WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:16.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.320 [زیر نور مهتاب] 00:01:28.320 --> 00:01:29.700 [برگرفته از رمان جین نانگ از شویی هه] 00:01:31.220 --> 00:01:33.020 [قسمت 34] 00:01:33.360 --> 00:01:34.590 همه معبد هایی که رفته 00:01:34.910 --> 00:01:35.950 و فرقه‌های رزمی 00:01:35.950 --> 00:01:36.680 که باهاشون ارتباط داشته رو 00:01:36.680 --> 00:01:37.950 بررسی کردم 00:01:38.080 --> 00:01:39.830 ولی هنوز هیچ ردی ازش پیدا نکردم 00:01:41.190 --> 00:01:42.000 فکر میکنی یه نفر 00:01:42.000 --> 00:01:43.400 میتونه آب بشه بره زیر زمین 00:01:44.590 --> 00:01:45.480 اون عادت خاص 00:01:45.480 --> 00:01:46.590 یا تکه کلام خاصی 00:01:47.000 --> 00:01:48.230 داره؟ 00:01:48.230 --> 00:01:50.080 عادت یا تکه کلام 00:01:51.800 --> 00:01:53.510 عادت داره یه مصرع شعر رو مدام بگه 00:01:56.120 --> 00:01:59.000 اومدم تا دائو رو پیدا کنم ولی پاسخی جز این نیافتم 00:01:59.480 --> 00:02:01.400 ابر در آسمانه و آب درون کوزه 00:02:02.190 --> 00:02:03.720 اومدم تا دائو رو پیدا کنم ولی پاسخی جز این نیافتم 00:02:05.270 --> 00:02:07.270 ابر در آسمانه و آب درون کوزه 00:02:07.310 --> 00:02:08.110 آره 00:02:10.720 --> 00:02:11.520 به نظر میاد 00:02:11.670 --> 00:02:13.110 چند وقتیه 00:02:13.110 --> 00:02:14.390 مشغول جمع کردن مجسمه های سنگی شده 00:02:14.910 --> 00:02:16.910 مجسمه‌های لائو زی 00:02:16.910 --> 00:02:18.030 و همین طور مجسمه‌های بودا 00:02:18.190 --> 00:02:19.470 پیرو دائوئیسم نیست؟ 00:02:19.550 --> 00:02:21.240 چرا باید مجسمه‌های بودا جمع کنه؟ 00:02:21.240 --> 00:02:22.830 خب اینو نمیدونم والا 00:02:30.830 --> 00:02:33.270 ابر در آسمانه و آب درون کوزه 00:02:35.470 --> 00:02:36.190 مجسمه های بودا 00:02:38.320 --> 00:02:39.240 کوهستان تیان لونگ 00:02:41.470 --> 00:02:42.270 کوهستان تیان لونگ؟ 00:02:43.190 --> 00:02:44.960 اونجا یه کوهستان معروف بوداییه 00:02:45.390 --> 00:02:47.440 که کلی غار و مجسمه سنگی هست 00:02:49.160 --> 00:02:50.630 کنارش یه کوه دائویی هم هست 00:02:51.110 --> 00:02:52.080 بهش میگن لونگ شان 00:02:52.360 --> 00:02:53.630 عجیب نیست هیچ جا پیداش نمیکردیم 00:02:54.160 --> 00:02:55.470 معلوم شده مرتیکه 00:02:55.470 --> 00:02:57.080 توی کوهستان بودایی قایم شده 00:02:58.670 --> 00:02:59.630 کل این قضیه 00:03:00.270 --> 00:03:02.520 یه تله‌ست که جناب لیو و چین یی 00:03:02.520 --> 00:03:04.160 برای خاندان چی پهن کردن 00:03:04.880 --> 00:03:06.600 اولش چین یی 00:03:07.670 --> 00:03:08.360 بهم پیشنهاد داد که غلات کمکی دربار رو 00:03:08.360 --> 00:03:10.080 که دست جناب لیو عه بسوزونم 00:03:10.600 --> 00:03:11.960 تا نتونه از زیر بار مسئولیت فرار کنه 00:03:12.320 --> 00:03:13.800 و اینطوری اونو زمین بزنیم 00:03:14.320 --> 00:03:16.160 به چین یی شک داشتم 00:03:16.720 --> 00:03:17.910 ولی اون موقع پدر 00:03:18.110 --> 00:03:20.160 از طرف دربار تحت فشار زیادی بود 00:03:20.880 --> 00:03:21.880 خاندان چی به این فرصت نیاز داشت 00:03:21.880 --> 00:03:22.910 تا ورق رو به نفع خودش برگردونه 00:03:23.390 --> 00:03:24.960 بعد از مشورت با پدر 00:03:25.440 --> 00:03:26.880 تصمیم گرفتم با نقشه پیش برم 00:03:27.720 --> 00:03:28.670 اما به طور غیرمنتظره‌ای 00:03:29.910 --> 00:03:31.110 غلات کمکی دربار 00:03:31.110 --> 00:03:32.550 فقط تاکتیک انحرافی اونا بود 00:03:33.110 --> 00:03:34.270 هدف اصلی شون 00:03:34.520 --> 00:03:36.600 انتقال مخفیانه دو قایق غلات نظامی 00:03:36.880 --> 00:03:38.160 و بعد آتیش زدن انبار غلات بود 00:03:38.320 --> 00:03:39.830 وقتی پدر رسید 00:03:40.880 --> 00:03:42.190 خیلی دیر شده بود 00:03:42.630 --> 00:03:44.000 و اون دو قایق غلات 00:03:44.750 --> 00:03:46.240 با سبوس برنج عوض شده بود 00:03:47.160 --> 00:03:48.000 دار و دسته‌ی لیو یی‌ چینگ 00:03:48.000 --> 00:03:49.360 به دربار گزارش دادن 00:03:50.110 --> 00:03:51.550 برای پوشوندن جنایاتشون 00:03:51.550 --> 00:03:52.600 پدر رو به اختلاس غلات نظامی 00:03:52.720 --> 00:03:53.960 و آتیش زدن عمدی انبار غلات 00:03:54.470 --> 00:03:56.320 متهم کردن 00:03:57.000 --> 00:03:57.880 ما فهمیدیم 00:03:58.600 --> 00:03:59.880 احتمالا مامور انبار غلات 00:03:59.880 --> 00:04:01.270 اون روز رشوه گرفته بوده 00:04:03.030 --> 00:04:04.910 فقط مامور انبار غلات نبود که رشوه گرفته 00:04:06.670 --> 00:04:07.520 ضربه‌ی مهلکی که 00:04:07.520 --> 00:04:08.910 واقعا به خاندان چی زده شد 00:04:09.110 --> 00:04:10.320 از طرف لیان چی بود 00:04:10.520 --> 00:04:11.470 لیان چی؟ 00:04:12.600 --> 00:04:13.600 واقعا خودش بود 00:04:14.880 --> 00:04:16.390 اون روز تو اتاق مطالعه پدر 00:04:16.390 --> 00:04:17.480 من سند درخواست غلات رو جعل کردم 00:04:17.480 --> 00:04:18.670 و وقتی بیرون اومدم باهاش روبه‌رو شدم 00:04:18.880 --> 00:04:19.670 فکر کردم 00:04:19.720 --> 00:04:20.550 تو اونو فرستادی 00:04:20.550 --> 00:04:21.550 تا مراقبم باشه 00:04:26.760 --> 00:04:27.550 اون روز 00:04:28.830 --> 00:04:30.760 نگران بودم که بری پیش بانو لو 00:04:30.830 --> 00:04:32.320 برای همین فرستادمش که مراقبت باشه 00:04:34.350 --> 00:04:35.320 اصلا انتظار نداشتم 00:04:37.510 --> 00:04:39.480 انبار غلات رو آتیش بزنه 00:04:39.480 --> 00:04:40.350 ولی برادر 00:04:40.830 --> 00:04:42.110 اون سال‌هاست که کنارته 00:04:42.110 --> 00:04:42.760 چطور ممکنه اون 00:04:42.760 --> 00:04:44.670 این همون چیزیه که چین یی رو ترسناک می‌کنه 00:04:45.830 --> 00:04:47.200 اون مدت‌ها پیش این مهره رو 00:04:47.200 --> 00:04:48.480 درون خاندان چی گذاشته 00:04:55.390 --> 00:04:56.200 برادر 00:04:57.640 --> 00:04:59.350 راجب اون ماجرای ده سال پیش 00:05:00.110 --> 00:05:00.670 این بار 00:05:00.670 --> 00:05:01.790 امیدوارم راستش رو بهم بگی 00:05:01.790 --> 00:05:03.320 میدونم چی می‌خوای بپرسی 00:05:11.390 --> 00:05:13.110 آتیش سوزی عمارت لو 00:05:15.200 --> 00:05:16.880 واقعا با خاندان چی ارتباط داره 00:05:19.390 --> 00:05:20.270 تعجب نکردی؟ 