WEBVTT 00:00:06.984 --> 00:00:16.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.464 --> 00:01:16.734 بابا من رفتم 00:01:16.784 --> 00:01:18.854 از نظر من خوبه 00:01:19.504 --> 00:01:22.294 امروز میخواین چیکار کنین؟ اوه، میدونید که... سرم شلوغه 00:01:22.344 --> 00:01:25.294 نمیتونی مثل قبل اینجا باشی عزیزم - باید یک تماس کاری بگیرم - 00:01:25.344 --> 00:01:27.814 میشه یک روز دیگه باهم زمین رو خشک کنیم؟ 00:01:27.864 --> 00:01:31.164 من خودم تمومش می کنم - بعدا می بینمت - 00:01:34.988 --> 00:01:40.959 « تـنظيـم زيـرنویـس از: « آرِن زُهرابـی .:: Aren Zo ::. 00:01:48.584 --> 00:01:51.254 بلافاصله خودم رو می رسونم بهش - خیلی خوبه - 00:01:51.304 --> 00:01:53.304 صبح بخیر - 00:01:55.464 --> 00:01:56.734 دیر خوابیدی؟ 00:01:56.784 --> 00:01:59.654 آره، کل شب رو ویسکی میس بودم 00:01:59.704 --> 00:02:02.704 اون میست ه، من فکر کنم مستر کولیو رو پیدا می کنیم 00:02:03.664 --> 00:02:05.904 هرچی 00:02:07.304 --> 00:02:09.934 شما یک خانمید؟ آره؟ - ظاهرا - 00:02:09.984 --> 00:02:12.774 دخترا چشونه که برای هر چیزی بدون دلیل گریه می کنن؟ 00:02:12.824 --> 00:02:14.894 کدوم یکی؟ - جما - 00:02:14.944 --> 00:02:16.374 !تا صبح خون گریه کرد 00:02:16.424 --> 00:02:18.774 من هفته قبل با پدرم گریه کردم 00:02:18.824 --> 00:02:21.374 چرا؟ نمیدونم واقعا! فقط حسش بود - 00:02:21.424 --> 00:02:23.214 اون چیکار کرد؟ 00:02:23.264 --> 00:02:25.224 بغلم کرد 00:02:26.464 --> 00:02:28.934 باعث شد حالت بهتر شه؟ 00:02:29.224 --> 00:02:31.224 !نه واقعا 00:02:52.104 --> 00:02:53.494 کاراگاه استورات (کارگاه ارشد هست) 00:02:53.544 --> 00:02:56.014 شان راولینز، حالت چطوره؟ 00:02:56.064 --> 00:02:57.814 خوبم، ممنون 00:02:57.864 --> 00:03:01.424 کی پیداش کرده؟ یک ساختمان ساز که دنبال منبع تغذیه می گشته - 00:03:02.984 --> 00:03:04.334 فکر می کنم آقاست 00:03:04.384 --> 00:03:07.454 استخوان هاش خیلی خوب ان. جوان. یک جوان بالغ 00:03:07.504 --> 00:03:10.774 اینجا چه ساختمونی بوده؟ بر اساس حرفهایی که همسایه ها گفتن - 00:03:10.824 --> 00:03:14.014 در این چند ساله چندین بار کاربری اش تغییر کرده 00:03:14.064 --> 00:03:16.894 خونه ی شخصی، دفتر ثبت بیلط راه آهن 00:03:16.944 --> 00:03:18.684 ... خوابگاه شبانه روزی و 00:03:20.464 --> 00:03:25.294 بنابراین یا این یک قبر خیلی قدیمیه 00:03:25.344 --> 00:03:28.614 یا کسی قبل از اینکه انبار رو بسازه اینو اینجا گذاشته 00:03:28.664 --> 00:03:31.854 به جز اینکه ما نمیدونیم وقتی خاکش کردند سطح زمین چقدر بوده 00:03:31.904 --> 00:03:36.054 چه حسی بهت میده؟ دوره ریچارد سوم یا پنج سال قبل؟ 00:03:36.104 --> 00:03:39.294 ممکنه پنج هزار سال باشه - جدی؟ - 00:03:39.344 --> 00:03:42.334 استخوان ها اگه در یک نوع مشخصی از خاک باشند میتونن به خوبی نجات پیدا کنن 00:03:42.384 --> 00:03:45.424 اما مامیدونیم وقتی مرده خیلی جوان بوده با استاندارد های جدید - 00:03:46.624 --> 00:03:49.984 هیچ نشونه ای از صدمه هیچ جایی نداره؟ - تا اینجا که من می بینم نه - 00:03:50.144 --> 00:03:52.254 باشه 00:03:52.304 --> 00:03:55.054 ما باید کل این محل رو گود برداری کنیم 00:03:55.104 --> 00:03:58.044 که ببینیم چیز دیگه ای هم اون زیر هست یا نه 00:03:59.624 --> 00:04:03.334 فقط مطمئن بشید که مردم در جریان قرار بگیرن که هر زمانی که تفاوتی رو بفهمیم 00:04:03.384 --> 00:04:07.214 .اینجا رو به عنوان صحنه ی جرم تلقی می کنیم بریم دنبال اینکه چطوری مرده 00:04:07.264 --> 00:04:10.624 حالا هر کسی که بوده. حداقل اینو بهش مدیونیم 00:04:18.904 --> 00:04:21.854 باید پول بیشتری نسبت به اون بهم بدی 00:04:21.904 --> 00:04:23.974 دارم چهار تا جعبه سفارش میدم 00:04:24.024 --> 00:04:26.414 بهت زنگ می زنم 00:04:26.464 --> 00:04:28.254 دزدهای حرومزاده 00:04:28.304 --> 00:04:31.334 !اریک - اوپس. شرمندم عزیزم - 00:04:31.384 --> 00:04:34.214 پدربزرگ بددهنه. نه؟ 00:04:34.264 --> 00:04:37.494 برای پنجاه لیر چونه می زنید - پنجاه لیر هم پنجاه لیره - 00:04:37.544 --> 00:04:40.654 پنجاه لیر چیزیه که موقعی که میخواستیم این خونه رو بخریم کم داشتیم 00:04:40.704 --> 00:04:43.534 دوستمون تری میلر از آخر بهمون قرض داد 00:04:43.584 --> 00:04:45.174 که اگر نمی داد 00:04:45.224 --> 00:04:47.654 تا جایی که یادمه نقدا برامون آورد 00:04:47.704 --> 00:04:49.534 اوه . خدایا کاملا فراموش کرده بودم 00:04:49.584 --> 00:04:53.064 باشه لیو، بزار ببینم میتونم کمی بیسکوییت پیدا کنم 00:04:54.104 --> 00:04:57.404 کسی دیگه ای هم میخواد؟ دنیای پدربزرگی - 00:04:58.544 --> 00:05:00.544 دیدین؟ 00:05:01.544 --> 00:05:03.654 حافظه طولانی مدت در حاله رفتنه بابا 00:05:03.704 --> 00:05:06.414 ازش بپرس صبحانه چی خورده 00:05:06.464 --> 00:05:10.464 .یا امروز قرص استاتین خورده یا امپرازول از پسش بر میاییم - 00:05:13.064 --> 00:05:15.704 اما تا الان هم از عهده اش بر نیومدین 00:05:16.584 --> 00:05:20.174 شوخی نمی کنم. اما آخرین بار کی دستشویی رو تمیز کردین؟ 00:05:20.224 --> 00:05:21.974 لیز- معذرت میخوام اما یک کوچولو بو میده - 00:05:22.024 --> 00:05:25.574 ...