WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.740 --> 00:00:38.969 (دبیرستان مخفی) 00:00:43.110 --> 00:00:45.949 چیزی نمیشه 00:00:45.950 --> 00:00:48.579 ...نمیخواد استرس داشته باشین 00:00:48.580 --> 00:00:50.049 اتفاق خاصی نمیوفته 00:00:50.050 --> 00:00:52.549 کافیه مثل همیشه باشین 00:00:52.550 --> 00:00:54.489 عادی جلوه بدین 00:00:54.490 --> 00:00:56.420 فهمیدین؟ مثل همیشه 00:00:57.120 --> 00:00:59.460 (دهمین قسمت) 00:01:25.720 --> 00:01:27.489 خوش اومدین 00:01:27.490 --> 00:01:28.989 سلام 00:01:28.990 --> 00:01:31.759 بله بفرمایین 00:01:31.760 --> 00:01:32.790 سلام 00:01:53.510 --> 00:01:54.550 شنیدم 00:01:54.850 --> 00:01:56.320 تا پای مرگ رفتی 00:01:59.420 --> 00:02:02.960 از الان بیشتر بپا 00:02:22.780 --> 00:02:24.450 این روزها زیاد هم دیگه رو میبینیم 00:02:27.950 --> 00:02:29.450 یونیفورم مدرسه بهت میاد 00:02:34.360 --> 00:02:35.390 ولی حیف شد 00:02:39.630 --> 00:02:41.300 ...وقت دانش‌اموز بودنت 00:02:43.330 --> 00:02:44.370 تموم شد 00:02:50.300 --> 00:02:51.470 معاون بک 00:02:52.540 --> 00:02:55.109 بله؟ - معلم هارو ببر داخل - 00:02:55.110 --> 00:02:56.340 چشم 00:02:56.680 --> 00:02:59.110 معلم‌ها بریم 00:03:08.790 --> 00:03:09.860 خانم اوه 00:03:23.300 --> 00:03:24.340 چطور آزاد شدی؟ 00:03:27.110 --> 00:03:28.280 رازه 00:03:29.980 --> 00:03:31.450 تگ اسمم رو بده 00:03:33.550 --> 00:03:35.149 بدون من دستت به شمش‌های طلا نمیرسه 00:03:35.150 --> 00:03:36.820 وقتی رو به افتاب 00:03:37.150 --> 00:03:38.890 لبخند بزنه 00:03:40.190 --> 00:03:41.560 طلا میدرخشه 00:03:48.060 --> 00:03:49.499 (پیانویی که نواخته میشه) 00:03:49.500 --> 00:03:50.700 (کلیدها خودشون زده میشن) 00:04:01.280 --> 00:04:04.240 حتما منظورش رییس سو بیونگ‌مونه 00:04:06.210 --> 00:04:07.780 حرف دیگه‌ای مونده بگی؟ 00:04:08.250 --> 00:04:10.080 چی رو نمیدونم؟ بگو 00:04:25.770 --> 00:04:28.770 خوب فکر کن چی‌جامونده 00:04:29.100 --> 00:04:31.570 دیگه ریخت هم رو نبینیم 00:04:48.490 --> 00:04:50.019 نمیشه یهو یکی رو اخراج کنی 00:04:50.020 --> 00:04:51.089 خواهش میکنم 00:04:51.090 --> 00:04:52.829 دست من نیست 00:04:52.830 --> 00:04:54.859 کی میتونه از رییس سرپیچی کنه؟ 00:04:54.860 --> 00:04:57.530 حتی رییس هم باید از قوانین پیروی کنه 00:04:57.700 --> 00:04:59.229 مدرسه که مال اون نیست 00:04:59.230 --> 00:05:00.369 چطور بدون اجازه من 00:05:00.370 --> 00:05:01.730 ...دانش‌اموزم‌رو - خانم اوه - 00:05:04.670 --> 00:05:06.810 بسه محل‌کاره 00:05:07.310 --> 00:05:09.610 ...اقای بک - روشن کنم برات - 00:05:10.210 --> 00:05:12.179 باید از رییست پیروی کنی 00:05:12.180 --> 00:05:14.520 حرف جونگ هه‌سونگ هم نزن 00:05:16.080 --> 00:05:17.419 اینجوری 00:05:17.420 --> 00:05:19.690 فقط خودت رو میندازی توی هچل 00:05:20.290 --> 00:05:21.690 چرا نمیفهمه؟ 00:05:22.360 --> 00:05:24.000 نمیبینه دنیا چه خبره؟ 00:05:25.260 --> 00:05:27.530 اصلا دو‌هزاریم نمیوفته 00:05:27.800 --> 00:05:29.459 هه‌سونگ‌چیکار کرده ؟ 00:05:29.460 --> 00:05:31.200 دیگه نمیای؟ 00:05:31.800 --> 00:05:33.629 با رییس حرف میزنیم 00:05:33.630 --> 00:05:34.700 اره بریم 00:05:34.770 --> 00:05:36.569 نمیشه بذاریم هه‌سونگ بره 00:05:36.570 --> 00:05:38.010 ازتون ممنونم 00:05:38.940 --> 00:05:41.310 ولی خودتون رو قاطی نکنین 00:05:41.580 --> 00:05:44.109 خراب شدن زندگیت نیوفته گردنم 00:05:44.110 --> 00:05:45.750 واقعا میری؟ 00:05:53.750 --> 00:05:55.150 رفتنی میره 00:06:03.660 --> 00:06:04.700 خوش گذشت 00:06:06.100 --> 00:06:07.100 هه‌سونگ وایسا 00:06:48.040 --> 00:06:50.640 ...والدینی که توی پروژه بودن 00:06:51.080 --> 00:06:52.750 میخوان ببینن‌تون 00:06:53.350 --> 00:06:55.420 تقی به توقی نخورده بچه‌هاشون رو بردن 00:06:55.720 --> 00:06:56.720 ولشون کن 00:06:59.420 --> 00:07:02.420 دندونی که خرابه رو باید کشید 00:07:03.360 --> 00:07:05.960 دم همه‌شون رو می‌بریم 00:07:07.860 --> 00:07:09.999 جونگ هه‌سونگ 00:07:10.000 --> 00:07:11.640 (دبیرستان مخفی - جونگ هه‌سونگ) 00:07:13.530 --> 00:07:14.840 (پاک کردن فایل؟) 00:07:15.170 --> 00:07:16.240 ...و همین طور 00:07:19.570 --> 00:07:20.570 تو 00:07:22.810 --> 00:07:24.280 کار تموم شده 00:07:24.910 --> 00:07:26.550 فقط خودم موندم 00:07:29.820 --> 00:07:31.450 مدیر کیم کمکش کرده 00:07:32.590 --> 00:07:34.889 تنها کسیه که میتونه آزادش کنه 00:07:34.890 --> 00:07:38.430 می‌دونم ولی مدرک و شاهد داریم 00:07:38.530 --> 00:07:41.030 از بین بردن مدارک براش کاری نداره 00:07:41.160 --> 00:07:42.760 حرف شاهد هم عوض میکنه 00:07:42.960 --> 00:07:44.260 حالا چی میشه؟ 00:07:44.430 --> 00:07:46.129 هه سونگ توی مدرسه نباشه 00:07:46.130 --> 00:07:47.800 عملیات پیش نمیره 00:07:48.000 --> 00:07:50.669 همه‌چی سخت‌تر شده 00:07:50.670 --> 00:07:52.370 باید یه راهی پیدا کنیم 00:07:53.570 --> 00:07:55.280 آخرین ماموریت بابام بوده 00:07:57.210 --> 00:07:59.050 اخراج شدن تهش نیست 00:08:02.150 --> 00:08:03.150 اره 00:08:03.820 --> 00:08:06.319 ماموریت پیدا کردن طلاهاست 00:08:06.320 --> 00:08:07.560 نه مدرسه رفتنش 00:08:09.620 --> 00:08:11.790 یه راهی پیدا میکنیم 00:08:12.960 --> 00:08:14.029 باشه 00:08:14.030 --> 00:08:15.659 امور داخلی سازمان اطلاعات ملی هستیم 00:08:15.660 --> 00:08:18.329 ... کل دفتر تیم چهار 00:08:18.330 --> 00:08:20.369 باید بررسی بشه 00:08:20.370 --> 00:08:22.069 چی؟ 00:08:22.070 --> 00:08:23.140 وایسا 00:08:23.440 --> 00:08:24.499 ...ولی 00:08:24.500 --> 00:08:26.040 کنار وایسا 00:08:26.310 --> 00:08:27.340 یه لحظه 00:08:27.910 --> 00:08:29.790 چرا دفترمون تفتیش میشه؟ 00:08:29.980 --> 00:08:31.780 برای چی؟ - پیداش کردم - 00:08:39.290 --> 00:08:40.349 ایگو 00:08:43.420 --> 00:08:45.559 بزرگش نمیکنیم باهامون بیا 00:08:45.560 --> 00:08:47.889 وایسا اصلا خنده داره 00:08:47.890 --> 00:08:49.660 ولم کن 00:08:51.400 --> 00:08:52.400 دستور کیه؟ 00:08:53.970 --> 00:08:55.600 دستور تفتیش رو کی داده؟ 00:08:56.840 --> 00:08:58.169 تا دستت رو نشکستم بگو 00:08:58.170 --> 00:08:59.240 ولش کن هه سونگ 00:09:00.040 --> 00:09:02.880 حواستون به دفتر باشه تا برگردم 00:09:04.680 --> 00:09:05.750 بریم 00:09:07.910 --> 00:09:09.719 همه چی رو ببرین 00:09:09.720 --> 00:09:10.750 چشم 00:09:11.590 --> 00:09:13.289 ولی‌...