WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:16.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 31] 00:01:33.720 --> 00:01:35.080 نیازی نیست چی منگ لین 00:01:35.590 --> 00:01:37.310 واقعا ازت ناامید شدم 00:01:39.550 --> 00:01:40.360 لو شو 00:01:41.080 --> 00:01:42.510 بیا الان بریم پدرم رو ببینیم 00:01:42.590 --> 00:01:43.510 بهش نشون میدم 00:01:43.550 --> 00:01:44.230 زنی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:01:44.230 --> 00:01:45.870 بهترین زن دنیاست 00:01:46.040 --> 00:01:46.830 پدرم همیشه 00:01:46.830 --> 00:01:47.720 چرا؟ 00:01:49.080 --> 00:01:50.510 چه ربطی به پدرت داره؟ 00:01:51.160 --> 00:01:52.830 من از تو ناامید شدم 00:01:53.720 --> 00:01:55.160 چطور میخوای پدرت رو متقاعد کنی؟ 00:01:55.910 --> 00:01:56.950 با اعتصاب غذا؟ 00:01:57.680 --> 00:01:59.040 یا منتظر ترحم کسی موندن؟ 00:01:59.550 --> 00:02:01.190 یه نگاه به خودت بنداز 00:02:01.630 --> 00:02:02.270 فکر کردم 00:02:02.270 --> 00:02:03.550 بعد از این همه تجربه 00:02:03.830 --> 00:02:04.720 دیگه واسه خودت مردی شدی 00:02:04.720 --> 00:02:05.440 مسئولیت پذیر 00:02:05.440 --> 00:02:06.760 کسی که میشه روش حساب کرد 00:02:07.630 --> 00:02:08.830 ولی الان به نظر میرسه 00:02:09.160 --> 00:02:09.880 تو هنوزم 00:02:09.880 --> 00:02:11.390 یه بچه ترسوی نابالغی 00:02:11.830 --> 00:02:12.880 چی منگ لین 00:02:12.880 --> 00:02:14.190 کاری میکنی با تحقیر نگات کنم 00:02:14.440 --> 00:02:16.470 گفتی میخوای ازم محافظت کنی 00:02:16.910 --> 00:02:18.080 ولی وقتی پدرت تو رو زد 00:02:18.080 --> 00:02:18.910 عین یه بچه کوچولو 00:02:18.910 --> 00:02:20.030 نمیخوای چیزی بخوری و بنوشی 00:02:21.190 --> 00:02:22.720 چطور میخوای ازم محافظت کنی؟ 00:02:22.960 --> 00:02:23.630 با این 00:02:23.630 --> 00:02:25.160 بدن ضعیفت؟ 00:02:26.240 --> 00:02:27.800 نمیخوام با کسی مثل تو ازدواج کنم 00:02:31.600 --> 00:02:32.390 لیان شو 00:02:32.910 --> 00:02:33.720 اگه اون 00:02:33.720 --> 00:02:35.160 هنوزم این جوری باشه 00:02:35.240 --> 00:02:36.470 لازم نیست بیای پیشم و بهم بگی 00:02:37.160 --> 00:02:39.550 برام مهم نیست که میخواد بمیره 00:02:41.860 --> 00:02:43.260 [غنی در بیان و اندیشه] 00:02:47.180 --> 00:02:48.980 [عمارت چی] 00:03:17.860 --> 00:03:19.620 [عمارت چین] 00:03:27.600 --> 00:03:28.750 قاضی هان ببخشید که منتظر نگهتون داشتم 00:03:29.360 --> 00:03:30.160 ارباب چین 00:03:30.550 --> 00:03:31.550 ببخشید که بدون قرار ملاقات قبلی 00:03:31.550 --> 00:03:32.470 مزاحمتون شدم 00:03:33.360 --> 00:03:34.600 چطور میتونن به مهمونم بی محلی کنن؟ 00:03:35.080 --> 00:03:35.880 چایی کجاست؟ 00:03:36.470 --> 00:03:37.270 چایی بیارین 00:03:40.750 --> 00:03:41.960 قاضی هان بنشین 00:03:46.720 --> 00:03:47.470 ارباب چین 00:03:47.470 --> 00:03:48.960 این با کیفیت ترین چای لونگ جینگ امساله 00:03:49.440 --> 00:03:51.470 قاضی هان امتحانش کن 00:03:52.830 --> 00:03:53.630 باشه 00:04:01.240 --> 00:04:02.080 چای خوبیه 00:04:02.390 --> 00:04:03.720 از مهمان نوازی تون ممنونم 00:04:03.880 --> 00:04:05.110 مهمون محترم منی 00:04:05.110 --> 00:04:06.110 البته 00:04:06.110 --> 00:04:07.190 باعث افتخارمه 00:04:09.190 --> 00:04:10.030 ارباب چین 00:04:11.800 --> 00:04:12.600 دلیل اومدنم 00:04:12.600 --> 00:04:14.270 اینه که میخوام مقداری غلات 00:04:14.470 --> 00:04:15.720 ازتون بخرم 00:04:16.880 --> 00:04:18.550 تو خونه کمبود غلات دارین؟ 00:04:19.320 --> 00:04:20.350 چند نفری میفرستم 00:04:20.480 --> 00:04:22.070 تا مقداری غلات بیارن عمارتتون 00:04:22.070 --> 00:04:23.200 نه 00:04:24.720 --> 00:04:25.640 در واقع 00:04:26.670 --> 00:04:28.070 شهر لین فن 00:04:28.070 --> 00:04:29.200 امسال هجوم ملخ ها رو پشت سر گذاشته 00:04:29.440 --> 00:04:31.160 ده‌ها هزار نفر گرسنه‌ان 00:04:31.510 --> 00:04:33.390 برای همین اومدم اینجا 00:04:33.390 --> 00:04:34.550 تا باهاتون راجب معامله 00:04:34.550 --> 00:04:35.720 حرف بزنم 00:04:36.200 --> 00:04:37.200 میتونین 00:04:37.200 --> 00:04:38.670 بهم غلات بفروشین؟ 00:04:41.720 --> 00:04:43.070 تو واقعا 00:04:43.070 --> 00:04:44.950 داماد ایده آل فرماندار لیو هستی 00:04:45.000 --> 00:04:46.000 خیلی سخاوتمندی 00:04:47.160 --> 00:04:49.200 ده ها هزار دان غلات 00:04:49.270 --> 00:04:50.640 این مقدار رو دارم 00:04:54.000 --> 00:04:56.270 ولی اگه میخوای غلات بخری 00:04:56.270 --> 00:04:57.720 پول کافی داری؟ 00:04:59.000 --> 00:05:00.480 میتونم وام بگیرم 00:05:00.480 --> 00:05:02.070 و اونو رسما تایید کنم 00:05:02.070 --> 00:05:03.510 موقع برداشت سال بعد غلات 00:05:03.510 --> 00:05:05.160 دوبرابر بهتون پرداخت میکنم 00:05:06.350 --> 00:05:07.480 من یه تاجرم 00:05:08.440 --> 00:05:09.670 فقط پول میگیرم 00:05:17.320 --> 00:05:20.390 از رابطه بین من و جناب لیو 00:05:20.390 --> 00:05:21.480 که خبر دارین 00:05:22.110 --> 00:05:23.440 لطف جناب لیو رو 00:05:23.440 --> 00:05:25.270 که رد نمیکنین مگه نه؟ 00:05:27.440 --> 00:05:28.880 من هیچوقت 00:05:28.880 --> 00:05:31.200 از لطف جناب لیو غافل نمیشم 00:05:31.510 --> 00:05:33.920 هرچند 00:05:33.920 --> 00:05:34.670 اگه از خود جناب لیو بخواین 00:05:34.670 --> 00:05:35.920 شخصا بهم بگه 00:05:36.000 --> 00:05:38.480 ممنون میشم 00:05:38.720 --> 00:05:39.510 من 00:05:40.070 --> 00:05:41.200 مشکلی هست؟ 00:05:46.440 --> 00:05:48.600 یا میتونم 00:05:48.720 --> 00:05:50.110 چندتا توصیه بهت بکنم 00:05:51.320 --> 00:05:52.510 گوشم باشماست 00:05:53.640 --> 00:05:55.160 به لو شو بگو که برای غلات بیاد 00:05:57.110 --> 00:05:57.920 میدونم 00:05:58.480 --> 00:06:01.760 شما دوتا رابطه دوستانه نزدیکی باهم دارین 00:06:02.160 --> 00:06:03.920 فکر کنم بدونی 00:06:04.070 --> 00:06:06.200 من و لو شو همدیگه رو از بچگی میشناسیم 00:06:06.390 --> 00:06:07.640 عین خواهر برادریم 00:06:08.110 --> 00:06:09.510 اگه اون بیاد 00:06:10.000 --> 00:06:13.070 شاید بتونم کمکت بکنم 00:06:15.390 --> 00:06:16.200 دراین صورت 00:06:19.110 --> 00:06:20.200 دیگه رفع زحمت میکنم 00:06:25.420 --> 00:06:27.420 [مسافرخانه لونگ تای] 00:06:47.390 --> 00:06:48.200 عالیجناب 00:06:50.070 --> 00:06:50.880 لو شو 00:06:52.270 --> 00:06:53.670 شما دوتا حداقل یه چیزی بخورین 00:06:57.720 --> 00:06:58.440 چی شدش؟ 