و اگه بخوام لیوی رو بیارم - ما خونه ی سالمندان نمیریم - 00:05:25.624 --> 00:05:27.014 ولش کن 00:05:27.064 --> 00:05:29.814 ران و خانمش هم برای جشن میان؟ 00:05:29.864 --> 00:05:32.734 باید نزدیک باشن 00:05:33.824 --> 00:05:37.024 مامان، ران چند ساله فوت کرده. یادت میاد؟ 00:05:56.904 --> 00:05:58.904 زود باش، زود باش 00:05:59.544 --> 00:06:03.294 !زود باش! تمرکز کن! تعیین کن با حدکثر سرعت بدوین - 00:06:03.344 --> 00:06:05.214 ...باشه، و 00:06:05.264 --> 00:06:06.934 دوست داشتنیه 00:06:06.984 --> 00:06:09.724 تیم آبی این سمت، قرمز اون سمت 00:06:10.664 --> 00:06:13.214 براندون، همین الان بیا عقب 00:06:13.264 --> 00:06:15.054 یک حمله ی آسم دارم خانم 00:06:15.104 --> 00:06:16.614 !تو هیچی نداری 00:06:16.664 --> 00:06:19.014 فقط ضربان قلبته که داره اکسیژن رو به همه ی بدنت می رسونه 00:06:19.064 --> 00:06:21.974 برخلاف سیگارهایی که می کشی من دارم میمیرم. دارم بهتون میگم - 00:06:22.024 --> 00:06:25.974 براندون، زودش باش مرد. ما جلو بهت احتیاج داریم 00:06:26.024 --> 00:06:27.854 حالم خوب نیست 00:06:27.904 --> 00:06:29.654 تو فقط نفس کم آوردی 00:06:29.704 --> 00:06:32.494 هر دور فقط 10 دقیقه است 00:06:32.544 --> 00:06:34.974 زود باش مرد. ما بهت احتیاج داریم. تنها توپ زن مایی 00:06:35.024 --> 00:06:38.494 اگه پس بیفتم کورتیس... دارم بهت می گم - حالا هر چی - 00:06:38.544 --> 00:06:43.734 اوه بالاخره اینجاست. یک دور ستاره ی توپ زنمون رو تشویق کنین 00:06:43.784 --> 00:06:46.344 خیلی خوشحالیم تونستنی به ما ملحق بشی 00:07:02.424 --> 00:07:05.174 سر فیلیپ، خیلی متاسفم، رای گیری همچنان ادامه داره 00:07:05.224 --> 00:07:07.494 حالتون چطوره؟ خوشحالم شما رو می بینم - خوبم - 00:07:07.544 --> 00:07:11.264 شما چطورین؟ یک گیلاس فیز؟ - اوه، حتما - 00:07:11.944 --> 00:07:13.944 روز طولانی ای بود. ممنون 00:07:15.944 --> 00:07:17.574 نخست وزیر بهتون زنگ نزد؟ 00:07:17.624 --> 00:07:19.974 نه. چرا؟ گفته زنگ میزنه؟ - 00:07:20.024 --> 00:07:23.094 .گفت تلاشش رو می کنه که من فکر نمی کنم همیشه هم اینجور نیست - باشه - 00:07:23.144 --> 00:07:27.614 اساسا اون فقط میخواسته بگه که در حال صحبت با رئیس دانشگاه است 00:07:27.664 --> 00:07:29.614 و اگه بخوام صادقانه بگم 00:07:29.664 --> 00:07:31.654 هممون فکر می کنیم که ایده ی فوق العاده ایه 00:07:31.704 --> 00:07:34.984 ما هممون دوست داریم که شما رو در هیات مدیره داشته باشیم 00:07:38.424 --> 00:07:40.424 خوب.. اون 00:07:42.384 --> 00:07:46.294 من فکر می کنم برای هممون حرکت خوبیه لیام 00:07:46.344 --> 00:07:49.384 لرد کراس از فراگنال چطور به نظر میرسه؟ 00:07:52.384 --> 00:07:54.574 میدونی که به این خاطر نیست که دارم انجامش میدم 00:07:54.624 --> 00:07:57.664 اوه، تو به دستش اوردی. بهم اعتماد کن 00:07:59.144 --> 00:08:02.444 به سلامتی ستاره جدید کارآفرینی مون. تبریک می گم 00:08:39.144 --> 00:08:40.774 جف - سلام رابرت - 00:08:40.824 --> 00:08:42.814 فقط زنگ زدم ببینم ایمیلم رو دریافت کردی - 00:08:42.864 --> 00:08:44.694 آره دیدم 00:08:44.744 --> 00:08:47.774 تا امشب بهش پاسخ میدم جف 00:08:47.824 --> 00:08:48.894 روز دیونه کننده ای داشتم 00:08:48.944 --> 00:08:53.054 میدونم خیلی خسته کننده است اما فقط اون میتونه کمک کنه که پرونده ی شما 00:08:53.104 --> 00:08:55.734 به دست اسقف برسه آره حتما - 00:08:55.784 --> 00:09:00.374 من مطمئن نیستم که دفاتر چطوری میخوان انجامش بدن 00:09:00.424 --> 00:09:06.814 !منظورم اینه چطوری میخوان هزینه ی خرید یک گروه از زنان گم شده رو محاسبه کنن؟ اندکی امید 00:09:06.864 --> 00:09:13.174 .خوب موافقم باهاش - در اولین فرصت که بتونم به دستت می رسونم جف - 00:09:13.224 --> 00:09:16.374 ...منظورم اینه اگه دست من بود - الو؟ ارتباط قطع شد اونجا- 00:09:16.424 --> 00:09:18.734 متاسفم. از دستت دادم 00:09:36.064 --> 00:09:37.854 صبح بخیر - سلام 00:09:37.904 --> 00:09:40.864 همه چی مرتبه؟ 00:09:52.344 --> 00:09:54.384 ممنون 00:11:06.744 --> 00:11:07.894 کاراگاه استورات 00:11:07.944 --> 00:11:11.334 شان راولینگم - شان سلام. چی شده؟ - 00:11:11.384 --> 00:11:13.984 چیزهایی هست که باید ببینی 00:11:21.928 --> 00:11:24.038 همینطور که می بینی، یک محدوده ی یک اینچی هست 00:11:24.088 --> 00:11:26.278 که با یک ضربه تهاجمی شی لبه ضخیم به وجود اومده 00:11:26.328 --> 00:11:27.918 نمیتونه با مته به وجود اومده باشه؟ 00:11:27.968 --> 00:11:31.558 انتظار داشتم که تیغه در نقطه ی شکست روشن تر باشه 00:11:31.608 --> 00:11:33.238 زمانی برای تغییر رنگ نیست 00:11:33.288 --> 00:11:35.358 ممکنه علت مرگ باشه؟ 00:11:35.408 --> 00:11:37.518 آسیب خیلی جدیه 00:11:37.568 --> 00:11:41.598 باعث از دست دادن شدید خون و ضربه مغزی میتونه باشه 00:11:41.648 --> 00:11:45.648 و ... بله... علت مرگ می تونه باشه 00:11:53.288 --> 00:11:55.328 اوضاع چطوره لز؟ 00:11:56.448 --> 00:11:58.918 لطفا سوار ون شو لیوی 00:12:02.448 --> 00:12:07.248 واقعا در مورد من اینطور فکر می کنی که میخوام خونه رو به چنگ بیارم؟ 00:12:11.648 --> 00:12:14.558 فقط... اونها رو رها کن لز. اینجا خوشحال ان 00:12:14.608 --> 00:12:17.008 جدی؟ تو از کجا میدونی؟ 