت سر هیچی معطل شدیم 00:38:40.000 --> 00:38:41.150 کل روز منتظر موندیم و هنوز چیزی نگرفتیم 00:38:42.630 --> 00:38:44.190 جناب من 00:38:45.040 --> 00:38:45.710 مگه نشنیدی 00:38:45.710 --> 00:38:46.760 چی گفت؟ 00:38:46.760 --> 00:38:47.950 غلات تموم شد 00:38:47.950 --> 00:38:48.630 برو بیرون 00:38:48.760 --> 00:38:49.560 برو کنار 00:38:49.800 --> 00:38:51.040 دنبال دردسری؟ 00:38:56.000 --> 00:38:56.800 جناب 00:38:57.760 --> 00:38:59.710 برای خرید غلات اومدی؟ 00:38:59.710 --> 00:39:00.760 دیگه چی میتونیم اینجا بخریم؟ 00:39:00.760 --> 00:39:01.840 پارچه؟ 00:39:03.710 --> 00:39:04.520 جناب 00:39:05.150 --> 00:39:06.600 میخوایم عمده بخریم 00:39:06.760 --> 00:39:07.670 هرچی داری 00:39:07.670 --> 00:39:08.800 ازت میخریم 00:39:09.870 --> 00:39:12.320 یکم دارم ولی نمیتونم بفروشم 00:39:14.560 --> 00:39:16.600 هر دو رو یک چیان و هشت ون می‌فروشی 00:39:16.870 --> 00:39:18.670 بهت دو چیان میدم، چطوره؟ 00:39:21.760 --> 00:39:22.560 جناب 00:39:23.360 --> 00:39:24.710 باید بری 00:39:25.520 --> 00:39:27.320 نمیفهمم چرا اینقدر عجیبی 00:39:27.320 --> 00:39:28.150 میتونی زود بفروشی 00:39:28.150 --> 00:39:29.600 و پول بیشتری دربیاری چرا قبول نمیکنی 00:39:30.430 --> 00:39:31.630 صاحب مغازه گفته 00:39:32.190 --> 00:39:34.870 هر روز یه مقدار مشخصی رو بفروشیم 00:39:38.000 --> 00:39:38.760 بریم 00:39:42.910 --> 00:39:44.080 لو شو راست میگه 00:39:44.390 --> 00:39:45.150 اون یارو چین 00:39:45.150 --> 00:39:46.520 واقعا آدم خوبی نیست 00:39:46.870 --> 00:39:47.910 فقط دنبال سوده 00:39:47.910 --> 00:39:48.540 برای بالا بردن قیمت 00:39:48.540 --> 00:39:49.520 [مسافرخونه لونگ تای] غلات رو احتکار میکنه 00:39:49.520 --> 00:39:49.630 [مسافرخونه لونگ تای] 00:39:49.630 --> 00:39:50.060 [مسافرخونه لونگ تای] و به مردم عادی ظلم میکنه 00:39:50.060 --> 00:39:51.390 و به مردم عادی ظلم میکنه 00:39:51.840 --> 00:39:52.630 بانو لو 00:39:52.840 --> 00:39:53.630 لیان شو 00:39:55.230 --> 00:39:56.120 بیا خصوصی حرف بزنیم 00:39:57.520 --> 00:39:59.080 لطفا ارباب جوانم رو نجات بده 00:39:59.080 --> 00:39:59.670 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:39:59.670 --> 00:40:01.280 اون میمیره 00:40:01.390 --> 00:40:02.280 لیان شو مگه چی شده؟ 00:40:04.320 --> 00:40:05.360 چه خبره؟ 00:40:07.040 --> 00:40:07.800 بهمون بگو 00:40:10.190 --> 00:40:11.000 بانو لو 00:40:11.390 --> 00:40:12.360 فقط تو میتونی ارباب جوانم رو 00:40:12.360 --> 00:40:13.360 متقاعد کنی 00:40:13.360 --> 00:40:14.800 لطفا همراهم بیا 00:40:15.080 --> 00:40:16.150 چی شده؟ 00:40:16.150 --> 00:40:17.280 لطفا واضح توضیح بده 00:40:17.800 --> 00:40:18.840 پدرشه 00:40:19.520 --> 00:40:20.950 پدرش داره مجبورش میکنه 00:40:20.950 --> 00:40:22.120 با دختر فرماندار ژه جیانگ و نان ژی لی 00:40:22.560 --> 00:40:24.120 ازدواج کنه 00:40:24.390 --> 00:40:25.710 ارباب جوانم قبول نکرد 00:40:25.760 --> 00:40:27.230 اصرار داره با تو ازدواج کنه 00:40:27.390 --> 00:40:28.470 پدرش از شدت عصبانیت 00:40:28.470 --> 00:40:29.910 بدجور کتکش زد 00:40:30.080 --> 00:40:31.710 بدجوری زخمی شد 00:40:31.710 --> 00:40:32.630 تب بالایی داره 00:40:32.630 --> 00:40:34.000 و سه روزه که هیچی نخورده 00:40:39.230 --> 00:40:40.040 وایستا 00:40:40.230 --> 00:40:41.150 تو کی هستی؟ 