00:06:58.440 --> 00:06:59.760 جناب چی چطوره؟ 00:07:09.510 --> 00:07:10.390 نگران نباش 00:07:11.230 --> 00:07:12.830 تو که خوب میشناسیش 00:07:13.110 --> 00:07:14.760 به این زودیا از پا نمیوفته 00:07:15.070 --> 00:07:16.480 زود خوب میشه 00:07:16.880 --> 00:07:17.670 امیدوارم 00:07:17.670 --> 00:07:19.110 جناب چی 00:07:19.270 --> 00:07:20.320 به نظر غیرقابل اعتماد میاد 00:07:20.320 --> 00:07:22.110 ولی اون کاملا قابل اعتماده 00:07:22.110 --> 00:07:24.350 روحیه جوانمردانه ای داره 00:07:25.760 --> 00:07:27.670 برنامه بعدیتون چیه؟ 00:07:28.640 --> 00:07:30.040 هنوز نمیدونم 00:07:31.480 --> 00:07:32.480 رفتیم روستاهای اطراف 00:07:32.480 --> 00:07:33.390 کل روز اونجا بودیم 00:07:33.760 --> 00:07:34.950 وضعیت اونجا هم با شهر فرقی نداره 00:07:34.950 --> 00:07:36.270 مردم غلات ندارن 00:07:37.600 --> 00:07:38.550 بعد اینکه برگشتیم 00:07:38.550 --> 00:07:40.040 برای غلات رفتیم پیش خاندان چین 00:07:40.110 --> 00:07:40.920 هرچند 00:07:41.000 --> 00:07:41.760 اون مرتیکه 00:07:41.760 --> 00:07:43.270 با غلات تهدیدمون کرد 00:07:43.270 --> 00:07:43.950 حتی خواست که تو 00:07:43.950 --> 00:07:45.720 نمی‌خواست بهمون غلات بفروشه 00:07:56.070 --> 00:07:58.070 انگار نمیتونیم 00:07:58.070 --> 00:07:59.510 برای مردم غلات بخریم 00:08:00.350 --> 00:08:01.920 فردا میرم دیدن فرماندار لیو 00:08:02.110 --> 00:08:03.350 هر طور شده وادارش میکنم 00:08:03.350 --> 00:08:04.600 بهمون از غلات کمکی دربار بده 00:08:05.790 --> 00:08:06.670 وگرنه 00:08:07.320 --> 00:08:08.270 دیگه هیچ رویی برای برگشتن 00:08:08.270 --> 00:08:09.880 و کار به عنوان قاضی تو لین فن رو ندارم 00:08:10.440 --> 00:08:12.230 لو شو تو که خبر نداری 00:08:12.230 --> 00:08:12.880 قاضی هان و من 00:08:12.880 --> 00:08:14.200 برای درخواست غلات رفتیم روستا 00:08:14.200 --> 00:08:15.230 بعضیا بهمون خندیدن 00:08:15.230 --> 00:08:16.230 بعضیا ریاکار بودن 00:08:16.230 --> 00:08:17.510 حتی بعضی‌ها هم فکر می‌کردن که ما کلاهبرداریم 00:08:17.510 --> 00:08:18.480 و میخواستن سگ هاشون رو بندازن به جونمون 00:08:18.480 --> 00:08:19.070 خوشبختانه من 00:08:19.070 --> 00:08:19.950 چرا این چیزا رو میگی؟ 00:08:26.950 --> 00:08:27.760 لو شو 00:08:30.440 --> 00:08:31.230 لو شو 00:08:33.150 --> 00:08:34.150 به چی فکر میکنی؟ 00:08:37.400 --> 00:08:38.440 دارم فکر میکنم 00:08:38.880 --> 00:08:39.590 شماها 00:08:39.590 --> 00:08:41.080 مخصوصا برای درخواست غلات اومدین تای یوان 00:08:41.280 --> 00:08:43.280 چرا جناب لیو ردت کرد؟ 00:08:44.150 --> 00:08:45.670 و تو همین لحظه 00:08:45.760 --> 00:08:46.550 تمام غلات موجود تو بازار 00:08:46.550 --> 00:08:47.910 همش در اختیار چین ییه 00:08:48.350 --> 00:08:49.790 قاضی هان بانو لیو رو ناراحت کرد 00:08:50.230 --> 00:08:51.960 برای همین جناب لیو می‌خواد انتقام دخترش رو بگیره 00:08:52.400 --> 00:08:53.280 درمورد چین یی 00:08:54.000 --> 00:08:54.640 اون 00:08:54.640 --> 00:08:55.880 حریص و پولکیه 00:08:55.880 --> 00:08:56.910 فقط می‌خواد غلات رو یه قیمت بالا بفروشه 00:08:56.910 --> 00:08:58.200 و کلی پول بزنه به جیب 00:09:00.550 --> 00:09:01.710 چین یی غلات رو تو مقیاس زیاد و قیمت بالایی 00:09:01.710 --> 00:09:02.790 احتکار می‌کنه 00:09:03.320 --> 00:09:04.790 جناب لیو غلات کمکی دربار رو داره 00:09:04.790 --> 00:09:05.960 ولی نگهش داشته 00:09:06.880 --> 00:09:08.590 نمیتونه تصادفی باشه 00:09:17.200 --> 00:09:19.200 ارباب جوان آروم تر خودت رو خفه نکنی 00:09:21.520 --> 00:09:22.670 ارباب جوان 00:09:27.440 --> 00:09:29.590 ارباب جوان چیکار میکنی؟ 00:09:31.760 --> 00:09:33.640 مگه نمی بینی دارم چیکار میکنم؟ 00:09:33.910 --> 00:09:34.910 میبینم 00:09:35.230 --> 00:09:36.550 فقط شوکه شدم 00:09:38.400 --> 00:09:39.590 لو شو چطوره؟ 00:09:40.840 --> 00:09:41.640 ارباب جوان 00:09:41.840 --> 00:09:42.790 اگه چیزی 00:09:42.790 --> 00:09:43.550 تو سرته 00:09:43.550 --> 00:09:44.520 فقط بهمون بگو 00:09:44.550 --> 00:09:46.150 پیش خودت نگه ندار 00:09:46.150 --> 00:09:48.080 چیزی که بانو لو امروز گفت 00:09:48.080 --> 00:09:49.670 یکم خشن بود 00:09:49.710 --> 00:09:50.910 ولی این به خاطر این بود که شما با آسیب زدن به خودتون اونو از خودتون ناامید کردین 00:09:51.000 --> 00:09:51.470 دارم ازت می‌پرسم 00:09:51.470 --> 00:09:53.230 حال لو شو الان چطوره؟ 00:09:53.470 --> 00:09:54.150 بانو لو 00:09:54.150 --> 00:09:55.710 الان پیش قاضی هانه 00:09:57.030 --> 00:09:57.670 نه 00:09:57.910 --> 00:09:59.440 لیان شو کامل بگو 00:09:59.440 --> 00:10:01.080 میدونم ببخشید 00:10:01.080 --> 00:10:01.840 ارباب جوان 00:10:01.840 --> 00:10:03.150 لو شو تو همون مسافرخونه ایه که 00:10:03.150 --> 00:10:04.000 قاضی هان و فرمانده سای هم 00:10:04.000 --> 00:10:05.640 اونجا میمونن 00:10:11.470 --> 00:10:13.030 هان موژی و سای دابینگ هم اونجان؟ 00:10:14.280 --> 00:10:15.080 ارباب جوان 00:10:15.550 --> 00:10:16.320 قاضی هان 00:10:16.320 --> 00:10:17.880 اونم دنبال لو شوعه؟ 00:10:19.760 --> 00:10:20.670 اومدنش به تای یوان 00:10:20.670 --> 00:10:22.000 ربطی به لو شو نداره 00:10:22.200 --> 00:10:22.960 مگه روز اولیه که 00:10:22.960 --> 00:10:23.840 اونو میشناسی؟ 00:10:23.840 --> 00:10:24.960 نمی‌دونی اون چجور آدمیه؟ 