00:12:17.768 --> 00:12:19.318 من کسی ام که هر هفته اینجام 00:12:19.368 --> 00:12:22.108 وقتی تو برگشتی لندن 00:12:23.368 --> 00:12:26.968 کل مساله در مورد امنیت اونهاست مت. نه چیز دیگه ای 00:12:51.288 --> 00:12:53.888 صبح بخیر خانم ها - صبح بخیر - 00:13:03.568 --> 00:13:06.118 سلام باب! انتظار نداشتم امروز ببینمت 00:13:06.168 --> 00:13:07.968 من توقف ناپذیرم 00:13:08.768 --> 00:13:12.068 .بردارم AGM فقط اومدم چند تا لامپ برای 00:13:12.528 --> 00:13:15.398 اونجا حالشون چطوره؟ - اون . خوبن - 00:13:15.448 --> 00:13:17.958 نه نفر. بهترین اجتماعی که در این چند ماهه بوده 00:13:18.008 --> 00:13:20.608 چه عالی. کارت خوب بوده 00:13:22.648 --> 00:13:25.078 جف از شما هم حمایت کرد؟ 00:13:25.128 --> 00:13:26.998 اوه. گوشیم رو خاموش کردم 00:13:27.048 --> 00:13:28.758 بیشاب دوباره رو مسیر جنگه 00:13:28.808 --> 00:13:30.638 عجله ای نیست. فقط وسایل عروسی 00:13:30.688 --> 00:13:33.768 اوه. خوبه. اگه وسایله عروسیه پس هیچ وقت ضروری نیست 00:13:34.648 --> 00:13:36.488 باهاش تماس می گیرم 00:13:38.448 --> 00:13:40.998 بیا. براشون چند تا بیسکویت بگیر (!مارک خاصی از بیسکویت رو میگه. مثل های بای خودمون) 00:13:41.048 --> 00:13:44.088 ادم رو سرحال میارن 00:13:45.008 --> 00:13:47.008 می بینمت 00:13:53.248 --> 00:13:56.198 به بچه ها گفتی؟ - .با جاش صحبت کردم - 00:13:56.248 --> 00:14:00.598 با بلا نتونستم تماس بگیرم. احتمالا هنوز تو دادگاهه 00:14:00.648 --> 00:14:03.198 خوبه. امشب باید جشن بگیریم 00:14:03.248 --> 00:14:05.798 غذای مورد علاقه ات رو می پزم. چه ساعتی میخوای بخوری؟ 00:14:05.848 --> 00:14:08.848 باید نظر کمرون رو جلب کنم 00:14:09.888 --> 00:14:11.158 میخواد منو ببینه 00:14:11.208 --> 00:14:13.998 هشت و نیم خوبه؟ عالیه 00:14:14.048 --> 00:14:17.278 میشه با نخود فرنگی بخوریمش؟ - حتما - 00:14:17.328 --> 00:14:20.328 عاشقم عزیزم - منم عاشقتم - :| 00:14:23.008 --> 00:14:26.248 بل. دوباره منم. میتونه وقتی وقتت آزاد شد بهم زنگ بزنی؟ 00:14:28.128 --> 00:14:30.328 خبر های خوبی دارم 00:14:32.088 --> 00:14:34.888 پیرمردت قراره دنیا رو بترکونه 00:14:35.208 --> 00:14:36.648 کارگاه خان 00:14:42.568 --> 00:14:46.318 من گیج شدم. اینها پلن های ساختمان آرلینگمان 27 هستند؟ 00:14:46.368 --> 00:14:48.278 .نه. اینها پلن های اصلی ان 00:14:48.328 --> 00:14:51.678 اونها هزاران ساختمان با این طراحی ساختن 00:14:51.728 --> 00:14:54.928 اما همشون یک خصوصیت مشترک دارند خوبه. ادامه بده - 00:14:55.568 --> 00:14:57.408 بنابراین 00:14:58.528 --> 00:15:01.038 این جزئیات به فوت هستند 00:15:01.088 --> 00:15:03.598 اما مهمتر از اون اینه که به سازنده می گه 00:15:03.648 --> 00:15:07.398 که هر زیرزمین یک بتن سه اینچی داره و روش یک کف گچی به عنوان استاندارد داره 00:15:07.448 --> 00:15:09.448 درسته 00:15:10.408 --> 00:15:12.948 تاریخ بتن ریزی مشخصه؟ نه 00:15:13.808 --> 00:15:15.808 من فقط گوگلش کردم (جستجو کردم) 00:15:17.368 --> 00:15:19.998 چون همه ی اینها به ما می گن که وقتی در سال 1886 00:15:20.048 --> 00:15:21.678 ساختمون ساخته شده ، باید یک 00:15:21.728 --> 00:15:24.048 سطح بتنی هم باشه 00:15:24.568 --> 00:15:28.848 .هیچ راهی نیست بفهمیم که این سطح همون سطحیه که ساختمون ساز ها جدا کردند 00:15:30.168 --> 00:15:33.438 واقعا فکر می کنی کسی سطح اصلی رو حفاری کرده 00:15:33.488 --> 00:15:36.758 و یک جنازه رو زیرش گذاشته و بعدش دوباره یکی ساخته؟ 00:15:36.808 --> 00:15:39.998 برای فرد وست که به اندازه ی کافی خوبه - !اگه ما چیز دیگه ای پیدا نکنیم - 00:15:40.048 --> 00:15:41.758 از بین بردن جسد برای راحتی بیشتره 00:15:41.808 --> 00:15:43.958 آره میدونم سانی - 00:15:44.008 --> 00:15:45.918 من فکر می کنم وقتی ساختمان رو می ساختن اونجا بوده 00:15:45.968 --> 00:15:50.598 اگه اینجوری باشه ، مطمئن نیستم چیکار باید بکنیم 00:15:50.648 --> 00:15:55.448 تحقیق در مورد قتلی که حداقل 130 قبل رخ داده 00:16:08.488 --> 00:16:11.038 آقا؟ ممنون- 00:16:11.088 --> 00:16:14.848 اوه و ممنونم که برندون رو برگردوندی - نگرانی نداره - 00:16:21.368 --> 00:16:23.078 !قبلا اونو دیدم جوزف 00:16:23.128 --> 00:16:25.568 !بزرگتر و بهتر شده 00:16:27.128 --> 00:16:30.278 اینطور نیست عزیزم؟ 00:16:30.328 --> 00:16:33.158 کورتیس - شما خوبید خانم؟ - باید اینو زودتر بهتون میدادم - 00:16:33.208 --> 00:16:36.278 از طرف مایک اند من. تا به حال دیدیش؟ 00:16:36.328 --> 00:16:39.438 نه - امتحانش کی هست؟ - بیست و چهارم - 00:16:39.488 --> 00:16:41.038 نمیدونم ممکنه ارزشش رو داشته باشه 00:16:41.088 --> 00:16:45.788 به خاطر سپردن یک نقل قول از فیلم آسونتر از کتابه 00:16:46.408 --> 00:16:49.478 چی؟ 00:16:49.528 --> 00:16:51.868 مامانم یک دی وی دی پلیر فروخته 00:16:52.448 --> 00:16:55.568 باشه. دوباره داره مصرف می کنه؟ 00:16:58.848 --> 00:17:02.038 چطوره بیای پیش ما ببینی؟ 00:17:02.088 --> 00:17:04.878 پنج شنبه هستم - جدی؟ - 00:17:04.928 --> 00:17:07.358 گذروندن یک بعد ازظهر با جان مالکوویچ. کیه که نخواد؟ 00:17:07.408 --> 00:17:10.278 .دوست دارم - خوبه. پس ساعت 6:30 - 00:17:10.328 --> 00:17:13.758 هم هست. ممکنه یک پیتزا هم بگیرم Play your cards right برنامه 00:17:13.808 --> 00:17:17.568 ممنونم خانم - .