WEBVTT 00:00:44.400 --> 00:00:54.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.178 --> 00:01:37.937 خانم اسلاتر. اگه ممکنه دنبال من بیایید 00:01:45.483 --> 00:01:47.159 آقای اسلاتر؟ بله 00:01:47.247 --> 00:01:49.369 هر دوی ما پسراش هستیم 00:01:49.453 --> 00:01:51.129 میخواهم بهتون بگم چه اتفاقی داره میوفته 00:01:51.217 --> 00:01:52.414 مادرتون الان داره آزاد میشه 00:01:52.500 --> 00:01:54.096 و موظف شدند که یک ماه دیگه اینجا برگردند 00:01:54.545 --> 00:01:57.670 باشه. پس ایشون برای چیزی متهم شدند یا 00:01:57.753 --> 00:02:00.672 نه. نه هنوز درسته. متوجه ام 00:02:00.761 --> 00:02:04.479 و پدرم... آیا اون.... چه اتفاقی براش اینجا میوفته؟ 00:02:04.570 --> 00:02:07.888 پدرتون چند ساعت قبل به دادگاه دادرسی فرستاده شدند 00:02:07.978 --> 00:02:10.373 و بعد از اون به زندان ایستبریج منتقل میشن 00:02:10.465 --> 00:02:13.224 تا زمان دادگاه که به جرم دو قتل متهم بشند اونجا بازداشت هستند 00:02:14.194 --> 00:02:15.676 نه اعتراف کردند؟ 00:02:15.798 --> 00:02:17.794 تنها چیزیکه میتونم بگم اینه که من متاسفم 00:02:17.883 --> 00:02:20.643 اون دو نفر رو کشته؟ 00:02:20.730 --> 00:02:23.456 همونطور که گفتم این همه چیزیه که تا الان میدونم 00:02:23.537 --> 00:02:26.422 برای همین فکر میکنم بهترین چیز اینه که 00:02:26.504 --> 00:02:28.944 مادرتون رو ببرید خونه 00:02:30.033 --> 00:02:31.435 درسته خانم اسلاتر؟ 00:02:31.837 --> 00:02:33.719 اوه... متیو.. من خیلی ترسیدم 00:02:34.083 --> 00:02:37.527 لزم مامان. ماشین بیرونه 00:02:41.742 --> 00:02:43.064 آقای اسلاتر؟ 00:02:44.990 --> 00:02:47.350 در پرونده هایی مثل این، ممکنه خیلی سخت باشه که جایی رو پیدا کنید 00:02:47.436 --> 00:02:49.351 که برای چند روز آروم باشه 00:02:49.441 --> 00:02:51.596 .تا وقتی که روزنامه ها و تلویزیون آروم بگیرند 00:02:52.288 --> 00:02:55.013 برای شما راحت نخواهد بود 00:03:00.227 --> 00:03:01.664 یک شاهد ماشین مرد ما رو دیده 00:03:01.688 --> 00:03:03.010 که ساعت 4 صبح اونجا رو ترک کرده 00:03:04.077 --> 00:03:05.799 اون با ماشین خودش رفته؟ 00:03:05.881 --> 00:03:08.527 ...اون گفته نیم مایل دورتر پارک کرده اما 00:03:09.089 --> 00:03:10.685 الان کجاست؟ 00:03:10.773 --> 00:03:14.491 فقط از ایستگاه پلیس بهم زنگ زد 00:03:15.024 --> 00:03:16.506 اما خوبه 00:03:17.269 --> 00:03:20.587 اگه اونها ارتباطی بین اون و آتش سوزی پیدا کنند اسمی از کسی نمی بره 00:03:20.718 --> 00:03:23.477 تا زمانی که ما بتونیم از خانواده اش مراقبت کنیم 00:03:23.685 --> 00:03:25.646 اون زن و دو تا بچه داره 00:03:27.214 --> 00:03:28.331 چقدر؟ 00:03:29.379 --> 00:03:30.417 دو میلیون 00:03:31.424 --> 00:03:33.864 و چقدرش رو تو قراره بگیری؟ 00:03:34.151 --> 00:03:37.708 یا اون فقط اسم تو رو بهشون میده و یک جمله کوتاه می گه 00:03:39.043 --> 00:03:41.118 من آدم ها رو میشناسم آسیل 00:03:42.130 --> 00:03:44.206 تنها دلیلی که نرفتم سراغشون برای توافق با فنیک بود 00:03:44.296 --> 00:03:47.101 فقط به این خاطر که فکر کردم پلیس منو زیر نظر داره 00:03:49.308 --> 00:03:51.144 اما الان منو زیر نظر ندارن 00:04:00.977 --> 00:04:02.893 وقتی با من ازدواج کردی میدونستی من چی بودم 00:04:11.282 --> 00:04:13.518 در حقیقت دوستش داشتی 00:04:17.217 --> 00:04:19.052 باید زنگ بزنی بابا 00:04:19.142 --> 00:04:21.057 من میام و شما رو برمیدارم 00:04:21.147 --> 00:04:23.507 نه همه چی خوبه 00:04:23.593 --> 00:04:25.748 اتوبوس تقریبا داره میاد 00:04:27.562 --> 00:04:29.523 پلیس چی گفت؟ 00:04:29.647 --> 00:04:31.803 اونها خیلی خوب بودند 00:04:32.575 --> 00:04:36.418 اونها گفتند اگه من همه رو برگردونم 00:04:36.905 --> 00:04:39.665 احتمالا متهم نشم 00:04:41.236 --> 00:04:42.912 یک یا دو روز لازمه 00:04:43.000 --> 00:04:44.723 که با گریس اوضاع رو مرتب کنم 00:04:46.208 --> 00:04:48.010 و دخترها 00:04:49.015 --> 00:04:50.657 و کلیسا 00:04:52.544 --> 00:04:54.186 یک عالمه کار 00:04:58.719 --> 00:05:01.878 ببخشید . شما این خانم رو دیدید؟ یک شماره روی کاغذ هست 00:05:02.368 --> 00:05:04.763 یک شماره اینجا هست 00:05:04.854 --> 00:05:07.455 لطفا. خیلی ممنون 00:05:07.862 --> 00:05:09.378 قابلی نداشت 00:05:12.313 --> 00:05:14.833 بجنب مت. هر دوم خسته ایم 00:05:15.721 --> 00:05:17.123 بهتره بریم خونه و یکم استراحت کنیم 00:05:17.205 --> 00:05:19.040 نه. تو میتونی صبر کنی اگه میخوای. من می مونم 00:05:20.733 --> 00:05:21.725 ببخشید 00:05:24.102 --> 00:05:25.584 این خانم رو ندیدید؟ 00:05:28.071 --> 00:05:30.193 شما هنوز هم می گید که اونها رو نکشتید 00:05:30.598 --> 00:05:32.399 اما میدونید کی کشته 00:05:33.324 --> 00:05:34.442 بله 00:05:36.973 --> 00:05:40.212 و میخواید به ما بگید؟ بله 00:05:43.309 --> 00:05:48.635 میخوام به یک زندان نزدیک خونه ی پسرم لسلی منتقل بشم 00:05:49.725 --> 00:05:52.120 و یک دکتر هم میخوام 00:05:52.211 --> 00:05:55.849 حالم خوب نیست.. من حالم خوب نیست 00:05:56.421 --> 00:05:58.257 میتونی به همه ی اونها برسی اریک 00:05:59.268 --> 00:06:01.104 اما اول از همه ما یک اسم لازم داریم 00:06:01.634 --> 00:06:05.352 خوب . مطمئنم شما اینو درک می کنید 00:06:06.526 --> 00:06:08.122 به نظر می رسه شما فقط 00:06:08.210 --> 00:06:12.419 شما فقط میخواین ما رو بازی بدید 00:06:15.027 --> 00:06:18.585 شما هر چی من خواستم رو برام فراهم کنید 00:06:18.676 --> 00:06:20.592 بعدش به شما می گم 00:06:31.949 --> 00:06:33.271 چی فکر می کنی؟ 00:06:33.352 --> 00:06:35.872 فکر می کنم خیلی به خودم فشار آوردم که نزدم تو صورتش 00:06:35.959 --> 00:06:37.190 فکر می کنی بلوف می زنه؟ 00:06:37.282 --> 00:06:38.958 آره. ارزش نداره 00:06:39.046 --> 00:06:41.087 ...جز اینکه هر اسمی به ما بده .که نمیده 00:06:41.332 --> 00:06:43.932 اما برای ما به اندازه کافی راحته 00:06:44.019 --> 00:06:46.060 پس منظورت چیه؟ 00:06:46.144 --> 00:06:48.949 شما گفتی. داره بازیمون میده 00:06:49.031 --> 00:06:50.992 میخواد یکم تفریح کنه 00:06:51.076 --> 00:06:53.642 اون چهل ساله این قدرت رو داره 00:06:53.722 --> 00:06:55.923 رازی که فقط اون میدونسته و الان 00:06:56.770 --> 00:06:58.925 همه چی از دستش خارج شده 00:06:59.015 --> 00:07:01.490 نه. همه اون چیزی که الان مقابلش می بینه 00:07:01.582 --> 00:07:04.102 مردن تو یک زندان گهیه 00:07:05.231 --> 00:07:07.032 !با کتاب بامداد خمار ((: در اصل کتاب انتهای غرب نوشته آرتور موریسن ) 00:07:08.960 --> 00:07:10.396 من فقط 00:07:11.927 --> 00:07:15.725 دیشب بعد از اینکه ما متهمش کردیم تو دفتر نشسته بودم و 00:07:17.701 --> 00:07:19.662 نمیدونم 00:07:21.030 --> 00:07:22.592 احساس کردم یک چیزی اشتباهه 00:07:23.636 --> 00:07:26.555 البته. ما ازش خواستیم قبول کنه 00:07:27.806 --> 00:07:30.532 ما ازش خواستیم که به چشمامون نگاه کنه 00:07:30.613 --> 00:07:34.457 و بهمون بگه که کار ما باعث شده نتونه دروغ بگه 00:07:34.543 --> 00:07:37.623 برای همین ما تونستیم بریم به مارون سالیوان بگیم که اون اعتراف کرده 00:07:39.114 --> 00:07:40.836 متاسفانه مردم اریک اسلاتر رو دوست دارند 00:07:40.919 --> 00:07:43.393 مردم برای مسائل اینچنینی اهمیتی نمیدن 00:07:48.257 --> 00:07:50.571 آره. فکر می کنم تو راست بگی 00:07:51.986 --> 00:07:55.590 اما بیایم بلوفش رو باور کنیم 00:07:55.675 --> 00:07:57.636 و ببینیم چی میگه 00:07:57.720 --> 00:07:59.396 چی فکر می کنی؟ 00:08:00.888 --> 00:08:02.929 فکر کنم هر کاری که بخوای انجام میدی 00:08:06.021 --> 00:08:08.700 باید فرماندار رو ببینیم . ممنون 00:08:09.549 --> 00:08:11.989 تحقیقات پلیس در خصوص پرونده قتل جیمز سالیوان 00:08:12.075 --> 00:08:14.995 منجر به دستگیری مردی با دو فقره قتل شده است 00:08:16.607 --> 00:08:18.762 یکی از موارد اجاره ای ماست. که در حال حاضر خالیه 00:08:18.852 --> 00:08:22.570 آدرس رو برات می فرستم 00:08:22.702 --> 00:08:24.503 مامان رو بیار 00:08:38.982 --> 00:08:40.384 آه 00:08:43.914 --> 00:08:45.476 اوه نه 00:08:55.422 --> 00:08:58.901 اون تو تریاژه. دارن سزارین اورژانسی انجام میدن 00:08:59.793 --> 00:09:01.789 اوه. چرا؟ 00:09:01.878 --> 00:09:05.003 چرا. چرا اینجوری شده. علتش چی بوده 00:09:05.086 --> 00:09:08.245 ...استرس یا شاید 00:09:08.334 --> 00:09:10.455 چیزی نگفتند 00:09:12.224 --> 00:09:13.580 ذرسته 00:09:16.434 --> 00:09:18.670 میتونم با تو اینجا منتظر بمونم؟ 00:09:19.321 --> 00:09:22.047 اگه مامان بیاد فکر کنم بهتره بری کافه تریا منتظر بمونی 00:09:23.411 --> 00:09:24.733 البته 00:09:38.970 --> 00:09:40.646 ببخشید. ما دنبال یک شخص گمشده می گردیم 00:09:40.734 --> 00:09:41.806 اگه دیدینش میشه با ما تماس بگیرید؟ 00:09:41.897 --> 00:09:43.539 بله. حتما 00:09:43.781 --> 00:09:44.853 هی 00:09:45.626 --> 00:09:47.667 دیروز دیدمش کجا؟ - 00:09:48.473 --> 00:09:49.464 اینجا 00:09:50.077 --> 00:09:51.912 خوبه. خوب بود؟ 00:09:53.004 --> 00:09:54.235 آره؟ 00:09:54.768 --> 00:09:56.924 خیلی متاسفم فقط بهم بگو - 00:09:58.257 --> 00:09:59.329 اون پرید 00:10:05.355 --> 00:10:06.997 چی شده؟ 00:10:12.252 --> 00:10:14.818 نه نه 00:10:29.877 --> 00:10:31.792 در مورد ما میدونه؟ 00:10:36.012 --> 00:10:37.654 آره 00:10:40.142 --> 00:10:41.625 و شما میدونید 00:10:43.230 --> 00:10:46.434 همیشه ازم میخواست که در موردش بهتون بگم 00:10:48.041 --> 00:10:49.193 و 00:10:51.610 --> 00:10:53.891 چطوری شما رو 00:10:54.297 --> 00:10:56.612 قاطی زندگیش بودین؟ 