00:10:25.400 --> 00:10:26.550 خیلی وقته میشناسیش 00:10:26.710 --> 00:10:27.910 اون همیشه قاطع و مصمم 00:10:27.910 --> 00:10:29.150 بوده 00:10:31.150 --> 00:10:32.350 از اونجایی که بهم قول داده 00:10:33.280 --> 00:10:34.320 به عقب برنمیگرده 00:10:35.110 --> 00:10:36.200 زیر حرفش نمیزنه 00:10:36.350 --> 00:10:38.440 اون قول داده کنارتون بمونه 00:10:38.440 --> 00:10:39.960 به نظر خیلی عاشق همین 00:10:39.960 --> 00:10:40.790 ولی امروز 00:10:40.790 --> 00:10:42.030 بدجور سرزنشت کرد 00:10:43.080 --> 00:10:44.320 چون اون بهم اهمیت میده 00:10:44.320 --> 00:10:45.350 نمی‌خواد صدمه ببینم 00:10:47.030 --> 00:10:48.230 بهم انگیزه میده خودم رو جمع و جور کنم 00:10:48.550 --> 00:10:50.440 احساس میکنم خودتم میخواستی سرزنشت کنه 00:10:50.880 --> 00:10:52.280 لازمه روحیه خودمو ببرم بالا 00:10:53.080 --> 00:10:54.150 و بهتر بشم 00:10:55.080 --> 00:10:55.790 نمی‌تونم بذارم لو شو 00:10:55.790 --> 00:10:56.910 دوباره به خاطرم گریه کنه 00:10:58.760 --> 00:10:59.880 تصمیمم رو گرفتم 00:11:01.320 --> 00:11:02.200 حالا که پدرم 00:11:02.200 --> 00:11:03.110 اجازه نمیده با لو شو ازدواج کنم 00:11:03.910 --> 00:11:04.790 از خونه میرم 00:11:07.200 --> 00:11:08.550 و همراه لو شو یه جای دیگه زندگی میکنم 00:11:08.880 --> 00:11:09.960 نه 00:11:09.960 --> 00:11:10.440 ارباب جوان 00:11:10.440 --> 00:11:12.000 هنوز به عواقب کارت فکر نکردی 00:11:12.110 --> 00:11:12.710 ولی الان 00:11:12.710 --> 00:11:13.910 نمیتونم برم 00:11:16.520 --> 00:11:17.880 باید بفهمم 00:11:19.640 --> 00:11:20.400 چرا خانواده لو شو 00:11:20.400 --> 00:11:21.760 مردن 00:11:22.670 --> 00:11:23.400 بهش قول دادم 00:11:23.400 --> 00:11:24.400 جوابش رو بدم 00:11:24.710 --> 00:11:25.520 ارباب جوان 00:11:25.910 --> 00:11:28.320 اول به فکر رفتن نباش 00:11:28.520 --> 00:11:29.670 فقط به این فکر کن 00:11:29.670 --> 00:11:30.550 چجوری ارباب رو مجبور کنیم 00:11:30.550 --> 00:11:31.440 محافظ‌های دروازه باغ دو شی رو 00:11:31.440 --> 00:11:33.000 برداره 00:11:33.000 --> 00:11:34.550 بعدش میتونی 00:11:34.550 --> 00:11:35.520 از باغ دوشی بری 00:11:36.200 --> 00:11:37.280 لازم نکرده تو اینا رو بهم بگی 00:11:40.320 --> 00:11:41.320 امروز ظهر 00:11:41.320 --> 00:11:42.470 مادربزرگ اومد 00:11:43.110 --> 00:11:43.710 ارباب جوان 00:11:43.710 --> 00:11:44.550 از بانوی بزرگ خواستی 00:11:44.550 --> 00:11:45.520 برات پا درمیونی کنه؟ 00:11:45.520 --> 00:11:46.960 برام پا درمیونی کنه؟ 00:11:47.400 --> 00:11:48.520 اون رفت که 00:11:48.520 --> 00:11:49.840 پسرش رو سرزنش کنه 00:11:50.230 --> 00:11:51.670 همیشه با یه چیزی میشه به یه چیز دیگه غلبه کرد 00:11:52.030 --> 00:11:53.760 بانوی بزرگ واقعا خیلی دوستت داره 00:11:55.110 --> 00:11:56.320 ارباب جوان آروم تر بخور 00:11:57.260 --> 00:11:59.060 [عمارت لیو] 00:11:59.620 --> 00:12:02.580 [دعوت‌نامه] 00:12:19.140 --> 00:12:23.460 [عمارت لیو] 00:12:23.460 --> 00:12:24.780 [با فضیلت و درستکاری] 00:12:33.940 --> 00:12:36.060 [با فضیلت و درستکاری] 00:12:42.900 --> 00:12:48.140 [با فضیلت و درستکاری] 00:12:51.420 --> 00:12:55.820 [با فضیلت و درستکاری] 00:13:01.550 --> 00:13:03.440 فرماندار لیو کی وقت داره تا منو ببینه؟ 00:13:04.080 --> 00:13:05.230 نمیدونم 00:13:06.580 --> 00:13:07.060 [با فضیلت و درستکاری] 00:13:11.150 --> 00:13:12.320 داماد آینده‌ات اومده 00:13:12.760 --> 00:13:14.150 واقعا میخوای 00:13:14.150 --> 00:13:15.710 منتظرش بذاری؟ 00:13:17.230 --> 00:13:18.710 به همین راحتیام که نمیتونه 00:13:18.710 --> 00:13:20.030 داماد آینده‌ام بشه 00:13:21.000 --> 00:13:21.790 هنوز لازمه ببینم 00:13:21.790 --> 00:13:23.400 لیاقتش رو داره یا نه 00:13:23.550 --> 00:13:25.230 عشقت به دخترت 00:13:26.840 --> 00:13:28.030 واقعا عمیقه 00:13:31.110 --> 00:13:32.790 بانو لیو قاضی هان اومدن 00:13:32.790 --> 00:13:34.280 تو تالار اصلی منتظره 00:13:34.880 --> 00:13:35.790 اینجاست 00:13:37.200 --> 00:13:38.000 میرم ببینمش 00:13:38.000 --> 00:13:38.710 بانو لیو 00:13:39.280 --> 00:13:40.640 باید یکم صبر کنین 00:13:40.790 --> 00:13:42.320 قاضی هان برای یه کار مهم 00:13:42.320 --> 00:13:43.710 اومده دیدن ارباب 00:14:04.640 --> 00:14:05.440 قاضی هان 00:14:07.880 --> 00:14:09.470 جناب لیو منو می بینه؟ 00:14:09.840 --> 00:14:11.350 جناب لیو و جناب ژائو 00:14:11.350 --> 00:14:12.150 هنوز حرفاشون تموم نشده 00:14:12.230 --> 00:14:13.400 ازم خواستن بیام 00:14:13.520 --> 00:14:15.000 بهتون بگم 00:14:15.550 --> 00:14:17.520 امروز دیر شده 00:14:17.520 --> 00:14:18.230 پس شما رو نمیبینه 00:14:19.640 --> 00:14:20.760 در مورد غلات کمکی دربار 00:14:20.760 --> 00:14:22.030 لطفا نگران نباشین 00:14:22.840 --> 00:14:24.880 براساس میزان خسارت ها 00:14:25.030 --> 00:14:26.400 وضعیت رو بررسی میکنن 00:14:26.790 --> 00:14:28.960 دیر یا زود غلاتی برای لین فن هم داده میشه 00:14:29.280 --> 00:14:32.110 لطفا برگردین 00:14:44.340 --> 00:14:46.700 [نجیب و صادق بودن] 00:14:47.110 --> 00:14:48.000 جناب هان 00:14:48.000 --> 00:14:49.710 بانو لیو شنیده که اومدین 00:14:49.710 --> 00:14:51.230 ایشون شخصا براتون شام درست کردن 00:14:51.280 --> 00:14:52.320 لطفا همراهم بیاین 00:14:53.880 --> 00:14:55.550 قاضی هان بانو لیو رو ناراحت کرده 00:14:55.760 --> 00:14:57.470 پس جناب لیو می‌خواد انتقام دخترش رو بگیره 00:15:00.030 --> 00:15:00.590 باشه 00:15:01.030 --> 00:15:01.880 [نجیب و صادق بودن] از این طرف لطفا 00:15:17.790 --> 00:15:18.590 جناب هان 00:15:20.910 --> 00:15:22.280 کل روز سرت شلوغ بودش 00:15:22.350 --> 00:15:23.880 حتما خسته و گرسنه ای 00:15:25.000 --> 00:15:26.320 یکم نوشیدنی و غذا آماده کردم 00:15:27.110 --> 00:15:27.760 برای شام 00:15:27.910 --> 00:15:29.640 نمیمونی؟ 00:15:30.030 --> 00:15:31.280 نیازی نیست 00:15:31.670 --> 00:15:32.670 بانو لیو شخصا 00:15:32.670 --> 00:15:34.640 براتون شام درست کرده 00:15:34.760 --> 00:15:35.520 چطور می‌تونین 00:15:35.520 --> 00:15:36.840 ناامیدش کنین؟ 00:15:36.960 --> 00:15:38.080 میتونی بری 00:15:38.110 --> 00:15:38.910 چشم 00:15:43.760 --> 00:15:44.550 بشین 00:15:51.590 --> 00:15:53.080 امروز هم اومدی 00:15:53.910 --> 00:15:55.790 درخواست غلات کمکی کنی؟ 