خیلی شیرینی - 00:17:18.288 --> 00:17:20.488 اینو میزارم تو ماشین 00:17:25.888 --> 00:17:28.028 فکر می کنی اون اشتباه می کنه؟ 00:17:29.528 --> 00:17:32.398 نه. کاز یک پیشنهاد منطقیه. حق داره 00:17:33.128 --> 00:17:35.598 خوب تعلل تو برای چیه؟ 00:17:36.688 --> 00:17:39.428 هیچ محدودیتی برای قتل وجود نداره 00:17:40.288 --> 00:17:43.438 خوب. باید سنش رو مشخص کنی. من نمیدونم 00:17:43.488 --> 00:17:45.078 دور و بر سال سی 00:17:45.128 --> 00:17:49.198 واقعا میخواین با این منابع کمی که دارید وقتتون رو برای 00:17:49.248 --> 00:17:53.168 تحقیق در مورد قتلی که 80 سال قبل رخ داده بزارید؟ 00:17:55.128 --> 00:17:57.198 اون پسر یک آدمی بوده... نبوده؟ 00:17:57.248 --> 00:17:58.718 ممکنه حتی بچه های خودش رو داشته باشه 00:17:58.768 --> 00:18:00.918 ممکن بود تا الان زنده باشه وقتی 30 سالش بوده 00:18:00.968 --> 00:18:03.078 من هیچ وقت پدرم رو نشناختم 00:18:03.128 --> 00:18:06.488 باهاش کنار اومدم. 68 سال قبل 00:18:07.888 --> 00:18:09.888 نمیدونم 00:18:10.648 --> 00:18:13.948 چون زمان گذشته اهمیت جنایت کم شده؟ 00:18:14.728 --> 00:18:17.768 آیا کمتر غلط به نظر میرسه 00:18:18.688 --> 00:18:21.808 فقط چون 50 یا 60 یا 70 سال قبل اتفاق افتاده؟ 00:18:25.488 --> 00:18:28.358 من نظرم اینه اگر آدم هایی که زنده هستند از این مساله تحت تاثیر قرار می گیرند 00:18:28.408 --> 00:18:31.798 یا حتی اگه اونها آدم هایی که تحت تاثیر قرار می گرفتندرو به یاد میارن 00:18:31.848 --> 00:18:34.198 جامعه یک مسئولیتی برای پاسخگویی به اون ها داره (!بیاین ایران! همینجور پاسخگوییم) 00:18:34.248 --> 00:18:37.438 مهم نیست که چقدر گذشته یا اونها چند ساله شدند 00:18:37.488 --> 00:18:39.598 نمیدونم 00:18:39.648 --> 00:18:41.848 برای من حس تاریخ رو داره 00:18:42.728 --> 00:18:44.638 تاریخ باستانی 00:18:44.688 --> 00:18:46.568 چایی؟ 00:19:06.048 --> 00:19:08.208 ...ادامه بده 00:19:09.688 --> 00:19:12.028 اگه در این مسیر ادامه بدی 00:19:17.368 --> 00:19:19.368 به نظر میرسه 00:19:22.248 --> 00:19:23.918 مثل یک کلیده 00:19:27.088 --> 00:19:30.598 به من بگو اگه اشتباه می کنم. اما این به نظر یک کلید ماشین میاد 00:19:30.648 --> 00:19:31.838 ما هم همین فکر رو می کنیم 00:19:31.888 --> 00:19:35.438 چطوری مطمئن بشیم که متعلق به جسده؟ 00:19:35.488 --> 00:19:36.958 خوب... جایی که ما پیداش کردیم 00:19:37.008 --> 00:19:39.438 چند اینچ بالاتر از استخوان ران هست 00:19:39.488 --> 00:19:42.118 یعنی کلید تو جیبش بوده 00:19:42.168 --> 00:19:44.478 برای همین یک آزمایش سریع روش انجام دادیم 00:19:44.528 --> 00:19:46.838 و کروم و اکسید کروم رو پیدا کردیم 00:19:46.888 --> 00:19:49.678 که تاخیر در فساد رو توضیح میده 00:19:49.728 --> 00:19:51.478 فکر می کنیم استیل ضد زنگه 00:19:51.528 --> 00:19:54.718 که در سال 1917 استفاده اش معمول بوده 00:19:54.768 --> 00:19:56.518 اما اگه اون کلید ماشین باشه 00:19:56.568 --> 00:20:00.358 تا سال 1949 هنوز ساخته نشدند و فقط در آمریکا بوده 00:20:00.408 --> 00:20:02.798 بنابراین 50 سال قبل؟ زودترین زمان؟ 00:20:02.848 --> 00:20:04.788 .اگر این یک کلید ماشین باشد 00:20:05.368 --> 00:20:08.398 باید آزمایش های بیشتری در آزمایشگاه واپینگ روش انجام بشه 00:20:08.448 --> 00:20:11.398 اونها با یک منبع ایکس ری که دستگاه تقویت ذرات بار الکترونی هست کلید رو تست می کنند 00:20:11.448 --> 00:20:13.518 که در مقابل همه چیزهای دیکه 00:20:13.568 --> 00:20:16.998 میتونه ردپای تمام ابزارهایی که بر اثر زنگ زدگی از بین رفته رو مشخص کنه 00:20:17.048 --> 00:20:20.048 منظورت از ابزار مثل یک شماره سریال مثلا؟ 00:20:20.728 --> 00:20:22.638 خیلی عالی میشه. اینجور نیست؟ 00:20:22.688 --> 00:20:26.238 اگر این کلید متعلق به ماشین مقتول باشه - آره - 00:20:26.288 --> 00:20:29.768 اون موقع خیلی هیجان انگیزه 00:20:39.608 --> 00:20:42.518 اصراری نمی کنم که این عنوان رو تو خونه هم استفاده کنی 00:20:42.568 --> 00:20:46.518 شاید یک تعظیم ... هر از چند گاهی... بستگی به موقعیت هایی 00:20:46.568 --> 00:20:49.558 شما فکر می کنین من احمقم! اینجور نیست؟ 00:20:49.608 --> 00:20:51.158 هر جور میخوای قایقت رو شناور کن بابا 00:20:51.208 --> 00:20:53.078 منو می خندونی بل 00:20:53.128 --> 00:20:55.638 چیزی که من میگم اینه مهم نیست من از کجا اومدم 00:20:55.688 --> 00:20:57.238 میتونم به دستش بیارم 00:20:57.288 --> 00:20:59.638 این خیلیه 00:20:59.688 --> 00:21:00.918 اگر بخوامش 00:21:00.968 --> 00:21:04.398 چرا باید بخوایش؟ چرا باید هر کدوم از اینها رو بخوای؟ 00:21:04.448 --> 00:21:06.478 ادامه بده. پیرمرد پرحرفی رو انتخاب کردی 00:21:06.528 --> 00:21:10.518 نزدیکه دفتر کارمه. متقاعد کننده است. اما اشتیاقی بهش ندارم 00:21:10.568 --> 00:21:13.438 واگه انجامش بدم، من برای 14 سال در مدرسه هر روز یاد گرفتم که 00:21:13.488 --> 00:21:16.958 !مهم نیست چطوری صحبت می کنید یا چقدر ثروتمندید. شما هرگز نمیتونید جهش بزنید :| 00:21:17.008 --> 00:21:20.798 !