00:10:57.826 --> 00:10:59.582 هر چند وقت 00:11:00.231 --> 00:11:01.748 اونو می دیدین؟ 00:11:04.121 --> 00:11:05.683 هفته ای یک بار 00:11:06.367 --> 00:11:08.009 بعضی وقتها دو بار 00:11:09.254 --> 00:11:12.378 برای نزدیک به چهار دهه شما این زن رو دو بار در هفته میدیدی؟ 00:11:13.665 --> 00:11:15.979 دخترم رو... بله 00:11:16.512 --> 00:11:18.633 بیشتر از زمانیه که ما رو می دیدی 00:11:18.877 --> 00:11:19.949 بله 00:11:20.562 --> 00:11:23.766 من اونقدری که باید برای شما وقت نذاشتم 00:11:24.932 --> 00:11:26.928 کاملا قبول دارم 00:11:27.819 --> 00:11:29.302 بعضی وقتها 00:11:31.589 --> 00:11:33.231 من می ترسیدم که 00:11:34.837 --> 00:11:37.072 اگه خیلی به شما نزدیک بشم من واقعی رو 00:11:38.526 --> 00:11:39.803 ببینید 00:11:40.771 --> 00:11:42.812 که خوب نیست 00:11:42.897 --> 00:11:46.055 و از تصمیمی که برای زندگیم گرفتم خیلی پشیمونم 00:11:49.513 --> 00:11:50.504 بچه حالش خوبه 00:11:50.596 --> 00:11:52.717 اوه. مامان 00:11:53.763 --> 00:11:55.599 چهار پوند و یک اونس 00:11:55.688 --> 00:11:59.006 کارولین تو ریکاوریه و بچه تحت مراقب های ویژه است 00:11:59.096 --> 00:12:01.411 میخواد تو رو ببینه باشه 00:12:06.515 --> 00:12:08.750 باید خیلی خوشحال باشیم رابرت 00:12:10.164 --> 00:12:11.965 اولین نوه مون 00:12:30.975 --> 00:12:32.377 اوه 00:12:33.622 --> 00:12:36.986 ما میتونیم شما رو به زندانی ببریم که 00:12:37.070 --> 00:12:39.145 یک ساعت و نیم با منزل پسرتون فاصله داره 00:12:39.235 --> 00:12:41.357 اونجا یک بخش روانشناسی خوب هم داره 00:12:41.441 --> 00:12:44.086 می تونیم شرایطی رو فراهم کنیم که مطمئن بشیم کمک لازم رو دریافت می کنید 00:12:44.168 --> 00:12:46.562 البته اگه الان با ما همکاری کنید 00:12:46.654 --> 00:12:51.261 اگه بخواین از چیزهای دیگه بپرسید این مکالمه همین جا به پایان می رسه 00:12:51.345 --> 00:12:53.546 فرایند تا دادگاه ادامه پیدا می کنه و 00:12:54.673 --> 00:12:56.795 مطمئن باشید 00:12:56.879 --> 00:13:00.722 که بر اساس شواهدی که ما داریم شما محکوم می شید 00:13:02.934 --> 00:13:06.093 ...برای همین الان وقتشه که صحبت کنید. می خواین 00:13:09.069 --> 00:13:10.825 ادامه بازجویی با اریک اسلاتر 00:13:10.913 --> 00:13:15.281 حاضران کارگاه استورات، کارگاه خان و الیس هاجز 00:13:16.046 --> 00:13:18.201 ساعت 10 : 17 دقیقه 00:13:27.434 --> 00:13:28.631 کار کلر بود 00:13:33.128 --> 00:13:35.774 ببخشید میشه دوباره تکرار کنید. من نشنیدم 00:13:37.138 --> 00:13:39.784 گفتم کار کلر بود. همسرم 00:13:43.594 --> 00:13:45.077 کار کلر بود 00:13:53.250 --> 00:13:56.215 من کلر رو در هانتر و رجیز 00:13:56.297 --> 00:13:58.453 در سال 1969 دیدم 00:13:58.583 --> 00:14:01.582 اون ها واحد های تسویه هوا می ساختند 00:14:01.671 --> 00:14:03.951 من اون اطراف کار می کردم و 00:14:05.119 --> 00:14:06.761 اون در بخش تایپ بود 00:14:06.843 --> 00:14:10.447 من هیچ وقت میونه ام با خانم ها خوب نبود 00:14:10.532 --> 00:14:14.855 اما همیشه اطراف اون احساس راحتی داشتم 00:14:14.943 --> 00:14:17.748 ما چیزهای مشترک خنده داری داشتیم 00:14:17.830 --> 00:14:20.476 همیشه یک عالمه حرف برای حرف زدن داشتیم 00:14:21.399 --> 00:14:23.635 و یک روز ازم خواست که بریم بیرون 00:14:24.246 --> 00:14:27.131 یکم خارج از عرف بود ولی برام اهمیتی نداشت 00:14:28.256 --> 00:14:32.545 اولین قرارمون در کارنوت در کوئین پارک بود 00:14:33.830 --> 00:14:36.989 ما بیرون همو بوسیدیم و من 00:14:38.281 --> 00:14:40.881 (: از رودتونمید چیپس و نوشابه خریدم 00:14:43.093 --> 00:14:47.142 ما یک سال تقریبا با هم بودیم 00:14:47.223 --> 00:14:50.188 و بعد قبل از نقل مکان به دالیس هیل با هم ازدواج کردیم 00:14:50.270 --> 00:14:54.398 اونجا من درخانه آرلینگتون مشغول به کار شدم که 00:14:54.481 --> 00:14:56.442 .در همون اطراف بود 00:14:56.526 --> 00:15:00.369 اون موقع سال 1971 بود 00:15:00.495 --> 00:15:03.300 اون دوست داشت بلافاصله بچه دار بشیم 00:15:04.265 --> 00:15:08.633 میدونید هیچ کدوم از ما خیلی 00:15:08.716 --> 00:15:12.239 جوان نبودیم. که البته من خیلی تلاش کردم 00:15:13.247 --> 00:15:14.569 خیلی زیاد 00:15:17.337 --> 00:15:18.739 اما یک مشکلی وجود داشت 00:15:20.465 --> 00:15:22.426 فکر می کنم 00:15:22.831 --> 00:15:26.799 اون همیشه در قلبش اینو میدونست و 00:15:26.880 --> 00:15:29.447 امید داشت که تغییر کنه و 00:15:30.008 --> 00:15:32.164 منم میخواستم که تغییر کنه 00:15:33.176 --> 00:15:35.092 واقعا میخواستم تغییر کنه 00:15:35.943 --> 00:15:37.460 اما نکرد 00:15:38.188 --> 00:15:39.419 نتونستم 00:15:40.233 --> 00:15:41.670 چه مشکلی؟ 