00:05:21.550 --> 00:05:22.880 حدس میزنم چین یی 00:05:22.880 --> 00:05:23.720 قبلا یه چیزایی بهت گفته 00:05:24.510 --> 00:05:25.320 درسته؟ 00:05:25.760 --> 00:05:27.270 خیلی راحت به حرف هاش اعتماد نمیکنم 00:05:27.830 --> 00:05:29.350 فقط به قضاوت خودم اعتماد دارم 00:05:29.640 --> 00:05:30.670 بیش از ده سال پیش 00:05:31.600 --> 00:05:32.510 وقتی پدر در تای یوان 00:05:32.510 --> 00:05:33.550 به عنوان یه مقام فرمانده بود 00:05:33.550 --> 00:05:34.670 با خاندان چین آشنا شد 00:05:35.160 --> 00:05:36.920 از موقعیتش سوءاستفاده کرد 00:05:36.920 --> 00:05:38.920 با خاندان چین توی فروش غلات حکومتی همدست شد 00:05:39.720 --> 00:05:41.510 کم کم پولاش رو جمع کرد 00:05:42.390 --> 00:05:43.670 ولی کی فکرش رو می‌کرد 00:05:44.230 --> 00:05:44.920 این موضوع رو 00:05:44.920 --> 00:05:47.000 یه مامور دون پایه کشف کنه؟ 00:05:47.950 --> 00:05:49.480 اون شخص پدر من بود 00:05:51.550 --> 00:05:53.110 پدرت مرد درستکار و صادقی بود 00:05:53.720 --> 00:05:55.040 حتی سعی کرد این موضوع رو گزارش بده 00:05:56.070 --> 00:05:57.070 ولی درنهایت اون نامه 00:05:57.790 --> 00:05:59.720 به دست یکی از افراد پدرم افتاد 00:06:02.160 --> 00:06:04.160 بالاخره اون فقط یه آدم عادیه 00:06:04.510 --> 00:06:05.950 فقط یه پولی بهش بده که ساکت بمونه 00:06:06.230 --> 00:06:08.070 و بفرستش یه جای دور 00:06:08.320 --> 00:06:10.350 نباید زیاد مهربون باشی 00:06:10.510 --> 00:06:12.670 تای یوان سرزمین ماست 00:06:12.880 --> 00:06:14.270 نمیتونیم اجازه بدیم 00:06:14.270 --> 00:06:16.480 همچین افراد خطرناکی وجود داشته باشن 00:06:20.070 --> 00:06:23.230 فقط مرده ها ساکت میمونن 00:06:25.880 --> 00:06:26.670 فرماندار چی 00:06:27.000 --> 00:06:28.440 پسر خونده ام چین یی 00:06:28.670 --> 00:06:29.920 درست میگه 00:06:30.350 --> 00:06:32.670 بحث سر جون یه آدمه 00:06:33.200 --> 00:06:35.200 بسپرینش به من 00:06:35.600 --> 00:06:38.200 بی عیب و نقص حلش میکنم 00:07:30.350 --> 00:07:32.070 با اینکه سال‌هاست می‌شناسمش 00:07:33.070 --> 00:07:34.350 هیچ وقت انتظار نداشتم تو اون سن و سال 00:07:34.350 --> 00:07:35.950 اینقدر بی رحم باشه 00:07:36.390 --> 00:07:37.200 دقیقا 00:07:39.320 --> 00:07:41.510 اون موقع اون فقط 00:07:42.160 --> 00:07:42.950 چهارده سالش بود 00:07:45.320 --> 00:07:46.920 میخواست با استفاده از این فرصت 00:07:47.270 --> 00:07:49.160 اعتماد ارباب چین رو جلب کنه 00:07:49.760 --> 00:07:51.270 یک سال بعد از حادثه‌ی خانواده‌اتون 00:07:51.550 --> 00:07:53.160 پدرم به پایتخت منتقل شد 00:07:53.550 --> 00:07:55.070 ماهم با خانواده رفتیم 00:07:55.230 --> 00:07:56.920 ولی اموالمون توی شان‌ شی 00:07:57.070 --> 00:07:58.510 و رابطه‌امون با خاندان چین 00:07:58.720 --> 00:08:00.160 نیاز به مدیریت داشت 00:08:00.390 --> 00:08:02.000 پدرم بهم گفت بمونم 00:08:02.760 --> 00:08:05.110 و به بقیه بگم که من مشغول تهذیب‌گریم 00:08:05.390 --> 00:08:06.720 و یه استاد توی شان‌ شی گرفتم 00:08:07.230 --> 00:08:08.550 اون زمان چین یی 00:08:09.070 --> 00:08:11.070 مورد اعتماد ارباب چین شده بود 00:08:11.920 --> 00:08:13.440 من ارتباط نزدیکی باهاش داشتم 00:08:14.270 --> 00:08:15.160 شخصیت و ذاتش 00:08:15.160 --> 00:08:16.600 آرزوها و روش‌هاش رو 00:08:16.760 --> 00:08:18.670 خوب می‌شناختم 00:08:19.920 --> 00:08:21.160 مدت زیادی نگذشت که 00:08:21.880 --> 00:08:23.510 یهو ارباب چین فوت کرد 00:08:23.720 --> 00:08:25.110 مرگش خیلی مشکوک بود 00:08:25.920 --> 00:08:28.550 و بعدش چین یی 00:08:28.550 --> 00:08:29.760 شد رئیس خاندان چین 00:08:30.600 --> 00:08:31.440 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:31.790 --> 00:08:33.640 بعدش خواسته هاش بزرگ‌تر شد 00:08:33.710 --> 00:08:34.520 برای گسترش کارش 00:08:34.520 --> 00:08:36.200 جرات کرد توی هر کاری دخالت کنه 00:08:36.350 --> 00:08:37.230 توی سال‌های اخیر 00:08:38.110 --> 00:08:39.640 قوانین دربار رو زیر پا میذاشت 00:08:39.710 --> 00:08:41.760 به طور مخفیانه نمک و آهن رو از مرز رد میکرد 00:08:42.520 --> 00:08:44.230 پدرم چندین بار گفت نصیحتش کنم 00:08:44.590 --> 00:08:47.280 ولی وانمود کرد که گوش میده 00:08:47.590 --> 00:08:48.710 اگه همین‌طور ادامه پیدا می‌کرد 00:08:49.030 --> 00:08:50.440 واقعا فاجعه به بار میومد 00:08:51.150 --> 00:08:52.200 پدر بهم گفت 00:08:52.470 --> 00:08:54.000 ارتباطم رو با خاندان چین قطع کنم 00:08:54.470 --> 00:08:57.150 بی‌خبر از اینکه همین باعث عصبانیت چین یی شد 00:08:57.760 --> 00:08:59.350 و باعث شد با جناب لیو متحد بشه 00:09:00.280 --> 00:09:01.520 اینطور شد که 00:09:02.200 --> 00:09:04.030 نقشه‌ی توطئه علیه خاندان چی شروع شد 00:09:06.710 --> 00:09:09.520 من هر چی که باید میگفتم گفتم 00:09:11.080 --> 00:09:12.000 و هر چی می‌تونستم کردم 00:09:13.790 --> 00:09:15.710 همش راجب خاندان چی گفتی 00:09:16.550 --> 00:09:17.350 اما خانواده‌ی لو چی؟ 00:09:18.710 --> 00:09:19.840 اونا کجای این ماجران؟ 00:09:20.280 --> 00:09:21.640 فقط به خاطر اینکه مردم عادین 00:09:21.640 --> 00:09:23.030 میشه نادیده شون گرفت؟ 00:09:24.230 --> 00:09:25.150 اونام مثل نجیب زاده ها آدمن 00:09:25.320 --> 00:09:26.320 آدم‌هایی که زنده‌ان 00:09:26.320 --> 00:09:27.320 نفس میکشن 00:09:28.320 --> 00:09:29.110 برادر 00:09:29.590 --> 00:09:30.320 در طی این سال‌ها 00:09:30.470 --> 00:09:31.470 چندین نفر بیگناه 00:09:31.470 --> 00:09:32.760 قربانی شدن؟ 00:09:33.470 --> 00:09:34.710 تو با مقامات و تجار همدست شدی 00:09:34.840 --> 00:09:35.590 و جیب خودت رو 00:09:35.590 --> 00:09:36.760 با آسیب زدن به اونا پر کردی 00:09:36.880 --> 00:09:38.150 الان که با هم درافتادیدن و بی‌وقفه 00:09:38.150 --> 00:09:38.710 در حال جنگین 00:09:38.710 --> 00:09:40.000 بازم این مردم بیگناهن که آسیب میبینن 00:09:40.350 --> 00:09:41.400 چرا برادر؟ 