اگه اینو نمیخوای و با ریشه هات شرمنده ای... نه - 00:21:20.848 --> 00:21:24.038 بابا - منم بعضی زمان ها شرمنده ی خودمم - 00:21:24.088 --> 00:21:26.638 چیزی که من می گم اینه که تو یک شغل خوب داری 00:21:26.688 --> 00:21:30.478 تو می تونی تغییر ایجاد کنی. تو باهوش تر از منی 00:21:30.528 --> 00:21:33.848 من فقط هیچ وقت این حس رو نداشتم که تو خوشحالی 00:21:34.968 --> 00:21:37.678 این همه اون چیزی که ما میخوایم. مادرت و من 00:21:37.728 --> 00:21:39.668 ما فقط میخوایم که تو 00:21:40.848 --> 00:21:42.588 خوشحال باشی 00:21:50.808 --> 00:21:54.278 و الی به خواهرش مراجعه کرد 00:21:54.328 --> 00:21:56.798 چشماش رو باریک کرد و گفت 00:21:56.848 --> 00:22:01.688 !تو مردی... م - ر -د-ی ... مردی 00:22:03.208 --> 00:22:05.748 .غم انگیزه . من اون موقع 23 سالم بود 00:22:09.248 --> 00:22:11.758 پس گوش کنین. ما فقط 00:22:11.808 --> 00:22:16.128 .میخوایم در مورد عروسی بحث کنیم سیزده هفته و حساب کتاب ها 00:22:18.568 --> 00:22:21.038 خوب ما خیلی در موردش حرف زدیم 00:22:21.088 --> 00:22:24.198 شما میدونید و ما میخوایم ازتون بپرسیم که 00:22:24.248 --> 00:22:27.348 چه حسی پیدا می کنید اگه واقعا 00:22:28.328 --> 00:22:30.878 یک مراسم در کلیسای اختصاصی نباشه؟ 00:22:30.928 --> 00:22:33.398 غیر انحصاری؟ منظورت چیه؟ 00:22:33.448 --> 00:22:36.078 خوب، همینطور که شما میدونید 00:22:36.128 --> 00:22:38.558 من مذهبی نیستم البته 00:22:38.608 --> 00:22:41.838 اما عقد همچنان برام مهمه خوبه - 00:22:41.888 --> 00:22:45.998 و بحث ما فقط روی امکان اینه که 00:22:46.048 --> 00:22:49.598 همچنان یک مراسم در کلیسا داشته باشیم 00:22:49.648 --> 00:22:53.278 اما ازدواج حقیقی رو در یک دفتر ثبت 00:22:53.328 --> 00:22:56.288 که حقوقیه انجام بدیم 00:22:58.528 --> 00:23:01.278 اینجوری ما راحت تریم 00:23:01.328 --> 00:23:03.958 امضا کردن پیمان ازدواجمون در یک محل غیر مذهبی 00:23:04.008 --> 00:23:05.838 و بعد برای شگون بریم کلیسا 00:23:05.888 --> 00:23:09.718 البته ما دوست داریم که شما اداره ی اونجا رو به عهده بگیرین 00:23:09.768 --> 00:23:11.848 خوبه. باشه 00:23:12.928 --> 00:23:15.678 متاسم وقتی شما می گید ما 00:23:15.728 --> 00:23:19.728 الی چرا نمیخوای تو کلیسا ازدواج کنی؟ 00:23:20.688 --> 00:23:22.358 خوب بخاطر تام 00:23:25.088 --> 00:23:27.828 و اگه فقط تصمیم تو بود 00:23:30.928 --> 00:23:34.398 خوب اگه فقط تصمیم من بود 00:23:34.448 --> 00:23:37.188 البته که در کلیسا ازدواج می کردم 00:23:40.408 --> 00:23:42.478 تو اینکار رو انجام نمیدی که دخترم رو خوشحال کنی؟ 00:23:42.528 --> 00:23:46.238 خوب ... بله البته 00:23:46.288 --> 00:23:49.568 اگه احساس کنم که اینو نمیخواد 00:23:51.968 --> 00:23:53.638 به هر حال یک ایده بود 00:23:53.688 --> 00:23:56.758 !بله و خیلی جالب درواقع 00:23:56.808 --> 00:24:01.248 اما می بینی که کلیسا بسیار دوست داشتنیه 00:24:05.928 --> 00:24:07.398 باز هم شراب میخواین؟ 00:24:34.008 --> 00:24:36.208 بعدازظهر قشنگیه. مگه نه؟ 00:24:39.048 --> 00:24:40.528 آره 00:24:42.168 --> 00:24:43.528 گریس؟ 00:24:46.168 --> 00:24:49.108 حالت خوبه عشقم؟ - خوبم- 00:24:49.648 --> 00:24:51.648 چیزی شده؟ 00:24:52.848 --> 00:24:56.998 چرا باید چیزی شده باشه رابرت؟ به چیزی که میخواستی رسیدی! مثل همیشه 00:24:57.048 --> 00:25:02.918 خوب چطوری میشه که چیزی شده باشه؟ !نه من چیزی که الی میخواست رو گرفتم - 00:25:02.968 --> 00:25:06.168 و تو از کجا میدونی اون چی میخواد؟ 00:25:07.048 --> 00:25:09.398 منظورم اینه تو چطوری میدونی هر کدوم از ما واقعا چی میخوایم؟ 00:25:09.448 --> 00:25:12.688 تا به حال نشستی که بپرسی؟ 00:25:13.968 --> 00:25:16.198 !نمیدونم اینا در مورد چیه 00:25:16.248 --> 00:25:18.238 اوه... در مورد 00:25:18.288 --> 00:25:20.718 خشک کردم موهام با حوله ی پونزده سال قبله 00:25:20.768 --> 00:25:23.768 و نداشتن تعطیلات در شش سال گذشته 00:25:24.568 --> 00:25:27.198 هر چیزی که تا به حال داشتیم دادی به آدم های دیگه 00:25:27.248 --> 00:25:30.798 ....که خیلی مهربانانه است و شفقت آمیزه و همه چی 00:25:30.848 --> 00:25:35.128 !اما واقعیت اینه من هیچ وقت یادم نمیاد که ازم پرسیده باشی « (:فحش هم داد » 00:25:41.088 --> 00:25:44.608 در مورد اینه که تو این راه رو چهل ساله داری میری 00:25:47.208 --> 00:25:50.888 و در مورد اینه که من بعضی وقتها یک کوچولو دلخورم 00:25:54.208 --> 00:25:56.608 من تو اون اتاق میخوابم 00:26:02.808 --> 00:26:07.918 MS-11-65-174. 00:26:07.968 --> 00:26:09.968 هیجان انگیز نیست؟ 00:26:11.168 --> 00:26:13.958 اوه آره. عالی انجام شده 00:26:14.008 --> 00:26:15.638 ممنونم 00:26:15.688 --> 00:26:18.768 این کلید تا سال 52 نیومده. برای همین از این تاریخ به بعده 00:26:20.088 --> 00:26:22.158 لازم نیست شما نگران اون باشین 00:26:22.208 --> 00:26:23.958 چون این یک تاریخ ساده است 00:26:24.008 --> 00:26:27.078 ام اس مخفف مورتون اسپایدر هست درسته - 00:26:27.128 --> 00:26:29.838 رقم اول ماه و سال ساخت رو نشون میده 00:26:29.888 --> 00:26:32.678 بنابراین نوامبر 1965 00:26:32.728 --> 00:26:36.238 ارقامی که در ادامه هستند... خوب بزارید با آرشیو مورتون چک کنم 00:26:36.288 --> 00:26:39.448 من فکر می کنم این ارقام از خط تولید باشند 00:26:40.608 --> 00:26:45.118 یعنی 174 امین تولید در نوامبر 1965 ؟ 