00:15:59.840 --> 00:16:01.880 خودت که میدونی چرا میپرسی؟ 00:16:02.080 --> 00:16:03.640 پدرم دوباره برات سختش کرده؟ 00:16:05.080 --> 00:16:06.320 من کسی بودم که اول زد زیر قولش 00:16:07.030 --> 00:16:08.110 متاسفم 00:16:12.590 --> 00:16:14.760 اینجا ازت عذرخواهی میکنم 00:16:19.030 --> 00:16:19.840 خداحافظ 00:16:20.030 --> 00:16:20.880 صبرکن 00:16:21.840 --> 00:16:22.790 نیازی نیست 00:16:22.790 --> 00:16:24.280 اینطوری باهام حرف بزنی 00:16:26.030 --> 00:16:27.520 نمی‌دونم چه خبره 00:16:28.350 --> 00:16:29.840 ولی باهام روراست باش 00:16:31.520 --> 00:16:32.320 باشه 00:16:34.440 --> 00:16:36.350 حالا که میخوای باهات روراست باشم 00:16:36.710 --> 00:16:37.760 منم راستش رو میگم 00:16:38.280 --> 00:16:40.080 به خاطر 00:16:40.080 --> 00:16:41.640 خیلی از مردم لین فن 00:16:41.760 --> 00:16:42.760 لطفا از طرفم یه چیز خوب 00:16:42.760 --> 00:16:43.840 به پدرت بگو 00:16:44.350 --> 00:16:45.550 بهش بگو رحم کنه 00:16:45.670 --> 00:16:46.960 و به لین فنم از غلات بده 00:16:50.590 --> 00:16:52.200 در مورد چیزی که بهت بدهکارم 00:16:53.110 --> 00:16:54.710 حتما پرداختش می‌کنم 00:16:55.590 --> 00:16:56.400 اگه هنوز 00:16:56.400 --> 00:16:57.400 ازم شکایتی داری 00:16:57.880 --> 00:16:59.280 بیا پیش خودم 00:17:02.200 --> 00:17:04.040 مردم لین فن رو درگیر نکن 00:17:09.710 --> 00:17:10.710 پس تو فکر می‌کنی 00:17:10.920 --> 00:17:12.590 چون نامزدی رو به هم زدی 00:17:13.190 --> 00:17:14.950 پدرم به لین فن غلات نمیده 00:17:15.560 --> 00:17:20.040 و این منم که از این برای باج‌گیری و انتقام ازت استفاده میکنم 00:17:24.950 --> 00:17:25.920 هان مو ژی 00:17:27.880 --> 00:17:29.880 گرچه یه زنم 00:17:30.640 --> 00:17:31.920 ولی منطقیم 00:17:32.000 --> 00:17:32.920 من این کار رو نمی‌کنم 00:17:33.160 --> 00:17:34.640 از انجام این کارا بیزارم 00:17:35.640 --> 00:17:36.950 اگه میخوای نامزدی رو به هم بزنی 00:17:38.760 --> 00:17:40.430 نیازی نیست منو این جوری تحقیر کنی 00:17:41.310 --> 00:17:42.110 بانو لیو 00:17:46.470 --> 00:17:47.880 حتما با پدرم 00:17:49.000 --> 00:17:51.680 درباره غلات به لین فن حرف میزنم 00:18:06.190 --> 00:18:07.000 پدر 00:18:08.560 --> 00:18:09.430 اومدی 00:18:09.640 --> 00:18:11.470 مگه غلات کمکی دربار رو قبلا نگرفتی؟ 00:18:11.760 --> 00:18:13.520 میخوای کی به لین فن بفرستی؟ 00:18:15.760 --> 00:18:17.040 هان مو ژی اومده دیدنت؟ 00:18:17.950 --> 00:18:20.070 پدر میدونم 00:18:20.110 --> 00:18:21.190 بین هيچکس فرق نمیذاری 00:18:21.430 --> 00:18:23.350 نمیخوای بقیه بگن هواش رو داری 00:18:24.000 --> 00:18:25.160 ولی این قحطی توی لین فن 00:18:25.160 --> 00:18:26.230 خیلی شدیده 00:18:26.400 --> 00:18:27.920 نمیتونی فقط به خاطر آبروی خودت 00:18:27.920 --> 00:18:29.350 از مردم غافل بشی 00:18:30.040 --> 00:18:30.920 مسخره ست 00:18:31.800 --> 00:18:32.920 این یه موضوع سیاسیه 00:18:33.520 --> 00:18:35.350 چیزی نیست که بتونی دخالت کنی 00:18:35.470 --> 00:18:36.310 پدر 00:18:36.400 --> 00:18:37.190 باشه 00:18:40.000 --> 00:18:40.880 میدونم 00:18:41.710 --> 00:18:43.070 نگرانی که 00:18:43.070 --> 00:18:44.640 روی ازدواجت تاثیر بذاره 00:18:44.640 --> 00:18:45.350 درسته؟ 00:18:46.350 --> 00:18:47.590 ولی بذار بهت بگم 00:18:47.800 --> 00:18:48.800 اگه هان مو ژی 00:18:48.830 --> 00:18:50.920 برای این سرزنشت کنه 00:18:51.470 --> 00:18:52.920 اونوقت تو کوری 00:18:52.920 --> 00:18:53.950 و مرد اشتباهی رو انتخاب کردی 00:18:54.430 --> 00:18:56.400 همچین آدمی شانسی نداره 00:18:56.950 --> 00:18:58.040 که وارد خاندان لیو بشه 00:18:58.950 --> 00:19:00.680 ولی خیلیا هستن که تو لین فن 00:19:00.680 --> 00:19:01.950 غذایی برای خوردن ندارن 00:19:04.000 --> 00:19:06.400 میدونم دارم چیکار میکنم باشه؟ 00:19:08.350 --> 00:19:09.710 میدونم دارم چیکار میکنم 00:19:34.590 --> 00:19:36.880 هر بذری که تو بهار کاشته میشه 00:19:39.310 --> 00:19:42.520 محصول پاییز رو زیاد میکنه 00:19:45.760 --> 00:19:48.800 اما تو مزارع حاصلخیز 00:19:55.520 --> 00:19:58.710 کشاورزها از گرسنگی میمیرن 00:20:00.710 --> 00:20:03.110 تو مزارع حاصلخیز 00:20:04.430 --> 00:20:06.920 کشاورز‌ها از گرسنگی میمیرن 00:20:27.280 --> 00:20:30.110 عالیجناب دیگه ننوش 00:20:31.040 --> 00:20:32.470 بذار کمکت کنم بری داخل 00:20:33.430 --> 00:20:35.640 کمکم نکن 00:20:35.920 --> 00:20:37.000 چه فایده‌ای داره؟ 00:20:37.800 --> 00:20:38.590 عالیجناب 00:20:40.070 --> 00:20:41.830 مست کردن مشکلی رو حل میکنه؟ 00:20:43.310 --> 00:20:44.830 فرماندار لیو بهمون غلات نمیده 00:20:45.760 --> 00:20:46.430 باید به فکر 00:20:46.430 --> 00:20:47.920 یه راه چاره دیگه باشیم 00:20:49.430 --> 00:20:53.760 من هان مو ژی 00:20:55.230 --> 00:20:57.590 با ده سال مطالعه مستمر 00:20:59.070 --> 00:21:01.680 روزی آرزو داشتم سوار نسیم بهاری بشم 00:21:01.680 --> 00:21:03.590 و رونق پایتخت رو ببینم 00:21:07.520 --> 00:21:10.710 وقتی که امپراطور شخصا منو به عنوان جین شی انتخاب کرد 00:21:12.230 --> 00:21:14.560 و دیوان کارکنان سلطنتی منو قاضی لین فن منصوب کرد 00:21:21.230 --> 00:21:22.230 من هان مو ژی 00:21:23.230 --> 00:21:25.040 دنبال دستاورد های بزرگ سیاسی نیستم 00:21:25.800 --> 00:21:29.400 فقط می‌خوام مطمئن بشم مردمی که تحت حکومت من هستن 00:21:29.400 --> 00:21:31.190 به اندازه کافی برای خوردن و پوشیدن دارن 00:21:31.520 --> 00:21:32.710 به خاطر این 00:21:33.520 --> 00:21:36.110 مجبور شدم زنی رو که دوست دارم 00:21:36.110 --> 00:21:38.590 رها کنم 00:21:45.760 --> 00:21:47.880 ترجیح میدم لو شو 00:21:47.880 --> 00:21:48.950 و خودم رو ناامید کنم 00:21:50.590 --> 00:21:53.310 تا اینکه دربار امپراطوری و مردم رو ناامید کنم 00:21:53.310 --> 00:21:54.560 ولی الان 00:21:54.560 --> 00:21:57.880 مردمم 00:21:57.880 --> 00:21:59.310 گرسنه و ناامیدن 00:21:59.310 --> 00:22:01.160 به عنوان یه قاضی 00:22:01.160 --> 00:22:02.470 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:22:04.040 --> 00:22:04.830 برای مبارزه با هجوم ملخ ها 00:22:06.070 --> 00:22:08.190 باید از پینگ یانگ وی کمک بخوام 00:22:09.070 --> 00:22:12.280 برای مبارزه با قحطی باید از اشراف غلات قرض بگیرم 00:22:12.280 --> 00:22:14.830 حتی برای گرفتن برگه‌های آزادیت 00:22:14.830 --> 00:22:16.000 باید کمک بخوام 00:22:33.880 --> 00:22:35.830 چیزی که مسخره ست اینه که 00:22:36.470 --> 00:22:39.280 خیلی به خودم به عنوان یه فرد درستکار افتخار میکنم 00:22:39.280 --> 00:22:41.560 ولی امروز با بد دلی 00:22:41.560 --> 00:22:43.350 به بانو لیو مشکوک شدم 00:22:44.680 --> 00:22:45.830 چطور میتونم 00:22:47.280 --> 00:22:49.110 چطور میتونم باهاتون روبرو بشم؟ 