00:40:43.390 --> 00:40:44.950 ارباب جوانم خیلی ضعیف شده 00:40:45.280 --> 00:40:46.470 یکی رو آوردم 00:40:46.470 --> 00:40:48.000 برای ارباب جوانم غذای مقوی درست کنه 00:40:48.430 --> 00:40:50.120 لیان شو ارباب دستور داده که افراد غریبه 00:40:50.120 --> 00:40:51.040 نباید وارد 00:40:51.040 --> 00:40:52.000 اتاق جناب منگ‌ لین بشن 00:40:52.190 --> 00:40:53.800 فقط جعبه‌ی غذا رو ببر تو 00:40:53.800 --> 00:40:55.430 قوانین مرده ان ولی مردم زنده‌ان 00:40:55.430 --> 00:40:56.470 بذار برن تو 00:40:57.520 --> 00:40:59.040 ارباب جوان 00:40:59.430 --> 00:41:01.280 خودم گفتم بیاد 00:41:01.520 --> 00:41:03.840 برای درست کردن یه غذای تقویتی باید علائمش رو ببینه 00:41:04.000 --> 00:41:05.040 چطور بدون اینکه اونو ببینه 00:41:05.190 --> 00:41:06.470 یه غذای تقویتی درست کنه؟ 00:41:06.710 --> 00:41:08.390 پس این کسیه که ارباب جوان گفته بیاد؟ 00:41:08.950 --> 00:41:09.600 لطفا بیا تو 00:41:09.710 --> 00:41:10.360 لطفا بیا تو 00:41:12.840 --> 00:41:13.670 لطفا 00:41:17.950 --> 00:41:19.000 چشم ازشون برندار 00:41:19.120 --> 00:41:19.710 چشم 00:41:54.710 --> 00:41:55.560 لو شو 00:41:57.630 --> 00:41:58.600 نترس 00:41:59.000 --> 00:41:59.800 فقط یه زخم سطحیه 00:41:59.800 --> 00:42:00.800 اصلا درد نمیکنه 00:42:01.190 --> 00:42:02.870 دیدی؟ هنوزم میتونم حرکت کنم 00:42:07.760 --> 00:42:08.560 ارباب جوان 00:42:08.560 --> 00:42:09.800 مراقبت باش و دراز بکش 00:42:15.800 --> 00:42:17.190 ببخشید لو شو 00:42:18.280 --> 00:42:19.600 بازم تو رو ناامید کردم 00:42:21.000 --> 00:42:21.840 بهت قول دادم 00:42:21.840 --> 00:42:22.560 اوضاع رو درست کنم 00:42:22.560 --> 00:42:23.760 باز گند زدم 00:42:26.190 --> 00:42:27.000 نگران نباش 00:42:29.280 --> 00:42:30.320 فقط چند روز دیگه صبر کن 00:42:30.520 --> 00:42:32.150 حتما پدرم رو راضی میکنم 00:42:32.630 --> 00:42:33.430 لو شو 00:42:38.120 --> 00:42:39.470 نیازی نیست چی منگ لین 00:42:40.000 --> 00:42:41.710 واقعا ازت ناامید شدم 00:42:43.950 --> 00:42:44.760 لو شو 00:42:45.470 --> 00:42:46.910 بیا همین الان بریم پیش پدرم 00:42:47.000 --> 00:42:47.910 بهش نشون میدم 00:42:47.950 --> 00:42:48.630 زنی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:42:48.630 --> 00:42:50.280 بهترین زن دنیاست 00:42:50.430 --> 00:42:51.230 پدرم همیشه 00:42:51.230 --> 00:42:52.120 چرا؟ 00:42:53.470 --> 00:42:54.910 این چه ربطی به پدرت داره؟ 00:42:55.560 --> 00:42:57.230 من از تو ناامید شدم 00:42:57.254 --> 00:43:14.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.878 --> 00:43:35.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.