نه 00:09:13.290 --> 00:09:15.260 چیکار‌میکنی؟ 00:09:20.360 --> 00:09:21.520 بله هه‌سونگم 00:09:28.570 --> 00:09:32.010 از کادوم خوشت اومد؟ 00:09:32.310 --> 00:09:34.010 اصلا توقعش رو نداشتم 00:09:34.810 --> 00:09:36.179 زود جبران میکنم 00:09:36.180 --> 00:09:37.980 بعدش خانم اوه باشه؟ 00:09:40.280 --> 00:09:43.580 لیدر تیم و هم تیمی‌های عزیزت 00:09:43.980 --> 00:09:45.550 یه چشمه از کارهامن 00:09:45.890 --> 00:09:48.260 بخوای سر‌راهم قرار بگیری 00:09:48.390 --> 00:09:49.590 بدترش رو میبینی 00:09:54.590 --> 00:09:55.799 توی ژاپن 00:09:55.800 --> 00:09:58.229 توی معبد نیکو توشوگو 00:09:58.230 --> 00:10:01.030 چه میمون عاقل هستن 00:10:01.170 --> 00:10:04.170 بدی رو نمیبینن نمیشنون و حرفش رو نمیزنن 00:10:06.840 --> 00:10:08.840 من رو بدی بدون 00:10:09.340 --> 00:10:10.939 ... پس 00:10:10.940 --> 00:10:13.780 نه ببین و نه بشنو 00:10:14.580 --> 00:10:15.950 کاری هم نکن 00:10:16.480 --> 00:10:18.550 میمون عاقلی باش 00:10:19.220 --> 00:10:20.850 نصیحتم میکنی؟ 00:10:21.590 --> 00:10:23.120 پس برات تهدیدم 00:10:23.620 --> 00:10:26.360 فکر کردی دست از سر خانم اوه برمیدارم؟ 00:10:28.560 --> 00:10:30.330 هشدارم رو دادم 00:11:03.400 --> 00:11:04.870 رد میشدم دیدمت 00:11:06.970 --> 00:11:09.769 برام نودل و لیوان بیار 00:11:09.770 --> 00:11:10.840 باشه 00:11:20.150 --> 00:11:21.520 میکشی کنار؟ 00:11:22.350 --> 00:11:23.380 نمیدونم 00:11:25.150 --> 00:11:27.150 امور داخلی، مامور ارشد رو گرفته 00:11:28.560 --> 00:11:30.360 سو میونگ‌جو زنگ زده 00:11:31.560 --> 00:11:32.660 گفته بعدی تویی 00:11:40.200 --> 00:11:41.500 شاید بکشم کنار 00:11:42.900 --> 00:11:44.940 ... همش توی سرم میچرخه که 00:11:48.210 --> 00:11:49.240 خودخواهم 00:11:53.780 --> 00:11:54.880 به خودت بیا 00:11:55.580 --> 00:11:58.490 اینقدر بی عرضه حسابم کردی؟ 00:12:00.550 --> 00:12:02.660 جا نزن 00:12:03.820 --> 00:12:05.930 بی‌خیال من ، کارت رو کن 00:12:10.600 --> 00:12:12.070 چیزیم نمیشه هه سونگ 00:12:14.000 --> 00:12:15.540 از همین میترسی 00:12:17.670 --> 00:12:19.630 نمیخوای بقیه به خاطر تو چیزی‌شون بشه 00:12:22.140 --> 00:12:23.740 تا اخرش کمکت میکنم 00:12:24.210 --> 00:12:25.980 پس برای منم که شده 00:12:26.210 --> 00:12:29.180 نمی‌خوام بترسی 00:12:34.420 --> 00:12:35.520 نمیترسی؟ 00:12:36.790 --> 00:12:37.860 میترسم 00:12:40.430 --> 00:12:42.330 میترسم ولی تحملش میکنم 00:12:43.400 --> 00:12:44.969 ...نمیتونم ببینم 00:12:44.970 --> 00:12:46.690 طلاها میوفته دست زنیکه 00:12:47.300 --> 00:12:49.070 به هدفش برسه 00:12:50.040 --> 00:12:52.470 رویای بچه‌ها نابود میشه 00:12:57.540 --> 00:12:58.820 شبیه با تجربه‌ها شدی 00:13:00.210 --> 00:13:01.580 برای همین معلمم 00:13:04.780 --> 00:13:06.220 لبخند میزنی بهتری 00:13:06.590 --> 00:13:07.990 جدی؟ - اره - 00:13:12.030 --> 00:13:13.030 به سلامتی فردا 00:13:14.790 --> 00:13:15.860 به سلامتی 00:13:36.950 --> 00:13:37.980 چی شد؟ 00:13:43.820 --> 00:13:45.290 بی‌کار شدیم 00:13:46.530 --> 00:13:47.650 تیم منحله 00:13:50.560 --> 00:13:52.569 ببخشید تقصیر منه 00:13:52.570 --> 00:13:54.290 نمیخواد عذاب وجدان بگیری 00:13:55.770 --> 00:13:58.199 ... اگه تقصیری داشتی 00:13:58.200 --> 00:13:59.270 عمو 00:13:59.840 --> 00:14:01.070 ادامه‌ میدم 00:14:03.780 --> 00:14:04.840 ... من 00:14:05.950 --> 00:14:07.750 میخوام درستش کنم 00:14:08.550 --> 00:14:09.650 پشتم هستی؟ 00:14:11.850 --> 00:14:12.850 همینه 00:14:13.220 --> 00:14:14.350 پسر خودمی 00:14:19.130 --> 00:14:20.529 از فردا بیاین خونه ام 00:14:20.530 --> 00:14:22.170 حله هه سونگ 00:14:24.930 --> 00:14:27.670 بار اولیه که ازمون کمک میخواد ؟! 00:14:29.900 --> 00:14:30.970 شنیدین 00:14:31.840 --> 00:14:34.240 از فردا میریم خونه اش 00:14:40.450 --> 00:14:41.880 کاردستی کردی 00:14:43.020 --> 00:14:44.980 باید ازت تشکر کنم؟ 00:14:45.820 --> 00:14:48.150 امیدوارم پایان خواسته‌هات باشه 00:14:48.590 --> 00:14:51.460 کسی توی این اتفاق بی‌گناه نیست 00:14:52.230 --> 00:14:53.889 ...سرت رو بگیر پایین 00:14:53.890 --> 00:14:56.960 بابام همیشه یه چیزی بهم میگفت 00:14:57.260 --> 00:14:59.700 برای خدمتکارت برنج سفید بذاری 00:14:59.900 --> 00:15:02.170 فکر میکنه اشرافیه 00:15:03.900 --> 00:15:04.970 رییس سو 00:15:06.610 --> 00:15:07.970 حدت رو بدون 00:15:11.480 --> 00:15:12.810 اقای کیم 00:15:13.410 --> 00:15:16.850 خودم کردمت مدیر اون بخش 00:15:21.250 --> 00:15:22.290 ببین 00:15:24.460 --> 00:15:25.690 باهام در نیوفت 00:15:25.830 --> 00:15:27.360 بلبل زبونی نکن 00:15:27.760 --> 00:15:29.960 مثل همیشه هرچی بهت میدم 00:15:30.660 --> 00:15:33.900 شکر کن 00:15:35.030 --> 00:15:37.570 نه سر تکون نده حرف بزن 00:15:40.070 --> 00:15:41.070 مدیر پارک 00:15:49.080 --> 00:15:52.050 افرین پسر خوب 00:16:04.060 --> 00:16:05.600 توی لیستیم 00:16:05.700 --> 00:16:08.300 یعنی فعلا غذا در کار نیست؟ - چی؟ - 00:16:08.400 --> 00:16:09.769 برو اونور 00:16:09.770 --> 00:16:12.070 برو کنار 00:16:12.740 --> 00:16:14.409 کلاس بی‌ام 00:16:14.410 --> 00:16:15.640 چه خبره؟ 00:16:15.880 --> 00:16:17.609 رییس گفته براساس نمرات‌مون 00:16:17.610 --> 00:16:18.780 غذای متفاوتی بهمون بدن 00:16:19.150 --> 00:16:20.680 فکر کردم میدونی 00:16:22.380 --> 00:16:24.380 فکر نمی‌کردم تا این حد پیش بره 00:16:30.260 --> 00:16:31.780 چرا هه‌سونگ بهت زنگ میزنه؟ 00:16:33.060 --> 00:16:34.290 باهاش در ارتباطی؟ 00:16:37.300 --> 00:16:38.570 چرا بهم زنگ میزنه؟ 00:16:39.570 --> 00:16:42.016 اشتباه گرفته تا حالا بهم زنگ نزده بود 00:16:42.040 --> 00:16:43.070 وای گشنمه 00:16:44.100 --> 00:16:45.100 بله 00:16:47.310 --> 00:16:49.680 واکنشش مشکوک بود 00:16:49.910 --> 00:16:50.940 چه‌لین 00:16:52.080 --> 00:16:53.710 غذات اونوره - من؟ - 00:16:59.020 --> 00:17:00.020 ...چی 00:17:01.620 --> 00:17:02.790 ولی چرا؟ 