WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.736 --> 00:00:05.806 جین وو اقای جونگ هنوز نرسیده درسته؟ 00:00:06.206 --> 00:00:07.441 رسیده؟ 00:00:09.977 --> 00:00:12.446 جین وو باید جلوش رو بگیری 00:00:12.446 --> 00:00:13.780 چی؟من 00:00:13.780 --> 00:00:14.848 رو تو حساب میکنم 00:00:15.048 --> 00:00:16.083 اقای سو هیون چول 00:00:23.023 --> 00:00:24.024 هوی آجوشی 00:00:24.858 --> 00:00:27.160 اونو اونجا نمیبینی؟ 00:00:27.961 --> 00:00:28.695 (رزرو شده) 00:00:29.296 --> 00:00:30.864 شما اختلال پانیک دارین 00:00:31.431 --> 00:00:32.299 چی؟ 00:00:34.001 --> 00:00:34.968 ببخشید 00:00:35.435 --> 00:00:36.503 ایش 00:00:41.942 --> 00:00:44.978 من اختلال پانیک دارم؟ 00:00:46.046 --> 00:00:48.549 از چی میترسی اقای سو هیون چول؟ 00:00:49.483 --> 00:00:51.218 وقتی از هوش رفتی به چی فکرمیکردی؟ 00:00:56.523 --> 00:00:58.392 سرت به کار خودت باشه 00:01:02.162 --> 00:01:04.698 اوه...اوه نارا 00:01:06.733 --> 00:01:07.835 یادم نمیاد 00:01:09.636 --> 00:01:10.871 برای پیدا کردن دلیلش 00:01:11.471 --> 00:01:13.473 اولین روزی که حمله بهت دست داد رو به خاطر بیار 00:01:14.942 --> 00:01:17.644 (شرارت درهمه جا) (روابط خطرناک) 00:01:21.381 --> 00:01:22.850 ...امروز یه جلسه مهم دارم 00:01:25.986 --> 00:01:27.888 ...چندبار باید بگم اینجا رو تمیز کن 00:01:27.888 --> 00:01:32.559 دکمه فقط وقتی من بخوام روشن میشه 00:01:34.561 --> 00:01:35.596 عزیزم 00:01:35.596 --> 00:01:36.430 بیدار شدی؟ 00:01:37.731 --> 00:01:39.132 خرس تدی 00:01:39.132 --> 00:01:40.934 وقتی میخوای برینی درو ببند 00:01:42.002 --> 00:01:43.203 هوای داخل خفه کننده ست 00:01:43.604 --> 00:01:46.306 خرس تدی 00:01:46.306 --> 00:01:48.375 روی میز آب کلم و ساندویچ هست 00:01:48.375 --> 00:01:49.209 (سو یونگ هون) 00:01:50.677 --> 00:01:52.045 گندش بزنن 00:01:52.045 --> 00:01:53.347 یه روز معمولی بود 00:01:53.847 --> 00:01:57.017 سو یونگ هون نمیخوای بری مدرسه؟ 00:01:57.017 --> 00:01:59.553 ...باشه پینگم کن من میرم 00:01:59.953 --> 00:02:02.689 ...اول باید سلاح بگیرم 00:02:03.090 --> 00:02:06.026 چی داره میگه؟هی سو یونگ هون بیدار شو 00:02:06.927 --> 00:02:08.829 گفتی دیرت شده چرا داری اونو بیدار میکنی؟ 00:02:08.829 --> 00:02:10.097 نیومدم که اونو بیدار کنم 00:02:10.097 --> 00:02:11.265 احمق 00:02:11.265 --> 00:02:12.199 واقعا که 00:02:14.334 --> 00:02:15.202 هی 00:02:15.903 --> 00:02:17.304 کل شب بیدار بودی بازی میکردی؟ 00:02:20.407 --> 00:02:22.276 بلند شو بلند شو 00:02:22.609 --> 00:02:23.443 بلند نمیشی؟ 00:02:23.443 --> 00:02:25.078 بلند شو 00:02:25.078 --> 00:02:27.915 یالا صورتت رو بشور اره همینه 00:02:28.715 --> 00:02:30.851 ...باورم نمیشه 00:02:40.093 --> 00:02:41.161 این چیه؟ 00:02:51.371 --> 00:02:52.906 یی نا؟ 00:02:52.906 --> 00:02:54.341 ایگو 00:02:54.341 --> 00:02:55.876 هی بلند شو 00:02:56.310 --> 00:02:57.411 بلند شو 00:02:57.411 --> 00:03:00.480 بوی الکل میدی 00:03:00.781 --> 00:03:02.683 یی نا به خودت بیا 00:03:02.683 --> 00:03:05.552 بیدار شو 00:03:05.552 --> 00:03:07.487 به خودت بیا 00:03:07.988 --> 00:03:09.523 این جا چی کار میکنین؟ 00:03:09.523 --> 00:03:11.425 دوباره مست کرده 00:03:16.797 --> 00:03:18.465 چی کار کنم؟ 00:03:19.299 --> 00:03:20.934 این چیه؟ 00:03:21.735 --> 00:03:23.704 ...چرا ماشین رو اینطوری پارک کرده 00:03:23.704 --> 00:03:24.771 واقعا که 00:03:29.209 --> 00:03:30.511 دیرت میشه 00:03:30.511 --> 00:03:32.412 ...هی جین وو کمکم کن- تو دفتر میبینمت- 00:03:32.412 --> 00:03:33.881 یالا بریم 00:03:34.581 --> 00:03:35.549 ...حرومزاده 00:03:40.220 --> 00:03:41.622 ...چرا ماشین رو اینجا پارک کرده 00:03:48.262 --> 00:03:50.764 ...کی ماشین رو اینطوری پارک کرده 00:04:06.547 --> 00:04:08.282 گندش بزنن 00:04:21.929 --> 00:04:23.263 خدایا 00:04:23.263 --> 00:04:24.798 تو همچین روز مهمی 00:04:25.332 --> 00:04:27.167 از صبح چه خبر شده؟ 00:04:30.170 --> 00:04:33.207 مشکلی نیست همه چیز درست میشه 00:04:33.207 --> 00:04:34.374 یه نفس عمیق بکش 00:04:34.374 --> 00:04:35.642 به این میگی معمولی؟ 00:04:37.344 --> 00:04:40.180 یه ذره متفاوت بود ولی اکثرا همینه 00:04:40.981 --> 00:04:44.251 موزارت گوش کردم که خیلی دوست دارم 00:04:44.952 --> 00:04:48.422 فقط میتونم تو ماشین ازش لذت ببرم 00:04:58.765 --> 00:05:02.636 ...برای سه ماهه اول و دوم 00:05:09.843 --> 00:05:11.812 ...تیم برنامه ریزی اماده سازی های زیادی انجام داده 00:05:16.850 --> 00:05:19.686 اوه نارا واقعا که 00:05:19.686 --> 00:05:21.655 همسرتون اون تیکه پشم رو اونجا گذاشته بود؟ 00:05:22.422 --> 00:05:23.290 اره 00:05:24.091 --> 00:05:26.660 همسرم هرچیزی که من دارم رو به اسم خودش زده 00:05:27.961 --> 00:05:28.795 چی؟ 00:05:29.963 --> 00:05:30.797 ...این 00:05:31.565 --> 00:05:34.334 اوه نارا واقعا که 00:05:35.669 --> 00:05:36.703 چولی 00:05:37.137 --> 00:05:39.506 زنگ زدی چون به محض این که رفتی سرکار دلت برام تنگ شده؟ 00:05:39.940 --> 00:05:41.408 بعد این که از ماشین استفاده کردی بنزین نزدی؟ 00:05:42.709 --> 00:05:44.845 سلام؟- اوه یو جین- 00:05:44.845 --> 00:05:46.647 چندبار باید بهت بگم که چک کن؟ 00:05:46.647 --> 00:05:47.848 کجا میری؟- سلام؟- 00:05:48.482 --> 00:05:49.850 نمیخوای بری زومبا؟ 00:05:49.850 --> 00:05:50.851 سلام؟ 00:05:50.851 --> 00:05:51.919 کلاس دارم 00:05:52.753 --> 00:05:55.088 فکر کردی من یه خونه دار بی کار مثل خودتم؟ 00:05:55.088 --> 00:05:56.990 هنوز هستی؟سلام؟ 00:05:56.990 --> 00:06:00.494 باورم نمیشه که مردم تو کلاس های اشپزی تو شرکت میکنن 00:06:01.061 --> 00:06:02.696 عزیزم گوش میکنی؟ 00:06:03.530 --> 00:06:05.032 الان داری بهم گوش میکنی؟ 00:06:05.032 --> 00:06:07.401 برای کسی که فکرمیکنه زدن ام اس جی همه چی رو حل میکنه 00:06:07.401 --> 00:06:09.536 چی میتونم بگم؟- عزیزم- 00:06:09.536 --> 00:06:13.674 اشپزی درباره ی اینه که مزه واقعی مواد اولیه رو نشون بدی 00:06:13.674 --> 00:06:15.375 واقعا؟ 00:06:15.375 --> 00:06:17.711 پس چرا بچه های اشپز به این خوبی 00:06:17.711 --> 00:06:20.514 همیشه میان خونه ما دنبال غذا میگردن؟ 00:06:20.514 --> 00:06:23.517 موضوع غذا نیست ماشین بنزین نداره 00:06:23.517 --> 00:06:25.986 تو چت شده اوه نارا؟