00:09:43.520 --> 00:09:44.110 بریم 00:09:45.000 --> 00:09:45.640 منگ لین 00:09:48.910 --> 00:09:50.080 تو و بانو لو 00:09:51.320 --> 00:09:53.150 باید برین جایی که هیچکس ازش خبر نداشته باشه 00:09:54.280 --> 00:09:55.960 و زندگی‌ای که می‌خواین رو بسازین 00:09:56.790 --> 00:09:57.710 ولی من نمی‌تونم 00:09:58.590 --> 00:09:59.710 مسائل خاندان چی 00:10:00.670 --> 00:10:01.670 هنوز بهم وابسته ست 00:10:03.200 --> 00:10:04.470 تو می‌تونی با خیال راحت بری 00:10:05.470 --> 00:10:06.840 به خاطر خاندان چی 00:10:08.790 --> 00:10:09.960 نسل مون رو ادامه بدین 00:10:17.000 --> 00:10:17.790 بریم 00:10:37.000 --> 00:10:38.000 لو شو متاسفم 00:10:40.280 --> 00:10:41.110 باید بری 00:10:42.440 --> 00:10:43.230 وقتی تو اینجایی 00:10:44.350 --> 00:10:45.670 من آخه کجا میتونم برم؟ 00:10:48.840 --> 00:10:50.200 دیگه نمیخوام 00:10:50.790 --> 00:10:52.200 درگیر مشکلات خاندان چی بشی 00:10:53.960 --> 00:10:55.350 ولی من عضوی از خاندان چی‌ام 00:10:57.400 --> 00:10:58.230 الان که توی دردسریم 00:10:58.230 --> 00:10:59.470 نمیتونم یه گوشه وایستم 00:11:01.640 --> 00:11:03.280 مرگ و زندگیمون به هم وابسته‌ست 00:11:03.550 --> 00:11:04.670 سرنوشت‌هامون به هم گره خورده 00:11:05.440 --> 00:11:06.960 چطور میشه تو رو از من جدا دونست؟ 00:11:07.960 --> 00:11:09.320 خاندان چی واقعا 00:11:09.760 --> 00:11:11.030 توی حادثه‌ی آتش‌سوزی اون موقع دست داشت 00:11:11.550 --> 00:11:12.910 اما پشت همه‌ی اینا خاندان چینه 00:11:13.230 --> 00:11:14.590 و این چین یی بود که انجامش داد 00:11:15.790 --> 00:11:17.520 چرا باید بخوای تقاص کارای اونا رو پس بدی؟ 00:11:17.790 --> 00:11:18.590 چرا باید مجازاتی رو تحمل کنی 00:11:18.590 --> 00:11:20.110 که بهت مربوط نیست؟ 00:11:21.200 --> 00:11:22.200 حالا که دشمن هر دومون چین ییه 00:11:22.200 --> 00:11:23.200 بیا دست به دست هم بدیم 00:11:23.320 --> 00:11:24.000 حقیقت رو 00:11:24.000 --> 00:11:25.520 آشکار کنیم 00:11:25.910 --> 00:11:27.110 و مجبور کنیم تقاص کارهاش رو بده 00:11:33.880 --> 00:11:34.670 برادر 00:11:37.280 --> 00:11:38.470 من و لو شو تصمیم گرفتیم بمونیم 00:11:47.150 --> 00:11:47.960 بانو لو 00:11:48.910 --> 00:11:50.080 گذشته رو 00:11:50.200 --> 00:11:51.440 نمیشه عوض کرد 00:11:51.840 --> 00:11:52.760 اگه فرصتی باشه 00:11:54.080 --> 00:11:56.320 خاندان چی حتما جبران میکنه 00:11:57.790 --> 00:11:58.590 ارباب جوان چی 00:11:58.960 --> 00:12:00.590 بیاین بعدا راجب گذشته حرف بزنیم 00:12:00.710 --> 00:12:02.640 کاری که الان باید بکنیم اینه که 00:12:02.640 --> 00:12:04.080 بفهمیم غلات نظامی کجا رفته 00:12:04.440 --> 00:12:06.030 وقتی پیداش کنیم 00:12:06.320 --> 00:12:07.960 اتهاماتی که جناب لیو به خاندان چی زده 00:12:07.960 --> 00:12:09.110 خود به خود از بین میره 00:12:11.790 --> 00:12:12.590 باشه 00:12:13.280 --> 00:12:14.280 بیاین راجب 00:12:14.280 --> 00:12:15.640 ده گاری غلات حرف بزنیم 00:12:17.280 --> 00:12:18.520 غلات 00:12:18.640 --> 00:12:20.080 باید تو قایق‌ها بارگیری شده باشن 00:12:20.590 --> 00:12:22.350 ولی وقتی به اسکله‌ی لین فن رسید 00:12:22.350 --> 00:12:23.230 ساده بگیم 00:12:23.230 --> 00:12:24.470 همش سبوس برنج بودن 00:12:25.110 --> 00:12:26.400 فقط یه احتمال هست 00:12:26.790 --> 00:12:28.520 غلات تو طول سفر 00:12:28.590 --> 00:12:29.590 عوض شده 00:12:30.200 --> 00:12:31.080 منم همین فکر رو میکنم 00:12:32.440 --> 00:12:33.670 از تای یوان تا لین فن 00:12:33.670 --> 00:12:34.960 چندین بندر وجود داره 00:12:35.760 --> 00:12:37.280 بیاین بررسی رو از این بندر ها شروع کنیم 00:12:37.280 --> 00:12:38.440 حتما یه سرنخی پیدا میکنیم 00:12:40.710 --> 00:12:41.880 برادر شاید ندونی 00:12:42.280 --> 00:12:43.520 بیشتر از ده‌تا بندر 00:12:44.350 --> 00:12:46.080 تو راه تای یوان 00:12:46.080 --> 00:12:47.080 به لین فن هست 00:12:47.520 --> 00:12:48.280 ولی الان 00:12:48.350 --> 00:12:49.710 چین یی حتما داره 00:12:49.710 --> 00:12:50.400 دنبالمون میگرده 00:12:50.960 --> 00:12:51.880 نمیتونیم شانسی 00:12:51.880 --> 00:12:53.470 تو هر بندر دنبال غلات بگردیم 00:12:54.280 --> 00:12:55.150 خوب بهش فکر کن 00:12:55.550 --> 00:12:57.400 تو قایق خوابیدی؟ 00:12:57.470 --> 00:12:59.030 کی خوابت برد و کی بیدار شدی؟ 00:13:13.590 --> 00:13:14.790 ماه سمت شرق بوده 00:13:15.280 --> 00:13:16.400 پس هلال ماه داشته کم می‌شده 00:13:17.400 --> 00:13:18.760 حتما بعد نیمه‌شب بوده 00:13:19.150 --> 00:13:19.960 یادمه 00:13:20.670 --> 00:13:22.440 جلوی قایق وایستاده بودم 00:13:22.550 --> 00:13:23.640 خیلی نگران بودم 00:13:24.350 --> 00:13:25.470 داشتم فکر می‌کردم زودتر برسیم لین فن 00:13:25.470 --> 00:13:26.760 تا غلات رو بین مردم پخش کنیم 00:13:28.000 --> 00:13:29.150 ولی یهو 00:13:30.080 --> 00:13:32.080 چشمام درد گرفت و پلک هام روی هم میوفتاد 00:13:32.760 --> 00:13:33.710 خیلی خوابم میومد 00:13:34.710 --> 00:13:36.000 بعدا فهمیدم حتی لیان شو هم 00:13:36.280 --> 00:13:37.350 همین احساس رو داره 00:13:42.960 --> 00:13:44.760 خسته‌ای؟ بیا یه کم استراحت کنیم 00:13:53.200 --> 00:13:54.710 اونا غلات رو با سبوس برنج جابه‌جا کردن 00:13:55.280 --> 00:13:56.000 باید کار 00:13:56.000 --> 00:13:57.230 یکی از افراد داخل قایق باشه 00:13:57.710 --> 00:13:59.670 یهو چشمات یه جوری شدن 00:13:59.960 --> 00:14:02.400 به سختی میتونستی باز نگهش داری و خیلی خوابت میومد 00:14:02.790 --> 00:14:04.520 حتما به خاطر آلوده بودن مشعل ها بوده 00:14:04.960 --> 00:14:06.030 آلوده بودن مشعل‌ها؟ 00:14:08.030 --> 00:14:09.110 منظورت دود خواب‌آوره؟ 00:14:10.080 --> 00:14:11.640 قبلا تو داستان‌ها راجبش خوندم 00:14:12.760 --> 00:14:13.960 ولی اگه دود خواب‌آور بوده 00:14:14.080 --> 00:14:15.520 چرا اونا چیزیشون نشد؟ 00:14:15.760 --> 00:14:16.590 برادر احمقم 00:14:17.590 --> 00:14:19.280 اگه تونستن همچین حقه‌ای سرهم کنن 00:14:20.150 --> 00:14:21.960 حتما قبلش از پادزهر استفاده کردن 00:14:23.000 --> 00:14:23.590 تو و لیان شو 00:14:23.590 --> 00:14:25.150 کل راه تا لین فن رو خوابیدین؟ 