00:17:12.470 --> 00:17:14.430 مامور جونگ هه سونگ ، آن یوجونگم 00:17:14.630 --> 00:17:15.840 خلاصه میگم 00:17:17.500 --> 00:17:18.540 بگو 00:17:19.670 --> 00:17:20.910 غذای مدرسه 00:17:21.440 --> 00:17:23.639 براساس نمرات داده میشه 00:17:23.640 --> 00:17:24.839 مخلفاتش هم متفاوته 00:17:24.840 --> 00:17:26.809 هرچی نمره‌ات کمتر دیرتر غذا میخوری 00:17:26.810 --> 00:17:27.949 دونگ‌مین و بقیه چی؟ 00:17:27.950 --> 00:17:29.719 انگار نمیدونی 00:17:29.720 --> 00:17:30.750 اخرین نفران 00:17:31.580 --> 00:17:32.589 دیگه؟ 00:17:32.590 --> 00:17:33.819 فقط اونایی که توی کلاس ویژه‌ان 00:17:33.820 --> 00:17:35.419 میتونن شب‌ها بمونن 00:17:35.420 --> 00:17:36.890 بقیه نمیتونن 00:17:37.620 --> 00:17:39.489 همه چی شده کلاس ویژه 00:17:39.490 --> 00:17:40.759 نمرات میان‌ترم و پایان‌ترم رو 00:17:40.760 --> 00:17:42.560 میزنن توی تابلو اعلانات 00:17:45.900 --> 00:17:47.499 بعد اومدن رییس 00:17:47.500 --> 00:17:48.970 مدرسه عجیب‌تر شده 00:17:49.070 --> 00:17:50.140 ... سازمان 00:17:50.800 --> 00:17:52.469 نمیتونه کمکی کنه؟ 00:17:52.470 --> 00:17:53.470 قطع میکنم 00:17:57.080 --> 00:17:58.610 کثافت 00:18:13.660 --> 00:18:15.300 چی بذاریم زیرش؟ 00:18:15.630 --> 00:18:17.400 ...ایش 00:18:17.900 --> 00:18:19.670 یه چیز دیگه بده 00:18:19.900 --> 00:18:20.930 باش 00:18:23.440 --> 00:18:24.740 ... نگفتم 00:18:24.900 --> 00:18:26.940 سو میونگ‌جو سومین داستان روح هم حل کرده؟ 00:18:27.610 --> 00:18:28.610 چی؟ 00:18:30.180 --> 00:18:31.239 انگار نگفتم 00:18:31.240 --> 00:18:32.880 گمونم دفترچه رو کامل خونده 00:18:33.250 --> 00:18:35.450 مرسی سریع گفتی 00:18:36.380 --> 00:18:38.661 واقعا افرین - خواهش میکنم - 00:18:46.330 --> 00:18:47.390 ...خداروشکر 00:18:48.130 --> 00:18:50.250 هنوز چهارمی رو نفهمیده 00:18:51.100 --> 00:18:53.830 ما هم حلش نکردیم 00:18:55.800 --> 00:18:56.840 فعلا این رو ببین 00:18:58.910 --> 00:19:00.830 مجموعه نوشته شورا؟ 00:19:01.270 --> 00:19:02.479 معلم کیم جه یونگ 00:19:03.710 --> 00:19:04.710 بابامه 00:19:06.550 --> 00:19:08.410 یه چیزی بدم بهت 00:19:10.520 --> 00:19:11.550 چیه؟ 00:19:12.690 --> 00:19:14.449 مجموعه نوشته های پدرت 00:19:14.450 --> 00:19:16.210 وقتی معلم مدرسه بود 00:19:16.320 --> 00:19:18.219 اسمش کیم جه یونگ بوده 00:19:18.220 --> 00:19:20.129 بابات هم مامور مخفی بوده؟ 00:19:32.410 --> 00:19:34.669 نصف شب کامپیوتر توی 00:19:34.670 --> 00:19:36.280 کلاس خالی روشن میشه 00:19:36.640 --> 00:19:40.549 و روح معلم 00:19:40.550 --> 00:19:42.650 یه نامه قرمز میذاره 00:19:44.850 --> 00:19:45.920 ...میگی 00:19:46.620 --> 00:19:48.890 داستان روح چهارمه؟ 00:19:49.390 --> 00:19:50.420 انگار همینه 00:19:51.060 --> 00:19:52.290 عجیب نیست؟ 00:19:54.430 --> 00:19:55.460 کامپیوتر 00:19:55.600 --> 00:19:58.029 سو بیونگ‌مون 1957 مرده 00:19:58.030 --> 00:20:00.570 اون موقع کامپیوتر نیومده بود کره 00:20:00.970 --> 00:20:02.239 ...یعنی داستان چهارمی رو 00:20:02.240 --> 00:20:04.040 خود بیونگ‌مون نگفته 00:20:04.240 --> 00:20:05.670 ...کسی که گفتش 00:20:09.680 --> 00:20:11.800 اینا باهم کتاب رو نوشتن 00:20:12.480 --> 00:20:14.049 سه داستان روح بوده 00:20:14.050 --> 00:20:16.750 ولی یکیش برای گیج‌کردن بقیه بوده 00:20:17.420 --> 00:20:19.690 یا کوتاه کردن دست سو میونگ‌جو برای رسیدن به طلاها 00:20:24.020 --> 00:20:25.659 اگه از اول داستان چهارمی نبوده 00:20:25.660 --> 00:20:27.060 یه جواب میمونه 00:20:27.630 --> 00:20:29.000 معنی پشت این جمله 00:20:29.330 --> 00:20:30.799 ...حل کردنش 00:20:30.800 --> 00:20:32.700 مارو به طلاها میرسونه 00:20:44.340 --> 00:20:46.079 خب؟ چی شد؟ 00:20:46.080 --> 00:20:48.949 باشگاه تا سالن رو گشتیم 00:20:48.950 --> 00:20:50.220 هیچی نبود 00:20:51.720 --> 00:20:55.320 راستی باشگاه بازسازی نشده؟ 00:20:55.860 --> 00:20:57.900 حرف‌های جالبی درموردش هست 00:20:59.190 --> 00:21:02.230 بهم دروغ گفته؟ 00:21:04.460 --> 00:21:07.330 از فردا ساختمون اصلی رو بگردین 00:21:07.600 --> 00:21:09.070 فقط سریع باش 00:21:09.640 --> 00:21:11.399 حالا که کارت‌هامون رو شده 00:21:11.400 --> 00:21:13.369 باید سرعت بدیم 00:21:13.370 --> 00:21:14.910 اوکی؟ - چشم - 00:21:20.650 --> 00:21:22.750 یکی با مهره هویگیونگ 00:21:23.480 --> 00:21:25.080 منظورش سو بیونگ‌مونه 00:21:25.850 --> 00:21:26.920 طلا میدرخشه 00:21:27.450 --> 00:21:28.860 جای طلاست 00:21:29.060 --> 00:21:31.890 صورت سو بیونگ‌مون رو به افتاب لبخند میزنه 00:21:33.430 --> 00:21:35.860 منظورش جای طلاست 00:21:37.600 --> 00:21:39.069 افتاب چیه اصلا؟ 00:21:39.070 --> 00:21:40.869 صورت سو بیونگ‌مون سواله 00:21:40.870 --> 00:21:43.270 از گور که نمیتونه بلند شه 00:21:43.800 --> 00:21:44.869 چه صورتی؟ 00:21:44.870 --> 00:21:46.010 ..‌ممکنه 00:21:46.540 --> 00:21:49.040 یه کپی از خودش توی مدرسه باشه؟ 00:21:49.240 --> 00:21:50.240 کپی؟ 00:21:50.241 --> 00:21:53.080 ...با اون چشم‌های خونین 00:21:53.780 --> 00:21:55.679 از طلاها محافظت کنه 00:21:55.680 --> 00:21:58.379 چی میگی برای خودت؟ 00:21:58.380 --> 00:21:59.849 کمک نمیکنی برو خونه‌ات 00:21:59.850 --> 00:22:02.190 نه یونگ‌هون خوب گفت 00:22:02.620 --> 00:22:04.420 دیدی؟ درست گفتم 00:22:05.490 --> 00:22:08.560 کپی یا یه نماد از 00:22:09.060 --> 00:22:10.060 سو بیونگ‌مون داریم؟ 00:22:12.570 --> 00:22:13.729 هی هی 00:22:13.730 --> 00:22:15.740 یه چیزی باید بدونی 00:22:17.070 --> 00:22:18.140 ...پرتره 00:22:20.140 --> 00:22:21.170 سو بیونگ‌مون؟ 00:22:22.340 --> 00:22:23.340 پرتره‌اش؟ 00:22:24.140 --> 00:22:26.410 خیلین که 00:22:26.710 --> 00:22:27.710 مجسمه 00:22:29.620 --> 00:22:30.680 سو بیونگ‌مون 00:22:31.380 --> 00:22:32.590 نگاهش کنین 00:22:32.690 --> 00:22:33.750 مجسمه؟ 00:22:36.820 --> 00:22:39.029 به عنوان وزیر اقتصاد امپراتوری کره 00:22:39.030 --> 00:22:41.159 گنجینه سلطنتی رو رو حفظ کرد 00:22:41.160 --> 00:22:43.430 و اکادمی هویگیونگ‌رو زد 00:22:43.700 --> 00:22:45.569 بعد از سقوط امپراتوری کره 00:22:45.570 --> 00:22:47.069 به جنبش انقلابی پیوست 00:22:47.070 --> 00:22:49.499 و با رییس شدنش 00:22:49.500 --> 00:22:50.869 در آکادمی هویگیونگ 00:22:50.870 --> 00:22:52.270 به آموزش مردم کمک کرد 00:22:52.470 --> 00:22:55.039 به ژاپن خدمت میکرد و مبارز مستقل نبوده 00:22:56.210 --> 00:22:57.910 ...