- گندت بزنن- 00:06:25.986 --> 00:06:27.354 خواهش میکنم 00:06:27.354 --> 00:06:28.789 موضوع الان غذا نیست 00:06:28.789 --> 00:06:31.024 موضوع اینده خانواده ست 00:06:32.693 --> 00:06:34.795 بیخیال 00:06:35.562 --> 00:06:37.431 وقتی میرقصین موهاتون اینطوری باید روهوا بچرخه 00:06:37.431 --> 00:06:40.067 نا را خرس تدی رو حفظ کردی؟ 00:06:40.701 --> 00:06:41.602 نه؟ 00:06:41.935 --> 00:06:44.972 رقص درباره ی حفظ کردن نیست 00:06:44.972 --> 00:06:47.741 بدنت باید به یاد بیاره 00:06:49.343 --> 00:06:52.412 تو واقعا ملکه رقص اپارتمان مایی 00:06:59.586 --> 00:07:03.624 سلام 00:07:12.633 --> 00:07:14.001 ...کیه؟ 00:07:14.001 --> 00:07:16.336 هفته پیش نبودی برای همینم خبر نداری 00:07:16.336 --> 00:07:17.504 تازه اومده 00:07:17.804 --> 00:07:19.439 ساختمون105 واحد 1004 میشینه 00:07:24.878 --> 00:07:26.346 خواهش میکنم 00:07:26.346 --> 00:07:28.615 خواهش میکنم توقف نکن 00:07:29.349 --> 00:07:32.286 بودای عزیز ازاین به بعد سخاوتمند میشم 00:07:32.286 --> 00:07:36.657 بذار امروز رو زنده بمونم 00:07:47.067 --> 00:07:48.702 گندش بزنن 00:07:53.273 --> 00:07:54.174 بیخیال 00:07:56.076 --> 00:07:58.779 اوه نارا 00:07:59.246 --> 00:08:01.515 نه 00:08:02.950 --> 00:08:05.552 اوه نارا واقعا که 00:08:29.343 --> 00:08:31.612 کی میرسم؟ 00:08:32.145 --> 00:08:34.781 بدو بدو 00:08:39.653 --> 00:08:40.487 اقای جونگ 00:08:40.487 --> 00:08:41.955 ازاین سمت- برو کنار- 00:08:41.955 --> 00:08:43.857 خوش اومدین اقای جونگ ازاین سمت 00:08:43.857 --> 00:08:46.860 ممنونم بریم- باشه- 00:08:47.494 --> 00:08:48.529 جین وو 00:08:48.529 --> 00:08:50.364 وضعیت تو لابی چطوره؟ 00:08:51.465 --> 00:08:53.867 الان رسیده به لابی 00:08:53.867 --> 00:08:55.769 چی؟رسیده؟ 00:08:56.570 --> 00:08:58.338 امکان نداره الان کجاست؟ 00:08:59.006 --> 00:09:00.340 دم اسانسور 00:09:01.308 --> 00:09:03.544 باید جلوشو بگیری باشه؟ 00:09:03.544 --> 00:09:05.879 من رو پل ماپو ام 00:09:06.647 --> 00:09:07.548 تو راهم 00:09:08.015 --> 00:09:10.017 بهم اعتماد کن دریافت شد 00:09:12.586 --> 00:09:13.854 درها در حال باز شدن 00:09:19.026 --> 00:09:20.294 درها در حال باز شدن 00:09:25.299 --> 00:09:27.201 ...بدو بدو 00:09:34.908 --> 00:09:36.143 درها درحال باز شدنن 00:09:37.477 --> 00:09:39.346 اسانسور خراب شده؟ 00:09:39.346 --> 00:09:41.315 امکانش هست- درها درحال بسته شدنن- 00:09:44.751 --> 00:09:46.687 دارم میمیرم- درها درحال باز شدنن- 00:09:50.123 --> 00:09:51.258 درها درحال باز شدنن 00:09:51.825 --> 00:09:53.026 ...بیخیال 00:09:53.560 --> 00:09:55.262 برو بیرون چک کن دیگه 00:09:55.262 --> 00:09:56.363 (9اف) 00:09:56.363 --> 00:09:57.698 چه خبر شده؟ 00:09:59.099 --> 00:10:00.701 ببخشید 00:10:03.637 --> 00:10:04.505 ببخشید 00:10:05.973 --> 00:10:07.508 برین کنار 00:10:10.410 --> 00:10:11.979 اون چش شده؟ 00:10:11.979 --> 00:10:13.313 دیوانه ست؟ 00:10:15.015 --> 00:10:16.550 کجایی؟تموم شد 00:10:17.217 --> 00:10:21.688 تقریبا رسیدم 00:10:23.357 --> 00:10:24.791 دیگه نمیتونم 00:10:26.493 --> 00:10:27.628 ..بیخیال 00:10:28.795 --> 00:10:30.664 گندش بزنن 00:10:31.798 --> 00:10:35.335 بیاین با پله ها بریم 00:10:35.769 --> 00:10:36.970 تکون بخورین 00:10:36.970 --> 00:10:37.804 اقای جونگ 00:10:46.680 --> 00:10:48.148 یه راه پله اضطراری هست 00:10:49.883 --> 00:10:51.952 این چش شده؟ 00:10:51.952 --> 00:10:53.320 بیخیال 00:10:53.320 --> 00:10:55.622 این واقعا گند بزرگیه 00:10:55.622 --> 00:10:56.456 یه لحظه 00:11:07.067 --> 00:11:08.101 برین کنار 00:11:08.101 --> 00:11:09.403 یه لحظه خواهش میکنم 00:11:09.903 --> 00:11:12.105 ساعت یازده صبح با رئیس جلسه دارم 00:11:12.105 --> 00:11:13.440 من که بهتون گفتم 00:11:13.440 --> 00:11:14.508 برین کنار 00:11:15.209 --> 00:11:16.777 برین کنار 00:11:47.708 --> 00:11:49.910 هیونگ نیم بلاخره رسیدی 00:11:52.246 --> 00:11:53.347 جین وو 00:11:54.348 --> 00:11:55.682 ...جین وو 00:12:17.838 --> 00:12:21.074 اینو بسپار به من عجله کن 00:12:24.311 --> 00:12:25.913 ...چی کار میکنی 00:12:26.413 --> 00:12:27.748 چی؟ 00:12:28.448 --> 00:12:29.650 تو چت شده؟ 00:12:30.384 --> 00:12:31.818 نباید این کارو بکنی 00:12:34.321 --> 00:12:35.289 ازاین سمت لطفا 00:12:40.694 --> 00:12:42.162 اقای جونگ اومدین 00:12:44.331 --> 00:12:47.034 (ممنون) 00:12:47.501 --> 00:12:50.204 و این پایان ارائه استراتژی بازاریابی 00:12:50.204 --> 00:12:53.273 تیم برنامه ریزی 2 بود 00:12:55.709 --> 00:12:57.511 واقعا مهارت های برنامه ریزی خوبی دارین 00:12:57.511 --> 00:12:58.412 ممنون 00:12:59.179 --> 00:13:01.515 اقای سو این بار کارش عالی بوده 00:13:01.515 --> 00:13:02.749 ممنون 00:13:02.749 --> 00:13:04.818 این ایده جدیدیه 00:13:04.818 --> 00:13:05.819 ممنون 00:13:09.756 --> 00:13:10.757 ...خب 00:13:11.825 --> 00:13:15.262 به نظر من ارائه اقای کیم بهتره 00:13:15.262 --> 00:13:18.432 بله ماهم همچین نظری داریم 00:13:20.734 --> 00:13:21.768 اینطوری نیست؟ 00:13:21.768 --> 00:13:24.404 پس بیاین تو جلسه بعدی تصمیم گیری نهایی رو انجام بدیم 00:13:24.404 --> 00:13:26.640 متوجه شدم- خوبه- 00:13:26.640 --> 00:13:28.342 کارت خوب بود اقای سو 00:13:46.193 --> 00:13:48.228 هیونگ من میرم پیداش میکنم 00:13:56.170 --> 00:13:58.705 لطفا درست رانندگی کن 00:13:58.705 --> 00:14:02.075 مثل سری قبل اینه رو به فنا نده 00:14:02.075 --> 00:14:04.912 چرا داری بحث گذشته رو پیش میکشی؟ 00:14:04.912 --> 00:14:06.246 روی پل وون هیو بود؟ 00:14:06.246 --> 00:14:07.581 ماپو 00:14:07.581 --> 00:14:08.782 اره ماپو 00:14:09.783 --> 00:14:10.918 من برمیگردم 00:14:12.052 --> 00:14:13.720 سلام 00:14:13.720 --> 00:14:15.923 این چه تیپیه؟- ببخشید مد جدیده- 00:14:19.026 --> 00:14:22.496 به لطف شمامن به خاطر 00:14:22.496 --> 00:14:25.065 یه خانواده خوب و تحصیلات خوب حس خوبی دارم 00:14:26.333 --> 00:14:27.534 کافیه دیگه 00:14:28.569 --> 00:14:31.171 لطفا ابروی دانشکده کره رو نبر 00:14:31.171 --> 00:14:33.106 چقدر باید ازت مراقبت کنم؟ 00:14:33.540 --> 00:14:36.844 دفعه بعد 00:14:36.844 --> 00:14:37.845 وفاداری خودمو نشون میدم 00:14:39.580 --> 00:14:41.915 فقط الکی زر زر نکن 00:14:44.418 --> 00:14:46.720 برای تولدتون 00:14:46.720 --> 00:14:49.523 یه بطری ویسکی خوب اماده کردم 00:14:49.523 --> 00:14:51.358 کینگ شارلوت بیست و یک ساله ست 00:14:51.992 --> 00:14:53.727 خدمت شما 00:14:54.461 --> 00:14:55.462 ...