00:26:45.168 --> 00:26:49.078 آره. خوشبختانه اون موقع ماشین های کمتری نسبت به الان وجود داشته 00:26:49.128 --> 00:26:50.998 شما میتونید با این مشخصات ثبت شده رو به دست بیارین 00:26:51.048 --> 00:26:55.548 ممنونم. عالیه . خیلی ممنونم - قابلی نداشت - 00:26:58.488 --> 00:27:02.598 با یک سرایدار قدیمی ساختمون صحبت کردم 00:27:02.648 --> 00:27:07.038 سال 60 بتن ریزی بعد از ترکیدن لوله ی اصلی آب باز سازی شده 00:27:07.088 --> 00:27:09.998 که تا سال 1978 قطعا دوباره تغییرش ندادند 00:27:10.048 --> 00:27:13.758 که بازه ی خاک کردن رو به ده سال محدود می کنه 00:27:13.808 --> 00:27:15.638 سانی - او... نکن - 00:27:15.688 --> 00:27:18.158 دیروز زندگی من 00:27:18.208 --> 00:27:20.608 با غم پر شده بود 00:27:21.448 --> 00:27:23.758 فقط به من بگو 00:27:23.808 --> 00:27:25.918 !چطوری همچین چیزی رو بامزه میدونی 00:27:25.968 --> 00:27:29.068 بعد از این همه سال دوست من - 00:27:33.728 --> 00:27:37.128 اوه! نوامبر 65 00:27:44.688 --> 00:27:46.288 اینجاست 00:27:48.648 --> 00:27:52.998 فروش مستقیم از کارخونه بوده. 12 ژانویه 1966 00:27:53.048 --> 00:27:56.358 Reg 775 UCC. 00:27:56.408 --> 00:27:59.958 به نام استفن جی وایت 00:28:00.008 --> 00:28:02.208 اینها لازم اند؟ 00:28:05.688 --> 00:28:08.158 ممکنه این باشه سانی 00:28:08.208 --> 00:28:11.208 متشکرم. واقعا خیلی کمک بزرگی بود 00:28:22.048 --> 00:28:23.598 خوش شانسی ماست 00:28:23.648 --> 00:28:27.008 آقای وایت رو به عنوان تنها صاحب ماشین ثبت کرده 00:28:30.968 --> 00:28:32.968 لعنتی. اینجا نیست 00:28:34.728 --> 00:28:37.008 هیچی؟ نه 00:28:38.968 --> 00:28:41.968 چقدر عقب رو چک کرده؟ - به اندازه ی کافی - 00:28:42.408 --> 00:28:43.998 قبل از سال 50 00:28:44.048 --> 00:28:47.088 اگر هر زمانی کسی گزارش مفقود شدن استفان جی وایت رو داده بود باید اینجا ثبت میشد 00:28:50.368 --> 00:28:54.358 باشه، پس ممکنه مقتول ما نباشد... اما اگر اون هنوز زنده باشه 00:28:54.408 --> 00:28:56.758 ،ممکنه بتونه به ما بگه که، نمیدونم 00:28:56.808 --> 00:28:59.438 !اون فروشنده ماشین مقتول ماست 00:28:59.488 --> 00:29:01.628 DVLA بدون اطلاع دادن 00:29:02.568 --> 00:29:06.068 یا ماشین رو به مردی فروخته که اون به مقتول فروخته اش 00:29:07.448 --> 00:29:10.548 اگه هنوز زنده باشه باید باهاش روبه رو بشیم 00:29:14.808 --> 00:29:17.688 اوه... آقای وایت متاسفم اینو میشنوم 00:29:19.088 --> 00:29:21.888 زندگی خوبی داشته - آره - (!مترجم: چون در سن بالا مرده منظورش اینه عمر طولانی و خوبی کرده. معادل فارسی نداشت آخه) 00:29:23.608 --> 00:29:26.398 برگردیم به ماشین، اسپایدر 00:29:26.448 --> 00:29:30.478 ما هیچ مدرکی پیدا نکردیم که بعد از خریدش اونو به کسی فروخته باشه 00:29:30.528 --> 00:29:33.558 همسرتون اونو نگه داشت؟ شما نگهش داشتین؟ 00:29:33.608 --> 00:29:35.608 نگهش داریم؟ نه 00:29:37.128 --> 00:29:39.158 نه، من فکر کردم شما میدونید 00:29:39.208 --> 00:29:41.598 اونو دزدیدن 00:29:41.648 --> 00:29:44.838 دزدیدن؟ دقیقا از کنار خونمون - 00:29:44.888 --> 00:29:48.448 و هیچ وقت هم پیدا نشد. کریسمس 1975 00:29:49.608 --> 00:29:51.078 قلبش شکست 00:29:51.128 --> 00:29:53.128 درسته 00:29:53.648 --> 00:29:55.118 دزدیدن 00:29:56.008 --> 00:29:59.918 انگار که یک صد سالی گذشته. اما چی تغییر کرده؟ 00:29:59.968 --> 00:30:01.638 همه چی تغییر کرده کورتیس 00:30:01.688 --> 00:30:05.758 و تو میدونی چرا؟ تو تحصیل کرده ای 00:30:05.808 --> 00:30:10.038 چیزهایی که تو حق انتخاب براشون داری برای اون آدم های فقیر در حد رویاست 00:30:10.088 --> 00:30:12.158 من خونه ام - سلام عزیزم - 00:30:12.208 --> 00:30:15.518 بلایمی، هنوز اینجایی؟ 00:30:15.568 --> 00:30:17.278 کم کم داشت می رفت دیگه 00:30:17.328 --> 00:30:20.118 چند تا تجدیدنظر انجام داده. مگه نه متی؟ 00:30:20.168 --> 00:30:22.398 زود باش مرد گنده، میبرمت پیش مامانت 00:30:22.448 --> 00:30:24.518 اوه. ممنون آقای ویلتون 00:30:27.048 --> 00:30:29.598 کتری رو بزار عزیزم - ممنون - 00:30:29.648 --> 00:30:32.118 شب بخیر خانم شب بخیر عزیزم - 00:30:40.888 --> 00:30:43.208 سلام؟ 00:31:15.848 --> 00:31:18.088 ما اینجاییم 00:31:20.888 --> 00:31:24.568 میدونم شما هیچ وقت اینجوری فکر نکردین اما من همیشه فکر می کنم اون خوش شانس بوده 00:31:25.888 --> 00:31:28.828 .پسر شما پانزده ساله شما دارینش 00:31:30.848 --> 00:31:32.998 خیلی خاص بود 00:31:33.048 --> 00:31:36.488 باور کن . نه نصف اون اندازه ای که ما خوش شانسیم کورتیش 00:31:38.848 --> 00:31:41.248 شب بخیر آقا - شب بخیر پسر - 00:32:00.768 --> 00:32:02.768 باشه 00:32:04.248 --> 00:32:07.128 پس بیایین فرض کنیم که تا الان 00:32:08.648 --> 00:32:11.158 مفتول ما ماشین رو دزدیده درسته - 00:32:11.208 --> 00:32:13.038 پس بیا به سند کارخونه نگاه بندازیم 00:32:13.088 --> 00:32:15.438 ما شماره شاسی، شماره موتور 00:32:15.488 --> 00:32:18.198 حتی اگر شماره صفحه بعد از دزدی تغییر کرده باشه 00:32:18.248 --> 00:32:19.918 باید بتونیم پیداش کنیم 00:32:19.968 --> 00:32:22.358 اون ماشین ها حتی قبل از اون هم قابل وصول بودند 00:32:22.408 --> 00:32:25.678 پس بیا تلاش کنیم... معامله کننده های ضایعات 00:32:25.728 --> 00:32:28.848 ...