رو به افتاب 00:22:58.610 --> 00:23:00.210 یعنی ژاپن ( ژاپن به سرزمین خورشید معروفه) 00:23:04.180 --> 00:23:06.289 هی کجا میری؟ 00:23:06.290 --> 00:23:07.789 مدرسه که مطمئن شم 00:23:07.790 --> 00:23:10.060 چطور؟ اخراج شدی 00:23:10.990 --> 00:23:12.020 راست میگی 00:23:29.880 --> 00:23:31.609 حالا که هه‌سونگ اخراج شده 00:23:31.610 --> 00:23:33.280 خیلی چیزها عوض شده 00:23:34.480 --> 00:23:36.520 همه‌چی بهم ریخته 00:23:38.180 --> 00:23:39.689 با دراما اومد 00:23:39.690 --> 00:23:41.450 و جو رو عوض کرد 00:23:42.790 --> 00:23:44.320 راستی 00:23:44.560 --> 00:23:46.790 چی کار کرد که رییس باهاش چپ افتاد؟ 00:23:47.330 --> 00:23:48.490 چیزی میدونی؟ 00:23:49.660 --> 00:23:50.800 نه 00:24:00.070 --> 00:24:02.839 همه‌چی رو عوض کردن 00:24:02.840 --> 00:24:04.340 مدرسه چی میشه؟ 00:24:04.510 --> 00:24:06.950 توقع ندارم کسی کاری ازش بربیاد 00:24:07.910 --> 00:24:10.150 پیک - بیا تو - 00:24:10.750 --> 00:24:12.080 بذارش همین جا 00:24:17.560 --> 00:24:18.789 نوش جون 00:24:18.790 --> 00:24:20.460 ممنپن 00:24:26.130 --> 00:24:27.130 هی 00:24:28.170 --> 00:24:29.240 هی؟ 00:24:30.870 --> 00:24:32.809 وای 00:24:32.810 --> 00:24:34.870 دلم 00:24:35.570 --> 00:24:38.139 خودت بخور 00:24:38.140 --> 00:24:40.380 چی؟ - اخ دلم - 00:24:41.750 --> 00:24:43.620 خوشمزه ست 00:24:55.230 --> 00:24:57.060 دیونه ای؟ 00:24:57.300 --> 00:24:59.130 چرا اومدی؟ 00:24:59.330 --> 00:25:00.570 دیونه شدی 00:25:03.840 --> 00:25:05.039 تنها راهم بود 00:25:05.040 --> 00:25:06.510 قلبم اومد توی دهنم 00:25:07.210 --> 00:25:09.379 رییس بفهمه چی؟ 00:25:09.380 --> 00:25:10.480 باید یه چیزی چک کنم 00:25:15.510 --> 00:25:17.050 ... مجسمه‌اشه چرا؟ 00:25:22.220 --> 00:25:23.260 پیداش کردی؟ 00:25:24.160 --> 00:25:25.440 درست باشه اره 00:25:25.760 --> 00:25:26.830 وای 00:25:30.330 --> 00:25:31.430 ...میگی 00:25:31.800 --> 00:25:33.269 ...از ملت چاپیده 00:25:33.270 --> 00:25:35.630 و زیر مجسمه‌اش گذاشته؟ 00:25:36.440 --> 00:25:38.370 خودت خونم رو به جوش اوردی 00:25:40.270 --> 00:25:41.540 چیکار میکنی؟ 00:25:41.840 --> 00:25:43.139 میدونی به خاطرش 00:25:43.140 --> 00:25:45.039 چه قدر انقلاب‌مون عقب افتاد؟ 00:25:45.040 --> 00:25:46.579 مبارز مستقل؟ 00:25:46.580 --> 00:25:48.649 موسس آموزش و پرورش؟ 00:25:48.650 --> 00:25:49.979 دست نزن بهش 00:25:49.980 --> 00:25:50.980 ‌..چرا 00:26:13.840 --> 00:26:14.940 کیه؟ 00:26:19.280 --> 00:26:20.310 خانم اوه 00:26:20.980 --> 00:26:22.420 اقای بک چرا اومدی؟ 00:26:22.580 --> 00:26:24.080 یه چیزی جا گذاشتم 00:26:24.580 --> 00:26:26.020 کیه پشتت؟ 00:26:26.690 --> 00:26:28.220 غذا سفارش دادم 00:26:28.720 --> 00:26:30.719 راه رو گم کرد 00:26:30.720 --> 00:26:32.959 غذا رسونده بره 00:26:32.960 --> 00:26:34.330 چرا اومده اینجا؟ 00:26:35.130 --> 00:26:36.200 ‌..خب 00:26:38.060 --> 00:26:40.469 تاریخ مدرسه رو خواست بدونه 00:26:40.470 --> 00:26:42.600 ...منم براش - برو کنار - 00:26:42.870 --> 00:26:43.950 کدوم رستوران؟ 00:26:44.900 --> 00:26:46.010 شماره‌ات؟ 00:26:46.810 --> 00:26:47.840 ببینش 00:26:48.240 --> 00:26:50.039 جواب هم نمیدی 00:26:50.040 --> 00:26:51.600 مشکوکی 00:26:51.840 --> 00:26:53.180 کلاهت بردار 00:26:58.980 --> 00:27:00.890 بجنب کلاهت دربیار 00:27:02.050 --> 00:27:05.060 درنیاری زنگ میزنم پلیس 00:27:07.060 --> 00:27:08.060 باشه 00:27:25.480 --> 00:27:26.780 اگه گفتی کیه؟ 00:27:30.220 --> 00:27:31.749 خانم اوه ببخشید 00:27:31.750 --> 00:27:34.149 ولی یعنی چی؟ 00:27:34.150 --> 00:27:36.590 چیکار می‌کنی؟ 00:27:36.960 --> 00:27:38.589 ...خانم اوه 00:27:38.590 --> 00:27:40.729 چیه؟ 00:27:40.730 --> 00:27:43.230 شوخی میکنی؟ 00:27:45.560 --> 00:27:46.829 ولم کن 00:27:46.830 --> 00:27:48.530 چه زوری داری 00:27:52.400 --> 00:27:54.539 وای چشمام 00:27:54.540 --> 00:27:57.140 چی شد؟ اون یارو 00:27:57.280 --> 00:27:59.180 کجا رفت! 00:27:59.680 --> 00:28:00.779 تحویلش رو داد 00:28:00.780 --> 00:28:02.719 شوخی میکنی؟ 00:28:02.720 --> 00:28:03.849 ...تو 00:28:03.850 --> 00:28:06.119 از کجا خریدی؟ 00:28:06.120 --> 00:28:07.989 کدوم رستوران؟ 00:28:07.990 --> 00:28:09.050 نمیدونم 00:28:23.870 --> 00:28:25.299 چی شد؟ 00:28:25.300 --> 00:28:27.069 ‌.. چی 00:28:27.070 --> 00:28:28.240 بمون سرجات 00:28:28.610 --> 00:28:29.710 مجسمه کلیده 00:28:30.540 --> 00:28:32.880 میچرخه - اوها خب؟ - 00:28:33.280 --> 00:28:34.309 خب؟ 00:28:34.310 --> 00:28:35.810 بعدش چی شد؟ 00:28:36.350 --> 00:28:37.380 نمیدونم 00:28:38.050 --> 00:28:39.080 چرا؟ 00:28:39.520 --> 00:28:40.520 گیر افتادم 00:28:40.820 --> 00:28:43.419 گیر افتادی؟ 00:28:43.420 --> 00:28:44.960 کی؟ 00:28:45.320 --> 00:28:47.329 گیر نیوفتادم 00:28:47.330 --> 00:28:49.130 نزدیک بود گیر بیوفتم 00:28:53.200 --> 00:28:55.130 چی میگه؟ 00:28:55.570 --> 00:28:56.799 یکی اومده 00:28:56.800 --> 00:28:58.900 کلاه سرم بود نگران نباشین 00:28:59.340 --> 00:29:00.840 این مهم نیست 00:29:01.170 --> 00:29:03.170 باید طلاها رو بگیریم 00:29:03.580 --> 00:29:05.880 اوکی چطوری؟ - عقل‌مون بذاریم رو هم - 00:29:06.350 --> 00:29:08.310 چی؟ با تو؟ 00:29:08.880 --> 00:29:10.950 نمی‌دونستم این کارها هم میکنی 00:29:11.080 --> 00:29:12.719 نقشه‌ای نداریم 00:29:12.720 --> 00:29:14.189 واقعا که 00:29:14.190 --> 00:29:15.319 خب یه فکری کنین الاغا 00:29:15.320 --> 00:29:16.419 چی؟ - چرا داد میزنی؟ - 00:29:16.420 --> 00:29:17.459 ...کی 00:29:17.460 --> 00:29:18.890 کودنا 00:29:19.530 --> 00:29:20.890 به زور اومدم بیرون 00:29:22.190 --> 00:29:24.059 دانش‌آموزها برای تفاوت غذاها 00:29:24.060 --> 00:29:26.500 اعتراض دارن 00:29:26.900 --> 00:29:29.440 تاریخ یا مخالفت‌هاش پیش رفته 00:29:29.700 --> 00:29:30.840 توجهی نکنین 00:29:30.940 --> 00:29:33.969 ...همین‌جوری پیش بره 00:29:33.970 --> 00:29:35.869 قطار با پارس سگ هم حرکت میکنه 00:29:35.870 --> 00:29:36.980 نگرانش نباش 00:29:39.780 --> 00:29:41.880 اقای بک نوبت شماست - بله - 00:29:42.010 --> 00:29:44.949 میخواستم از کنترل بازدیدکننده‌ها بگم 00:29:44.950 --> 00:29:46.119 بازدیدکننده‌ها؟ - اره - 00:29:46.120 --> 00:29:48.120 این پنج سال 00:29:48.320 --> 00:29:50.459 تخلف رفته بالا 00:29:50.460 --> 00:29:52.019 مشکل امنیتی نداریم 00:29:52.020 --> 00:29:54.629 ... گاهی معلم‌ها اضافه کاری میکنن 00:29:54.630 --> 00:29:56.260 و غذا سفارش میدن 00:29:56.560 --> 00:29:59.030 دیشب خانم اوه سوآ بودش 00:29:59.370 --> 00:30:01.770 خانم اوه سوآ ؟ - ادامه بده - 00:30:02.300 --> 00:30:03.300 باشه 00:30:03.570 --> 00:30:06.670 دیشب خانم اوه سوآ پیک رو 00:30:06.810 --> 00:30:09.739 برد پیش مجسمه موسس مدرسه 00:30:09.740 --> 00:30:11.239 گفت غذاش رو اورده 00:30:11.240 --> 00:30:12.679 گفتم غذا رو بده و بره 00:30:12.680 --> 00:30:14.080 چرا حرف میزنین؟ 00:30:14.380 --> 00:30:16.620 گفت تاریخ مدرسه رو میگفته 00:30:17.580 --> 00:30:21.990 پیک با ون اومده؟ ندیده بودم 00:30:23.790 --> 00:30:24.920 جونگ هه‌سونگه 00:30:27.190 --> 00:30:28.429 احتمالا 00:30:28.430 --> 00:30:30.560 برای طلاها اومده 00:30:31.500 --> 00:30:32.629 چیکار کنیم؟ 00:30:32.630 --> 00:30:35.470 گفتم بکشه بیرون 00:30:37.800 --> 00:30:40.240 هدیه دوم رو بفرست براش 00:30:42.310 --> 00:30:43.340 بله 00:30:47.550 --> 00:30:49.080 طبق نقشه پیش برو 00:30:53.190 --> 00:30:55.990 سرت شلوغه - اره مثل همیشه - 00:30:57.020 --> 00:30:58.220 چیه؟ چیه؟ 00:30:58.520 --> 00:31:00.989 درمورد مدیریت مدرسه‌ست نگو 00:31:00.990 --> 00:31:02.160 درمورد هه‌سونگه 00:31:04.560 --> 00:31:06.230 کل دیروز بهش فکر کردم 00:31:06.370 --> 00:31:07.830 فقط به یه جواب رسیدم 00:31:08.830 --> 00:31:11.470 میدونستی نه؟ هه سونگ دانش‌آموز نیست 00:31:12.500 --> 00:31:13.870 مامور مخفیه 00:31:14.040 --> 00:31:15.320 برای همین اخراجش کردی؟ 00:31:16.840 --> 00:31:18.809 اتفاق‌هایی که توی مدرسه افتاده 00:31:18.810 --> 00:31:21.149 اقای لی، تو و مدیر پارک 00:31:21.150 --> 00:31:23.070 هویت واقعی هه سونگ 00:31:23.680 --> 00:31:25.250 یه چیزی رو نمیدونم نه؟ 00:31:25.520 --> 00:31:27.720 یه‌نا چیزی بهت نگفتم 00:31:28.120 --> 00:31:30.120 یعنی نمی‌خواد بدونی 00:31:30.290 --> 00:31:31.590 بگو 00:31:32.690 --> 00:31:34.330 حق دارم بدونم 00:31:41.930 --> 00:31:44.300 بدون امتحان نمیشه کاری کنی 00:31:44.700 --> 00:31:45.969 هرچی اقیانوس بزرگ‌تر 00:31:45.970 --> 00:31:47.770 اتفاقاتش بیشتر 00:31:47.940 --> 00:31:49.509 یه‌نا مهم اینه 00:31:49.510 --> 00:31:51.440 شهر اموزشی کامل میشه 00:31:52.680 --> 00:31:55.080 و رییسش منم 00:31:56.220 --> 00:31:59.020 تو هم وارثی 00:32:01.620 --> 00:32:04.490 همین بسه و بقیه‌اش با منه 00:32:06.730 --> 00:32:07.790 مامان 00:32:11.430 --> 00:32:12.600 تاحالا فکر نکردی 00:32:14.130 --> 00:32:16.640 چی میخوام؟ 00:32:19.240 --> 00:32:20.240 ...من 00:32:22.880 --> 00:32:25.440 مطمئنم یه روز درکم میکنی 00:32:27.710 --> 00:32:29.210 مطمئنم 00:32:31.780 --> 00:32:32.990 قدم بزنیم؟ 00:32:34.150 --> 00:32:36.630 خیلی وقته دوتایی باهم نبودم 00:32:45.830 --> 00:32:47.470 هوا سرده 00:32:48.230 --> 00:32:49.330 بدو بیا 00:32:53.710 --> 00:32:55.750 (اینم فایلی که از هه سونگ خواستی) 00:33:21.370 --> 00:33:22.430 چیه؟ 00:33:30.680 --> 00:33:31.680 وای 00:33:33.250 --> 00:33:34.410 ترسیدم 00:34:14.890 --> 00:34:15.920 الو؟ 00:34:18.120 --> 00:34:20.290 به خدا تکون خورد 00:34:38.880 --> 00:34:40.279 چیکار میکنی؟ نمیری سرکلاس؟ 00:34:40.280 --> 00:34:42.350 اره سلام الان میرم سرکلاس 00:34:44.080 --> 00:34:45.979 نفس بگیر 00:34:45.980 --> 00:34:47.220 یه بند گفتی 00:34:50.390 --> 00:34:52.160 کلاس ب با منه بریم 00:34:58.030 --> 00:34:59.060 چی؟ 00:35:09.580 --> 00:35:10.640 امکان نداره 00:35:12.080 --> 00:35:13.480 چیه؟ 00:35:13.850 --> 00:35:15.226 دیدیش؟ 00:35:15.250 --> 00:35:17.449 چی شده؟ - یه معلم و دانش اموز قرار میذارن؟ - 00:35:17.450 --> 00:35:18.619 چیه؟ 00:35:18.620 --> 00:35:19.690 این چیه؟ 00:35:20.750 --> 00:35:21.820 برگام 00:35:22.890 --> 00:35:24.420 عجب خبری 00:35:24.660 --> 00:35:25.990 چی شده؟ 00:35:26.360 --> 00:35:28.560 خانم اوهه؟ - دانش‌اموز انتقالی نیست؟ - 00:35:29.460 --> 00:35:30.729 چی؟ 00:35:30.730 --> 00:35:32.300 چیه؟ 00:35:39.810 --> 00:35:40.810 وای 00:35:48.250 --> 00:35:50.220 (شوکه شدم. باید اخراج شه) 00:35:52.080 --> 00:35:53.150 ... برای همین 00:35:53.450 --> 00:35:55.690 باید بهم گوش میدادن 00:35:57.160 --> 00:35:58.660 کره‌ای‌های احمق 00:36:13.270 --> 00:36:14.340 اومد 00:36:16.610 --> 00:36:17.610 خیلی خب 00:36:27.190 --> 00:36:28.190 شروع‌میکنیم 00:36:28.191 --> 00:36:29.690 تا کجا درس دادم؟ 00:36:30.660 --> 00:36:33.160 خانم اوه، اون عکس‌ها چی بودن؟ 00:36:34.230 --> 00:36:35.790 واقعا با دانش‌اموزت قرار میذاری؟ 00:36:35.930 --> 00:36:37.830 انگار واقعیه 00:36:38.600 --> 00:36:40.170 گفتم توی بیمارستان دیدمشون 00:36:40.730 --> 00:36:42.070 واقعا باهمن 00:36:42.370 --> 00:36:44.216 مگه میشه؟ 00:36:44.240 --> 00:36:45.669 خیلی زشته 00:36:45.670 --> 00:36:47.069 ازش ناامید شدم 00:36:47.070 --> 00:36:48.440 چطور تونست؟ 00:36:48.810 --> 00:36:50.440 ...مگه میشه - خانم اوه - 00:36:51.680 --> 00:36:53.310 رییس یو کارت داره 00:36:53.780 --> 00:36:55.579 سر کلاسم بعدش میام 00:36:55.580 --> 00:36:56.620 ... دیگه حق 00:36:57.750 --> 00:36:59.750 تدریس نداری 00:37:04.060 --> 00:37:05.390 دکش میکنن؟ 00:37:05.990 --> 00:37:07.890 واقعا؟ 00:37:08.060 --> 00:37:09.060 بیا 00:37:19.740 --> 00:37:21.840 کی مزاحم کلاس خانم اوه شده؟ 00:37:25.840 --> 00:37:27.040 وای - هه سونگ اومده - 00:37:55.340 --> 00:37:56.910 دانش‌اموزها سرکلاسن 00:37:58.080 --> 00:38:00.580 بهتره بری دفترت مدیر پارک 00:38:22.030 --> 00:38:23.350 میدونم چند روزه نبودم 00:38:24.540 --> 00:38:25.780 ولی خوبه دیدمتون 00:38:27.640 --> 00:38:29.570 دست نزنیم؟ 00:38:30.780 --> 00:38:32.679 دست - دست دست - 00:38:32.680 --> 00:38:33.850 مرسی 00:38:36.650 --> 00:38:37.850 خیلی خفنه 00:38:39.480 --> 00:38:40.490 دست دست 00:38:45.190 --> 00:38:47.730 دیونه شدی؟ چیکار میکنی؟ 