خب 00:14:55.462 --> 00:14:57.831 عاشقش میشین 00:14:59.266 --> 00:15:03.737 من کی همچین چیزی خواستم؟ 00:15:03.737 --> 00:15:05.472 بریم 00:15:12.980 --> 00:15:15.415 به نظر میرسه زندگیت تو دفتر اونقدرها هم راحت نیست 00:15:16.116 --> 00:15:19.052 به خاطر اقای جونگ و اقای کیم عه؟ 00:15:20.454 --> 00:15:23.223 نه این داستان همیشگیه 00:15:24.091 --> 00:15:26.493 ولی من تسلیم نشدم 00:15:28.395 --> 00:15:30.531 این ماشین خیلی سریع میره 00:15:32.766 --> 00:15:34.168 جین وو 00:15:36.837 --> 00:15:38.572 برگرد 00:15:38.939 --> 00:15:40.507 صبرکن باید دور بزنم 00:15:40.507 --> 00:15:43.277 جین وو دور بزن 00:15:48.382 --> 00:15:49.249 ...چی 00:15:50.684 --> 00:15:52.019 صبرکن 00:15:55.789 --> 00:15:56.623 ترمز کن 00:16:02.062 --> 00:16:05.132 ترمز کن 00:16:07.367 --> 00:16:08.435 واقعا که 00:16:09.703 --> 00:16:11.638 صبرکن چرا این کار نمیکنه؟ 00:16:15.876 --> 00:16:18.178 ایگو 00:16:25.252 --> 00:16:26.153 چی؟ 00:16:26.787 --> 00:16:27.988 چی؟ 00:16:30.190 --> 00:16:32.359 پس به خاطر اون بود که از هوش رفتین؟ 00:16:32.359 --> 00:16:33.360 هیونگ نیم 00:16:33.727 --> 00:16:37.264 نه اون همیشه اینطوریه 00:16:37.264 --> 00:16:38.298 چرا دراز کشیدی؟ 00:16:39.766 --> 00:16:41.602 به خاطر این که زدی بهم 00:16:42.469 --> 00:16:45.839 گفتم که یه روز عادی بود 00:16:51.245 --> 00:16:52.746 خون ریزی داری 00:16:53.847 --> 00:16:55.115 چی کار کنیم؟ 00:17:35.155 --> 00:17:36.356 خیلی خوب میرقصی 00:17:36.356 --> 00:17:39.059 کلاس رفتی؟- رقصت خیلی خوبه- 00:17:39.059 --> 00:17:41.061 میشه به منم یاد بدی؟ 00:17:42.796 --> 00:17:43.730 کلاس رفتی؟ 00:17:44.164 --> 00:17:45.599 خیلی خوبی 00:17:49.536 --> 00:17:50.871 رقصت خیلی خوبه 00:17:55.776 --> 00:17:56.910 یه لحظه- چی- 00:17:57.177 --> 00:17:59.213 فکرکنم قبلا دیدمش 00:18:00.347 --> 00:18:01.248 اون کیه؟ 00:18:05.285 --> 00:18:06.353 روباه اتشی 00:18:06.787 --> 00:18:10.090 روباه اتشی بک یو شین 00:18:10.090 --> 00:18:13.961 اره روباه اتشی 00:18:13.961 --> 00:18:17.731 ایدله؟تعجبی نداره انقدر متفاوت بود 00:18:18.465 --> 00:18:20.834 من اصلا خبر نداشتم و یه دوئل شروع کردم 00:18:20.834 --> 00:18:23.070 من قبلا طرفدارش بودم 00:18:23.070 --> 00:18:24.371 منم همینطور 00:18:24.371 --> 00:18:27.608 همیشه کنجکاو بودم ببینم ایدل ها چطور زندگی میکنن 00:18:27.608 --> 00:18:30.377 خیلی بده بی دعوت بریم؟ 00:18:30.377 --> 00:18:31.478 خونه اش؟- اره- 00:18:31.478 --> 00:18:33.013 زیاده رویه 00:18:38.752 --> 00:18:39.720 شما کی هستین؟ 00:18:39.720 --> 00:18:41.622 شنیدیم که تازه اومدین 00:18:48.562 --> 00:18:49.630 خدمت شما 00:18:49.630 --> 00:18:52.499 نیازی به این کارا نیست ممنونم 00:18:55.302 --> 00:18:58.372 ...راستش 00:18:59.072 --> 00:19:00.107 برای این اومدیم 00:19:00.107 --> 00:19:01.108 تادا 00:19:01.975 --> 00:19:04.912 من از طرفدارای روباه اتشی ام 00:19:06.079 --> 00:19:09.016 حالا که اومدین اینجا بیاین یه مراسم امضا 00:19:09.016 --> 00:19:10.450 بین همسایه ها برگذار کنیم 00:19:12.152 --> 00:19:13.120 وای 00:19:16.450 --> 00:19:17.990 عجب خونه ای 00:19:17.990 --> 00:19:19.450 آیگو 00:19:19.450 --> 00:19:21.690 معلومه خوب خونه های سلبریتی ها یه چی دیگه‌ست 00:19:21.690 --> 00:19:24.760 تازه اسباب کشی کردم وسایل واسه پذیرایی ندارم 00:19:24.760 --> 00:19:26.800 قهوه فوری هم باشه خوبه 00:19:26.800 --> 00:19:28.530 مگه نه؟- آره- 00:19:37.670 --> 00:19:40.910 قهوه ای که سلبریتی درست کنه، یه چیز دیگه‌ست 00:19:43.180 --> 00:19:44.350 راستی 00:19:45.680 --> 00:19:47.480 چرا بعد به آلبوم دیگه کار نکردی؟ 00:19:50.290 --> 00:19:51.850 رابطه خطرناک 00:19:54.120 --> 00:19:55.960 این آهنگ مورد علاقه من توی کارائوکه بود 00:19:56.930 --> 00:19:59.560 ‌...اون زمان خیلی دوستت داشتم 00:19:59.560 --> 00:20:02.030 در حدی که تمام رقص ها یادم مونده 00:20:03.230 --> 00:20:05.300 ...خب، اوضاع درست پیش نرفت 00:20:05.800 --> 00:20:08.440 چرا؟ هیچکس نمیخواست باهات کار کنه؟ 00:20:08.440 --> 00:20:09.400 نه 00:20:09.710 --> 00:20:11.470 ...نه بابا 00:20:11.470 --> 00:20:13.310 ازدواج کردی؟ 00:20:14.040 --> 00:20:15.880 ...واسه چی انقدر سوالای شخصی میپرسی 00:20:16.550 --> 00:20:20.120 پام رو از گلیمم درازتر کردم، درسته؟ 00:20:20.120 --> 00:20:21.520 این چیه؟ 00:20:21.520 --> 00:20:24.090 فکر میکردم مجردی مثل اینکه نیستی؟ 00:20:25.420 --> 00:20:27.090 ...نه، اون 00:20:27.090 --> 00:20:29.590 اون مال بابامه 00:20:29.590 --> 00:20:32.690 انقدر سوالای خصوصی نپرس 00:20:34.100 --> 00:20:34.960 چیه؟ 00:20:35.960 --> 00:20:39.740 جه...جگ 00:20:39.740 --> 00:20:41.770 جِی، ای، جی 00:20:41.770 --> 00:20:44.370 جِی، ای، جی جِی، ای، جیه 00:20:44.370 --> 00:20:48.580 عزیزم اینا حروف اوله 00:20:48.580 --> 00:20:50.680 واقعا؟ حالا مال کجاست؟ 00:20:52.510 --> 00:20:54.020 کا... بو 00:20:54.020 --> 00:20:55.450 ...کا بو له له جی 00:20:55.450 --> 00:20:57.220 ...کا بور- کابور جیما- 00:20:57.220 --> 00:20:58.820 شه گی 00:20:58.820 --> 00:21:00.090 کا بور جیما شه گی 00:21:00.090 --> 00:21:02.260 واسه چی کمد خونه مردم رو باز میکنی؟ 00:21:02.760 --> 00:21:04.530 موهات میریزه؟ 00:21:06.130 --> 00:21:07.260 ریزش مو داری؟ 00:21:09.360 --> 00:21:11.070 ساخت ایتالیا 00:21:12.670 --> 00:21:14.470 زیادی بی شعور نیستی؟ 00:21:15.140 --> 00:21:17.110 منم جدیدا ریزش مو گرفتم 00:21:17.110 --> 00:21:18.940 واسه همین میخوام بدونم سلبریتی ها چی میزنن به سرشون 00:21:20.010 --> 00:21:21.340 خواهشا برین رد کارتون 00:21:21.340 --> 00:21:24.780 عجب بویی داره 00:21:30.690 --> 00:21:33.060 یالا، بیا بریم 00:21:33.720 --> 00:21:34.690 آیگو 00:21:39.190 --> 00:21:41.660 از قصد اینکارو میکنین نه؟ 00:21:42.400 --> 00:21:44.570 نه به خدا، شرمنده، خاک عالم 00:21:44.570 --> 00:21:46.870 یکی عینش رو میخرم 00:21:46.870 --> 00:21:49.370 وقتی نمیدونی چیه از کجا میخوای لنگه‌اش رو بخری؟ 00:21:50.410 --> 00:21:52.270 ...عشقم 00:21:53.880 --> 00:21:55.840 ...منظورم اینه بابام 00:21:55.840 --> 00:21:58.250 اینو سفارش داده از پاریس، فرانسه اینو خریدن آوردن 00:21:58.250 --> 00:22:00.350 عطر شخصیه 00:22:00.350 --> 00:22:02.450 فقط یکی ازش توی دنیا هست 00:22:03.150 --> 00:22:04.390 شت 00:22:05.590 --> 00:22:07.160 ...