00:15:46.529 --> 00:15:47.520 من مردها رو دوست داشتم 00:15:50.298 --> 00:15:51.781 نمیخواستم 00:15:52.945 --> 00:15:55.020 واقعا نمیخواستم 00:15:56.393 --> 00:15:57.830 ولی من اون مدلی بودم 00:15:58.639 --> 00:16:03.246 ...شما هم مرد ها رو دوست داشتی هم زن ها رو یا فقط 00:16:03.531 --> 00:16:06.051 من عاشق زنم بودم. منظور اینه هنوز هم هستم 00:16:06.939 --> 00:16:09.824 !...خیلی زیاد. و مسلما میتونستم که 00:16:10.307 --> 00:16:11.790 میدونید دیگه... ما دو تا پسر داریم 00:16:11.871 --> 00:16:15.840 اما از همون بچگی من اینو داشتم 00:16:17.084 --> 00:16:18.646 درون من بود و 00:16:20.172 --> 00:16:22.452 .میخواست که با مردها باشه مردهایی مثل پاول وست؟ - 00:16:23.460 --> 00:16:25.900 هیچ وقت نمیخواستم به وست آسیبی بزنم 00:16:27.149 --> 00:16:28.825 اون ازم خواست که 00:16:30.718 --> 00:16:32.519 یکم باهاش خشن باشم 00:16:33.685 --> 00:16:35.521 ظاهرا بعضی مردها اینجوری دوست دارند 00:16:35.610 --> 00:16:38.255 و جیمی؟ و نیکلاس؟ 00:16:38.337 --> 00:16:41.141 خوب جیمی فقط پول میخواست 00:16:41.384 --> 00:16:44.383 نیکلاس رو من تو کلوپ دیدم 00:16:48.201 --> 00:16:50.002 و چطوری مرد؟ 00:16:54.857 --> 00:16:57.662 من هیچ وقت به جیمی آسیب نزدم 00:16:58.065 --> 00:16:59.468 من دوستش داشتم 00:17:00.431 --> 00:17:02.826 من هیچ وقت بهش آسیب نزدم 00:17:05.443 --> 00:17:06.960 متاسفم 00:17:08.330 --> 00:17:09.972 خیلی متاسفم 00:17:19.438 --> 00:17:22.517 فکر کنم پنج دقیقه تنفس لازمه 00:17:23.969 --> 00:17:26.204 فقط پنج دقیقه، نه بیشتر. لطفا 00:17:26.295 --> 00:17:27.937 پنج دقیقه تنفس در بازجویی اعلام میکنم 00:17:28.019 --> 00:17:30.824 ساعت 10:41 دقیقه است 00:17:34.675 --> 00:17:36.911 خیلی تو کارش وارده 00:17:37.001 --> 00:17:38.757 بیشرف خیلی زرنگه 00:17:39.567 --> 00:17:42.372 اگه میخوای یکی دیگه رو سرزنش کنی 00:17:42.454 --> 00:17:45.693 زنی رو انتخاب کن که حافظه اش کلا از دست رفته و حتی نمیتونه منکر بشه 00:17:46.785 --> 00:17:48.381 ..ولی صورتش 00:17:50.234 --> 00:17:51.386 چی؟ 00:17:52.960 --> 00:17:55.800 صورتش دقیقا همون جوری شد که تو خونهاش در مورد پاول وست می پرسیدیم 00:17:57.572 --> 00:18:01.860 شب قبل هم توی ایستگا وقتی بهش گفتیم میخوایم دستگیرش کنیم 00:18:03.627 --> 00:18:05.702 وقتی گفت کار اون نبوده 00:18:08.679 --> 00:18:10.915 الان می فهمم بعد از این همه چرا حس مزخرفی داشتم 00:18:11.486 --> 00:18:12.477 چرا؟ 00:18:13.812 --> 00:18:15.374 حرفش رو باور کردم 00:18:18.343 --> 00:18:20.099 با ایستگاه پلیس تماس بگیر 00:18:21.711 --> 00:18:24.185 باید دوباره کلیر اسلاتر رو دستگیر کنیم 00:18:31.375 --> 00:18:33.291 گفته ما میتونیم CPS اما من.. من فکرر کردم 00:18:33.380 --> 00:18:36.185 DFI ..آره کدوم یکی از پسرهاش اونو برده؟ 00:18:36.788 --> 00:18:40.472 مطمئن نیستم. به خونه ی هردوشون زنگ میزنم 00:18:41.079 --> 00:18:42.197 باشه 00:18:43.728 --> 00:18:45.290 آقای ویلتون؟ 00:18:45.372 --> 00:18:46.444 بله 00:18:47.698 --> 00:18:50.172 همسرتون رو از رودخانه کشیدن بیرون 00:18:50.264 --> 00:18:52.100 از یک روگذر پریده پایین 00:18:53.111 --> 00:18:54.947 وقتی بیرونش آوردن بیهوش بوده 00:18:55.036 --> 00:18:57.077 و به سرعت به بیمارستان توماس منتقل شده 00:18:57.161 --> 00:18:59.122 متاسفم فقط همین ها رو میدونم 00:18:59.206 --> 00:19:01.007 ماری؟ 00:19:01.171 --> 00:19:02.893 شماره همراه پسرهاشون رو داریم؟ 00:19:02.975 --> 00:19:04.971 نمیدونم. شاید 00:19:05.983 --> 00:19:07.180 چرا هیچ کدوم از اونها خونه نیستند؟ 00:19:07.266 --> 00:19:10.505 مطمئن نیستم تا چند روز دیگه هم باشن 00:19:10.594 --> 00:19:12.875 من فکر کردم کارمون با مادرشون تمومه و 00:19:12.960 --> 00:19:15.605 یک جورایی بهشون گفتم که برای یک یا چند هفته برن جای بی سرو صدا 00:19:28.959 --> 00:19:33.361 من تا دیروقت موندم که جیمی رو ببینم 00:19:34.493 --> 00:19:38.542 دوباره.. و اون حتما حدس زده بود 00:19:39.305 --> 00:19:42.065 ..فکر می کنم اون همیشه میدونست وقتی من 00:19:42.753 --> 00:19:44.349 ..خوب... این 00:19:44.437 --> 00:19:47.242 این دفعه اون اومد که منو پیدا کنه 00:19:48.808 --> 00:19:50.724 و شما باید بدونید که 00:19:51.615 --> 00:19:54.580 مغزش درست کار نمی کنه 00:19:55.986 --> 00:20:00.309 ..ما فقط لزلی رو داشتیم و بعد از اون...