00:38:51.960 --> 00:38:53.400 ...امروز اومدم 00:38:54.130 --> 00:38:56.330 حقیقت رو بگم 00:38:57.570 --> 00:38:59.340 عکس‌هایی که دیدین 00:39:01.710 --> 00:39:02.810 واقعیه 00:39:03.240 --> 00:39:04.380 واقعیه؟ 00:39:04.710 --> 00:39:07.180 واقعا قرار میذارن؟ 00:39:07.450 --> 00:39:08.980 گفتم که 00:39:09.750 --> 00:39:11.520 ولی اشتباه نکنین 00:39:12.450 --> 00:39:13.690 ...خانم اوه 00:39:14.850 --> 00:39:17.120 با کوچک‌ترش قرار نمیذاره 00:39:17.820 --> 00:39:19.620 چی میگه؟ 00:39:19.660 --> 00:39:21.430 اصلا منطقی نیست 00:39:21.760 --> 00:39:22.790 کوچیک‌‌تر نیست؟ 00:39:34.970 --> 00:39:36.916 شش ساله به کشور خدمت میکنم 00:39:36.940 --> 00:39:38.140 (کارت سربازی) 00:39:39.510 --> 00:39:40.750 سی و یک سالمه 00:39:41.880 --> 00:39:42.880 چی؟ 00:39:42.881 --> 00:39:45.350 خفن‌تر شد 00:39:45.550 --> 00:39:47.049 پیرمردیه برای خودش 00:39:47.050 --> 00:39:48.989 هم سن داییمه 00:39:48.990 --> 00:39:51.819 شش سال؟ سی‌و‌یک؟ 00:39:51.820 --> 00:39:54.360 شرمنده دروغ گفتم 00:39:55.490 --> 00:39:57.010 از الان بهم بگین هیونگ 00:39:59.230 --> 00:40:00.430 هیونگ 00:40:01.070 --> 00:40:02.970 ایول داداش دار شدم 00:40:03.340 --> 00:40:05.400 هیونگ هیونگ 00:40:05.770 --> 00:40:07.239 وای خداروشکر 00:40:07.240 --> 00:40:09.040 (جای ورزش، درس‌بخونین) 00:40:09.070 --> 00:40:11.339 هه سونگ اومده 00:40:11.340 --> 00:40:12.739 هه‌سونگ اومده 00:40:12.740 --> 00:40:14.079 هه‌سونگ اومده 00:40:14.080 --> 00:40:15.150 واقعا؟ 00:40:16.150 --> 00:40:17.250 زنگ خورد؟ 00:40:23.090 --> 00:40:24.120 خانم 00:40:27.630 --> 00:40:30.030 هه‌سونگ اومده 00:40:39.670 --> 00:40:41.669 جونگ هه‌سونگ اومده 00:40:41.670 --> 00:40:43.339 وای واقعا اومده 00:40:43.340 --> 00:40:44.809 پس واقعیه؟ 00:40:44.810 --> 00:40:45.840 انگار 00:40:46.650 --> 00:40:47.810 گفتم که 00:40:47.910 --> 00:40:49.879 چی گفتم؟ 00:40:49.880 --> 00:40:52.380 خب سوالی مونده؟ 00:40:53.990 --> 00:40:55.020 چه‌لین 00:40:56.320 --> 00:41:00.230 چرا دروغ گفتی که بیای مدرسه‌مون؟ 00:41:00.890 --> 00:41:02.370 این رو نمیتونم بگم 00:41:08.070 --> 00:41:09.170 ...راستش 00:41:11.500 --> 00:41:13.310 ...از ملی 00:41:20.450 --> 00:41:21.510 ... ملی 00:41:26.720 --> 00:41:28.619 اموزشات پایه‌ای ملی رو 00:41:28.620 --> 00:41:29.850 نگذروندم 00:41:31.860 --> 00:41:32.890 چی میگه؟ 00:41:33.760 --> 00:41:36.390 گفت دبیرستان نرفته 00:41:36.630 --> 00:41:38.400 زندگی خیلی سخته 00:41:39.760 --> 00:41:41.270 به عنوان شهروند کره 00:41:41.930 --> 00:41:43.940 باید دیپلم رو بگیرم 00:41:44.040 --> 00:41:45.839 چه جذاب 00:41:45.840 --> 00:41:47.169 الگومونی 00:41:47.170 --> 00:41:48.239 گریه نکن 00:41:48.240 --> 00:41:50.279 میفهمیم 00:41:50.280 --> 00:41:51.710 نگران نباش 00:41:52.510 --> 00:41:53.650 اومدم 00:41:54.750 --> 00:41:56.630 عکست با خانم اوه چی؟ 00:41:58.080 --> 00:41:59.480 بین‌تون چه خبره؟ 00:42:02.090 --> 00:42:04.820 توی کارهای مدرسه کمکم کرد 00:42:06.590 --> 00:42:07.690 ...و 00:42:12.300 --> 00:42:13.330 ازش خوشم میاد 00:42:14.130 --> 00:42:15.130 خیلی 00:42:32.480 --> 00:42:34.249 واقعا باهمن 00:42:34.250 --> 00:42:35.390 وای 00:42:35.620 --> 00:42:36.860 هه‌سونگ خیلی خفنی 00:42:37.290 --> 00:42:38.920 چه رمانتیک 00:42:40.890 --> 00:42:43.060 وای 00:42:43.190 --> 00:42:44.260 وای 00:42:44.460 --> 00:42:46.200 کیس 00:42:46.700 --> 00:42:48.199 بسه - کیس - 00:42:48.200 --> 00:42:50.899 کیس 00:42:50.900 --> 00:42:53.609 کیس 00:42:53.610 --> 00:42:56.070 کیس 00:42:56.840 --> 00:42:59.979 کیس 00:42:59.980 --> 00:43:03.150 کیس 00:43:03.250 --> 00:43:05.720 کیس 00:43:09.550 --> 00:43:12.420 شایعه رو کردی رومنس 00:43:12.520 --> 00:43:14.400 میشه وسط داستان ژانر رو عوض کرد 00:43:14.930 --> 00:43:17.211 به انتخاب نقش اصلی بستگی داره 00:43:19.060 --> 00:43:20.170 لبخند بزن 00:43:20.670 --> 00:43:21.800 زیادی ضایع عصبی شدی 00:43:24.470 --> 00:43:25.470 و 00:43:26.240 --> 00:43:27.370 نوبت منه 00:43:33.010 --> 00:43:34.050 ناامیدت نمیکنم 00:43:49.990 --> 00:43:51.060 جونگ هه‌سونگ 00:43:58.670 --> 00:43:59.670 چیه؟ 00:44:01.340 --> 00:44:02.370 ‌‌....خب 00:44:04.710 --> 00:44:06.310 بدرقه‌ات کنم 00:44:07.510 --> 00:44:08.550 باشه 00:44:09.080 --> 00:44:10.280 بریم خانم معلم 00:44:24.760 --> 00:44:27.530 چطور هه‌سونگ اینقدر زود جمعش کرد؟ 00:44:27.600 --> 00:44:28.869 ...گمونم اطلاعات درز 00:44:28.870 --> 00:44:31.569 اره کی بهش داده؟ 00:44:31.570 --> 00:44:34.010 ...فقط ما دوتا خبر داشتیم که عکس‌ها 00:44:36.440 --> 00:44:37.679 یه‌نا چیکار میکنی؟ 00:44:37.680 --> 00:44:38.810 منتظرم 00:44:39.140 --> 00:44:40.180 اومدم 00:44:57.560 --> 00:44:59.330 برای کمک صبحت ممنون 00:45:06.440 --> 00:45:07.510 الو؟ 00:45:08.240 --> 00:45:09.400 یه چیزی بگم 00:45:10.210 --> 00:45:11.440 درمورد تو‌ و خانم‌اوهه 00:45:15.510 --> 00:45:17.480 وایسا 00:45:18.880 --> 00:45:20.050 کمکی ازم برمیاد؟ 00:45:20.920 --> 00:45:21.920 ...خب 00:45:26.190 --> 00:45:27.260 دوستمه 00:45:28.690 --> 00:45:29.690 بریم تو 00:45:30.090 --> 00:45:32.360 باشه 00:45:33.160 --> 00:45:34.200 برو تو 00:45:37.970 --> 00:45:39.000 حله 00:45:39.670 --> 00:45:40.710 نه 00:45:40.970 --> 00:45:42.970 خانم اوه برام مهمه 00:45:45.480 --> 00:45:47.400 الان باید رسمی شم؟ 00:45:50.280 --> 00:45:51.580 پس راحت حرف‌میزنم 00:45:52.180 --> 00:45:54.320 عیبی نداره؟ - راحت باش - 00:46:01.730 --> 00:46:03.450 راستی چرا خبرم کردی؟ 00:46:08.900 --> 00:46:09.930 نمیدونم 00:46:11.200 --> 00:46:12.240 ...فقط 00:46:13.340 --> 00:46:14.840 حس کردم باید بدونی 00:46:18.710 --> 00:46:19.910 یه سوال دارم 00:46:21.180 --> 00:46:22.610 چرا اومدی مدرسه ما؟ 00:46:24.450 --> 00:46:25.480 ...نکنه 00:46:27.150 --> 00:46:28.520 برای مامانمه؟ 00:46:35.530 --> 00:46:36.530 بعدا اگه شد 00:46:40.330 --> 00:46:41.500 بهت میگم 00:46:50.440 --> 00:46:51.510 اومدم 00:46:52.040 --> 00:46:53.080 چرا اون کار رو کردی؟ 00:46:55.150 --> 00:46:57.350 جونگ هه‌سونگ رو میگم چرا؟ 