اوپا 00:22:10.060 --> 00:22:12.260 چی؟ چولی 00:22:13.230 --> 00:22:14.560 دستت چی شده؟ 00:22:16.100 --> 00:22:17.100 چولی 00:22:18.530 --> 00:22:21.000 این چرا اینجاست؟ 00:22:23.340 --> 00:22:24.710 چیه؟ 00:22:25.270 --> 00:22:26.840 چی شده؟ دنبال چی میگردی؟ 00:22:26.840 --> 00:22:29.510 ویسکی‌ای که از فروشگاه بدون گمرکی خریدم 00:22:29.510 --> 00:22:31.050 کینگ سالوت سی ساله (اسم برند ویسکیه) 00:22:31.350 --> 00:22:33.450 کینگ؟ داریمش 00:22:35.220 --> 00:22:36.150 بیا 00:22:54.300 --> 00:22:56.210 عجب، نگاش کن 00:22:57.910 --> 00:23:00.940 این چرا اونجاست؟ 00:23:02.640 --> 00:23:03.750 بیخیال بابا 00:23:05.750 --> 00:23:07.580 مگه مهمه کجا باشه؟ 00:23:07.580 --> 00:23:10.350 هنوز یه فرصت هست 00:23:10.350 --> 00:23:11.220 چی؟ 00:23:11.220 --> 00:23:13.090 چیه؟ 00:23:13.090 --> 00:23:15.460 چی شده؟ 00:23:16.120 --> 00:23:17.330 مستی؟ 00:23:17.930 --> 00:23:21.600 این کلیده، ک ل ی د، کلید 00:23:21.600 --> 00:23:23.570 این کلید پیشرفته 00:23:23.570 --> 00:23:27.300 چولی، مطمئنی کله مله‌ات سالمه؟ 00:23:27.300 --> 00:23:29.640 خوبِ خوبم 00:23:30.740 --> 00:23:31.970 باز کجا میری؟ 00:23:41.650 --> 00:23:42.780 ...بوی 00:23:44.020 --> 00:23:45.990 ...ترشیدگی میده 00:23:46.390 --> 00:23:47.290 چی؟ 00:23:48.120 --> 00:23:49.190 ...درش 00:23:51.030 --> 00:23:52.060 بازه؟ 00:24:02.040 --> 00:24:03.340 ایگو 00:24:03.340 --> 00:24:06.210 باید دارو بخوری الکل نخور 00:24:06.210 --> 00:24:07.480 چی؟ 00:24:07.480 --> 00:24:08.510 اینو بده من 00:24:08.840 --> 00:24:10.950 چیه؟ 00:24:15.080 --> 00:24:15.920 چی؟ 00:24:16.790 --> 00:24:20.120 ...مزه‌ش مثل شراب هلوی 00:24:20.660 --> 00:24:21.890 شراب دست ساز مامانمه، چوی گوانگ جا 00:24:22.890 --> 00:24:23.790 مگه نه؟ 00:24:27.300 --> 00:24:28.200 چی؟ 00:24:30.900 --> 00:24:32.070 سو یی نا 00:24:32.070 --> 00:24:33.000 تف 00:24:34.770 --> 00:24:38.310 سو یی نا 00:24:42.880 --> 00:24:46.010 بدبخت شدم 00:24:46.010 --> 00:24:48.020 یی نا میتونه حالا یکم خورده دیگه 00:24:48.020 --> 00:24:49.950 چرا انقدر ننه من غریبم بازی درمیاری؟ 00:24:49.950 --> 00:24:51.590 چته امروز؟ 00:24:54.390 --> 00:24:55.490 ننه من غریبم بازی درمیارم؟ 00:24:55.860 --> 00:24:58.790 شوهرت رو کلا آدم حساب نمیکنی نه؟ 00:24:58.790 --> 00:24:59.530 چیه؟ 00:24:59.530 --> 00:25:02.030 گفتم دستشویی کردی بعدش در رو ببند 00:25:04.330 --> 00:25:06.770 منظورم اینه حین دستشویی در رو ببند 00:25:07.340 --> 00:25:10.640 اینم گفتم قبلا از ماشین استفاده کتی بنزین بزن 00:25:10.640 --> 00:25:12.140 و این ویسکی 00:25:12.140 --> 00:25:14.340 گفتم میخوام به یه آدم مهم هدیه بدمش 00:25:14.340 --> 00:25:18.210 چندبار بهت گفتم حواست بهش باشه؟ 00:25:19.310 --> 00:25:23.390 میدونی هرروز خدا بیرون این خونه چقدر دارم سگ‌دو میزنم؟ 00:25:27.890 --> 00:25:29.590 عصبانی شده 00:25:31.330 --> 00:25:32.260 چشه؟ 00:25:37.130 --> 00:25:39.540 بدبخت شدم 00:25:46.540 --> 00:25:48.280 عزیزم، ببین 00:25:48.940 --> 00:25:50.150 چیه؟ 00:25:50.750 --> 00:25:51.710 یالا 00:25:52.510 --> 00:25:54.150 پاشو 00:25:54.620 --> 00:25:55.620 (کینگ سالوت) 00:25:56.080 --> 00:25:56.820 چی؟ 00:25:58.090 --> 00:26:00.120 این رو از کجا آوردی؟ 00:26:00.120 --> 00:26:02.390 ساختمون ما دوهزار و دویست تا خانوار داره 00:26:02.390 --> 00:26:04.330 بالاخره تو یکیشون این پیدا میشه 00:26:05.530 --> 00:26:06.500 خدای من 00:26:11.160 --> 00:26:13.730 ممنون عشقم 00:26:14.400 --> 00:26:17.310 دو دقیقه پیش فکر کنم دیوونه شدم 00:26:17.310 --> 00:26:18.510 آره، قشنگ دیوونه شده بودی 00:26:23.880 --> 00:26:24.910 آیگو 00:26:32.550 --> 00:26:33.490 چولی 00:26:36.120 --> 00:26:38.230 تو کجا میری؟ 00:26:38.960 --> 00:26:40.600 جشن تولد آقای جونگ 00:26:44.400 --> 00:26:45.400 تو هم میای؟ 00:26:47.440 --> 00:26:49.300 تولدت مبارک 00:26:50.370 --> 00:26:51.510 آقای جونگ 00:26:53.940 --> 00:26:55.110 کی اونا رو دعوت کرده؟ 00:26:56.410 --> 00:26:58.850 سرت چی شده؟ 00:27:00.220 --> 00:27:02.050 ...این 00:27:04.620 --> 00:27:05.520 تیف 00:27:11.330 --> 00:27:12.860 چیزه 00:27:14.830 --> 00:27:17.500 تولدتون مبارک آقای جونگ 00:27:19.400 --> 00:27:22.400 مهمونی هرچی شلوغتر باشه بیشتر کیف میده، نه؟ 00:27:27.210 --> 00:27:29.280 چیکار میکنی نفسی بیا اینجا بشین 00:27:33.120 --> 00:27:36.450 آقای جونگ، فکر کنم باید این ویسکی رو ببرم؟ 00:27:38.620 --> 00:27:41.760 وایستا... شما آقای جونگی؟ 00:27:42.660 --> 00:27:46.800 خیلی جوونی، فکر کردم کارمندی چیزی هستی 00:27:49.600 --> 00:27:50.900 آقای سو- بله- 00:27:51.130 --> 00:27:53.300 من شما و همسرت رو دعوت کردم؟ 00:27:54.670 --> 00:27:55.900 ببخشید آقای جونگ 00:27:56.100 --> 00:27:59.110 ...فقط میخواستیم بهتون تبریک بگیم 00:27:59.110 --> 00:28:01.580 آقای جونگ، جشنه دیگه 00:28:01.580 --> 00:28:03.510 مهمون هرچی بیشتر بهتر، مگه نه؟ 00:28:03.510 --> 00:28:04.580 بیا، اینو بگیر 00:28:08.180 --> 00:28:09.050 چی؟ 00:28:09.720 --> 00:28:10.720 جِی، ای، جی 00:28:12.590 --> 00:28:13.420 بیخیال 00:28:14.160 --> 00:28:16.930 بفرمایین،جونگ اوی گاپ شی 00:28:16.930 --> 00:28:18.990 اجازه بدین واستون نوشیدنی بریزم 00:28:18.990 --> 00:28:21.330 چی؟ اسمش جونگ اوی گاپه؟ 00:28:21.860 --> 00:28:22.930 جونگ اوی گاپ؟ 00:28:24.430 --> 00:28:26.700 الان دیگه منم بهش عادت کردم 00:28:27.400 --> 00:28:28.870 تو هم میگی عادی بود نه؟ 00:28:28.870 --> 00:28:30.310 اسمتون واقعا جونگ اوی گاپه؟ 00:28:31.440 --> 00:28:34.180 اسمت اوی گاپه چون شخصیتت توش شکاف داره؟ (گپ یعنی شکاف) 00:28:35.840 --> 00:28:37.210 قافیه ش خیلی خوبه 00:28:37.210 --> 00:28:39.210 چت شده؟- چی؟- 00:28:39.210 --> 00:28:40.750 خواهشا بس کن، و وایستا 00:28:41.780 --> 00:28:42.820 ایشون جونگ اوی گاپه 00:28:44.220 --> 00:28:46.290 چرا اینجوری میکنی دو دقیقه لال مونی بگیر 00:28:46.290 --> 00:28:49.320 باشه، خودم حلش میکنم 00:28:49.960 --> 00:28:52.290 سلام خانوم جونگ 00:28:53.230 --> 00:28:56.130 شوخی میکنی؟ میگی عادیه آخه؟ 00:28:56.130 --> 00:28:58.500 بهش گفتم خونه بمونه، خدای من 00:28:58.500 --> 00:28:59.870 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:28:59.870 --> 00:29:01.100 چی؟