00:14:25.150 --> 00:14:25.880 نه 00:14:27.080 --> 00:14:28.550 سپیده دم بیدار شدم 00:14:28.710 --> 00:14:30.200 آسمون شرقی تازه داشت روشن می‌شد 00:14:30.550 --> 00:14:31.880 حدوای سه تا پنج صبح بوده 00:14:32.640 --> 00:14:34.230 چهارساعت این بین فاصله بوده 00:14:34.710 --> 00:14:36.030 با مسیر آبی از تای یوان به لین فن 00:14:36.030 --> 00:14:36.840 کاملا آشنام 00:14:38.640 --> 00:14:39.790 اگه تو ساعت نه تا یازده حرکت کرده باشی 00:14:40.230 --> 00:14:41.520 از ساعت یازده شب تا سه صبح 00:14:42.030 --> 00:14:43.760 از سه بندر رد میشین 00:14:44.710 --> 00:14:46.110 اسم بزرگترینشون 00:14:46.710 --> 00:14:47.710 بندر لوشاست 00:14:47.880 --> 00:14:48.840 بندر لوشا؟ 00:14:49.320 --> 00:14:50.910 باید تو اون چهارساعت 00:14:51.080 --> 00:14:52.440 غلات رو عوض کرده باشن 00:14:52.880 --> 00:14:54.400 حتما آدمای زیادی رو استخدام کردن 00:14:55.230 --> 00:14:56.230 و بندر لوشا 00:14:56.760 --> 00:14:58.080 نسبت به دوتا بندر دیگه 00:14:58.080 --> 00:14:58.910 آدمای بیشتری داره 00:14:59.520 --> 00:15:01.880 باشه بیاین بریم بندر لوشا 00:15:02.080 --> 00:15:03.200 و غلات رو پیدا کنیم 00:15:04.880 --> 00:15:06.280 باتوجه به محتاط بودن چین یی 00:15:06.760 --> 00:15:07.840 چطور ممکنه 00:15:07.840 --> 00:15:09.200 همچین سرنخ بزرگی گذاشته باشه 00:15:09.200 --> 00:15:10.350 که پیداش کنیم؟ 00:15:13.960 --> 00:15:16.150 چی میشه اگه کاملا براش آماده نبودن؟ 00:15:17.590 --> 00:15:18.200 دقیقا 00:15:18.840 --> 00:15:20.280 حتی اگه شانس کمی باشه 00:15:20.400 --> 00:15:21.550 باید امتحانش کنیم 00:15:23.150 --> 00:15:23.710 باشه 00:15:24.550 --> 00:15:25.670 بریم بندر لوشا 00:15:28.520 --> 00:15:30.200 جناب چی اونا اینجان 00:15:30.200 --> 00:15:31.080 مراقب ورودی باشین 00:16:03.350 --> 00:16:04.150 بگیرینشون 00:16:04.400 --> 00:16:04.960 برین 00:16:06.230 --> 00:16:06.760 ادامه بدین 00:16:17.030 --> 00:16:17.550 وایستا 00:16:24.840 --> 00:16:25.440 برو اسب ها رو بیار 00:16:25.670 --> 00:16:26.200 بله 00:16:26.230 --> 00:16:26.840 زودباش 00:17:32.680 --> 00:17:34.110 لو شو و چی منگ لین کجان؟ 00:17:38.950 --> 00:17:40.710 هیچوقت پیداشون نمی‌کنی 00:17:41.230 --> 00:17:42.040 واقعا؟ 00:17:44.040 --> 00:17:45.520 ولی تو رو پیدا کردم 00:17:46.560 --> 00:17:48.350 با چندسال دوستیمون 00:17:48.710 --> 00:17:51.710 هرجا بری می‌تونم پیدات کنم 00:17:53.400 --> 00:17:54.760 اونا هم همین طور 00:17:56.800 --> 00:18:00.680 از تای یوان تا کل شان‌ شی 00:18:01.470 --> 00:18:02.830 جاسوس هام همه جا هستن 00:18:06.190 --> 00:18:07.000 فکر می‌کنی 00:18:08.520 --> 00:18:09.560 می‌تونی ببری؟ 00:18:10.160 --> 00:18:12.160 خاندان چی برای سالها باهات کار کرده 00:18:12.640 --> 00:18:14.400 من تو رو مثل یه آشغال ول کردم 00:18:15.070 --> 00:18:16.190 جناب لیو چی؟ 00:18:17.190 --> 00:18:18.640 چند ساله تو رو می‌شناسه؟ 00:18:20.640 --> 00:18:21.310 فکر میکنی 00:18:21.310 --> 00:18:22.880 باهات صادقانه رفتار میکنه؟ 00:18:22.880 --> 00:18:23.800 بر چه اساسی؟ 00:18:24.280 --> 00:18:26.070 فقط به‌خاطر اینکه تو یه سری کارای مشکوک 00:18:26.070 --> 00:18:27.230 کمکش کردی 00:18:27.230 --> 00:18:28.400 و به وفاداریت قسم خوردی؟ 00:18:29.760 --> 00:18:30.800 خواب و خیال برت نداره 00:18:31.950 --> 00:18:33.160 جاه طلبی لیو یی چینگ 00:18:33.160 --> 00:18:34.470 خیلی بیشتر از پدرمه 00:18:34.710 --> 00:18:36.040 حتی قلبشم سیاه‌تره 00:18:37.070 --> 00:18:38.710 حداقل خاندان چی میخوان 00:18:38.710 --> 00:18:39.880 دوستانه راهشون رو از تو جدا کنن 00:18:40.000 --> 00:18:40.800 اون 00:18:42.070 --> 00:18:43.560 اینقدر مهربون نیست 00:18:44.680 --> 00:18:45.760 فراموش نکن 00:18:46.110 --> 00:18:47.760 به خاندان چی خیانت کردی 00:18:48.430 --> 00:18:49.590 تا متحدش بشی 00:18:50.350 --> 00:18:51.470 واقعا فکر می‌کنی 00:18:52.000 --> 00:18:53.520 اینقدر احمقه که به یه خائن 00:18:53.520 --> 00:18:54.880 اعتماد کنه؟ 00:18:56.760 --> 00:18:58.310 خودت رو گول نزن 00:18:59.470 --> 00:19:00.400 برادر یان‌ جین 00:19:04.280 --> 00:19:05.710 تو واقعا قلب مهربونی داری 00:19:06.520 --> 00:19:07.830 حتی الانم 00:19:08.710 --> 00:19:10.470 هنوز منو دوست خودت می‌دونی 00:19:11.280 --> 00:19:13.400 پدرت چی زونگ یوئه تو راه پایتخته 00:19:13.760 --> 00:19:14.950 و مرگش حتمیه 00:19:15.280 --> 00:19:16.710 نباید وقت بیشتری رو 00:19:16.710 --> 00:19:18.070 واسه فکر کردن بهش بذاری؟ 00:19:19.280 --> 00:19:20.160 خب 00:19:20.880 --> 00:19:22.590 خیلی وقت بود داشتی فرار می‌کردی 00:19:23.070 --> 00:19:25.040 حتما داری تلاش می‌کنی 00:19:25.680 --> 00:19:27.190 برای نجات خاندان چی وقت بخری 00:19:28.160 --> 00:19:29.680 ولی بهت توصیه می‌کنم تسلیم شی 00:19:30.310 --> 00:19:31.640 خیال‌پردازی نکن 00:19:35.160 --> 00:19:38.190 فرماندار چی همیشه 00:19:38.190 --> 00:19:40.040 از دوتا پسر قانونیش حمایت کرده 00:19:40.800 --> 00:19:42.350 تو یه بچه‌ی نامشروعی 00:19:43.760 --> 00:19:45.040 فایده‌اش چیه؟ 00:19:46.430 --> 00:19:47.430 این چطوره؟ 00:19:48.040 --> 00:19:48.760 بهم بگو 00:19:48.760 --> 00:19:50.760 لو شو و چی منگ لین کجا مخفی شدن 00:19:51.430 --> 00:19:53.110 و به‌خاطر سال‌ها دوستیمون 00:19:54.400 --> 00:19:58.230 شاید بهت فرصت زنده موندن بدم 00:20:13.230 --> 00:20:14.590 چین یی 00:20:15.760 --> 00:20:18.110 تو اصلا پیشرفت نکردی 00:20:19.230 --> 00:20:20.520 چندین ساله همدیگه رو می‌شناسیم 00:20:20.920 --> 00:20:23.710 همیشه خواستی منو با موقعیتم فریب بدی 00:20:24.040 --> 00:20:24.680 واقعا فکر می‌کنی 00:20:24.680 --> 00:20:26.160 گول حقه‌هات رو می‌خورم؟ 