00:46:59.280 --> 00:47:00.390 یه‌نا 00:47:02.550 --> 00:47:03.790 واقعا بده 00:47:04.160 --> 00:47:06.820 ازت سوال پرسیدم 00:47:08.460 --> 00:47:09.890 ای خدا 00:47:10.730 --> 00:47:12.199 خیلی عصببم 00:47:12.200 --> 00:47:13.399 سوال پرسیدم 00:47:13.400 --> 00:47:15.769 چرا ساکت موندی؟ 00:47:15.770 --> 00:47:17.240 ...یه‌نا تو 00:47:17.370 --> 00:47:19.699 چرا عجیب شدی؟ 00:47:19.700 --> 00:47:20.870 به خاطر خودته 00:47:27.780 --> 00:47:29.780 هه‌سونگ هم همین رو پرسید 00:47:30.480 --> 00:47:31.980 بهش گفتم نمیدونم 00:47:32.780 --> 00:47:33.920 ولی الان فهمیدم 00:47:34.190 --> 00:47:35.390 به خاطرت خودت بود 00:47:37.460 --> 00:47:39.540 الان وضعیت مشخص نیست 00:47:46.730 --> 00:47:47.730 اصلا خوب نیست 00:47:49.670 --> 00:47:51.340 باید بری خارج درس بخونی 00:47:52.840 --> 00:47:53.840 مامان 00:47:54.210 --> 00:47:55.969 ظرف یه هفته میری 00:47:55.970 --> 00:47:58.039 نه نمیرم همین‌جا میمونم 00:47:58.040 --> 00:47:59.210 بچه بازی درنیار 00:48:02.510 --> 00:48:04.020 یه‌نا 00:48:05.050 --> 00:48:08.150 تلاشم رو میکنم کافیه گوش بدی 00:48:29.040 --> 00:48:30.210 بله رییس 00:48:32.110 --> 00:48:33.110 شمش طلاها 00:48:33.780 --> 00:48:35.550 یه روزه پیداش کن 00:48:36.680 --> 00:48:38.720 کل ساختمون رو بگرد 00:48:46.260 --> 00:48:47.430 ..‌. به هه‌سونگ 00:48:50.060 --> 00:48:51.360 نمیدمشون 00:48:52.730 --> 00:48:54.030 داستان رو خوندین؟ 00:48:54.870 --> 00:48:56.069 یه سی ساله رفته مدرسه 00:48:56.070 --> 00:48:58.670 خودش رو دانش‌اموز جا زده 00:48:59.670 --> 00:49:01.940 چی؟ منحرفه! 00:49:03.980 --> 00:49:07.610 دیگه داریم به اخر پرونده میرسیم 00:49:08.180 --> 00:49:10.080 باید کارتون رو کنین 00:49:10.780 --> 00:49:12.020 دیونه‌ها 00:49:13.050 --> 00:49:14.090 منم 00:49:17.490 --> 00:49:19.160 چی؟ - منم - 00:49:21.230 --> 00:49:22.960 هرچی میخوای بخور 00:49:27.100 --> 00:49:28.170 بذارش 00:49:28.930 --> 00:49:30.740 نخور و حرف بزن 00:49:31.300 --> 00:49:32.340 یعنی 00:49:32.900 --> 00:49:35.410 داستان توی اینترنت 00:49:36.340 --> 00:49:37.880 تویی؟ - اره - 00:49:38.980 --> 00:49:42.850 جلوی بچه‌ها همه‌چی رو گفتی 00:49:42.880 --> 00:49:44.160 ( دانش اموزی که با معلمش قرار میذاره) 00:49:44.250 --> 00:49:45.819 نگفتم مامورم 00:49:45.820 --> 00:49:46.880 خوب کردم؟ 00:49:49.090 --> 00:49:50.960 فشار خونم 00:49:51.320 --> 00:49:52.460 اب بیار 00:49:53.560 --> 00:49:54.630 ...ولی 00:49:55.630 --> 00:49:57.730 چرا رفتی و گفتی؟ 00:49:58.330 --> 00:49:59.430 سو میونگ‌جو 00:50:00.530 --> 00:50:03.170 با عکس‌هامون اوه سوآ و من رو تهدید کرد 00:50:05.000 --> 00:50:07.170 توی ماموریت کمک‌مون کرده 00:50:07.770 --> 00:50:09.070 نمیشد ولش کنم 00:50:11.280 --> 00:50:13.510 راستش رو بگو 00:50:14.750 --> 00:50:16.080 بین‌تون خبریه؟ 00:50:17.050 --> 00:50:18.150 نه 00:50:20.690 --> 00:50:21.750 مفتیه 00:50:22.350 --> 00:50:23.890 مرسی - هست - 00:50:24.920 --> 00:50:26.120 یه خبری هست 00:50:29.290 --> 00:50:31.330 این مهم نیست 00:50:32.060 --> 00:50:34.070 باید امشب طلاها رو پیدا کنیم 00:50:34.830 --> 00:50:36.370 که سو میونگ‌جو حسرتش به دلش بمونه 00:50:36.670 --> 00:50:39.340 چطور امشب پیداشون کنیم؟ 00:50:39.440 --> 00:50:40.909 رییس محافظ گذاشته 00:50:40.910 --> 00:50:42.240 ما هم تحت نظریم 00:50:42.440 --> 00:50:44.080 نمیتونیم حکم بگیریم 00:50:44.710 --> 00:50:45.779 گیر کردیم 00:50:45.780 --> 00:50:47.850 ...قایمکی بریم 00:50:48.210 --> 00:50:49.810 حراست میفهمه 00:50:50.110 --> 00:50:51.180 اره 00:50:51.420 --> 00:50:52.520 امشب 00:50:53.480 --> 00:50:55.250 مستقیم میرم 00:51:00.890 --> 00:51:02.260 کجایی؟ 00:51:11.300 --> 00:51:13.699 مجسمه‌ات رو برای شهر اموزشی 00:51:13.700 --> 00:51:15.940 کامل کردیم 00:51:17.880 --> 00:51:19.739 شاید شهر آموزشی نباشه 00:51:19.740 --> 00:51:21.080 مجسمه برای چیه؟ 00:51:27.750 --> 00:51:28.820 مجسمه 00:51:32.960 --> 00:51:34.760 نماینده حضور یکیه 00:51:37.500 --> 00:51:39.060 نماد یکیه 00:51:39.900 --> 00:51:40.969 چی؟ 00:51:40.970 --> 00:51:42.470 چیه؟ عجیبه؟ 00:51:42.730 --> 00:51:45.070 ... عجیبیش به کنار 00:51:46.800 --> 00:51:48.610 شدنیه؟ 00:51:49.040 --> 00:51:51.110 بگیم شدنیه 00:51:51.410 --> 00:51:52.610 خیلی کمیم 00:51:53.080 --> 00:51:55.080 پلن بی داری؟ 00:51:55.880 --> 00:51:57.249 مدیر کیم نباید بدونه 00:51:57.250 --> 00:51:58.820 نمیتونیم کمکی بگیریم 00:52:00.280 --> 00:52:01.550 کمک کنم؟ 00:52:05.320 --> 00:52:06.490 شما؟ 00:52:08.760 --> 00:52:12.200 دخترم ازتون گفته 00:52:13.860 --> 00:52:16.170 مرسی هواش رو داشتی هه سونگ عزیزم 00:52:16.870 --> 00:52:17.900 .‌‌.. عزیزم 00:52:19.540 --> 00:52:21.410 برای ماموریت ادم لازم دارین 00:52:21.910 --> 00:52:23.070 چند نفر؟ 00:52:44.430 --> 00:52:46.230 غذا خوردین خانم؟ 00:52:47.470 --> 00:52:49.070 خانم 00:52:49.330 --> 00:52:52.200 چی شده اومدین اینجا؟ 00:52:52.570 --> 00:52:55.940 دارودسته مرغ خونی بونگ‌چانگ دونگ 00:52:59.210 --> 00:53:00.650 یه کاری براتون دارم 00:53:00.780 --> 00:53:02.050 بله خانم 00:53:26.600 --> 00:53:28.470 گذشته مامانت رو میدونستی؟ 00:53:28.810 --> 00:53:31.080 خودمم تازه فهمیدم و باهاش حرف نمیزنیم 00:53:31.440 --> 00:53:32.440 نه 00:53:34.750 --> 00:53:37.620 چرا اسمشون دارودسته مرغ خونیه؟ 00:53:38.850 --> 00:53:40.520 ... خون قدیمیه 00:53:40.850 --> 00:53:42.950 احتمالا قبلا مرغ فروشی داشته 00:53:43.450 --> 00:53:44.490 اوه 00:53:44.590 --> 00:53:46.720 مرغ تند عجیب میشد 00:53:51.030 --> 00:53:52.060 ببخشید 00:53:53.800 --> 00:53:54.829 اماده‌این؟ 00:53:54.830 --> 00:53:56.070 بله خانم 00:53:56.600 --> 00:53:57.639 بریم 00:53:57.640 --> 00:53:58.640 باشه 00:54:01.370 --> 00:54:03.569 میبینم‌تون 00:54:03.570 --> 00:54:04.609 باشه 00:54:04.610 --> 00:54:05.610 به سلامت 00:54:13.080 --> 00:54:14.150 راه باز کنین 00:54:25.160 --> 00:54:26.160 وای 00:54:27.060 --> 00:54:29.870 انگار طوفان گذشت 00:54:31.370 --> 00:54:34.070 آماده شیم بریم 00:54:34.610 --> 00:54:36.540 فعلا - زود میام - 00:54:42.110 --> 00:54:43.210 نمیای! 