00:22:49.110 --> 00:22:50.430 چطور میتونم با مردم روبرو بشم؟ 00:22:51.110 --> 00:22:51.920 عالیجناب 00:22:52.560 --> 00:22:53.350 صبر کن 00:22:54.350 --> 00:22:55.160 عالیجناب 00:22:55.640 --> 00:22:57.040 چرا اینقدر مسته؟ 00:22:57.040 --> 00:22:57.830 تنهام بزار 00:22:57.830 --> 00:22:58.950 من مست نیستم 00:22:59.710 --> 00:23:01.430 فقط زمانی ندارم 00:23:03.070 --> 00:23:04.000 فرمانده سای 00:23:05.800 --> 00:23:08.040 زمان ندارم 00:23:08.040 --> 00:23:10.350 مردم لین فن منتظر منن 00:23:10.350 --> 00:23:11.230 عالیجناب 00:23:16.040 --> 00:23:19.310 هر کدوم از اون موش های انبار تپل مپل شدن 00:23:19.520 --> 00:23:20.310 نکن 00:23:20.400 --> 00:23:22.590 حتی وقتی کسی میاد و در انبار غلات رو باز می‌کنه اونا فرار نمیکنن 00:23:22.590 --> 00:23:23.310 عالیجناب 00:23:23.800 --> 00:23:24.950 عالیجناب بس کن 00:23:24.950 --> 00:23:28.070 در عین حال همه‌ی سربازها و مردم عادی گرسنه‌ان 00:23:28.070 --> 00:23:29.590 لطفا تمومش کن 00:23:29.590 --> 00:23:32.070 کی بهشون اجازه میده هر روز به میل خودشون غلات مردم رو بخورن؟ 00:23:32.070 --> 00:23:32.830 عالیجناب 00:23:36.940 --> 00:23:41.740 [عمارت چین] 00:23:44.260 --> 00:23:47.580 [عمارت چین] 00:23:50.100 --> 00:23:52.180 [عمارت چین] 00:23:52.590 --> 00:23:53.400 نترس 00:24:07.380 --> 00:24:10.220 [عمارت چین] 00:24:12.300 --> 00:24:15.980 [عمارت چین] 00:24:36.900 --> 00:24:38.500 [ شخصیت نجیب و ظرافت] 00:25:07.310 --> 00:25:08.310 فکر کردم 00:25:11.190 --> 00:25:12.920 دفعه قبلی ترسوندمت 00:25:14.470 --> 00:25:16.560 و دوباره نمیخوای منو ببینی 00:25:22.310 --> 00:25:23.830 انگار زیادی فکر میکردم 00:25:23.920 --> 00:25:25.110 من هنوزم توی قلبتم 00:25:25.110 --> 00:25:26.400 درسته یو لان؟ 00:25:34.310 --> 00:25:36.520 قحطی باعث عذاب مردم لین فن شده 00:25:36.560 --> 00:25:38.520 ارباب چین 00:25:38.800 --> 00:25:40.190 لطفا غلات اضافی خودت رو بفروش 00:25:40.430 --> 00:25:42.880 و به مردم لین فن کمک کن از این بحران رد بشن 00:25:43.640 --> 00:25:45.110 پس تو اینجایی که غلات بخوای 00:25:48.040 --> 00:25:48.760 مگه این 00:25:48.760 --> 00:25:50.310 وظیفه قاضی نیست؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.400 چیه؟ 00:25:52.680 --> 00:25:55.430 هان مو ژی تو رو فرستاده بیای ازم درخواست کنی؟ 00:25:57.000 --> 00:25:57.760 این هان مو ژی 00:25:57.760 --> 00:25:59.040 خیلی جالبه 00:25:59.760 --> 00:26:00.520 آخرین بار 00:26:00.520 --> 00:26:02.280 عصبانی گذاشت رفت 00:26:02.280 --> 00:26:02.830 فکر میکردم 00:26:02.830 --> 00:26:04.560 با شرایطم موافقت نمیکنه 00:26:05.070 --> 00:26:06.070 الان مثل یه آدم ترسو 00:26:06.400 --> 00:26:08.230 به زن‌‌ها تکیه میکنه 00:26:09.000 --> 00:26:10.590 قاضی هان منو نفرستاده 00:26:11.950 --> 00:26:13.160 خودم داوطلبانه اومدم 00:26:16.520 --> 00:26:17.400 میدونم 00:26:18.680 --> 00:26:20.070 کمکت کرد 00:26:20.070 --> 00:26:21.190 عمارت مینگ که رو ترک کنی 00:26:22.040 --> 00:26:24.430 فقط ازش ممنونی 00:26:25.230 --> 00:26:26.640 یا هنوزم حس هایی بهش داری؟ 00:26:27.800 --> 00:26:29.590 برای مدت زیادی تو لین فن زندگی کردم 00:26:30.110 --> 00:26:31.680 و مدتی رو تو دفتر حکومتی کار کردم 00:26:32.190 --> 00:26:33.400 نمیخوام 00:26:33.400 --> 00:26:34.760 زجر کشیدن مردم رو ببینم 00:26:41.040 --> 00:26:43.950 ارباب جوان چی 00:26:45.110 --> 00:26:46.350 هنوز میدونه به هان مو ژی حسی داری؟ 00:26:47.430 --> 00:26:48.710 مگه اون دیوانه وار 00:26:48.710 --> 00:26:50.040 عاشقت نیست؟ 00:26:50.190 --> 00:26:51.000 چطور میتونه 00:26:51.000 --> 00:26:52.710 به مردی که تو قلبته اهمیت نده؟ 00:26:56.280 --> 00:26:57.350 اوه منو باش 00:26:57.350 --> 00:26:58.520 چطور فراموش کردم 00:26:59.760 --> 00:27:01.280 تو و ارباب جوان چی 00:27:01.880 --> 00:27:03.430 دشمن خونی همین؟ 00:27:04.400 --> 00:27:05.950 پس برات مهم نیست 00:27:07.400 --> 00:27:08.920 اون چی فکر میکنه 00:27:09.680 --> 00:27:10.920 ارباب چین 00:27:11.400 --> 00:27:13.040 لطفا به مردم لین فن کمک کن 00:27:17.110 --> 00:27:18.640 واقعا خیلی خوش قلبی 00:27:21.560 --> 00:27:22.760 ولی من نیستم 00:27:24.160 --> 00:27:24.950 من 00:27:26.400 --> 00:27:27.110 فقط 00:27:27.110 --> 00:27:28.920 یه تاجر حریصم 00:27:29.560 --> 00:27:31.350 فقط به دوتا چیز اهمیت میدم 00:27:33.070 --> 00:27:33.880 پول 00:27:36.640 --> 00:27:37.470 و تو 00:27:42.310 --> 00:27:44.190 واقعا الان پول مهمه؟ 00:27:45.110 --> 00:27:46.760 فاجعه شان شی خیلی شدیده 00:27:46.880 --> 00:27:48.590 حتی دربار سلطنتی هم نمی‌تونه کاری نکنه 00:27:48.640 --> 00:27:50.190 وقتی این فاجعه تموم بشه 00:27:50.400 --> 00:27:51.230 اونوقت میخوای با غلات اضافی 00:27:51.230 --> 00:27:52.430 چیکار کنی؟ 00:27:53.310 --> 00:27:54.430 تو یه تاجری 00:27:54.830 --> 00:27:56.310 نمیخوای که یه معامله پر سود رو از دست بدی 00:27:56.830 --> 00:27:57.950 اگه می‌خوای پول در بیاری 00:27:58.470 --> 00:27:59.830 الان بهترین فرصته 00:27:59.830 --> 00:28:01.000 که کلی سود کنی 00:28:01.590 --> 00:28:02.400 یا 00:28:03.110 --> 00:28:03.950 فکر می‌کنی 00:28:03.950 --> 00:28:05.920 مهم نیست چی پیش بیاد 00:28:06.190 --> 00:28:08.280 تو هنوزم سود میبری؟ 