00:20:27.230 --> 00:20:28.310 موقعیت چیزیه که 00:20:29.230 --> 00:20:30.520 باید بیشترین اهمیت رو بهش بدی 00:20:30.520 --> 00:20:31.400 چی یان جین 00:20:31.400 --> 00:20:33.350 به عنوان مردی که برای جلب رضایت زن‌ها 00:20:33.350 --> 00:20:35.110 به یه سری نقشه تکیه کرده 00:20:35.230 --> 00:20:36.040 چطور میتونی رابطه پدر و پسری 00:20:36.040 --> 00:20:38.070 یا برادری رو درک کنی؟ 00:20:38.800 --> 00:20:39.800 عجیب نیست 00:20:40.470 --> 00:20:42.310 تو فقط یه سگی که واسه ته مونده‌ی غذا 00:20:42.310 --> 00:20:43.760 جلوی ارباب چین 00:20:43.800 --> 00:20:45.470 دم تکون میداد 00:20:45.470 --> 00:20:47.160 تاندون های دست و پاش رو قطع کنین 00:21:31.280 --> 00:21:32.070 چطوره؟ 00:21:40.880 --> 00:21:43.640 تو کارم خیلی مهارت دارم مگه نه؟ 00:21:45.560 --> 00:21:48.710 حال من آینده‌ی توئه 00:21:49.880 --> 00:21:50.680 چین یی 00:21:51.470 --> 00:21:53.000 چه کارای بی‌رحمانه‌ی دیگه‌ای داری؟ 00:21:54.070 --> 00:21:55.350 با خیال راحت ازشون استفاده کن 00:21:56.160 --> 00:21:57.470 هنوزم خیلی لجبازی 00:21:58.920 --> 00:22:00.800 میخوای زبونت رو از دست بدی؟ 00:22:02.470 --> 00:22:03.280 چاقو 00:22:07.280 --> 00:22:08.070 برادر 00:22:10.590 --> 00:22:12.000 سریع خلاصش کن 00:22:13.430 --> 00:22:14.230 برادر؟ 00:22:16.430 --> 00:22:18.470 پس شما دوتا برادرین؟ 00:22:21.110 --> 00:22:22.070 ضعیف نباش 00:22:24.800 --> 00:22:25.590 لیان چی 00:22:26.560 --> 00:22:27.760 بهم بگو 00:22:28.640 --> 00:22:29.880 کی باهات بهتر رفتار می‌کنه 00:22:30.710 --> 00:22:32.190 من یا چین‌ یی؟ 00:22:39.470 --> 00:22:40.280 برادر 00:22:41.430 --> 00:22:42.280 بیا اینجا 00:22:44.590 --> 00:22:45.470 بیا 00:22:50.280 --> 00:22:50.710 بیا اینجا 00:22:50.710 --> 00:22:51.230 نه برادر 00:22:51.230 --> 00:22:51.880 بیا اینجا 00:22:52.560 --> 00:22:53.520 بامن بیا 00:22:53.520 --> 00:22:53.950 برادر 00:22:53.950 --> 00:22:55.000 باهام بیا 00:22:58.920 --> 00:23:00.110 من برادر واقعیتم 00:23:01.190 --> 00:23:04.520 خودم بهت یاد میدم چطور انجامش بدی 00:23:05.000 --> 00:23:06.640 برادر تمومش کن 00:23:06.640 --> 00:23:07.470 فقط تمومش کن 00:23:07.470 --> 00:23:08.430 بسه 00:23:09.950 --> 00:23:10.470 بسه 00:23:20.680 --> 00:23:22.560 برادر 00:23:23.160 --> 00:23:25.640 بسه 00:23:31.520 --> 00:23:32.310 بسه 00:23:35.350 --> 00:23:36.000 تو 00:23:36.560 --> 00:23:38.350 حتی توام بهم خیانت کردی 00:23:42.950 --> 00:23:44.000 تقاص 00:23:44.280 --> 00:23:46.040 این جزای اعمالشه 00:23:47.040 --> 00:23:47.830 چین یی 00:23:48.710 --> 00:23:50.230 خیانت 00:23:50.230 --> 00:23:52.230 سریع اتفاق میفته 00:23:53.230 --> 00:23:54.920 یه موش فاضلاب 00:23:55.760 --> 00:23:58.110 فقط لیاقت زندگی تو فاضلاب رو داره 00:23:58.880 --> 00:23:59.680 چین یی 00:24:01.920 --> 00:24:03.040 بذار از داشته‌هام 00:24:04.680 --> 00:24:07.000 بهت بگم 00:24:08.640 --> 00:24:11.160 که تو توی زندگیت می‌تونی فقط خوابش رو ببینی 00:24:12.430 --> 00:24:13.070 من چین یی 00:24:13.070 --> 00:24:14.470 هرکاری بخوام میتونم بکنم 00:24:14.560 --> 00:24:16.000 هیچکس نمی‌تونه جلوم رو بگیره 00:24:17.430 --> 00:24:19.430 حتی امپراطور 00:24:55.110 --> 00:24:55.470 بگیرش 00:24:55.470 --> 00:24:55.880 برادر 00:24:55.880 --> 00:24:56.590 بعدا لازمت میشه 00:24:56.590 --> 00:24:57.190 چیکار می‌کنی؟ 00:24:57.190 --> 00:24:58.350 منگ لین وقت نیست 00:24:58.760 --> 00:24:59.590 از هم جدا میشیم 00:24:59.830 --> 00:25:01.520 شما دوتا برین بندر لوشا تا مدرک پیدا کنین 00:25:01.590 --> 00:25:02.160 برادر 00:25:02.160 --> 00:25:02.920 منگ لین 00:25:03.350 --> 00:25:04.430 من ماهرم 00:25:04.430 --> 00:25:05.280 طوریم نمیشه 00:25:06.160 --> 00:25:06.830 بانو لو 00:25:07.190 --> 00:25:08.560 لطفا خوب مراقب برادرم باش 00:25:08.950 --> 00:25:09.590 حتما 00:25:10.000 --> 00:25:10.800 برو 00:25:16.920 --> 00:25:17.710 تو این لحظه 00:25:17.950 --> 00:25:19.190 نباید تمرکزمون رو از دست بدیم 00:25:19.760 --> 00:25:21.230 چین یی عقب نشینی نمیکنه 00:25:21.520 --> 00:25:23.230 باید حین سفرمون مراقب باشیم 00:25:23.640 --> 00:25:24.830 فقط با پیدا کردن غلات 00:25:24.830 --> 00:25:25.880 و جمع کردن مدرک 00:25:26.110 --> 00:25:27.400 میتونیم شرمنده برادرت نشیم 00:25:37.880 --> 00:25:38.760 برادرا ببخشید 00:25:39.230 --> 00:25:40.590 می‌خواستم یه چیزی رو ازتون بپرسم 00:25:42.430 --> 00:25:43.350 درباره ده روز پیشه 00:25:43.560 --> 00:25:44.560 اینجا دو تا قایق 00:25:44.560 --> 00:25:46.160 که بار غلات داشته باشن ندیدین؟ 00:25:46.430 --> 00:25:47.190 نه 00:25:47.190 --> 00:25:48.040 نمی‌دونم 00:25:48.680 --> 00:25:49.470 چطور ممکنه ندونین؟ 00:25:49.470 --> 00:25:50.230 حتما همین جاست 00:25:50.230 --> 00:25:51.040 بازم بهش فکر کنین 00:25:51.470 --> 00:25:53.230 اخیرا این اسکله رو بازسازی کردن 00:25:53.230 --> 00:25:54.470 یه ماهه که کسی اینجا نیومده 00:25:54.590 --> 00:25:56.280 فقط چند روزه که دوباره باز شده 00:25:56.400 --> 00:25:58.040 خیلی وقته که اینجا کار نکردیم 00:25:59.830 --> 00:26:01.070 شماها کی هستین؟ 00:26:01.280 --> 00:26:02.160 چرا اینا رو می پرسین؟ 00:26:02.350 --> 00:26:03.760 ما تو کار تجارتم 00:26:03.830 --> 00:26:04.710 فکر کردیم که 00:26:04.710 --> 00:26:06.350 می‌تونیم اینجا سود زیادی به جیب بزنیم 00:26:06.350 --> 00:26:07.830 ولی به نظر میرسه که گول خوردیم 00:26:07.830 --> 00:26:09.040 اینجا چیزی نداره 00:26:09.880 --> 00:26:11.830 برادر خبر داری 00:26:11.950 --> 00:26:13.230 این حوالی اسکله‌ی دیگه‌ای هم هست یا نه؟ 00:26:13.400 --> 00:26:14.110 بله 00:26:14.350 --> 00:26:15.110 این حوالی 00:26:15.110 --> 00:26:15.950 پنج یا شیش تا اسکله‌ی دیگه هم هست 00:26:17.430 --> 00:26:18.310 ممنونم 00:26:23.000 --> 00:26:24.040 کلی اسکله هست 00:26:24.230 --> 00:26:25.310 باید تک تک بگردیم 00:26:25.640 --> 00:26:27.070 نگرانم گیر چین یی بیوفتیم 00:26:27.190 --> 00:26:28.230 وقت زیادی نداریم 00:26:29.070 --> 00:26:29.760 هی 00:26:29.760 --> 00:26:30.830 صبر کن 00:26:31.110 --> 00:26:32.350 لطفا صبر کنین 00:26:32.950 --> 00:26:34.830 اومدین غلات بخرین؟ 