- خودم انجامش میدم- 00:29:01.100 --> 00:29:02.300 نه من هستم- نمیخواد- 00:29:02.300 --> 00:29:03.840 چیزی نیست 00:29:08.540 --> 00:29:09.510 این بو 00:29:11.210 --> 00:29:14.020 این بو رو یه جایی شنفتم چی بود؟ 00:29:15.850 --> 00:29:17.650 ...امکان نداره، این 00:29:17.650 --> 00:29:21.320 این همون عطر شخصیه که شوهرم توی سفر پاریس خریده بود 00:29:21.320 --> 00:29:22.960 یدونه ازش توی دنیا هست 00:29:23.630 --> 00:29:26.430 که اینطور، عطر شخصی 00:29:29.200 --> 00:29:30.470 عجیبه 00:29:31.500 --> 00:29:33.800 مطمئنم این بو رو یه جایی شنیدم 00:29:35.470 --> 00:29:36.570 کجا بود؟ 00:29:44.350 --> 00:29:45.280 چی؟ 00:29:47.580 --> 00:29:49.620 ...منظورم اینه بابام 00:29:49.620 --> 00:29:51.790 اینو سفارش داده از پاریس، فرانسه بگیرم و بفرستن 00:29:51.790 --> 00:29:54.860 عطرش منحصر به فرده ازش یدونه تو دنیا هست 00:29:57.490 --> 00:30:00.130 شاخکام داره تکون تکون میخوره 00:30:12.910 --> 00:30:14.740 آقای سو- بله- 00:30:14.740 --> 00:30:16.410 چند سال مدیر بودین؟ 00:30:16.410 --> 00:30:18.910 نهمین ساله 00:30:19.480 --> 00:30:20.420 که اینطور 00:30:22.120 --> 00:30:23.690 فکر کنم دارین ده سال رو پر میکنین 00:30:30.330 --> 00:30:33.430 چطور ممکنه زن و شوهر انقدر تو باغ نباشن؟ 00:30:33.430 --> 00:30:34.600 باورم نمیشه 00:30:34.930 --> 00:30:37.800 آقای جونگ، بفرماین میوه 00:30:39.300 --> 00:30:40.440 من باید برم دستشویی 00:30:47.040 --> 00:30:49.280 عشقم، بریم 00:30:50.180 --> 00:30:51.610 پاشو 00:30:51.610 --> 00:30:53.080 وایستا 00:30:53.080 --> 00:30:54.680 حلش میکنم 00:30:55.750 --> 00:30:57.350 چی رو حل میکنی؟ 00:31:03.130 --> 00:31:04.230 عجبا 00:31:09.730 --> 00:31:10.970 بیخیال 00:31:13.500 --> 00:31:15.770 داری چیکار میکنی؟ 00:31:16.640 --> 00:31:17.670 من دارم چیکار میکنم؟ 00:31:18.410 --> 00:31:21.040 راه آقای جونگ رو میبندم 00:31:21.040 --> 00:31:21.880 چی؟ 00:31:22.740 --> 00:31:24.350 قشنگ گوش بگیر ببین چی میگم جونگ اوی گاپ 00:31:24.850 --> 00:31:25.710 چیه؟ 00:31:26.420 --> 00:31:29.520 بالاخونه رو اجاره دادی، زن؟ 00:31:29.520 --> 00:31:31.320 اونی که بالاخونه رو اجاره داده من نیستم 00:31:31.320 --> 00:31:34.160 تویی که شلوارت دوتا شده 00:31:35.360 --> 00:31:37.960 شلوارم دوتا شده؟ 00:31:38.930 --> 00:31:40.130 گوش کن 00:31:40.130 --> 00:31:43.100 میخوام یه پیشنهادی بدم که نتونی نه بگی 00:31:43.800 --> 00:31:45.670 یا با پروژه شوهرم همکاری میکنی 00:31:46.070 --> 00:31:50.170 یا این دهان حقیقت گوی من یهو دیدی باز شد 00:31:52.170 --> 00:31:53.280 ببخشید 00:31:54.280 --> 00:31:56.140 میخوای به جرم نشر اکاذیب بری زندان؟ 00:31:56.140 --> 00:31:57.980 یا میخوای آقای سو رو به خاک سیاه بنشونی؟ 00:31:58.710 --> 00:32:00.550 دیوونه شدی؟ 00:32:02.150 --> 00:32:03.990 فقط یه بار بهت فرصت میدم 00:32:04.420 --> 00:32:06.620 نمیدونم چطوری باید دور بزنم این راه منه 00:32:07.320 --> 00:32:09.020 ...ببخشید اینو میگم، ولی 00:32:09.020 --> 00:32:10.930 زنت واقعا رومخه 00:32:11.590 --> 00:32:12.690 چطور شد؟ 00:32:13.100 --> 00:32:14.760 آقای سو- بله- 00:32:15.260 --> 00:32:17.400 لطفا دست زنت رو بگیر و برو 00:32:17.400 --> 00:32:18.300 چی؟ 00:32:19.230 --> 00:32:21.770 بله، ببخشید آقای جونگ 00:32:24.670 --> 00:32:26.280 تست میکنم 00:32:26.280 --> 00:32:28.010 یک دو سه 00:32:29.810 --> 00:32:31.080 تست میکنم 00:32:31.080 --> 00:32:34.420 یک دو سه یک دو سه 00:32:35.150 --> 00:32:36.050 آقای جونگ 00:32:36.920 --> 00:32:39.190 ...قبل اینکه بریم، تولدتون رو تبریک میگیم 00:32:39.190 --> 00:32:40.860 یه آهنگ میخوام واستون بخونم 00:32:40.860 --> 00:32:42.220 نکن 00:32:42.720 --> 00:32:45.460 آهنگ دبیوی روباه آتشی 00:32:45.460 --> 00:32:48.930 رابطه‌ی خطرناک 00:33:04.210 --> 00:33:06.250 رابطه خطرناک 00:33:11.890 --> 00:33:13.990 رابطه خطرناک 00:33:22.560 --> 00:33:24.000 رابطه خطرناک 00:33:24.000 --> 00:33:26.500 خیلی خوب میرقصی 00:33:26.500 --> 00:33:28.170 منم این آهنگ رو دوست داشتم 00:33:28.170 --> 00:33:29.770 این آهنگ رو میشناسین آقای جونگ؟ 00:33:29.770 --> 00:33:30.740 !وایستا 00:33:31.940 --> 00:33:33.610 پس با من برقص 00:33:33.610 --> 00:33:35.110 خوبه 00:33:35.110 --> 00:33:36.310 بیا، باهام برقص 00:33:36.310 --> 00:33:38.610 همه آهنگ رو بلدین، یالا 00:33:38.610 --> 00:33:40.950 چیکار میکنی؟- پنج، شش. هفت، هشت- 00:33:47.720 --> 00:33:48.890 رابطه‌ی خطرناک 00:33:54.300 --> 00:33:55.330 خانوم 00:33:55.930 --> 00:33:58.830 آپارتمان ما هم بیایین 00:33:58.830 --> 00:34:00.600 آپارتمان؟ کجا هست؟ 00:34:00.600 --> 00:34:03.810 توی ساختمون های مدرنمون ساختمون صدو پنج، واحد هزار و چهار 00:34:03.810 --> 00:34:07.080 یکی از اعضای روباه آتشی اومده اونجا 00:34:07.080 --> 00:34:09.580 اسمش بک یو شینه 00:34:10.210 --> 00:34:13.480 سلیقه‌ش مثل شماست خانوم جونگ 00:34:14.550 --> 00:34:15.620 !آقای سو 00:34:16.320 --> 00:34:17.150 بله؟ 00:34:17.690 --> 00:34:19.020 واسه ارائه 00:34:19.020 --> 00:34:21.220 تصمیم گرفتیم با پیشنهاد شما موافقت کنیم 00:34:23.030 --> 00:34:23.960 چی؟ 00:34:25.160 --> 00:34:28.230 آقای جونگ، چی دارین میگین؟ 00:34:29.360 --> 00:34:31.100 خانوم جونگ 00:34:33.340 --> 00:34:34.270 ...پس 00:34:35.140 --> 00:34:36.100 خواهش میکنم 00:34:36.910 --> 00:34:37.770 خواهش میکنم 00:34:38.840 --> 00:34:40.280 روی شما حساب میکنم 00:34:40.540 --> 00:34:43.380 بله البته 00:34:44.250 --> 00:34:46.320 تمام تلاشم رو میکنم 00:34:46.320 --> 00:34:47.320 بله 00:34:50.520 --> 00:34:53.220 تبریک میگم خبر خیلی خوبیه 00:34:53.460 --> 00:34:55.590 زن فوق العاده ای دارین 00:34:55.990 --> 00:34:57.060 همگی کف بزنین 00:34:57.630 --> 00:35:00.560 دست بزنین همگی بیاین وسط 00:35:05.600 --> 00:35:07.900 خیلی حالم خوشه، بیایین برقصیم 00:35:09.440 --> 00:35:11.810 چی میگی؟ 00:35:11.810 --> 00:35:13.740 با آقای جونگ چیکار میکنی؟ 00:35:14.440 --> 00:35:16.080 هی، پفیوز 00:35:16.080 --> 00:35:18.750 حقه زدی، نه؟ 00:35:29.590 --> 00:35:31.560 نه، سوتفاهم شده 00:35:32.260 --> 00:35:34.430 سوتفاهم شده 00:35:37.630 --> 00:35:38.730 مادر قهوه 00:35:47.280 --> 00:35:48.410 تف 00:35:55.980 --> 00:35:56.920 ببخشید 00:35:57.890 --> 00:36:00.490 فکر کردی شوهرت جون سالم به در میبره؟ 00:36:01.160 --> 00:36:03.460 سرت به کار خودت باشه آقای جونگ 00:36:08.930 --> 00:36:10.230 چیکار میکنی؟ 