00:28:09.190 --> 00:28:10.430 پس چیزی که میخوای 00:28:10.950 --> 00:28:12.640 فقط پول نیست 00:28:12.640 --> 00:28:13.280 بعد همه این سالها 00:28:13.280 --> 00:28:14.520 هنوزم بهم اهمیت میدی 00:28:14.520 --> 00:28:15.710 میترسی پول از دست بدم؟ 00:28:17.280 --> 00:28:18.880 همچین قصد و نیتی ندارم 00:28:20.190 --> 00:28:23.350 فقط میخوام به لین فن غلات بفروشی 00:28:34.400 --> 00:28:36.160 خریدن غلات پول میخواد 00:28:37.230 --> 00:28:38.230 پول داری؟ 00:28:39.470 --> 00:28:40.640 هان مو ژی 00:28:42.000 --> 00:28:43.070 پول داره؟ 00:28:44.000 --> 00:28:44.800 من دارم 00:28:47.640 --> 00:28:48.430 داری؟ 00:28:49.310 --> 00:28:50.830 مثل اینکه وو نیانگ 00:28:51.110 --> 00:28:52.230 یکم پول توی خاندان چین 00:28:52.230 --> 00:28:53.680 ذخیره کرده 00:28:55.040 --> 00:28:55.640 میخوام بدونم 00:28:55.640 --> 00:28:57.280 چقدر از 00:28:57.280 --> 00:28:58.950 ارباب چین مرحوم گرفته 00:29:02.950 --> 00:29:03.950 باشه پس 00:29:04.760 --> 00:29:05.920 میخوای غلات بفروشی یا نه؟ 00:29:07.110 --> 00:29:08.400 اینو نگفتم 00:29:12.950 --> 00:29:14.310 فقط دارم بهت میگم 00:29:15.000 --> 00:29:16.590 اینکه بفروشم یا نفروشم 00:29:17.880 --> 00:29:19.560 بستگی به من داره 00:29:20.470 --> 00:29:21.560 دقیقا 00:29:21.560 --> 00:29:22.680 چی میخوای؟ 00:29:26.520 --> 00:29:27.560 یادته؟ 00:29:28.560 --> 00:29:30.590 وقتی بچه بودم اونجا زانو میزدم 00:29:31.280 --> 00:29:32.830 کار هرروزم بودش 00:29:34.590 --> 00:29:36.000 الان همه چی عوض شده 00:29:37.800 --> 00:29:38.520 حالا دوست دارم 00:29:38.520 --> 00:29:39.950 مردم جلوم زانو بزنن 00:29:41.430 --> 00:29:42.710 چرا زانو زدن و التماس کردن رو 00:29:43.160 --> 00:29:44.880 امتحان نمیکنی؟ 00:29:45.830 --> 00:29:47.470 شاید به درخواستت فکرکنم 00:30:05.310 --> 00:30:06.470 ارباب چین 00:30:07.160 --> 00:30:08.950 بهت التماس میکنم به مردم لین فن رحم کن 00:30:09.920 --> 00:30:11.560 مردم لین فن کی ان؟ 00:30:13.190 --> 00:30:14.310 نمیشناسمشون 00:30:16.190 --> 00:30:17.400 فقط تو رو میشناسم 00:30:19.070 --> 00:30:22.640 ارباب چین التماس میکنم بهم رحم کن 00:30:24.040 --> 00:30:25.190 تو کی هستی؟ 00:30:26.520 --> 00:30:27.310 لو شو 00:30:27.680 --> 00:30:29.640 کسی به اسم لو شو نمیشناسم 00:30:30.350 --> 00:30:31.590 بذار دوباره ازت بپرسم 00:30:31.590 --> 00:30:32.830 کی هستی؟ 00:30:35.160 --> 00:30:36.070 کی هستی؟ 00:30:37.470 --> 00:30:38.280 یولان 00:30:38.800 --> 00:30:40.430 بلند‌تر بگو نمی‌تونم بشنوم 00:30:42.230 --> 00:30:43.040 یو لان 00:30:53.880 --> 00:30:54.710 اگه هان مو ژی 00:30:54.710 --> 00:30:56.400 و چی منگ لین 00:30:57.040 --> 00:30:58.350 میدیدن 00:30:58.350 --> 00:30:59.400 جلوم زانو زدی 00:30:59.400 --> 00:31:00.800 چی فکر میکردن؟ 00:31:04.400 --> 00:31:05.880 ولی اصلا برام مهم نیست 00:31:07.280 --> 00:31:08.710 یه قاضی بی لیاقت 00:31:08.710 --> 00:31:10.160 و یه نجیب زاده بی خاصیت 00:31:10.160 --> 00:31:11.950 یه جفت بازنده 00:31:12.160 --> 00:31:14.280 چطور میتونن باهام رقابت کنن؟ 00:31:14.280 --> 00:31:15.640 مگه چیشون ازم بهتره؟ 00:31:15.640 --> 00:31:17.590 چی تو اونا می بینی؟ 00:31:20.880 --> 00:31:22.110 ارباب چین لطفا کمکشون کن 00:31:22.110 --> 00:31:23.190 تا این دوران سخت رو پشت سر بذارن 00:31:23.680 --> 00:31:26.110 هیچوقت این محبتت رو فراموش نمیکنم 00:31:42.520 --> 00:31:44.350 میتونم غلات بدم 00:31:45.880 --> 00:31:47.710 ولی یه چیزی رو باید بهم قول بدی 00:31:55.640 --> 00:31:56.760 باهام ازدواج کن 00:32:00.190 --> 00:32:01.190 باهام ازدواج کن 00:32:03.160 --> 00:32:04.880 و بانوی عمارت چین شو 00:32:05.640 --> 00:32:06.830 بعدش 00:32:07.760 --> 00:32:09.400 پول من پول تو میشه 00:32:10.190 --> 00:32:11.920 غلات من غلات تو هم میشه 00:32:12.560 --> 00:32:14.800 و هرچیزی که دارم مال تو هم میشه 00:32:15.280 --> 00:32:17.160 میتونی هرجور دلت بخواد ازش استفاده کنی 00:32:18.830 --> 00:32:20.590 حتی اگه یه معامله باشه 00:32:21.560 --> 00:32:23.280 ارزشش رو نداره در نظرش بگیری؟ 00:32:26.190 --> 00:32:27.000 وایستا 00:32:42.070 --> 00:32:43.520 اگه این جوری بری 00:32:45.190 --> 00:32:46.520 پشیمون میشی 00:32:48.680 --> 00:32:49.800 این چطوره 00:32:50.470 --> 00:32:51.710 بهت سه روز وقت میدم 00:32:52.000 --> 00:32:53.520 بهش فکر کنی 00:32:54.280 --> 00:32:55.400 اگه بعد سه روز 00:32:55.400 --> 00:32:56.710 جوابی ازت نگیرم 00:32:57.560 --> 00:32:59.830 هان مو ژی 00:32:59.830 --> 00:33:01.590 یه دونه غلات هم نمیتونه بگیره 00:33:24.640 --> 00:33:25.230 ارباب جوان 00:33:25.230 --> 00:33:26.560 بعد غذا خوردن 00:33:26.560 --> 00:33:28.400 خیلی بهتر شدی 00:33:29.680 --> 00:33:30.590 باید 00:33:30.590 --> 00:33:31.400 خوب مراقب خودم باشم 00:33:31.920 --> 00:33:33.110 لو شو نمیتونه بدون من زندگی کنه 00:33:33.640 --> 00:33:35.310 تویی که نمیتونی بدون لو شو زندگی کنی 00:33:36.110 --> 00:33:37.160 مگه یکی نیستن؟ 00:33:37.680 --> 00:33:39.190 بله 00:33:40.800 --> 00:33:41.590 برادر 00:33:41.920 --> 00:33:42.830 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:44.400 --> 00:33:45.430 اومدم ببینم 00:33:45.430 --> 00:33:46.950 حالت چطوره 00:33:48.640 --> 00:33:50.430 ببین الان خیلی بهترم 00:33:51.430 --> 00:33:52.310 مگه تو اونی نیستی که 00:33:52.310 --> 00:33:53.710 چند روز پیش اعتصاب غذا کرده بود؟ 00:33:53.920 --> 00:33:54.920 الان عقلت سرجاش اومده؟ 00:33:55.880 --> 00:33:56.920 بله 00:33:57.430 --> 00:33:58.400 حق با لوشوعه 00:33:58.680 --> 00:34:00.310 آسیب‌ زدن به خودم مشکلی ر‌و حل نمیکنه 00:34:00.310 --> 00:34:01.560 تا موقعی که تلاش کنم 00:34:01.800 --> 00:34:02.760 همیشه یه راهی هست 00:34:02.880 --> 00:34:04.160 حداقل باید حالم خوب باشه 00:34:04.280 --> 00:34:05.110 لو شو 00:34:05.110 --> 00:34:06.280 همه فکر و ذکرت لو شو عه 00:34:06.280 --> 00:34:07.430 هنوزم دست بر نمیداری؟ 