00:26:36.880 --> 00:26:37.680 از کجا فهمیدی؟ 00:26:38.160 --> 00:26:39.230 معلومه که میدونم 00:26:40.710 --> 00:26:41.590 ولی 00:26:42.230 --> 00:26:43.160 پولش مشکلی نیست 00:26:43.470 --> 00:26:44.520 ولی چطور می‌تونی ثابت کنی 00:26:44.520 --> 00:26:45.950 اطلاعاتت قابل اعتمادن؟ 00:26:45.950 --> 00:26:46.920 سعی نکن گولمون بزنی 00:26:46.950 --> 00:26:48.710 اگه همچین کاری بکنم خدا بزنه به کمرم 00:26:48.710 --> 00:26:49.710 صاعقه بزنه از وسط دو شقه ام کنه 00:26:50.800 --> 00:26:51.880 این روزها کلی کلاهبردار ریخته 00:26:51.880 --> 00:26:52.560 بیا دیگه بریم 00:26:53.520 --> 00:26:54.560 کی میخواد گولتون بزنه؟ 00:26:54.560 --> 00:26:55.800 نمیتونین بدون پرسیدن بذارین برین 00:26:56.280 --> 00:26:57.800 اونا چیزی نمیدونن 00:26:58.000 --> 00:26:58.880 پس تو از کجا می‌دونی؟ 00:26:59.070 --> 00:27:00.280 البته که می‌دونم 00:27:00.280 --> 00:27:01.190 پسر عموم 00:27:03.950 --> 00:27:04.880 ولی خب بدون پول که 00:27:04.880 --> 00:27:06.800 نمی‌تونم چیزی بهتون بگم 00:27:12.470 --> 00:27:14.040 هر چی که می‌دونی رو بهمون بگو 00:27:14.400 --> 00:27:15.800 بعدش اینا مال تو میشه 00:27:16.000 --> 00:27:16.800 قبوله 00:27:16.920 --> 00:27:18.400 اگه می‌خواین غلات بخرین 00:27:18.400 --> 00:27:19.710 بهتره به گذرگاه تائو یوان برین 00:27:19.710 --> 00:27:21.310 یه بار بزرگ غلات همین تازگی‌ها رسیده اونجا 00:27:21.920 --> 00:27:22.680 گذرگاه تائو یوان؟ 00:27:22.830 --> 00:27:23.560 بله 00:27:23.950 --> 00:27:25.190 می‌تونین از مسیر آبی 00:27:25.560 --> 00:27:27.280 به سمت یه اسکله‌ی کوچیک توی گذرگاه تائو یوان برین 00:27:27.520 --> 00:27:28.880 تقریبا یه ساعتی طول میکشه 00:27:29.400 --> 00:27:30.160 جدی میگی؟ 00:27:30.160 --> 00:27:30.920 بله 00:27:32.070 --> 00:27:33.590 مگه فقط نمی‌خواین یکم غلات 00:27:33.590 --> 00:27:34.590 تجارت کنین 00:27:34.590 --> 00:27:35.560 و با قیمت بالایی بفروشین؟ 00:27:35.830 --> 00:27:37.190 وقتی به گذرگاه تائو یوان رسیدین 00:27:37.190 --> 00:27:38.760 دنبال پسر عموم ژی تو بگردین 00:27:38.760 --> 00:27:39.710 اون راهنماییتون می‌کنه 00:27:40.430 --> 00:27:41.040 خب وقتی رسیدیم اونجا 00:27:41.040 --> 00:27:42.280 چطوری باید پسر عموت رو پیدا کنیم؟ 00:27:42.590 --> 00:27:43.880 گذرگاه تائو یوان خیلی بزرگ نیست 00:27:43.920 --> 00:27:44.920 همه توی اون اسکله 00:27:44.920 --> 00:27:45.710 می‌شناسنش 00:27:45.710 --> 00:27:46.880 اغلب اونجا کار میکنه 00:27:51.230 --> 00:27:52.830 پول 00:27:53.590 --> 00:27:54.430 ممنون 00:28:01.830 --> 00:28:02.520 بریم 00:28:02.860 --> 00:28:06.020 [گذرگاه تائو یوان] 00:28:14.880 --> 00:28:16.040 شرط بندی‌هاتون رو بکنین 00:28:18.800 --> 00:28:19.590 برادر ببخشید 00:28:20.560 --> 00:28:22.190 کجا میتونم ژی تو رو پیدا کنم؟ 00:28:23.880 --> 00:28:24.350 اونجاست 00:28:24.350 --> 00:28:26.190 اونی که از همه کوتاه‌تره خودشه 00:28:27.430 --> 00:28:28.310 همین رو به رو 00:28:28.420 --> 00:28:29.140 [غلات] 00:28:30.830 --> 00:28:31.710 همینجاست 00:28:34.000 --> 00:28:36.230 جناب وانگ 00:28:37.350 --> 00:28:38.160 کیه؟ 00:28:39.800 --> 00:28:40.590 جناب وانگ 00:28:41.190 --> 00:28:42.950 ایشون جناب وانگ هستن 00:28:45.590 --> 00:28:46.640 دیگه اینجا بهت نیازی نداریم 00:28:48.040 --> 00:28:48.880 ممنونم 00:28:51.520 --> 00:28:53.760 اومدین اینجا تا غلات بخرین؟ 00:28:53.920 --> 00:28:54.680 درسته 00:28:55.280 --> 00:28:56.760 شنیدم از بین پنج شیش تا اسکله 00:28:56.760 --> 00:28:58.590 شما بیشترین محصولات رو دارین 00:28:59.920 --> 00:29:00.950 چقدر میخواین؟ 00:29:01.190 --> 00:29:02.000 اینقدر 00:29:02.520 --> 00:29:03.280 شش دان؟ 00:29:07.640 --> 00:29:10.070 جناب وانگ الان دارین ما رو تحقیر می‌کنین؟ 00:29:10.800 --> 00:29:11.760 نه اصلا 00:29:11.800 --> 00:29:12.920 منو ببخشید 00:29:13.190 --> 00:29:16.230 پس یعنی شما شصت دان می‌خواین؟ 00:29:19.230 --> 00:29:20.520 شصت دان برای شما 00:29:20.880 --> 00:29:21.830 خیلیه 00:29:22.070 --> 00:29:23.190 ما ششصد دان می‌خوایم 00:29:24.230 --> 00:29:25.190 ششصد دان؟ 00:29:27.040 --> 00:29:29.680 شما اهل کجایین؟ 00:29:33.000 --> 00:29:33.950 من منگم 00:29:34.040 --> 00:29:35.070 از یانگ چنگ 00:29:35.710 --> 00:29:37.760 ایشون هم بانو لیو مثل من از اونجا اومدن 00:29:38.470 --> 00:29:39.680 از یانگ چنگ؟ 00:29:40.950 --> 00:29:41.800 چه چیزی شما رو از یانگ چنگ 00:29:41.800 --> 00:29:43.230 تا اینجا کشونده؟ 00:29:43.710 --> 00:29:45.230 داریم بین راهمون وسایل جمع می‌کنیم 00:29:45.400 --> 00:29:47.310 خرید و فروش می‌کنیم برامون هم مهم نیست که اون وسیله چی باشه 00:29:47.560 --> 00:29:48.920 در حال حاضر، توی استان شان شی 00:29:48.920 --> 00:29:50.710 محصولی که بیشتر از همه دنبالشن غلاته 00:29:50.950 --> 00:29:52.710 ما هم همین که رسیدیم پرس و جو کردیم 00:29:52.710 --> 00:29:54.310 فهمیدیم که شما مقدار قابل توجهی ازش رو در اختیار دارین 00:29:54.400 --> 00:29:55.680 برای همین هم اومدیم اینجا 00:29:58.070 --> 00:29:59.830 جای درستی اومدین 00:30:01.590 --> 00:30:02.400 جناب وانگ 00:30:02.680 --> 00:30:03.470 شنیدم که بار غلات شما 00:30:03.470 --> 00:30:04.830 همین چند روز پیش رسیده اینجا 00:30:05.590 --> 00:30:06.800 دوست دارم بیشتر راجب تامین کننده تون بدونم 00:30:09.640 --> 00:30:11.400 شما دقیقا کی هستین؟ 00:30:14.640 --> 00:30:16.350 سعی داری از زیر زبونم اطلاعات بکشی بیرون 00:30:17.350 --> 00:30:18.520 میخواین منو دور بزنین 00:30:19.230 --> 00:30:20.560 مستقیم برین سراغ تامین کننده ام 00:30:20.560 --> 00:30:21.350 درسته؟ 