00:36:10.230 --> 00:36:11.100 خداحافظ 00:36:12.370 --> 00:36:13.840 حواست به کار خودت باشه 00:36:16.710 --> 00:36:18.310 الان یادم اومد 00:36:18.310 --> 00:36:19.140 آره 00:36:19.710 --> 00:36:23.710 اون توهمی که وقتی بیهوش شدم دیدم 00:36:23.710 --> 00:36:25.480 سرت تو کار خودت باشه 00:36:35.580 --> 00:36:38.980 (خونه‌ی شاد من) 00:37:20.160 --> 00:37:21.920 عزیزم، شورت من کجاست؟ 00:37:24.960 --> 00:37:26.930 گفتم شورتم کجاست؟ 00:37:28.830 --> 00:37:29.700 عزیزم 00:37:30.900 --> 00:37:32.630 شورت من کجاست؟ 00:37:32.630 --> 00:37:34.300 چرا لخت داری ول میچرخی؟ 00:37:35.370 --> 00:37:36.370 عزیزم 00:37:40.040 --> 00:37:40.980 چه وضعشه؟ 00:37:40.980 --> 00:37:43.610 یو جین کِی رسید؟ 00:37:44.410 --> 00:37:45.410 خدایا 00:37:45.810 --> 00:37:47.480 تدی خرسه 00:37:51.620 --> 00:37:53.320 عروسی باباته مگه؟ 00:37:53.890 --> 00:37:57.030 رگبار شدید همراه با وزش باد قوی پیش بینی میشه 00:37:57.030 --> 00:37:59.560 هیونگ نیم، داشتم استی‌سی میدیدم‌ها 00:38:00.460 --> 00:38:02.230 استی‌سی یا استیک، یا هر کوفت دیگه‌ای 00:38:02.230 --> 00:38:03.630 برو خونه خودتون ببین 00:38:04.630 --> 00:38:07.570 زنم تلویزیون‌مون رو فروخت 00:38:07.570 --> 00:38:10.070 پس برو به زنت بگو یکی دیگه بخره 00:38:10.070 --> 00:38:12.270 گفت نه چون بچه‌هامون درس و مشق دارن 00:38:13.110 --> 00:38:15.880 باید سعی کنه اون بدهی رو بده چون جنابعالی گند زدی 00:38:17.280 --> 00:38:18.280 هیونگ نیم 00:38:18.280 --> 00:38:22.280 چطور تونستی اینجوری نمک روی زخمم بپاشی؟ 00:38:22.280 --> 00:38:25.350 از اونجایی که از هم جدا شدیم انقدر بی تفاوت رفتار نکن 00:38:25.350 --> 00:38:26.560 بی سر و صدا برو 00:38:27.060 --> 00:38:28.520 به منگ گونگ هی امید الکی نده 00:38:29.290 --> 00:38:32.560 چرا خودتی قاطی مسائل گونگ هی میکنی 00:38:32.560 --> 00:38:34.460 راستشو، موضوع چیه؟ 00:38:35.330 --> 00:38:36.770 نکنه با گونگ هی قرار میذاری؟ 00:38:37.400 --> 00:38:38.700 تو با گونگ هی چه صَنمی داری؟ 00:38:39.270 --> 00:38:40.300 مستاجر 00:38:41.470 --> 00:38:42.300 چی؟ 00:38:43.340 --> 00:38:44.440 گفتم من مستاجرم 00:38:45.470 --> 00:38:49.310 اگه وارد اون اتاق تنگ و کوچیک بشم که دیگه جایی نمیمونه 00:38:50.710 --> 00:38:53.180 نونا، چیکار میکنی؟ نمیری سر کلاس؟ 00:38:53.650 --> 00:38:55.220 نه، اخراج شدم 00:38:56.190 --> 00:38:57.390 این بار دیگه چرا؟ 00:38:57.620 --> 00:38:59.660 قرار گذاشتن با اعضا ممنوعه 00:38:59.660 --> 00:39:00.790 ولی موقع قرار گذاشتن مچم رو گرفتن 00:39:00.790 --> 00:39:02.360 این دفعه چجور پسریه؟ 00:39:02.660 --> 00:39:03.490 میخوای ببینیش؟ 00:39:06.560 --> 00:39:07.900 خیلی‌جیگره، نه؟ 00:39:09.330 --> 00:39:13.900 نونا، قضاوت کردن کسی فقط از روی قیافه‌ش فقط باعث رسوایی میشه 00:39:13.900 --> 00:39:15.870 تو باید به درونش نگاه کنی 00:39:15.870 --> 00:39:17.510 تو چی میدونی آخه نیم وجبی؟ 00:39:18.970 --> 00:39:20.910 !هیولا 00:39:20.910 --> 00:39:21.910 !خرگوشه 00:39:21.910 --> 00:39:23.180 ناهار هیولایی 00:39:23.180 --> 00:39:26.650 کجاش شبیه هیولاست آخه؟ معلومه خرگوشه 00:39:27.020 --> 00:39:29.120 هیولا- خرگوشه، برو رد کارت بچه- 00:39:29.120 --> 00:39:30.090 نه 00:39:30.090 --> 00:39:32.250 داره داد میزنه که خرگوشه 00:39:32.820 --> 00:39:35.790 نارنجک‌ها همه جا هستن اینجا خود جهنمه 00:39:35.790 --> 00:39:37.890 اون طرف. اینم از این 00:39:37.890 --> 00:39:39.730 ...تیم ما 00:39:39.730 --> 00:39:41.230 چیکار کنم؟ 00:39:41.230 --> 00:39:43.430 خمپاره بزن. ایول 00:39:43.430 --> 00:39:46.540 !دقیقا جلوی در نارجک انداختن 00:39:47.500 --> 00:39:48.700 گرفتمش 00:39:50.040 --> 00:39:51.170 ایول 00:39:53.310 --> 00:39:56.410 اگه همینجوری درس میخوندن الان انیشتین شده بودن 00:39:59.620 --> 00:40:03.120 اصلا میتونی روی درس خوندنت تمرکز کنی؟ 00:40:03.620 --> 00:40:05.190 این تمرین تمرکزه 00:40:06.020 --> 00:40:07.760 نمیدونم این بچه‌ها به کی رفتن که اینجوری شدن؟ 00:40:07.760 --> 00:40:09.160 آروم 00:40:10.460 --> 00:40:15.600 سو یونگ هون سو یونگ هون 00:40:16.270 --> 00:40:18.300 آیگو، خیلی سر و صدا میکنن 00:40:19.840 --> 00:40:21.440 بهت گفتم بشین و کارتو بکن 00:40:26.380 --> 00:40:29.140 نگاه، همه جا به گند کشیده شده 00:40:29.140 --> 00:40:31.550 کو؟ کجاست؟ من که هیچی نمیبینم 00:40:31.550 --> 00:40:34.220 آمارها نشون میدن روزی دو تا سه هزار قطره میپاشه اینور و اونور 00:40:34.220 --> 00:40:36.490 اینکه تو نمیبینی‌شون به این معنی نیست که هیچ باکتری‌ای وجود نداره 00:40:36.490 --> 00:40:38.850 باید بشینی و کارتو بکنی چرا اینجوری میکنی آخه؟ 00:40:38.850 --> 00:40:41.790 وقتی میشینم حس میکنم درست و حسابی کارم انجام نمیشه 00:40:41.790 --> 00:40:44.030 این فقط توی ذهنته وقتی دستشویی کنی، کردی دیگه 00:40:44.560 --> 00:40:46.160 همیشه سمج بازی درمیاری که حق با توئه 00:40:46.700 --> 00:40:48.960 "چی؟ "سمج بازی؟ 00:40:48.960 --> 00:40:51.330 نه بابا، نه 00:40:51.330 --> 00:40:53.200 هیونگ نیم، تو هم ترجیح میدی ایستاده دستشویی کنی مگه نه؟ 00:40:53.200 --> 00:40:55.100 ایستاده دستشویی کردن خیلی بیشتر میچسبه، مگه نه؟ 00:40:56.070 --> 00:40:58.440 ...گمون کنم خب 00:40:58.440 --> 00:40:59.340 دیدی؟ 00:40:59.810 --> 00:41:00.940 تو ایستاده دستشویی میکنی؟ 00:41:01.280 --> 00:41:02.180 نشسته کارمو انجام میدم 00:41:04.010 --> 00:41:06.120 نشسته خیلیم خوب کارمو میکنم 00:41:11.690 --> 00:41:13.590 باجناقت هم نشسته کارشو میکنه 00:41:13.590 --> 00:41:15.820 خدایا من فقط میخوام یکم استراحت کنم 00:41:15.820 --> 00:41:17.390 تو ایستاده دستشویی میکنی؟ 00:41:18.460 --> 00:41:20.960 آخه دیگه کی این روزا ایستاده دستشویی میکنه؟ 00:41:20.960 --> 00:41:22.430 همینو میخواستم 00:41:24.470 --> 00:41:25.570 جایی که نریختی، هان؟ 00:41:28.040 --> 00:41:31.470 باید حواست به رفتارهات باشه و آداب دستشویی رو رعایت کنی 00:41:35.040 --> 00:41:36.010 آیگو 00:41:36.880 --> 00:41:39.680 ای کاش یه اتاق برای خودم داشتم 00:41:43.920 --> 00:41:46.760 واقعا که هیونگ نیم، اصلا ازت انتظار نداشتم 00:41:47.420 --> 00:41:48.620 دوباره چیه؟ 00:41:48.620 --> 00:41:49.960 اگه ما نشسته دسشویی کنیم 00:41:49.960 --> 00:41:51.790 اقتدارمون به عنوان مرد زیرسؤال میره 00:41:51.790 --> 00:41:53.860 خودت اینو بهم گفته بودی 00:41:54.600 --> 00:41:57.070 ...