خوب 00:20:02.121 --> 00:20:04.641 خیلی خیلی خیلی مریض شد 00:20:04.727 --> 00:20:07.088 البته در اون روزها دکتر ها، اونها 00:20:07.174 --> 00:20:09.249 میگفتند که خودتون رو بیشتر به هم نزدیک کنین 00:20:09.339 --> 00:20:13.342 اون هیچ وقت، هیچ وقت از کسی کمک نگرفت 00:20:16.075 --> 00:20:19.794 و من نفهمیدم کی اومد پیایین 00:20:19.885 --> 00:20:21.881 تاریک بود 00:20:24.135 --> 00:20:26.336 اون ما رو دید 00:20:29.228 --> 00:20:31.463 ...اون.. اون بهش ضربه زد 00:20:32.476 --> 00:20:36.034 با یک چکش.. روی میزکار پیداش کرده بود 00:20:36.125 --> 00:20:37.687 ...فقط یک ضربه اما 00:20:38.691 --> 00:20:41.975 از روی صداش فهمیدم که ضربه کاری بوده 00:20:43.583 --> 00:20:46.947 بعدش فقط به سر من داد زد..منو صدا می زد 00:20:47.553 --> 00:20:48.909 با هر اسمی که روی زمین پیدا می شد 00:20:48.997 --> 00:20:51.962 تلاش می کردم دستم رو روی دهنش بزارم 00:20:52.044 --> 00:20:54.884 که آرومش کنم و کم کم بیرونش کردم از اونجا 00:20:54.971 --> 00:20:56.567 جیمی..خوب 00:20:57.618 --> 00:21:00.013 فکر می کنم مرده بود 00:21:00.104 --> 00:21:02.670 قبل از اینکه بیفته زمینه 00:21:04.956 --> 00:21:07.156 من در انبار رو قفل کردم 00:21:07.362 --> 00:21:08.844 کلیر رو بردم خونه 00:21:10.249 --> 00:21:11.605 بعد برگشتم 00:21:13.577 --> 00:21:16.382 معلومه نمیتونستم ریسک کنم 00:21:17.306 --> 00:21:19.701 و به بیرون منتقلش کنم 00:21:22.118 --> 00:21:24.878 همون جا دفنش کردم 00:21:26.569 --> 00:21:28.211 آخرشب 00:21:31.100 --> 00:21:33.620 به مادرش حتما بگید لطفا 00:21:34.870 --> 00:21:36.192 که دعا خوندم 00:21:43.250 --> 00:21:45.976 براش دعا خوندم 00:21:46.418 --> 00:21:50.387 من ازش مراقبت کردم. البته.. من فکر کردم که 00:21:51.631 --> 00:21:55.029 میدونید ما دستگیر میشیم و اون پیدا می شه اما 00:21:55.841 --> 00:22:01.692 هیچ وقت پیدا نشد.. من عهد کردم همه چیز رو بزارم کنار 00:22:02.979 --> 00:22:05.453 و به الی نقل مکان کردیم 00:22:05.545 --> 00:22:07.620 از لندن فاصله گرفتیم 00:22:07.710 --> 00:22:09.227 جواب داد 00:22:10.437 --> 00:22:12.239 و جواب داد 00:22:13.565 --> 00:22:18.206 ..دو سال بعد ما متی کوچولو رو داشتیم و همه چیز داشت 00:22:19.299 --> 00:22:23.826 ...میدونید که دهه ی هفتاد بود و شغلی نبود و 00:22:24.592 --> 00:22:29.199 در نهایت مجبور شدم برای گرفتن شغل به لندن برگردم 00:22:29.284 --> 00:22:31.564 دو روز در هفته در کامدن 00:22:34.055 --> 00:22:36.177 و من دوباره تا دیروقت 00:22:36.983 --> 00:22:39.457 بیرون می موندم 00:22:40.551 --> 00:22:42.387 ..برای همین 00:22:42.476 --> 00:22:43.468 یک شب 00:22:44.521 --> 00:22:46.517 کلر بچه ها رو پیش دوستش گذاشت 00:22:47.408 --> 00:22:50.213 و اومد لندن دنبال من 00:22:50.536 --> 00:22:52.019 ...و 00:22:52.100 --> 00:22:55.498 از محل کار تا همپستد و منو پیدا کرد 00:22:56.270 --> 00:22:59.075 با نیکلاس تو ماشین 00:23:00.881 --> 00:23:02.842 رفت سراغش 00:23:02.926 --> 00:23:05.241 کشیدش بیرون و بهش مشت می زد 00:23:07.658 --> 00:23:11.103 لگد می زد و آخرش اون افتاد زمین 00:23:11.468 --> 00:23:13.110 خون همه جا بود 00:23:13.192 --> 00:23:17.719 اون ... اون همیشه می گفت که نیکلاس بوده که اونو می زده 00:23:18.284 --> 00:23:19.687 چاقو 00:23:20.610 --> 00:23:24.008 اما کلر بیمار بود 00:23:26.745 --> 00:23:29.185 بعدش دوباره بیمار شد 00:23:30.394 --> 00:23:32.310 ..بعد از متی... برای همین من 00:23:34.163 --> 00:23:36.159 من دوباره تو 00:23:36.249 --> 00:23:37.891 ماشین گذاشتمش 00:23:42.103 --> 00:23:44.258 میخوام بدونید که 00:23:45.030 --> 00:23:48.395 که من بیرون ایستگاه پلیس می ایستادم 00:23:49.120 --> 00:23:50.843 چندین دفعه 00:23:51.486 --> 00:23:53.288 چندین دفعه 00:23:54.333 --> 00:23:55.736 بعد از جیمی 00:23:57.300 --> 00:23:58.531 و 00:23:59.105 --> 00:24:00.747 اون چه حسی داشت؟ 00:24:02.473 --> 00:24:05.757 خوب وقتی حالش بهتر شد از کاری که کرده بود 00:24:05.841 --> 00:24:09.160 خیلی بهم ریخت اما ، میدونید که ما دو تا پسر کوچولو داشتیم 00:24:09.250 --> 00:24:11.770 منظورم اینه اگه هردوی ما می رفتیم زندان 00:24:13.420 --> 00:24:15.575 و بعد از نیکلاس وایتمور؟ 00:24:17.550 --> 00:24:20.355 دو هفته بعد از نیکلاس 00:24:20.558 --> 00:24:22.758 من ماشین رو زدم به درخت 00:24:24.367 --> 00:24:25.963 میخواستم بمیرم 00:24:27.014 --> 00:24:30.058 اما در نهایت 00:24:30.462 --> 00:24:34.751 ...فکر می کنم... این.. این 00:24:35.394 --> 00:24:38.759 مطمئنم مجازات منصفانه ای بود 00:24:40.326 --> 00:24:44.249 خانواده ی جیمی و نیکلاس 00:24:46.983 --> 00:24:48.500 موافق نیستند 00:25:03.022 --> 00:25:05.543 قبلا تماس گرفتم جاش 00:25:07.674 --> 00:25:11.677 آدم هایی که میزنن دخل اون عوضی آشیل رو در میارن 00:25:11.764 --> 00:25:14.729 بابا پلیس داره میاد - ها؟ - 00:25:15.493 --> 00:25:17.774 تا پنج دقیقه ی دیگه پلیس میاد که شما رو دستگیر کنه 00:25:17.859 --> 00:25:19.775 تا الان رسیدن پایین خیابون 00:25:22.591 --> 00:25:24.472 ... منظورت چیه میان 00:25:26.560 --> 00:25:29.685 چرا پلیس میخواد منو دستگیر کنه؟ 00:25:42.640 --> 00:25:44.761 چون من بهشون در مورد فنیک گفتم 00:25:46.289 --> 00:25:47.645 چون فکر می کنم شما راهتو گم کردی بابا 00:25:47.733 --> 00:25:48.770 فکر کنم هممون گم کردیم 00:25:50.018 --> 00:25:51.774 و بخاطر اینکه شما رو دوست دارم 00:26:03.572 --> 00:26:04.928 شب بخیر مامان 00:27:04.000 --> 00:27:05.882 خیلی متاسم ری.. من 00:27:06.086 --> 00:27:09.450 تو دیگه هیچ حرفی نزن... حتی یک کلمه 00:27:14.667 --> 00:27:16.981 منم که باید عذرخواهی کنم 00:27:18.436 --> 00:27:19.667 منم 00:27:36.039 --> 00:27:40.407 چی؟ 00:27:41.773 --> 00:27:44.054 باشه. ممنون 00:27:47.026 --> 00:27:49.912 هیچ کس نظری نداره کلر یا پسراش کجا هستند 00:27:49.994 --> 00:27:51.716 ناپدید شدند 00:28:04.216 --> 00:28:07.455 اوه... خیلی خوشگله 00:28:08.988 --> 00:28:10.745 (نمیتونی اسمش رو بزاری نواه ( نوح خودمون 00:28:11.194 --> 00:28:13.760 ببخشید 00:28:20.216 --> 00:28:22.736 سلام. الی ام 00:28:22.822 --> 00:28:23.974 الو؟ 00:28:24.867 --> 00:28:28.026 سلام الی. شما منو نمی شناسید 00:28:29.118 --> 00:28:30.680 اسمم تیا ست 00:28:32.606 --> 00:28:34.408 خواهر ناتنی شمام 00:28:40.466 --> 00:28:42.108 چقدر بده؟ 00:28:42.190 --> 00:28:43.786 من با پزشکش صحبت کردم 00:28:43.874 --> 00:28:46.189 مشخصا ما باید ارزیابی خودمون رو هم انجام بدیم اما 00:28:46.280 --> 00:28:48.595 بله... خیلی پیشرفته است 00:28:48.686 --> 00:28:51.081 اولین نشونه هاش چهار سال قبل بوده 00:28:51.172 --> 00:28:53.293 اما بعد از چند ماه فروکش کرده 00:28:53.378 --> 00:28:56.137 .بعد به سرعت بیماریش شدت پیدا کرده - درسته - 00:28:56.906 --> 00:28:58.947 خوب میدونید که چی میخوام بگم 00:28:59.031 --> 00:29:01.552 میتونه یادش بیاد که برای چی دستگیر میشه؟ 00:29:01.638 --> 00:29:04.238 میتونه اطلاعاتش رو در اختیار بزاره؟ 00:29:04.325 --> 00:29:06.845 میتونه به اون چیزی که شاهده در دادگاه میگه پاسخ بده؟ 00:29:06.931 --> 00:29:10.649 .و اگه هیچ کدوم از اینها رو نتونه انجام بده برای مجازات واجد شرایط نیست 00:29:11.141 --> 00:29:12.544 باشه. پس 00:29:12.625 --> 00:29:14.666 چند سوال اینجا مطرح میشه 00:29:14.750 --> 00:29:17.224 ممنظورم اینه اگه اونها با همی اینقدر مشکل داشتن 00:29:17.317 --> 00:29:19.472 چرا چیزی نگفته که کار زنش بوده؟ 00:29:20.404 --> 00:29:23.404 دست داشتن در جرم حداکثر ده سال زندان داره 00:29:24.053 --> 00:29:26.174 الان با این سن ممکنه اصلا بیرون نیاد. نمیدونم 00:29:26.259 --> 00:29:28.380 هشت یا چهار سال 00:29:28.464 --> 00:29:31.509 برای دو قتل اون تو زندان میمیره 00:29:31.592 --> 00:29:33.393 آره - خودتون چه حسی داشتی؟ 00:29:33.476 --> 00:29:34.707 همه اش حقیقته 00:29:35.441 --> 00:29:37.437 برای قبول اینکه اون چه کاری انجام داده برداشت من این بود که 00:29:37.526 --> 00:29:41.050 واقعا خیلی براش سخت بود که بگه اونها رو کشته 00:29:41.296 --> 00:29:44.215 به نظرم غیر قابل باور میاد، وقتی بهش فکر می کنید که 00:29:44.303 --> 00:29:46.264 برای 30 سال اول زندگیش چیزی که اون بوده 00:29:46.348 --> 00:29:49.108 کاری که کرده غیر قانونی بوده و 00:29:49.195 --> 00:29:51.669 با 99 درصد از مردم مغایرت داشته 00:29:52.724 --> 00:29:54.845 فکر می کنم شرمندگی اش هنوز باقی مونده 00:29:54.929 --> 00:29:57.974 چس چرا قبولش کرد؟ 00:29:58.057 --> 00:30:00.338 چون آخرش می دونست که 00:30:00.423 --> 00:30:04.791 پسرهاش مادرشون رو به زودی از دست میدن به هر حال 00:30:05.034 --> 00:30:06.916 در واقعا از دست دادن 00:30:06.999 --> 00:30:08.516 برای همین گفتنش به ما 00:30:08.603 --> 00:30:10.964 فکر می کنم دلیلش میتونه این باشه که 00:30:11.049 --> 00:30:12.167 در نهایت پسرهاش پدر و مادر رو با هم از دست ندن 00:30:12.372 --> 00:30:14.892 شواهدی وجود داره که حرف اونو تایید بکنه؟ 00:30:15.019 --> 00:30:19.261 فکر کنم شواهدی پیدا کنیم که اون رابطه ی همجنس گرایی داشته 00:30:19.349 --> 00:30:22.394 ممکنه اسناد پزشکی پیدا کنیم 00:30:22.477 --> 00:30:26.400 که تایید کنه زنش یک جور بیماری روانی بعد از زایمان داشته 00:30:26.647 --> 00:30:28.209 حتی ممکنه 00:30:28.291 --> 00:30:30.447 بتونیم موقعیت اون رو در شب قتل جیمی 00:30:30.537 --> 00:30:32.692 در هاستل شناسایی کنیم 00:30:32.782 --> 00:30:35.587 و اگه این کار رو انجام بدیم اونوقت روایت اون از ما بهتر خواهد بود 00:30:37.715 --> 00:30:39.836 شماره همراه متیو اسلاتر رو از سرکارش به دست اوردیم 00:30:40.522 --> 00:30:42.962 تا الان به ما جوابی نداده ولی از سرکارش به ما گفتن که الان اون کجاست 00:30:43.208 --> 00:30:46.333 .