00:34:07.680 --> 00:34:08.760 شنیدم 00:34:08.760 --> 00:34:11.040 آخرین باری که اومد کلی سرزنشت کرد 00:34:11.320 --> 00:34:13.000 انگار میخواد رابطه اش رو باهات قطع کنه 00:34:13.000 --> 00:34:14.520 جدیش نگرفتم 00:34:14.840 --> 00:34:16.470 اون فقط اینو گفت که به خودم بیام 00:34:16.560 --> 00:34:17.670 حرفی که زد 00:34:17.670 --> 00:34:19.040 برای این بود که تو به خودت بیای 00:34:19.040 --> 00:34:19.430 چیزی که دارم میگم 00:34:19.430 --> 00:34:20.280 برادر 00:34:21.230 --> 00:34:22.800 اومدی اینجا که سرزنشم کنی؟ 00:34:23.630 --> 00:34:24.950 سرم شلوغه باشه؟ 00:34:25.670 --> 00:34:27.760 پدر خواسته که ببینیش 00:34:28.710 --> 00:34:30.150 میرم الان میرم 00:34:55.600 --> 00:34:56.430 من یه نمک نشناسم 00:34:57.390 --> 00:34:58.280 ببخشید 00:34:59.080 --> 00:35:00.000 از وقتی که بچه بودم 00:35:00.190 --> 00:35:01.950 همیشه هرچی خواستم بهم دادین 00:35:02.670 --> 00:35:03.520 ولی 00:35:04.280 --> 00:35:06.280 من تو سختی ها کمک نکردم 00:35:07.760 --> 00:35:08.910 یا به خاندان چی کمکی نکردم 00:35:10.000 --> 00:35:11.000 برادر بزرگتر تازه مرده 00:35:11.630 --> 00:35:13.190 بجای اینکه درکت کنم 00:35:13.360 --> 00:35:14.430 باهات بحث کردم 00:35:16.760 --> 00:35:17.430 این روزا 00:35:17.430 --> 00:35:18.520 داشتم به رفتارم فکر میکردم 00:35:19.390 --> 00:35:22.150 خیلی غیرمنطقی بودم 00:35:22.560 --> 00:35:23.360 ببخشید 00:35:32.430 --> 00:35:34.520 بلند شو 00:35:34.520 --> 00:35:36.040 کافیه 00:35:38.230 --> 00:35:39.190 بشین اونجا 00:35:40.040 --> 00:35:41.120 بیا اینجا 00:35:41.630 --> 00:35:42.840 اون روز 00:35:43.520 --> 00:35:45.950 خیلی محکم زدمت 00:35:46.190 --> 00:35:46.800 نه 00:35:46.800 --> 00:35:47.560 دردت گرفت؟ 00:35:48.560 --> 00:35:49.670 اگه اون روز 00:35:50.560 --> 00:35:51.840 باهات دعوا نمیکردم 00:35:52.280 --> 00:35:53.950 منو تنبیه نمیکردی 00:35:59.950 --> 00:36:00.840 تو 00:36:01.670 --> 00:36:04.080 من واقعا خیلی 00:36:04.080 --> 00:36:05.320 لی لی به لالات گذاشتم 00:36:06.000 --> 00:36:07.230 همیشه فکر می‌کردم 00:36:07.230 --> 00:36:08.950 از اونجایی که دوتا برادر بزرگتر داری 00:36:09.150 --> 00:36:10.320 نباید مجبورت کنم 00:36:10.320 --> 00:36:11.560 کاری کنی 00:36:12.080 --> 00:36:13.630 تا موقعی که کار اشتباهی نمی‌کردی 00:36:13.630 --> 00:36:15.120 می‌تونستی هرکاری که دلت می‌خواد بکنی 00:36:15.120 --> 00:36:16.390 تا موقعی که راضی و خوشحال بودی 00:36:16.470 --> 00:36:18.390 مهم نبود 00:36:18.760 --> 00:36:21.000 ولی الان همه چی فرق کرده 00:36:21.390 --> 00:36:23.040 برادر بزرگترت مرده 00:36:24.190 --> 00:36:25.910 و من نمی‌دونم کی 00:36:25.910 --> 00:36:26.430 من 00:36:26.430 --> 00:36:27.080 پدر 00:36:27.520 --> 00:36:28.470 اینو نگو 00:36:29.390 --> 00:36:32.120 از الان به بعد همه حرفات رو گوش میکنم 00:36:33.760 --> 00:36:36.120 واقعا بهم گوش میدی؟ 00:36:37.600 --> 00:36:39.470 سخت تلاش میکنم 00:36:41.000 --> 00:36:42.280 باشه 00:36:42.910 --> 00:36:44.150 خوبه 00:36:44.470 --> 00:36:46.560 نگهبان های 00:36:46.560 --> 00:36:48.670 جلوی باغت رو برمیدارم 00:36:49.190 --> 00:36:49.760 و بعدش 00:36:49.760 --> 00:36:51.080 برو دیدن مادربزرگت 00:36:51.430 --> 00:36:52.320 درضمن 00:36:52.320 --> 00:36:53.800 جلوش 00:36:53.800 --> 00:36:55.280 ازم تعریف کن 00:36:55.630 --> 00:36:57.840 این روزا مادربزرگت همش میاد 00:36:58.470 --> 00:37:00.080 سرزنشم میکنه 00:37:01.150 --> 00:37:02.080 پدر نگران نباش 00:37:02.840 --> 00:37:04.080 تو خوشحال کردن مامان بزرگ 00:37:04.190 --> 00:37:05.230 کارم حرف نداره 00:37:06.060 --> 00:37:07.300 [یه خونه دنج و راحت] 00:37:16.910 --> 00:37:17.710 [مسافرخانه لونگ تای]   فرمانده سای 00:37:19.080 --> 00:37:19.870 تو دیگه کی هستی؟ 00:37:20.670 --> 00:37:22.080 از افراد ارباب چینم 00:37:22.190 --> 00:37:23.430 آخرین بار تو وقاضی هان 00:37:23.430 --> 00:37:25.230 اومدین عمارت و تقاضای غلات کردین 00:37:27.080 --> 00:37:28.040 الان یادم اومد 00:37:28.470 --> 00:37:29.280 چیه؟ 00:37:29.710 --> 00:37:30.280 اون الان 00:37:30.280 --> 00:37:31.390 میخواد بهمون غلات بفروشه؟ 00:37:31.560 --> 00:37:32.360 نه 00:37:32.630 --> 00:37:33.670 ارباب چین 00:37:33.670 --> 00:37:35.470 منو فرستادن که از بانو لو بپرسم 00:37:35.470 --> 00:37:36.120 جواهرات یا لباسی 00:37:36.120 --> 00:37:37.430 احتیاج داره 00:37:37.430 --> 00:37:38.430 فقط کافیه بهمون بگه 00:37:38.430 --> 00:37:40.560 بلاخره قراره با خاندان چین وصلت کنه 00:37:40.600 --> 00:37:41.800 نباید خیلی ساده به نظر برسه 00:37:42.040 --> 00:37:42.670 چی؟ 00:37:43.870 --> 00:37:45.630 ازدواج با کی؟ 00:37:45.840 --> 00:37:47.000 صبر کن ببینم 00:37:47.150 --> 00:37:48.360 منظورت چیه؟ 00:37:48.670 --> 00:37:49.760 دارم میگم که 00:37:50.000 --> 00:37:50.910 بانو لو 00:37:50.910 --> 00:37:52.430 میخواد با ارباب چین ازدواج کنه 00:37:52.470 --> 00:37:54.080 اومدم بپرسم چیزی لازم داره یا نه 00:37:54.080 --> 00:37:55.800 ولی حالا که شما رو دیدم 00:37:56.190 --> 00:37:57.840 لطفا بهش بگین 00:37:58.120 --> 00:37:58.630 ممنونم 00:38:01.060 --> 00:38:03.580 [مسافرخانه لونگ تای] 00:38:05.080 --> 00:38:05.950 لو شو 00:38:06.320 --> 00:38:07.630 مگه نمیدونی 00:38:07.870 --> 00:38:08.910 اون چه جور آدمیه؟ 00:38:09.150 --> 00:38:09.840 واقعا میخوای 00:38:09.840 --> 00:38:11.840 باهاش ازدواج کنی؟ 00:38:16.040 --> 00:38:17.430 اگه اون مرد نمیومد سراغت 00:38:17.630 --> 00:38:18.190 اصلا نمیخواستی 00:38:18.190 --> 00:38:19.710 چیزی بهمون بگی؟ 