00:30:24.760 --> 00:30:26.000 انقدر حریص نباش 00:30:26.230 --> 00:30:27.560 پیدا کردن تامین‌کننده‌ای مثل تامین‌کننده‌ی جناب وانگ 00:30:27.560 --> 00:30:28.400 کار آسونی نیست 00:30:28.520 --> 00:30:29.560 همه دنبال سودن 00:30:29.560 --> 00:30:31.000 اینطوری کار ما هم آسونتر میشه 00:30:31.310 --> 00:30:32.190 بعلاوه 00:30:32.190 --> 00:30:32.800 باید عجله کنیم 00:30:32.800 --> 00:30:33.760 بریم جای بعدی 00:30:34.470 --> 00:30:36.760 اون درست میگه من حریص بودم 00:30:37.110 --> 00:30:39.110 جناب وانگ لطفا قیمت بگین 00:30:40.680 --> 00:30:41.830 خب 00:30:42.950 --> 00:30:44.040 خب 00:30:45.800 --> 00:30:46.590 پیشنهاد من اینه 00:30:47.430 --> 00:30:49.950 چطوره که واسه‌ی ششصد دان سه هزار لیانگ بدیم؟ 00:30:54.920 --> 00:30:55.680 به نظر می‌رسه که جناب وانگ 00:30:55.680 --> 00:30:57.280 شک دارین 00:30:57.350 --> 00:30:58.590 میخواین قیمت رو ببرین بالا 00:31:01.470 --> 00:31:02.280 جناب وانگ 00:31:02.830 --> 00:31:04.230 ما آدم‌های روراستی هستیم 00:31:04.470 --> 00:31:05.880 دوست داریم موقع تجارت مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:31:06.590 --> 00:31:08.040 از اونجایی که به نظر مرددی 00:31:08.310 --> 00:31:09.560 دیگه مزاحمت نمیشیم 00:31:10.880 --> 00:31:11.680 خداحافظ 00:31:14.560 --> 00:31:15.350 صبر کنین 00:31:15.880 --> 00:31:18.520 لطفا صبر کنین نرین 00:31:18.680 --> 00:31:19.280 باید بهم 00:31:19.280 --> 00:31:21.350 یکم فرصت بدین فکر کنم 00:31:28.520 --> 00:31:29.520 چی منگ لین 00:31:31.800 --> 00:31:34.070 تو و یو لان کجا مخفی شدین؟ 00:31:36.110 --> 00:31:36.920 توی لین فن؟ 00:31:39.350 --> 00:31:40.190 یا تای یوان؟ 00:31:42.520 --> 00:31:43.680 فکر نمی‌کنم اونجا باشن 00:31:45.560 --> 00:31:46.680 یولان لجباز 00:31:47.710 --> 00:31:49.280 و چی یه احمقه 00:31:50.430 --> 00:31:51.160 امکان نداره 00:31:51.160 --> 00:31:52.400 پیاده تا اونجا فرار کرده باشن 00:31:57.680 --> 00:31:59.230 پس آخه سعی دارین چیکار کنین؟ 00:32:01.680 --> 00:32:02.920 سعی دارین چیکار کنین؟ 00:32:05.760 --> 00:32:09.920 میخواین مدرکی پیدا کنین تا ورق رو برگردونین؟ 00:32:12.800 --> 00:32:14.350 پیدا کردن مدرک؟ 00:32:16.190 --> 00:32:17.000 اصلا شانسی ندارین 00:32:20.070 --> 00:32:20.880 پنگ چنگ 00:32:24.470 --> 00:32:25.280 ارباب 00:32:30.110 --> 00:32:31.760 اون دو تا قایق بار غلات نابود شدن؟ 00:32:34.230 --> 00:32:35.110 بله 00:32:37.950 --> 00:32:39.350 با چشم‌های خودت نابودیشون رو دیدی؟ 00:32:42.680 --> 00:32:43.470 ارباب 00:32:45.040 --> 00:32:46.190 شبی که غلات جایگزین شدن 00:32:46.190 --> 00:32:47.400 عجله داشتم برگردم 00:32:48.190 --> 00:32:49.000 به ما وو تو گذرگاه تائو یوان 00:32:49.000 --> 00:32:50.520 دستور دادم 00:32:50.760 --> 00:32:52.590 که مطمئن بشه اون غلات نابود شدن 00:32:58.230 --> 00:32:59.560 احمق 00:33:04.160 --> 00:33:05.400 زود افراد رو جمع کن 00:33:07.430 --> 00:33:09.040 خودم شخصا به گذرگاه تائو یوان میرم 00:33:10.280 --> 00:33:11.070 بله 00:33:12.000 --> 00:33:12.800 گمشو 00:33:20.920 --> 00:33:21.710 ارباب 00:33:21.880 --> 00:33:23.640 یه پیام از طرف فرماندار لیو رسیده 00:33:24.040 --> 00:33:25.590 میخواد به دیدنش برین و باهم حرف بزنین 00:33:26.710 --> 00:33:29.280 چقدر احمقی 00:33:30.470 --> 00:33:31.880 کره خر نفهم 00:33:34.070 --> 00:33:35.520 اصلا خبر داری 00:33:35.520 --> 00:33:37.110 با کشتن چی یان جین چه گندی زدی 00:33:37.520 --> 00:33:40.110 من هیچ خصومت شخصی‌ای با چی زونگ یوئه ندارم 00:33:40.110 --> 00:33:42.070 ما رقبای سیاسی ایم رقبای سیاسی میفهمی؟ 00:33:43.400 --> 00:33:45.000 این یعنی می‌خوام نابودش کنم 00:33:45.000 --> 00:33:46.830 باید اینکار قابل توجیه هم باشه 00:33:47.950 --> 00:33:49.160 با انجام این کار 00:33:50.070 --> 00:33:51.470 به افرادی که توی دربار دشمن منن 00:33:51.470 --> 00:33:52.520 بهونه ای برای استفاده میدی 00:33:52.520 --> 00:33:53.350 دیگه اینجوری اون دسته از همکارهام 00:33:53.350 --> 00:33:54.800 کسایی که هنوز شک دارن 00:33:54.800 --> 00:33:57.280 باهاش همدردی میکنن 00:33:59.110 --> 00:34:00.190 نه تنها به چیزی نمیرسی 00:34:00.190 --> 00:34:01.830 در کنارش همه چیز رو هم نابود می‌کنی 00:34:05.680 --> 00:34:06.680 متاسفم 00:34:07.040 --> 00:34:09.000 چی یان جین با یه ارابه فرار کرد 00:34:09.430 --> 00:34:10.390 افراد من که توی شوک بودن 00:34:11.080 --> 00:34:12.230 بهش تیر پرت کردن 00:34:12.230 --> 00:34:13.950 به طور غیرمنتظره‌ای یکی از اون تیرها به جای حساس و حیاتی خورد 00:34:14.280 --> 00:34:15.470 با اینکه سعی داشتم نجاتش بدم 00:34:16.430 --> 00:34:17.630 آخرین نفسش رو کشید 00:34:18.360 --> 00:34:19.280 من 00:34:20.470 --> 00:34:21.280 متاسفم 00:34:22.000 --> 00:34:23.560 واقعا نمیخواستم بکشمش 00:34:26.280 --> 00:34:27.470 واقعا فکر کردی 00:34:28.670 --> 00:34:30.360 بی خبر از همه جا 00:34:31.950 --> 00:34:33.470 روی صندلیم لم دادم؟ 00:34:35.630 --> 00:34:37.670 خودت بهتر از هرکسی میدونی 00:34:39.000 --> 00:34:41.470 چی یان جین چطور مرد 00:34:45.000 --> 00:34:48.360 هفت روز وقت داری چی منگ لین رو بگیری 00:34:49.390 --> 00:34:50.320 وگرنه 00:34:51.630 --> 00:34:53.430 وگرنه نمیتونی پات رو تو عمارت من بذاری 00:34:55.150 --> 00:34:57.000 احمق به درد نخور 00:34:59.320 --> 00:35:00.120 دیگه میتونی بری 00:35:10.040 --> 00:35:11.120 فهمیدم 00:35:28.150 --> 00:35:28.950 بانو لیو 00:35:36.020 --> 00:35:37.820 [عمارت لیو] 00:35:39.120 --> 00:35:39.950 ارباب 00:35:42.470 --> 00:35:43.430 چند وقته؟ 00:35:45.150 --> 00:35:47.390 کمی بعد شما 00:35:50.320 --> 00:35:51.560 یعنی اینقدر توانایی 00:35:52.120 --> 00:35:53.430 که جناب لیو می‌خواد ازت استفاده کنه؟ 