نماینده های مجاز فروش ماشین، فروشنده های لوازم یدکی 00:32:29.448 --> 00:32:32.438 یک ماشین مثل اون نباید همینجوری از روی زمین محور بشه 00:32:32.488 --> 00:32:36.238 اما... چرا؟ 00:32:36.288 --> 00:32:38.518 پیدا کردنش چه استفاده ای الان داره؟ دزدیده شده بوده 00:32:38.568 --> 00:32:42.118 نمیتونه کسی رو شناسایی کنه. هیچ ارتباط قابل ردیابی وجود نداره 00:32:42.168 --> 00:32:43.908 نمیدونم 00:32:47.688 --> 00:32:50.628 اما در حال حاضر باید اون آدم فاسد رو پیدا کنیم 00:33:21.128 --> 00:33:22.728 ببخشید مت 00:33:33.968 --> 00:33:36.168 775 UCC 00:33:37.088 --> 00:33:38.998 داریش؟ 00:33:39.048 --> 00:33:40.318 نه 00:33:40.368 --> 00:33:43.638 داشتیم. بر اساس این پدرم اونو در سال 1977 خریده 00:33:43.688 --> 00:33:46.728 از کجا؟ محل نگهداری ماشین های توقیف شده ی ایزلینگتون- ((: مثل پارکینگ که ماشین ها رو میخوابونن ) 00:33:47.928 --> 00:33:50.158 مربوط به پلیس؟ 00:33:50.208 --> 00:33:52.798 احتمالا از کنار خیابون پیدا شده و هیچ کس مدعی دریافتش نشده 00:33:52.848 --> 00:33:54.878 که خیلی در مورد ماشین های دزدی عادیه 00:33:54.928 --> 00:33:57.238 چرا به صاحبش برگردونده نشده؟ 00:33:57.288 --> 00:33:59.598 میدونی کی دزدیده شده؟ سال 75 00:33:59.648 --> 00:34:02.998 .و صاحبش هیچ وقت اطلاع نداد که پیدا شده 00:34:03.048 --> 00:34:04.838 ممکنه خطای انسانی باشه؟ 00:34:04.888 --> 00:34:06.918 اون موقع کامپیوتر نبود 00:34:06.968 --> 00:34:09.958 و خیلی سخت تر بود که منبع رو پیدا کنی و چه اتفاقی براش افتاد؟ - 00:34:10.008 --> 00:34:13.518 ما اونو تا سال 91 نگه داشتیم 00:34:13.568 --> 00:34:15.918 بعد به استیو بنت فروختیم 00:34:15.968 --> 00:34:18.598 اون موقع کار ترمیم و بازیابی داشت «از اینا که با ماشین اوراقی ماشین جدید می سازن» 00:34:18.648 --> 00:34:21.388 اینم آدرسش اگه میخواین 00:34:25.128 --> 00:34:27.918 .این یکی از پروژه های بازنشستگی پدر بود 00:34:27.968 --> 00:34:30.718 فقط اینکه اون برای ده سال دیگه هم بازنشسته نشد 00:34:30.768 --> 00:34:33.638 بعد از اون سلامتیش داشت از دست می رفت 00:34:34.088 --> 00:34:37.408 اون چند سال پیش فوت کرد اما اون به زحمت یک استارت روش ساخت 00:34:39.168 --> 00:34:42.888 از مدت ها قبل قصد فروشش رو داشتم اما...میدونید که چطوری اون رفت 00:34:47.768 --> 00:34:49.808 و اینه؟ 00:34:50.608 --> 00:34:52.278 همش همین مونده؟ 00:34:52.328 --> 00:34:54.468 بازیافتی بود 00:34:58.328 --> 00:35:01.448 دقیقا دنبال چی می گردین؟ 00:35:03.968 --> 00:35:06.568 واقعیتش اینه آقای بنت 00:35:09.368 --> 00:35:11.508 مطمئن نیستم 00:35:32.088 --> 00:35:34.488 قابلتون رو نداشت به سلامتی - 00:35:45.168 --> 00:35:47.608 چیه؟ اون 00:35:51.208 --> 00:35:52.998 آقای بنت 00:35:53.048 --> 00:35:56.958 بله؟ ممکنه اونها از اسپایدر باشن؟ - 00:35:57.008 --> 00:35:58.968 ممکنه 00:35:59.688 --> 00:36:02.198 میدونم پسرم چند قطعه رو بعد از فوت پدرم دور ریخته 00:36:02.248 --> 00:36:05.248 اشکال نداره یک نگاه بندازیم؟ نه خواهش می کنم - 00:36:19.008 --> 00:36:21.198 صبر کنین. اون چیه؟ 00:36:21.248 --> 00:36:23.758 فقط یک کیفه 00:36:23.808 --> 00:36:27.078 زیر لاستیک یدکی بود که با ید غلاف چکمه بسته بودنش 00:36:27.128 --> 00:36:29.078 بهش دست نزنید - هیچی داخلش نیست - 00:36:29.128 --> 00:36:30.878 دستکش داری؟ 00:36:30.928 --> 00:36:31.958 ممنون 00:36:32.008 --> 00:36:34.598 پدرم برای برادرم یکی از اینا خریده بود 00:36:34.648 --> 00:36:38.118 فرودگاه آلکانته 00:36:38.168 --> 00:36:40.328 سال 78 بود 00:36:41.968 --> 00:36:44.168 من خیلی حسودیم شد 00:36:48.968 --> 00:36:51.248 باشه 00:36:52.368 --> 00:36:55.808 اجازه بدین یک نگاه بکنیم ببینیم چی داریم 00:36:59.248 --> 00:37:00.648 یک لباس 00:37:08.008 --> 00:37:09.328 شونه 00:37:11.888 --> 00:37:14.168 خمیردندون 00:37:16.448 --> 00:37:19.398 و یک دفتر خاطره 00:37:19.448 --> 00:37:21.728 نه؟ - 1976 00:37:24.688 --> 00:37:27.988 اوه اوه اوه - باید بدیم به آزمایشگاه 00:37:38.258 --> 00:37:41.654 بیوه ی آقای وایت می گه که اون قطعا مال همسرش نیست 00:37:42.613 --> 00:37:44.600 پس میشه گفت ممکنه مال مقتول باشه 00:37:44.650 --> 00:37:47.516 باشه. پس اول از همه بیایین خشکش کنیم بدون اینکه آسیب جدی دیگه بهش وارد بشه 00:37:47.567 --> 00:37:51.632 بهترین گزینه اینه اول فریزش کنیم بعد داخل محفظه خلا قرارش بدیم 00:37:51.682 --> 00:37:54.229 چند ساعت به ما وقت بدین بعد ببینیم چی داریم 00:37:54.279 --> 00:37:56.116 باشه 00:37:58.554 --> 00:38:00.741 بله. میدونم. چهل و پنج سال 00:38:00.792 --> 00:38:02.939 مگه اینکه من بمیرم الان بیام بیرون 00:38:02.989 --> 00:38:06.255 خیلی خوب میشه اگه الان بیای مونیکا 00:38:06.306 --> 00:38:09.372 در تلاشم که مثل خیلی از اعضای گروه قدیمی اوضاع رو مدیریت کنم 00:38:09.422 --> 00:38:12.009 بهت زنگ میزنم 00:38:12.059 --> 00:38:13.926 کلیر؟ 