آخه اصلا با عقل جور درمیاد 00:41:57.070 --> 00:41:59.230 که من تو خونه خودمم نتونم با خیال راحت برم دست به آب؟ 00:41:59.230 --> 00:42:00.800 خونه تو؟ اینجا خونه منه 00:42:01.740 --> 00:42:03.540 الان این واقعا مهمه؟ 00:42:03.540 --> 00:42:06.510 خونه‌ای که تو با کمتر از 160 سانت قد جایی نداشته باشی که راحت دراز بکشی 00:42:06.510 --> 00:42:08.110 اصلا میشه بهش گفت خونه؟ 00:42:09.880 --> 00:42:10.850 160؟ 00:42:11.350 --> 00:42:13.620 من 173.5 سانتیمترم 00:42:15.250 --> 00:42:17.750 چولی، لباس‌ها رو آویزون کن 00:42:18.990 --> 00:42:19.920 مرسی 00:42:21.090 --> 00:42:22.220 بچه خرسی 00:42:22.760 --> 00:42:23.590 منم؟ 00:42:31.070 --> 00:42:32.100 ای بابا 00:42:32.840 --> 00:42:36.000 کِی از دست این شورت‌های سوپرمارکت بوگو خلاص میشیم؟ 00:42:36.000 --> 00:42:38.940 دیگه حالم ازشون بهم میخوره 00:42:40.410 --> 00:42:42.540 داری زرنگ بازی درمیاری؟ 00:42:43.710 --> 00:42:45.110 اون شرت منه 00:42:45.680 --> 00:42:49.080 بیخیال،همه‌شون که عین همدیگه‌ان 00:42:49.080 --> 00:42:50.220 ...شورت تو 00:42:51.920 --> 00:42:53.520 سوراخ داره 00:42:56.160 --> 00:42:59.060 یکی دیگه‌شونم جر خورد 00:42:59.060 --> 00:43:02.330 بخت سیاهت رو نگاه 00:43:03.570 --> 00:43:05.470 هیونگ نیم- ها- 00:43:05.470 --> 00:43:07.140 ما خیلی پکر شدیم 00:43:08.170 --> 00:43:09.340 نظرت با یه تفریح کوچولو چیه؟ 00:43:16.680 --> 00:43:18.550 هیونگ نیم، تو فقط بشین اونجا و راحت باش 00:43:18.550 --> 00:43:19.750 ...امروز، من 00:43:19.750 --> 00:43:23.150 سرآشپز جاجانگمیونم 00:43:24.090 --> 00:43:26.320 من دوست دارم نودلم سفت باشه‌ها نذار شفته بشه 00:43:26.320 --> 00:43:28.360 ای بابا،ما 20 ساله باهم باجناقیم 00:43:28.360 --> 00:43:30.760 دقیقا میدونم چطوری دوست داری- باشه- 00:43:31.560 --> 00:43:33.130 چیکار میکنی؟ داری نودل فوری درست میکنی؟ 00:43:33.130 --> 00:43:34.300 سکته‌م دادی زن 00:43:34.760 --> 00:43:36.200 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:43:36.200 --> 00:43:39.970 ...خب، هیونگ نیم گفت خیلی هوس کرده 00:43:40.670 --> 00:43:42.570 ما که همین الان صبحونه خوردیم 00:43:42.570 --> 00:43:43.510 بکش کنار 00:43:43.940 --> 00:43:45.440 چرا؟ 00:43:45.440 --> 00:43:48.710 تاحالا نمیتونستیم شورتمون رو خودمون انتخاب کنیم 00:43:48.710 --> 00:43:50.150 حالا دیگه نمیتونیم چیزی که میخواییم رو هم بخوریم؟ 00:43:50.810 --> 00:43:52.920 شورت چی بود این وسطه؟ 00:43:52.920 --> 00:43:54.850 گفتم بکش کنار 00:44:01.890 --> 00:44:03.890 باید طعم غذا رو درست کنیم 00:44:04.430 --> 00:44:06.560 این... گوشت گاو اعلاء ست؟ 00:44:09.230 --> 00:44:10.200 بفرما 00:44:15.300 --> 00:44:16.540 عجب بویی 00:44:16.540 --> 00:44:17.970 فقط یه لقمه- منم همینطور- 00:44:17.970 --> 00:44:19.410 خیلی خفنه- فقط یه لقمه‌ها- 00:44:27.820 --> 00:44:28.950 واقعا عالیه 00:44:33.460 --> 00:44:36.930 !چی؟ منم میخوام 00:44:36.930 --> 00:44:38.330 فقط یه لقمه 00:44:38.330 --> 00:44:39.360 گوشتم داره 00:44:40.500 --> 00:44:41.330 اینم همینطور 00:44:41.930 --> 00:44:44.170 ...گوشتامون 00:44:44.170 --> 00:44:46.100 ...دوتا تیکه گوشت برداشت نکبت 00:44:56.510 --> 00:44:58.550 هیچی نموند که 00:45:08.390 --> 00:45:09.220 ...این 00:45:13.430 --> 00:45:14.260 وایستا 00:45:24.910 --> 00:45:26.040 خیلی خوشمزه‌ست 00:45:27.540 --> 00:45:29.410 اگه شما همه‌شو بخورین 00:45:29.910 --> 00:45:31.610 پس چی واسه ما میمونه؟ 00:45:32.450 --> 00:45:34.820 چرا سر یه لقمه کولی بازی درمیاری؟ 00:45:34.820 --> 00:45:36.490 پاشو یکی دیگه درست کن 00:45:36.490 --> 00:45:38.790 نداریم 00:45:39.190 --> 00:45:41.860 !این آخرین بسته جاجانگمیون بود 00:45:43.330 --> 00:45:44.490 خُبته حالا 00:45:45.230 --> 00:45:46.500 ...واقعا 00:45:49.700 --> 00:45:52.400 پس اینو گرم کنین بخورین 00:45:54.100 --> 00:45:55.140 این کولی بازی چیه دیگه؟ 00:45:58.170 --> 00:45:59.440 حداقل بوی بدی نمیده 00:46:01.080 --> 00:46:02.180 !نخورش 00:46:03.810 --> 00:46:05.310 ما اینجاییم که غذاهای مونده رو بخوریم؟ 00:46:05.510 --> 00:46:06.950 مگه ما سطل آشغالیم؟ 00:46:09.520 --> 00:46:12.120 چرا با ما مردها، که این همه جون میکَنیم پول بدست بیاریم 00:46:12.120 --> 00:46:13.860 باید اینجوری رفتار بشه؟ 00:46:15.020 --> 00:46:17.890 هیونگ نیم، بیا بریم حقمون رو بذاریم کف دستمون 00:46:18.490 --> 00:46:20.730 حق داشتن یه فضایی برای خودمون 00:46:21.030 --> 00:46:24.430 حق ایستاده دستشویی کردن 00:46:38.180 --> 00:46:39.110 چولی 00:46:40.920 --> 00:46:42.120 کدوم خوشگل‌تره؟ 00:46:42.120 --> 00:46:43.450 این یا این؟ 00:46:44.320 --> 00:46:46.460 به نظرم این خوشگل‌تره 00:46:46.460 --> 00:46:47.820 ولی خیلی نازکه و ممکنه سردم بشه 00:46:48.820 --> 00:46:50.490 خدایا، کدومو انتخاب کنم؟ 00:46:50.760 --> 00:46:53.160 چرا یه خروار لباس داری؟ 00:46:53.160 --> 00:46:54.360 !همه رو بنداز دور 00:47:01.300 --> 00:47:02.140 خل شدی؟ 00:47:04.470 --> 00:47:06.180 اینجاها رو تمیز کن 00:47:06.840 --> 00:47:08.740 میخوام اینجارو اتاق مطالعه کنم 00:47:09.580 --> 00:47:10.610 آها 00:47:11.110 --> 00:47:14.720 پس میخوای تمام این لباس‌ها رو با خودت ببری اینور و اونور؟ 00:47:15.680 --> 00:47:18.020 به هرحال که این لباس‌ها رو فقط یه بار در سال میپوشی 00:47:18.720 --> 00:47:20.520 !همه‌شونو بنداز دور 00:47:20.520 --> 00:47:22.490 باشه 00:47:22.990 --> 00:47:24.130 خیلی خب 00:47:24.830 --> 00:47:27.830 بیا همه رو بندازیم دور 00:47:28.400 --> 00:47:29.400 اینم همینطور 00:47:30.370 --> 00:47:31.200 بندازیم بره 00:47:32.430 --> 00:47:33.270 اینم همینطور 00:47:35.670 --> 00:47:36.640 !بندازیم بره 00:47:38.010 --> 00:47:38.870 ...بیا همه رو 00:47:40.210 --> 00:47:41.440 بندازیم دور 00:47:41.440 --> 00:47:44.650 !بیا همینجوری لخت و عور بگردیم 00:47:47.850 --> 00:47:50.450 (خونه‌ی یو جین) 00:47:52.550 --> 00:47:53.860 پیداش کردم 00:47:54.220 --> 00:47:55.390 خوب گوش کن عزیزم 00:47:55.920 --> 00:48:00.700 من دیگه هیچوقت نشسته دستشویی نمیکنم 00:48:01.960 --> 00:48:04.300 باشه، پس ایستاده کارتو کن 00:48:05.370 --> 00:48:06.400 جون من؟ 00:48:06.400 --> 00:48:08.640 ولی اینجا کارتو کن 00:48:08.640 --> 00:48:10.640 نذار یه قطره هم بریزه جایی 00:48:10.910 --> 00:48:12.040 چی؟ 00:48:12.040 --> 00:48:13.480 ...