00:35:54.280 --> 00:35:56.560 من فقط یه مورچه‌ی ساده‌ام 00:35:57.600 --> 00:35:58.230 ولی 00:35:58.840 --> 00:36:01.320 حتی یه مورچه هم کارایی خودش رو داره 00:36:02.910 --> 00:36:04.040 تو دیگه الان یه مورچه‌ی به درد بخوری 00:36:08.630 --> 00:36:10.320 میخوام ازتون عذرخواهی کنم 00:36:10.460 --> 00:36:11.860 [عمارت لیو] 00:36:11.910 --> 00:36:13.630 هر پرنده ای لونه ای متناسب با خودش میسازه 00:36:13.630 --> 00:36:14.470 اینو 00:36:15.560 --> 00:36:17.080 از خودت یاد گرفتم 00:36:27.430 --> 00:36:28.670 احسنت 00:36:30.120 --> 00:36:31.280 خیلی هم عالی 00:36:31.420 --> 00:36:33.820 [عمارت لیو] 00:36:50.080 --> 00:36:50.670 وان آر اومدی 00:36:51.040 --> 00:36:51.630 پدر 00:37:11.670 --> 00:37:13.390 اغلب میبینم این حرف رو مینویسی 00:37:15.080 --> 00:37:17.320 حتما خیلی برات مهمه 00:37:18.150 --> 00:37:19.760 مگه یادت نیست 00:37:20.360 --> 00:37:22.150 این شعار زندگیمه؟ 00:37:23.600 --> 00:37:24.910 معلومه که یادمه 00:37:29.360 --> 00:37:30.910 برای همین ازت می‌خوام پدر 00:37:31.190 --> 00:37:33.230 مردم رو تو اولویت بذاری 00:37:34.520 --> 00:37:36.150 نذار بیشتر از این توی این درگیری‌های 00:37:36.360 --> 00:37:37.320 بین جناح ها غرق بشی 00:37:39.150 --> 00:37:40.630 کی این حرف‌ها رو یادت داده؟ 00:37:43.560 --> 00:37:44.430 پدرم 00:37:51.360 --> 00:37:52.560 مزخرفه 00:37:53.060 --> 00:37:53.660 [فضیلت و درستکاری] 00:37:54.600 --> 00:37:55.910 دیگه داری خیلی گستاخ میشی 00:37:56.150 --> 00:37:57.280 یادت رفته؟ 00:37:59.080 --> 00:38:01.390 از بچگی مجبورم کردی متون قدیمی رو بخونم 00:38:01.470 --> 00:38:02.800 تا راه و روش بزرگان رو یاد بگیرم 00:38:03.280 --> 00:38:04.560 بهم گفتی 00:38:04.630 --> 00:38:06.040 هدفت اینه که اصول اخلاقی رو در دنیا برقرار کنی 00:38:06.040 --> 00:38:07.280 و به رفاه مردم اهمیت بدی 00:38:09.040 --> 00:38:11.230 اون موقع خیلی با شرافت بودی 00:38:12.190 --> 00:38:13.430 اما حالا چی؟ 00:38:14.320 --> 00:38:14.800 آره 00:38:15.870 --> 00:38:17.560 الان مقامت داره روز به روز بالاتر میره 00:38:17.950 --> 00:38:18.800 ولی از اصولت دور و دورتر میشی 00:38:18.800 --> 00:38:20.520 دیگه حتی منم نمی‌شناسمت 00:38:21.800 --> 00:38:22.600 پدر 00:38:24.000 --> 00:38:24.760 دیگه بیشتر از این 00:38:24.760 --> 00:38:26.470 توی این باتلاق فرو نرو 00:38:29.150 --> 00:38:30.120 داری چی کار می‌کنی؟ 00:38:31.470 --> 00:38:32.670 داری چی کار می‌کنی؟ 00:38:33.710 --> 00:38:34.560 داری به من درس میدی؟ 00:38:35.630 --> 00:38:37.840 یادت نره من پدرتم 00:38:39.630 --> 00:38:40.430 پدر 00:38:41.320 --> 00:38:43.390 اهمیتی نمیدم چه مقامی داشته باشی 00:38:44.230 --> 00:38:45.000 فقط می‌خوام که 00:38:45.000 --> 00:38:47.120 دوباره به مردم اهمیت بدی 00:38:48.800 --> 00:38:49.840 همیشه بهم 00:38:49.840 --> 00:38:51.000 حرف‌های خوب و بزرگ زیادی زدی 00:38:51.150 --> 00:38:52.280 چرا الان میخوای 00:38:52.280 --> 00:38:53.390 اون حرفا رو ندید بگیری؟ 00:38:53.600 --> 00:38:54.470 هان مو ژی؟ 00:38:55.670 --> 00:38:57.360 اون این‌ها رو به خوردت داده؟ 00:38:58.040 --> 00:38:59.840 دارم صمیمانه ازت میخوام 00:39:00.280 --> 00:39:02.150 چه ربطی به اون داره؟ 00:39:02.430 --> 00:39:03.800 اگه تازگی‌ها 00:39:03.800 --> 00:39:04.840 پیش اون نمی‌رفتی 00:39:05.360 --> 00:39:06.870 چطور میتونستی 00:39:06.870 --> 00:39:09.040 این جوری حرف بزنی؟ 00:39:10.080 --> 00:39:12.150 چه خودخواه و ناسپاس 00:39:13.000 --> 00:39:14.800 من آینده اش رو ساختم 00:39:15.280 --> 00:39:16.520 دختر یکی یه دونه ام رو 00:39:16.520 --> 00:39:17.560 بهش دادم 00:39:17.670 --> 00:39:19.360 نه تنها یه تشکر خشک و خالی هم نکرد 00:39:19.470 --> 00:39:20.320 حتی داره تو رو گول میزنه 00:39:20.320 --> 00:39:21.600 که علیه من باشی؟ 00:39:21.710 --> 00:39:23.560 هیچکس منو گول نزده 00:39:24.520 --> 00:39:26.470 هیچکس علیه تو نیست 00:39:27.430 --> 00:39:28.280 پدر 00:39:28.710 --> 00:39:29.670 التماست میکنم 00:39:29.670 --> 00:39:31.840 اینقدر لجبازی نکن 00:39:37.040 --> 00:39:37.840 پدر 00:39:39.840 --> 00:39:41.950 من اصلا قصد نافرمانی و بی توجهی رو ندارم 00:39:43.360 --> 00:39:45.230 فقط می‌خوام از این دردسر نجاتت بدم 00:39:47.630 --> 00:39:48.430 خیلی خب 00:39:50.000 --> 00:39:52.150 تو نباید انقدر لجبازی کنی 00:39:52.710 --> 00:39:53.520 باشه؟ 00:39:53.840 --> 00:39:56.120 باشه می‌تونی بری 00:39:56.600 --> 00:39:57.230 پدر 00:39:57.230 --> 00:39:58.120 برو 00:40:16.320 --> 00:40:17.080 اجازه نمیدم 00:40:17.080 --> 00:40:19.000 با هان مو ژی ازدواج کنی 00:40:20.360 --> 00:40:21.910 هیچوقت نمیذارم 00:41:04.670 --> 00:41:05.470 افراد 00:41:10.600 --> 00:41:12.150 چی شده جناب لیو؟ 00:41:14.950 --> 00:41:16.230 به جناب ژائو بگو 00:41:17.600 --> 00:41:19.040 ما نمی‌‌تونیم بیشتر از این 00:41:19.040 --> 00:41:20.910 منتظر ماهی گمشده‌‌ی خاندان چی بمونیم 00:41:21.870 --> 00:41:23.390 بگو بیاد با فرمانده صحبت کنه 00:41:23.390 --> 00:41:24.390 تا قضیه رو حل کنن 00:41:25.710 --> 00:41:26.150 بله 00:41:32.560 --> 00:41:33.630 من هیچ وقت اجازه نمیدم 00:41:33.630 --> 00:41:35.080 با هان مو ژی ازدواج کنی 00:41:39.040 --> 00:41:40.040 هیچوقت 00:41:41.020 --> 00:41:44.220 [فضیلت و درستکاری] 00:41:49.560 --> 00:41:50.470 همه اش اینجاست 00:41:55.630 --> 00:41:57.710 یه نگاه بندازین 00:42:06.430 --> 00:42:07.630 باید خوب اون‌ها رو بررسی کنیم 00:42:07.630 --> 00:42:08.910 لطفا یه کم صبر کنین 00:42:09.320 --> 00:42:10.430 باشه 00:42:39.740 --> 00:42:40.420 [غلات نظامی] 00:42:40.520 --> 00:42:41.320 ببین 00:42:41.630 --> 00:42:42.430 همونطور که انتظار می‌رفت 00:42:43.870 --> 00:42:45.120 ولی یه کیسه 00:42:45.120 --> 00:42:46.080 نمی‌تونه چیز زیادی رو ثابت کنه 00:42:46.470 --> 00:42:47.910 حتی اگه چیزی رو ثابت نکنه 00:42:47.950 --> 00:42:49.320 نمی‌تونیم این غلات رو اینجا بذاریم 00:42:50.600 --> 00:42:52.080 نباید بذاریم این تاجر های بی‌وجدان 00:42:52.280 --> 00:42:53.910 از زحمت مردم سوءاستفاده کنن 00:42:54.360 --> 00:42:55.040 این غلات 00:42:55.040 --> 00:42:56.430 مال مردمه 00:42:56.630 --> 00:42:57.560 باید به مردم برشون گردونیم 00:42:57.584 --> 00:43:07.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.808 --> 00:43:19.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.