پلیس محلی تو راه اونجاست - باشه . ممنون - 00:31:01.172 --> 00:31:03.054 تو واقعا یک جنده ی شیطانی هستی. نه؟ 00:31:03.939 --> 00:31:05.170 متیو 00:31:05.744 --> 00:31:07.500 چطوری تونستی ببینی که همسرت یک جسد رو توی زمین میزاره 00:31:07.588 --> 00:31:08.580 و هیچی نگی؟ 00:31:09.032 --> 00:31:11.187 کدوم جسد؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:31:11.277 --> 00:31:13.318 چطوری همچین چیزی رو پذیرفتی که انجام بدی؟ 00:31:13.403 --> 00:31:15.045 متیو. منو می ترسونی - خوبه - 00:31:16.490 --> 00:31:18.930 در عجبم که به اندازه ای که نوه ات دیروز ترسیده بود ترسیدی؟ 00:31:19.016 --> 00:31:20.977 یا به اندازه ی من وقتی احبار رو می دیدیم و فهمیدم 00:31:21.061 --> 00:31:23.376 !که ما این هستیم 00:31:44.800 --> 00:31:46.122 متاسفم 00:31:46.203 --> 00:31:50.286 ..متاسفم - نه نه... من فقط - 00:31:55.907 --> 00:31:57.424 هی 00:31:57.511 --> 00:32:00.191 من الان رفتم تو اتاق پدر بزرگت 00:32:00.278 --> 00:32:02.274 اوه! با آنی 00:32:02.363 --> 00:32:04.199 .چی؟ من نمی شناسمش اون یکم پیر بود 00:32:04.288 --> 00:32:06.284 اون تو فیچرز کار می کنه 00:32:14.754 --> 00:32:16.989 .بابتش متاسفم .نه نه نه. مشکلی نیست - 00:32:17.079 --> 00:32:18.516 ... من نباید قاچاقی نه نه... خونه ی خودتونه - 00:32:18.603 --> 00:32:20.040 نه اما من باید در می زدم 00:32:21.490 --> 00:32:23.531 ...نه - باشه. مساله ای نیست - 00:32:23.616 --> 00:32:25.611 من میرم در رو قفل کنم - باشه - 00:32:25.701 --> 00:32:27.502 شب بخیر شب بخیر 00:32:28.187 --> 00:32:29.418 خوب پیش رفت 00:32:35.124 --> 00:32:36.115 کلاس 00:32:41.259 --> 00:32:43.620 شما هیچ مدرکی ندارید 00:32:43.705 --> 00:32:47.263 موکل من به هر حال به این اتفاقات وصل شده 00:32:47.554 --> 00:32:49.790 اگه هر کدوم از شما بچه دارید 00:32:49.880 --> 00:32:51.283 لازم نیست که بهتون بگم که چندین دلیل 00:32:51.364 --> 00:32:53.325 میتونم بگم که چرا جاش این چیزها رو گفته 00:32:53.409 --> 00:32:55.690 که هیچ کدومش هم حقیقت نداره 00:32:57.299 --> 00:33:01.096 ممکنه درست باشه آقای آرچر ولی شما به سوال من جواب ندادید 00:33:03.835 --> 00:33:06.070 سر فیلیپ شما برای قتل گوردن فیلیپ پول دادید؟ 00:33:06.762 --> 00:33:11.004 اگه شما جوابی ندارید فکر می کنم باید کار خودمون رو انجام بدیم 00:33:12.977 --> 00:33:15.703 اونها نمیتونن شما رو اینجا نگه دارند سر فیلیپ. بیایین بریم 00:33:15.784 --> 00:33:16.775 بله 00:33:18.511 --> 00:33:21.031 ببخشید؟ - سر فیلیپ؟ - 00:33:21.117 --> 00:33:22.235 بله 00:33:25.608 --> 00:33:30.056 من پول دادم که گوردن فیلیپ کشته بشه 00:33:42.329 --> 00:33:46.298 زود بیدار شدی - ...گوش کن... شب قبل - 00:33:46.379 --> 00:33:49.983 نه نیازی نیست - نه فقط میخواستم بگم - 00:33:50.069 --> 00:33:52.909 دارم تلاشم رو می کنم که رو به جلو حرکت کنم 00:33:52.996 --> 00:33:56.553 چون زندگی ادامه داره. نه؟ 00:34:00.855 --> 00:34:03.010 بابا فقط برای خودتون زندگی کنین 00:34:03.101 --> 00:34:05.336 فقط چیزهایی که شما رو خوشحال می کنه انجام بدید 00:34:05.466 --> 00:34:08.192 لطفا لطفا لطفا 00:34:20.223 --> 00:34:21.500 سلام خانم 00:34:21.586 --> 00:34:23.262 سلام عزیز دلم 00:34:24.273 --> 00:34:25.755 چقدر خوبه که دوباره می بینمت 00:34:43.921 --> 00:34:46.567 خوب اگه شما بتونید قاطعانه اثبات کنید که اون زن قتل کرده 00:34:46.648 --> 00:34:49.453 اونوقت قاضی و هیات منصفه میتونن اظهارات شاهدان رو بشنون 00:34:49.535 --> 00:34:51.177 و تصمیم بگیرند که برای مجازات فاقد شرایطه 00:34:51.540 --> 00:34:52.862 به جز اینکه نمیتونن زندان بندازنش 00:34:52.943 --> 00:34:56.308 نه . اما دادگاه در پایان حقیقت رو می فهمه 00:34:56.392 --> 00:35:00.235 که برای خانواده ی جیمی و نیکلاس خیلی خوبه 00:35:01.565 --> 00:35:02.716 و چه اتفاقی برای اون میوفته؟ 00:35:02.808 --> 00:35:04.689 .خوبه اون تحت نظارت قرار می گیره 00:35:04.773 --> 00:35:07.293 .این چیزیه که اگه بره دادگاه نصیبش می شه 00:35:10.306 --> 00:35:14.708 پس اون در قتل دو تا آدم مقصره 00:35:14.797 --> 00:35:18.641 و همه ی دردهایی که این دو خانواده باهاش مواجه شدند 00:35:18.727 --> 00:35:21.692 !و بعد می بینن اون تو خونه تحت مراقبته 00:35:29.313 --> 00:35:31.513 اینو به یاد میاری کلر؟ 00:35:38.696 --> 00:35:40.932 نهو فکر نکنم. ببخشید 00:35:49.964 --> 00:35:51.366 یادت نمیاد بهش آسیب زدی؟ 