00:38:13.977 --> 00:38:17.852 فکر کردم سرده - گوشی رو نگه دار عزیزم - 00:38:19.291 --> 00:38:21.039 بزار یک نگاه بندازم 00:38:21.089 --> 00:38:24.315 خیلی بد به نظر نمیرسه. بزار یکم کرم روش بزارم 00:38:24.365 --> 00:38:28.160 اون وسیله ها رو به من بده. بزار شیر رو ببندیم 00:38:29.240 --> 00:38:31.107 باید همین باشه 00:38:33.475 --> 00:38:36.631 اریک من ترسیدم - نیازی نیست بترسی عزیزم - 00:38:38.789 --> 00:38:40.576 من یک جای امن میخوام باشم 00:38:40.627 --> 00:38:43.903 بهت گفته بودم عزیزم. ما اینجا خوبیم 00:38:45.581 --> 00:38:47.329 نه من میخوام ازم مراقبت بشه 00:38:47.379 --> 00:38:50.045 میشه. من میتونم ازت مراقبت کنم 00:38:51.654 --> 00:38:52.922 میخوام از اینجا برم 00:38:52.973 --> 00:38:56.369 نه نه عزیزم. ما اینجا رو ترک نمی کنیم 00:38:57.727 --> 00:38:59.884 نمیتونیم ترک کنیم 00:39:21.940 --> 00:39:24.337 هی کورتیس! بیا اینجا مرد 00:39:25.336 --> 00:39:27.323 هی کورتیس. کجا داری میری مرد؟ 00:39:27.374 --> 00:39:30.610 کورتیس! تو منو میبری داداش؟ 00:39:34.486 --> 00:39:36.843 کورتیس؟ 00:39:40.998 --> 00:39:42.396 ناراحتی؟ 00:39:45.473 --> 00:39:47.141 اینو برات گرفتم 00:39:51.826 --> 00:39:54.413 قبلا خودکار گرفتم - خوب نیست یکی دیگه هم بگیری؟ - 00:39:54.463 --> 00:39:56.530 نمی شینی GCSE هر روز روی 00:39:56.580 --> 00:39:58.178 هی کورتیس 00:40:01.655 --> 00:40:03.323 دیرمون میشه 00:40:16.798 --> 00:40:19.504 همه ی اون چی که من میگم همینه. میدونی یانکس چطوریه 00:40:19.554 --> 00:40:22.220 اونها دنبال یک عنوان میرن 00:40:22.551 --> 00:40:25.697 ما میخوایم که شما روی سربرگ باشین. همه ی اون چیزی که من خوام همینه 00:40:25.747 --> 00:40:27.495 و بعدمیتونه بر روی خط فشار بیاره 00:40:27.545 --> 00:40:30.651 هیچ وقت از یک پیرمرد یک سکه دوزاری نخواه 00:40:30.702 --> 00:40:32.809 جراتش رو نداری 00:40:32.859 --> 00:40:34.567 من پول شما رو نخواستم بابا 00:40:34.617 --> 00:40:36.614 نه. تو اسم منو میخوای 00:40:41.410 --> 00:40:44.156 کاغذبازی هاشو بفرست به دفتر. میگم نگاه کنن 00:40:44.206 --> 00:40:47.202 شلی. شروع شد 00:40:49.161 --> 00:40:51.028 .. 00:40:51.079 --> 00:40:54.674 دولت حرکت هوشمندانه ای کرده 00:41:13.014 --> 00:41:16.679 همونطور که گفتم ، مطمئنم این فقط یک مساله ی حسابداریه 00:41:16.730 --> 00:41:20.086 این همه راه منو کشوندی اینجا که بگی حساب کتاب من افتضاحه؟ 00:41:21.045 --> 00:41:22.713 می میتونم نجاتت بدم 00:41:22.763 --> 00:41:26.109 میتونم اعتبار سطح صفر خودم رو برات بفرستم 00:41:26.159 --> 00:41:32.312 براساس حسابرسی من، 2000 پوند بیشتر از سه سال قبله 00:41:33.191 --> 00:41:36.387 همونطور که شما می گید من مطمئنم فقط یک خطای حسابداریه 00:41:37.426 --> 00:41:40.862 اگه بتونی یک نگاه بندازی خیلی سپاسگزار خواهم بود 00:41:42.420 --> 00:41:44.287 میدم گریس شروع کنه 00:41:44.338 --> 00:41:47.494 الان اگه منو ببخشید برای سرویس ساعت 6 باید آماده بشم 00:41:48.533 --> 00:41:50.930 ممنون از وقتی که گذاشتی رابرت 00:42:06.473 --> 00:42:09.070 همه مثل اینن؟ همه 00:42:10.828 --> 00:42:13.984 پس باید همه رو با اشعه مادون قرمز اسکن کنیم 00:42:21.935 --> 00:42:23.732 هنوز قابل خوندن نیست 00:42:24.213 --> 00:42:27.149 بعدش با شب تابی تست می کنیم 00:42:28.528 --> 00:42:29.836 اوه. مرد 00:42:29.886 --> 00:42:32.073 همیشه اینو دوست داشتم 00:42:32.124 --> 00:42:33.911 چطوری اینکار رو می کنی؟ 00:42:33.962 --> 00:42:38.187 بعضی از مواد اگه نور مادون قرمز رو به اونها بتابونیم 00:42:38.237 --> 00:42:40.744 قابلیت تغییر طول موج های قابل مشاهده رو 00:42:40.794 --> 00:42:43.820 به نمونه های انعکاسی نامرئی دارند 00:42:43.871 --> 00:42:45.419 جوهر یکی از اون هاست 00:42:45.469 --> 00:42:49.134 !نمیدونم در مورد چی حرف می زنی 00:42:49.185 --> 00:42:51.612 اما عاشقش شدم 00:42:51.662 --> 00:42:54.398 باشه. برگردیم به کاغذ پرواز لطفا 00:42:58.854 --> 00:43:00.801 کریسمس مبارک جیمی 00:43:00.851 --> 00:43:02.928 با عشق فراوان جوجو 00:43:05.686 --> 00:43:08.163 جیمز نیل سالیوان 00:43:09.681 --> 00:43:11.918 ...آدرس 00:43:12.638 --> 00:43:14.745 هر جایی که کلاهم رو بزارم 00:43:14.795 --> 00:43:16.982 آخرین صفحه مربوط به 12 جولای هست 00:43:17.033 --> 00:43:20.419 بنابراین هیچی روی صفحات قبل از اون وجود نداره 00:43:20.469 --> 00:43:23.265 اما ما فکر کردیم ممکنه این برات جالب باشه 00:43:27.941 --> 00:43:30.578 اسم و شماره تلفن ها 00:43:39.168 --> 00:43:41.085 برایان کنت 00:43:42.005 --> 00:43:43.193 خانم استیونز 00:43:43.243 --> 00:43:45.400 پاول هال. جی پی 00:43:46.919 --> 00:43:48.307 بث 00:43:48.357 --> 00:43:50.624 شان کالینز 00:43:50.675 --> 00:43:53.501 کلیو کرور 00:43:53.551 --> 00:43:55.089 پدر راب 00:43:57.107 --> 00:43:58.535 تروسکی 00:43:58.586 --> 00:43:59.944 مکی 00:44:01.103 --> 00:44:03.769 آقای اسلیتر 00:44:03.820 --> 00:44:06.007 پاول فلت 00:44:06.057 --> 00:44:08.404 فرانکی سی 00:44:08.455 --> 00:44:10.123 کیو فلمینگ 00:44:11.771 --> 00:44:13.768 شریپ 00:44:14.688 --> 00:44:16.286 ریتا مونرو 00:44:20.521 --> 00:44:22.119 GUV 00:44:37.022 --> 00:44:38.690 سلام جیمی 00:44:40.858 --> 00:44:42.838 ...بیا بزاریمت خونه 00:44:43.739 --> 00:44:55.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:55.763 --> 00:45:06.763 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.