00:54:43.650 --> 00:54:45.080 خیلی خری 00:54:45.680 --> 00:54:46.680 ...چی 00:54:47.690 --> 00:54:48.690 بریم 00:54:53.920 --> 00:54:55.289 بعد ماموریت امروز 00:54:55.290 --> 00:54:57.800 جونگ هه‌سونگ دیگه دانش‌اموزم‌ نیست 00:55:01.070 --> 00:55:02.630 دلم برای این روزها تنگ میشه 00:55:03.300 --> 00:55:05.070 لباس مدرسه بهت میاد 00:55:05.740 --> 00:55:06.770 جدی؟ - اره - 00:55:08.370 --> 00:55:09.510 تو چی؟ 00:55:09.940 --> 00:55:12.240 دلت برای دوستات تنگ نمیشه؟ 00:55:13.910 --> 00:55:14.950 چرا 00:55:17.150 --> 00:55:18.450 دلم براشون تنگ میشه 00:55:22.120 --> 00:55:23.150 میرم 00:55:24.190 --> 00:55:25.760 هه‌سونگ - بله - 00:55:28.690 --> 00:55:30.460 ماموریت تموم شد 00:55:33.800 --> 00:55:35.900 بریم غذا بخوریم - غذا؟ - 00:55:38.740 --> 00:55:39.770 باشه 00:55:41.210 --> 00:55:42.770 همین جوری؟ - اره - 00:55:45.010 --> 00:55:47.080 دلم خواست غذا بخوریم 00:55:48.180 --> 00:55:49.210 باشه 00:55:50.180 --> 00:55:52.480 قهوه و غذا میخوریم حتما 00:55:53.450 --> 00:55:55.150 باشه - فعلا - 00:56:13.670 --> 00:56:14.940 مجسمه 00:56:15.170 --> 00:56:16.540 مجسمه موسس 00:56:16.670 --> 00:56:18.609 طلا زیر مجسمه‌ست 00:56:18.610 --> 00:56:19.980 میرم مدرسه 00:56:20.110 --> 00:56:22.650 ماشین سنگین بیار که حفاری‌کنیم 00:56:25.420 --> 00:56:26.450 باشه 00:56:33.260 --> 00:56:34.489 انجامش بدیم 00:56:34.490 --> 00:56:36.129 زود زود 00:56:36.130 --> 00:56:37.160 بریم 00:56:38.430 --> 00:56:39.460 همینه 00:56:46.740 --> 00:56:48.870 مجسمه رو برداشتی؟ 00:56:49.070 --> 00:56:51.810 باید زود بیای 00:56:54.040 --> 00:56:55.480 ورودی رو ببندین 00:56:57.250 --> 00:57:00.080 بیارش اینجا 00:57:00.920 --> 00:57:01.950 ببندش 00:57:02.590 --> 00:57:03.590 باشه 00:57:07.190 --> 00:57:09.560 نمیتونی بیای 00:57:10.190 --> 00:57:11.429 ماشین اومد سرجاتون بمونین 00:57:11.430 --> 00:57:12.459 زود باشین 00:57:12.460 --> 00:57:13.900 شلوغش کنین 00:57:14.160 --> 00:57:15.600 مشتتون اماده باشه 00:57:16.330 --> 00:57:18.299 این وقت شب اومدین اینجا چیکار؟ 00:57:18.300 --> 00:57:19.369 پیداش کنین 00:57:19.370 --> 00:57:21.139 نمی‌فهمین سریع یعنی چی؟ 00:57:21.140 --> 00:57:23.370 چیکار میکنین؟ 00:57:23.510 --> 00:57:26.580 توی مدرسه من چیکار میکنین؟ 00:57:28.110 --> 00:57:29.250 طرفت منم 00:57:29.880 --> 00:57:31.250 رییس سو 00:57:33.580 --> 00:57:34.850 مامور سازمان اطلاعات ملی‌ام 00:57:37.090 --> 00:57:38.260 سرکار 00:57:39.320 --> 00:57:40.990 چی شده؟ 00:57:41.590 --> 00:57:43.150 ببخشید زودتر اطلاع ندادم 00:57:43.760 --> 00:57:45.330 خبردار شدیم 00:57:47.770 --> 00:57:49.630 یه جاسوس توی مدرسه‌ست 00:57:49.870 --> 00:57:50.870 جاسوس؟ 00:57:50.871 --> 00:57:52.500 از کره شمالیه 00:57:53.040 --> 00:57:55.940 احتمالا از ساحل غربی اومده 00:58:03.950 --> 00:58:04.980 اها 00:58:06.850 --> 00:58:09.850 چکش کنم؟ 00:58:13.320 --> 00:58:15.060 بچرخ 00:58:15.630 --> 00:58:16.760 حالا برو پایین 00:58:17.660 --> 00:58:20.229 دوباره آروم‌تر 00:58:20.230 --> 00:58:21.700 آروم پیش بریم 00:58:23.600 --> 00:58:25.169 الو؟ - سو میونگ‌جو ام - 00:58:25.170 --> 00:58:26.840 هیون‌به سرش شلوغه 00:58:27.710 --> 00:58:28.910 زنشی؟ 00:58:37.180 --> 00:58:40.080 همین کلکی میزنی؟ 00:58:40.150 --> 00:58:42.490 داریم تحقیقات میکنیم 00:58:42.950 --> 00:58:44.960 ...برای خودته 00:58:47.060 --> 00:58:48.090 باشه 00:58:49.260 --> 00:58:50.330 مدیر پارک؟ 00:58:51.600 --> 00:58:54.370 زنگ بزن ادم‌هامون 00:58:54.870 --> 00:58:55.870 چشم 00:58:59.800 --> 00:59:01.270 بیا 00:59:02.340 --> 00:59:03.370 ...بیا 00:59:16.150 --> 00:59:17.150 هی 00:59:17.620 --> 00:59:19.760 زنگ زد ادم‌هاش چیزی نمیشه؟ 00:59:20.060 --> 00:59:21.390 نمیدونم شاید 00:59:22.460 --> 00:59:23.460 چی؟ 00:59:23.890 --> 00:59:26.900 به امپراتور قول دادم طلاها رو امشب پیدا کنم 00:59:28.230 --> 00:59:29.270 حتما 00:59:46.350 --> 00:59:47.550 آماده‌ان 00:59:59.860 --> 01:00:01.130 ....اگه سو بیونگ‌مون بودم 01:00:02.030 --> 01:00:04.200 ...عاشق طلا و معما بودم 01:00:05.900 --> 01:00:07.540 ... داستان ترسناک میساحتم 01:00:08.240 --> 01:00:11.410 تا اونایی که میخوان به طلا برسن 01:00:12.980 --> 01:00:14.380 ادم جالبی بودی 01:00:16.150 --> 01:00:17.780 حتی موقع مرگ‌هم 01:00:19.120 --> 01:00:21.190 خواستی بدونی کی معما رو حل میکنه 01:00:22.020 --> 01:00:23.420 ...نواده خودته 01:00:24.790 --> 01:00:26.120 یا من و بابام 01:00:27.420 --> 01:00:29.430 میخواستی بدونی 01:00:44.680 --> 01:00:45.840 اول ساختمون قدیمی 01:00:48.450 --> 01:00:49.780 دوم اتاق شورا 01:00:51.380 --> 01:00:53.380 سوم استودیو موزیک 01:00:56.550 --> 01:00:57.710 ...و حالا رو کردن 01:00:58.420 --> 01:00:59.620 با لبخند به خورشید 01:01:15.810 --> 01:01:17.740 و درخشیدن طلا 01:03:21.930 --> 01:03:22.970 مامور ارشد 01:03:24.500 --> 01:03:26.340 چی شد؟‌پیداش کردی؟ 01:03:28.070 --> 01:03:29.140 طلایی 01:03:29.940 --> 01:03:31.680 وجود نداره 01:03:31.840 --> 01:03:33.010 منظورت چیه؟ 01:03:33.640 --> 01:03:34.950 طلایی نیست؟ 01:03:40.080 --> 01:03:41.420 الو؟ 01:03:41.950 --> 01:03:42.950 الو؟ 01:03:44.150 --> 01:03:45.190 تف 01:06:04.800 --> 01:06:20.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:20.654 --> 01:06:32.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:38.630 --> 01:06:40.899 طلاهام کجاست؟ 01:06:40.900 --> 01:06:42.699 طلاهام رو کجا بردی؟ 01:06:42.700 --> 01:06:44.229 رییس سو هیولا شده 01:06:44.230 --> 01:06:45.800 یه راهی پیدا میکنم 01:06:45.940 --> 01:06:48.270 هه‌سونگ رو به حرف میارم 01:06:48.370 --> 01:06:51.039 پدر هه سونگ به قتل رسیده؟ 01:06:51.040 --> 01:06:52.940 مدیر کیم مظنون اصلیه 01:06:53.240 --> 01:06:54.409 ...هه‌سونگ 01:06:54.410 --> 01:06:56.079 باید حرف بزنیم اروم باش 01:06:56.080 --> 01:06:58.279 ببخشید عمو تنها راهه 01:06:58.280 --> 01:07:00.150 چرا کشتیش؟ چرا بابام‌رو‌کشتی؟ 01:07:00.420 --> 01:07:02.390 جونگ هه‌سونگ 01:07:03.090 --> 01:07:04.890 سوآ برای همه‌چی ممنون 01:07:06.220 --> 01:07:07.960 هه سونگ