00:35:53.813 --> 00:35:55.409 نه. دارم تلاش می کنم 00:36:05.683 --> 00:36:08.841 اون توی یکی از اتاق های خونه ی آرلینگتون بود 00:36:10.494 --> 00:36:12.011 جولای 1976 00:36:17.873 --> 00:36:19.275 تو رفتی که همسرت رو پیدا کنی 00:36:25.131 --> 00:36:27.206 چی؟- نمیدونم - 00:36:27.296 --> 00:36:29.657 چیزی یادت اومد؟ 00:36:31.145 --> 00:36:34.384 ممکنه این پسر یادم بیاد. ممکنه. نمیدونم 00:36:48.829 --> 00:36:50.790 تو یادت هست که 00:36:52.678 --> 00:36:56.123 بعد از دنیا اومدن بچه هات حالت خوب نبوده کلر؟ 00:37:00.578 --> 00:37:02.334 شاید. نمیدونم 00:37:05.590 --> 00:37:08.191 یادت میاد که همسرت به مردها علاقه داره؟ 00:37:09.921 --> 00:37:11.323 اوه 00:37:14.612 --> 00:37:16.927 با این هم بوده؟ 00:37:18.382 --> 00:37:20.948 چی میدونی؟ من خیلی با این وضعیت موافق نیستم 00:37:21.028 --> 00:37:22.864 باید متوقفش کنیم 00:37:22.953 --> 00:37:26.112 خیلی متاسفم اگه به کسی صدمه زدم 00:37:26.201 --> 00:37:28.721 اگه یادم میومد بهتون می گفتم. اما نمیتونم 00:37:28.807 --> 00:37:31.282 متاسفم 00:37:47.734 --> 00:37:50.015 چطور به نظر میاد اگه برای اون متاسف باشم؟ 00:38:16.004 --> 00:38:18.763 سلام. مارین. میتونم بیام تو؟ 00:38:43.293 --> 00:38:44.285 سلام 00:39:07.232 --> 00:39:09.706 گریس چیزی که در واقع میخوام به شما بگم 00:39:11.884 --> 00:39:15.522 اینه که پدر ، رابرت 00:39:16.575 --> 00:39:19.380 خیلی میخواست که در مورد من به شما بگه 00:39:19.743 --> 00:39:23.222 از وقتی که من هجده ماهم بود و در مورد من فهمید 00:39:23.993 --> 00:39:26.913 ناامیدانه میخواست در مورد اشتباهش به شما بگه 00:39:28.805 --> 00:39:31.006 اما مامانم... اون 00:39:32.575 --> 00:39:34.571 ترسیده بود که منو یک جوری از دست بده 00:39:35.702 --> 00:39:39.420 برای همین بهش گفت که اگه به شما بگه 00:39:41.356 --> 00:39:43.796 دیگه نمیتونه منو دوباره ببینه 00:39:44.283 --> 00:39:47.728 برای همین تصمیم گرفت با این دروغ وحشتناک زندگی کنه 00:39:49.456 --> 00:39:53.014 اینجوری میتونست هم برای شما و هم برای من حضور داشته باشه 00:39:54.910 --> 00:39:57.190 و بهترین پدری باشه که میتونست برای ما باشه 00:39:58.278 --> 00:39:59.714 اما اون بخاطر نجابت 00:40:02.609 --> 00:40:05.368 و عشقی که داره به شما نمی گه 00:40:05.937 --> 00:40:11.468 فقط امیدوارم یک روزی بتونید اونو ببخشید 00:40:15.360 --> 00:40:18.404 هر زمان که اطرافم رو نگاه می کنم عده ای رو از زمان های قدیم می بینم 00:40:18.488 --> 00:40:21.407 مثل یک مراسم تجدید دیدار مدرسه 00:40:23.781 --> 00:40:26.666 و هفته بعد؟ در مورد دادگاه چه حسی دارین؟ 00:40:27.831 --> 00:40:30.431 هفته بعد شبیه تئاتره. اینطور نیست؟ 00:40:32.442 --> 00:40:35.726 دو ماه گذشته است که واقعا مهمه 00:40:38.497 --> 00:40:39.980 زمان فکر کردن 00:40:42.106 --> 00:40:43.782 همه ی اون چیزی که 00:40:46.517 --> 00:40:49.277 برای بچه هام میخوام اینه که بهتر از من باشند 00:40:51.008 --> 00:40:54.007 شروعی که داشتم، چیزیهایی که بهش فکر می کردم، کارهایی که کردم 00:40:55.579 --> 00:40:56.982 قبل از اون 00:40:58.627 --> 00:41:00.542 هر چیزی که تا به حال به دست آوردم 00:41:00.632 --> 00:41:03.756 تحت نفوذ جاه طلبی برای پول و غرور بوده 00:41:03.839 --> 00:41:07.284 که همش باعث شد شماها از من 00:41:09.132 --> 00:41:10.364 فرار کنید 00:41:11.939 --> 00:41:13.900 کسی که بودم 00:41:15.508 --> 00:41:17.265 خیلی بهتون افتخار می کنم 00:41:22.205 --> 00:41:23.687 به هر دوتون 00:41:25.052 --> 00:41:27.652 کارهایی که برای من انجام دادید و کسی که الان هستید 00:41:34.395 --> 00:41:38.283 .این همه ملاقات آقای اسلاتر مادرتون خیلی خوش شانسن 00:41:38.405 --> 00:41:41.164 نه نه. من خیلی خوش شانسم 00:42:01.181 --> 00:42:02.503 دوباره منم 00:42:07.276 --> 00:42:09.272 هیچ وقت به من اشاره هم کرد؟ 00:42:09.922 --> 00:42:11.997 الان به سختی میتونه حرف بزنه بابا 00:42:12.609 --> 00:42:14.924 اون منو هم نمی شناسه 00:42:15.015 --> 00:42:17.581 یا مت رو مت اونو می بینه. نه؟ 00:42:24.398 --> 00:42:27.716 میدونم که اون واقعا میدونه اما 00:42:27.806 --> 00:42:29.722 همیشه دوست دارم ببینمش 00:42:30.693 --> 00:42:32.210 به مت بگو 00:42:34.102 --> 00:42:35.584 خیلی متاسفم 00:43:11.915 --> 00:43:14.515 چطوریه که هر وقت بَز داره شورتش رو می پوشه شما می رسین؟ 00:43:16.326 --> 00:43:17.317 زمان بندی کورتیس 00:43:17.409 --> 00:43:18.925 !زمان بندی خوب 00:43:23.504 --> 00:43:24.495 ...بیایین شروع کنیم 00:45:05.000 --> 00:45:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:15.100 --> 00:45:25.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.