00:38:19.980 --> 00:38:22.260 [مسافرخانه لونگ تای] 00:38:27.950 --> 00:38:29.560 حتی اگه راه دیگه‌ای نداشته باشیم 00:38:30.040 --> 00:38:30.800 هیچوقت اجازه نمیدم 00:38:30.800 --> 00:38:32.280 خودت رو فدای غلات کنی 00:38:33.360 --> 00:38:34.670 اگه بتونم خودم رو 00:38:35.360 --> 00:38:36.910 با چند هزار کیسه غلات عوض کنم 00:38:37.840 --> 00:38:38.840 حاضرم اینکار رو بکنم 00:38:39.950 --> 00:38:40.840 چین یی مرد حقه بازیه 00:38:40.840 --> 00:38:42.040 حتی اگه باهاش ازدواج کنی 00:38:42.040 --> 00:38:43.600 ممکنه غلات رو نده 00:38:43.600 --> 00:38:44.710 فرمانده سای درست میگه 00:38:45.600 --> 00:38:46.910 تو چین یی رو خوب می‌شناسی 00:38:47.000 --> 00:38:48.710 اون خیلی مکاره و اصلا قابل اعتماد نیست 00:38:48.760 --> 00:38:49.910 و خیلیم بی رحمه 00:38:50.320 --> 00:38:51.120 چطوری می‌تونی 00:38:51.120 --> 00:38:52.280 به همچین آدمی اعتماد کنی؟ 00:38:52.280 --> 00:38:53.630 ولی این تنها راهه 00:38:53.630 --> 00:38:55.040 تنها راه چاره ای که داریم 00:38:56.520 --> 00:38:57.800 به خاطر مردم لین فن 00:38:58.320 --> 00:38:59.230 حاضرم این کار رو انجام بدم 00:38:59.230 --> 00:39:00.190 چیزی که گفتی 00:39:00.190 --> 00:39:01.950 وظیفه من به عنوان یه مقام رسمیه 00:39:03.080 --> 00:39:03.950 تو یه زنی 00:39:03.950 --> 00:39:04.430 وظیفه‌ی تو نیست 00:39:04.430 --> 00:39:05.950 چیزی نیست که رو دوش تو‌ باشه 00:39:06.390 --> 00:39:07.190 بعلاوه 00:39:07.840 --> 00:39:09.280 من قاضی شهر لین فنم 00:39:10.910 --> 00:39:13.470 عالیجناب خودت رو سرزنش نکن 00:39:14.190 --> 00:39:15.360 این موضوع به شما مربوط نیست 00:39:15.390 --> 00:39:16.470 چطور مشکلات مردم می‌تونه 00:39:16.470 --> 00:39:17.800 ربطی بهم نداشته باشه؟ 00:39:23.000 --> 00:39:24.000 جناب چی 00:39:24.190 --> 00:39:25.230 جناب چی چی؟ 00:39:25.560 --> 00:39:26.870 اگه با چین یی ازدواج کنی 00:39:26.870 --> 00:39:28.040 اون میخواد چیکار کنه؟ 00:39:33.560 --> 00:39:34.600 عالیجناب 00:39:35.560 --> 00:39:37.150 برادر سای لطفا این قضیه رو پیش خودتون عین راز نگه دارین 00:39:37.800 --> 00:39:39.670 چطور میشه اینو راز نگه داشت؟ 00:39:39.760 --> 00:39:40.710 نگران نباشین 00:39:41.760 --> 00:39:42.870 نمیذارم چین یی 00:39:42.870 --> 00:39:44.000 ازم سوءاستفاده کنه 00:39:44.560 --> 00:39:45.470 لو شو دارم بهت میگم 00:39:47.840 --> 00:39:49.000 هیچوقت موافقت نمیکنم 00:40:03.950 --> 00:40:07.040 فکر میکنی ماهی طعمه رو گاز میگیره؟ 00:40:16.560 --> 00:40:17.800 مگه همین الانم گاز نگرفته؟ 00:40:21.320 --> 00:40:22.190 عوضی 00:40:22.280 --> 00:40:23.280 چطور میشه 00:40:23.280 --> 00:40:24.430 از غلات نظامی استفاده کرد؟ 00:40:24.520 --> 00:40:26.710 پدر تو فرماندار استان شان شی هستی 00:40:26.950 --> 00:40:28.360 حتی لین فن هم جزو مسئولیت هاته 00:40:28.360 --> 00:40:28.950 چرا نمی‌تونی 00:40:28.950 --> 00:40:30.000 ازشون حمایت کنی؟ 00:40:30.000 --> 00:40:30.710 خفه شو 00:40:31.760 --> 00:40:32.840 گوش کن 00:40:33.040 --> 00:40:34.630 مسائل سیاسی و نظامی 00:40:34.630 --> 00:40:36.360 چیزی نیست که تو بتونی راجبش حرف بزنی 00:40:36.360 --> 00:40:37.760 تو طول این مدت 00:40:37.760 --> 00:40:39.280 دقیقا چی یاد گرفتی؟ 00:40:39.710 --> 00:40:41.560 اصلا یاد گرفتی 00:40:41.560 --> 00:40:42.670 چطور میشه یه مسئول و درعین حال یه انسان شریف بود؟ 00:40:42.670 --> 00:40:43.360 تو 00:40:43.360 --> 00:40:43.840 پیشرفتی نکردی 00:40:43.840 --> 00:40:45.630 اصلا هیچ پیشرفتی نکردی 00:40:46.600 --> 00:40:47.520 تنها چیزی که میدونم 00:40:47.870 --> 00:40:48.560 اینه که 00:40:48.560 --> 00:40:49.800 غلات رو مردم کاشتن 00:40:50.190 --> 00:40:51.470 حالا که گرفتار شدن 00:40:51.520 --> 00:40:52.520 چرا نباید 00:40:52.520 --> 00:40:53.630 کمکشون کنیم؟ 00:40:53.630 --> 00:40:54.840 واقعا چرا؟ 00:40:57.040 --> 00:40:58.150 دقیقا چی 00:40:58.150 --> 00:40:58.840 تو این کله پوکت 00:40:58.840 --> 00:41:00.710 میگذره؟ 00:41:02.190 --> 00:41:04.190 تو خیلی 00:41:04.190 --> 00:41:05.190 احمقی 00:41:06.560 --> 00:41:07.360 قاضی لین فن 00:41:07.360 --> 00:41:08.390 هان مو ژیه درسته؟ 00:41:08.800 --> 00:41:10.040 اون دقیقا کیه؟ 00:41:10.520 --> 00:41:13.000 قراره داماد لیو یی چینگ بشه 00:41:13.000 --> 00:41:13.800 الان غلات کمکی دربار 00:41:13.800 --> 00:41:15.760 تو دستای اونه 00:41:15.870 --> 00:41:16.710 غلات کمکی 00:41:16.710 --> 00:41:18.630 تنها چیزیه که 00:41:18.630 --> 00:41:19.910 مردم رو زنده نگه میداره 00:41:19.950 --> 00:41:21.230 حالا یه طرف نمیخواد غلات بده 00:41:21.230 --> 00:41:22.320 درحالی که طرف دیگه داره التماس میکنه 00:41:22.320 --> 00:41:24.230 میخوام ببینم این کشمکش 00:41:24.230 --> 00:41:25.840 آخرش چی میشه 00:41:25.950 --> 00:41:27.320 میفهمی؟ 00:41:27.600 --> 00:41:28.950 وقتی مردم دارن رنج میکشن 00:41:29.390 --> 00:41:30.950 فقط وایستادی داری نگاه می‌کنی؟ 00:41:31.230 --> 00:41:32.120 الان وقتشه که 00:41:32.120 --> 00:41:32.710 به عنوان فرماندار 00:41:32.710 --> 00:41:33.470 از غلات نظامی استفاده کنی 00:41:33.470 --> 00:41:34.280 و اوضاع رو آروم کنی 00:41:34.280 --> 00:41:35.670 مزخرفه 00:41:36.840 --> 00:41:38.000 برو تو اتاقت 00:41:38.910 --> 00:41:39.710 برگرد 00:41:45.840 --> 00:41:47.430 خیلی لجبازی 00:41:58.120 --> 00:41:58.910 ارباب جوان 00:41:59.360 --> 00:42:01.280 این غذاها چند بار گرم شده 00:42:01.280 --> 00:42:02.520 لطفا یه چیزی بخور 00:42:02.670 --> 00:42:03.280 اگه چیزی نخوری 00:42:03.280 --> 00:42:04.870 نیرویی برات نمیمونه که بری دنبال بانو لو 00:42:05.080 --> 00:42:05.670 برو بیرون 00:42:07.230 --> 00:42:09.430 ارباب جوان لطفا یه چیزی بخور 00:42:09.870 --> 00:42:11.800 برو بیرون 00:42:33.710 --> 00:42:35.230 ارباب یان جین ما آماده‌ایم 00:42:35.470 --> 00:42:36.230 لیان چی 00:42:36.950 --> 00:42:38.360 این دفعه لازم نیست باهام بیای 00:42:39.230 --> 00:42:39.870 چرا؟ 00:42:43.520 --> 00:42:44.760 من بیشتر از همه به تو اعتماد دارم 00:42:46.230 --> 00:42:46.910 باید کمکم کنی 00:42:48.950 --> 00:42:50.230 مراقب منگ لین باشم 00:42:56.954 --> 00:43:07.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.178 --> 00:43:28.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.