میخوای من افتخارمو 00:48:13.480 --> 00:48:16.110 بذارم توی این قیف ریزه میزه؟ 00:48:17.180 --> 00:48:18.150 خنده میکنی؟ 00:48:18.480 --> 00:48:19.550 خنده میکنی؟ 00:48:20.020 --> 00:48:22.150 ...خداوندا، من 00:48:22.150 --> 00:48:24.890 حتی اگه دیگه هیچوقت دستشویی نکنم هم عمرا از این بیلبیلک استفاده نمیکنم 00:48:24.890 --> 00:48:26.690 نه، نمیتونم استفاده کنم 00:48:26.690 --> 00:48:28.790 اصلا این چه چیز بیخودیه میدی دست سرپرست خانواده؟ 00:48:28.790 --> 00:48:30.190 بندازش دور 00:48:31.290 --> 00:48:32.330 سرپرست خانواده؟ 00:48:32.800 --> 00:48:34.730 ...تقصیر کیه که ما به جای یه خونه خوب 00:48:34.730 --> 00:48:36.670 توی یه خونه اجاره‌ای هستیم؟ 00:48:37.870 --> 00:48:39.970 سونگ جین وو- یو جین- 00:48:39.970 --> 00:48:41.740 ...تو- نونا- 00:48:41.740 --> 00:48:44.740 مشکل ما تویی 00:48:48.480 --> 00:48:49.580 درد گرفت 00:49:03.660 --> 00:49:06.130 جین وو، چطور پیش رفت؟ 00:49:06.130 --> 00:49:06.960 چی؟ 00:49:08.030 --> 00:49:11.030 خب، حسابی سرزنشش کردم 00:49:11.030 --> 00:49:13.370 گفتم مردی نایسته که مرد نیست 00:49:13.370 --> 00:49:16.970 من ایستاده دستشویی میکنم و ایستاده میمیرم 00:49:16.970 --> 00:49:19.340 اینو گفتم 00:49:19.340 --> 00:49:20.310 توروخدا؟ 00:49:21.240 --> 00:49:22.440 ماشالا داری که 00:49:22.440 --> 00:49:24.450 پس چی 00:49:24.450 --> 00:49:28.080 تا الان دیگه حتما با پشیمونی داره زار میزنه 00:49:30.120 --> 00:49:32.020 تو چی؟ 00:49:33.990 --> 00:49:37.690 معلومه که منم حسابی سرزنشش کردم 00:49:38.990 --> 00:49:40.130 جدی؟ 00:49:40.130 --> 00:49:44.330 یعنی اون لباس‌ها مهمتر از آقای خونه‌ست؟ 00:49:44.330 --> 00:49:47.800 تا وقتی برمیگردم خونه اتاق لباس‌ها رو خالی کن 00:49:48.570 --> 00:49:50.670 اینو گفتم 00:49:51.610 --> 00:49:54.340 پس چطوره بریم یه نوشیدنی بزنیم و جشن بگیریم؟ 00:50:19.900 --> 00:50:21.900 برو، برو- دبل اس، دبل اس- 00:50:21.900 --> 00:50:23.170 تجهیزاتت رو نمیندازی؟ تجهیزات 00:50:23.170 --> 00:50:25.210 پشت سرت، بجنب- واقعا رو مخه- 00:50:25.210 --> 00:50:26.880 داره چیکار میکنه؟ تجهیزات رو دریاب 00:50:26.880 --> 00:50:28.510 گفتم پشت سرت رو مراقب باش 00:50:30.650 --> 00:50:33.950 هی، ژو گه، منگ تشریف نمیبرین خونه‌تون؟ 00:50:33.950 --> 00:50:36.590 چه مرگته؟ داشتیم صفا میکردیما 00:50:36.590 --> 00:50:38.920 تو که پول برق رو نمیدی 00:50:38.920 --> 00:50:40.620 تو هم نمیدی 00:50:40.620 --> 00:50:42.060 راست میگه، تو بیکاری 00:50:42.060 --> 00:50:44.090 این الدنگا رو ببینا 00:50:44.090 --> 00:50:45.960 هی، برین، برین 00:50:45.960 --> 00:50:47.830 اینجوری نمیشه بیایین بریم کافی نت 00:50:47.830 --> 00:50:49.430 باشه- خدایا- 00:50:52.840 --> 00:50:53.940 نوار بهداشتی هم بخر 00:50:54.470 --> 00:50:56.640 نمیخوام، خیلی خجالت‌آوره 00:50:56.640 --> 00:50:57.510 نکبت 00:50:57.510 --> 00:50:59.840 به چه جرأتی جواب خواهر بزرگت رو میدی 00:50:59.840 --> 00:51:02.640 متوسط، پنبه‌ای و بالدار، درسته؟ 00:51:03.310 --> 00:51:04.480 درسته 00:51:08.080 --> 00:51:08.980 پول 00:51:11.220 --> 00:51:12.290 سگ خورد 00:51:19.460 --> 00:51:21.300 خودتو ببین 00:51:21.300 --> 00:51:23.500 با شوهرت مثل یه بچه رفتار میکنی 00:51:24.070 --> 00:51:24.970 من؟ 00:51:24.970 --> 00:51:26.670 حتی اگه ایستاده دستشویی میکنه 00:51:27.300 --> 00:51:29.140 دیگه قیف چی بوده دادی بهش؟ 00:51:29.770 --> 00:51:31.370 داری زیاده‌روی میکنی 00:51:31.370 --> 00:51:33.080 خودت چی پس؟ 00:51:33.080 --> 00:51:35.740 شنیدم با چوب لباسی زدی تو سر شوهرت 00:51:36.110 --> 00:51:39.350 نه، من فقط خیلی آروم انداختمش 00:51:39.350 --> 00:51:41.320 ولی شوت شد و صاف خورد پس کله‌ش 00:51:41.320 --> 00:51:42.620 همونه دیگه 00:51:46.560 --> 00:51:50.090 نکنه اون دوتا مرد گنده نشستن یه جایی دارن زار میزنن؟ 00:51:50.730 --> 00:51:52.160 نه بابا 00:51:57.870 --> 00:51:59.670 لب‌هام داره بی‌حس میشه 00:52:00.440 --> 00:52:02.470 دارم یخ میزنم 00:52:02.940 --> 00:52:05.710 بالکن هم همچین بد نبودا 00:52:05.710 --> 00:52:07.940 ...نباید به اون اتاق مطالعه گیر میدادم 00:52:09.280 --> 00:52:12.780 شاید نشسته دسشویی کردنم بد نباشه پاهامم درد نمیگیره 00:52:23.230 --> 00:52:25.460 چیه؟ سردته؟ 00:52:25.460 --> 00:52:27.330 اگه سردته، بریم خونه‌تون؟ 00:52:27.330 --> 00:52:32.030 ...چی؟ نه بابا، من که اصلا 00:52:32.030 --> 00:52:34.000 نمیدونم سرما چیه 00:52:34.640 --> 00:52:37.310 لبت رنگ سیانور شده 00:52:37.310 --> 00:52:39.140 اگه سردته بریم خونه شما؟ 00:52:39.140 --> 00:52:40.440 چی میگی واسه خودت؟ 00:52:40.940 --> 00:52:43.050 رنگ لب من طبیعی بنفشه 00:52:46.050 --> 00:52:48.480 هی، یونگ هون 00:52:48.480 --> 00:52:49.350 پسرم 00:52:50.490 --> 00:52:51.890 خیلی سرده 00:52:54.060 --> 00:52:57.460 متوسط، پنبه‌ای بالدار 00:52:57.460 --> 00:52:58.530 مامانت داشت چیکار میکرد؟ 00:52:59.160 --> 00:53:00.730 مامان؟- آره- 00:53:00.730 --> 00:53:02.800 من نمیدونم با خاله م بوده 00:53:02.800 --> 00:53:05.670 چطوره؟ حالش چطوره؟ 00:53:05.670 --> 00:53:06.870 ...یعنی 00:53:06.870 --> 00:53:08.440 نمیدونم- نمیدونی؟- 00:53:15.010 --> 00:53:16.350 میشه 5.9 دلار 00:53:19.920 --> 00:53:22.050 الان همینقدر دارم 00:53:23.020 --> 00:53:25.720 اصلا نمیدونم کی میتونم برم خونه 00:53:25.720 --> 00:53:27.020 میشه 5.9 دلار 00:53:30.230 --> 00:53:31.130 یه لحظه وایستا 00:53:34.700 --> 00:53:36.170 اینم هست بابا 00:53:36.170 --> 00:53:38.330 باشه واسه ت میخرمش 00:53:38.330 --> 00:53:40.540 ببین مامانت داره چیکار میکنه بهم بگو باشه؟ 00:53:41.270 --> 00:53:43.470 فقط همین کارو بکنم؟ قبول 00:53:44.310 --> 00:53:46.740 نذار مامان متوجه بشه باشه؟ 00:53:51.380 --> 00:53:52.250 بابا 00:53:52.750 --> 00:53:54.350 پسرم 00:53:55.380 --> 00:53:57.550 پسرم بذار بغلت کنم پسرم 00:53:57.550 --> 00:53:58.490 چته؟ 00:54:01.020 --> 00:54:03.090 از کتابفروشی میای؟- اره- 00:54:03.090 --> 00:54:04.190 اینجا تک و تنها چیکار میکنی؟ 00:54:04.190 --> 00:54:07.200 خب تنها نیستم دارم با خاله م حرف میزنم 00:54:07.200 --> 00:54:09.230 حرف؟ توی این سرما؟ 00:54:09.570 --> 00:54:12.170 هی این شالگردنی نیست که واسه ت خریده بودم؟ 00:54:12.770 --> 00:54:13.900 گرمه؟ 00:54:13.900 --> 00:54:15.400 چرا همچین چیز ضایعی رو میپرسی؟ 00:54:15.600 --> 00:54:17.140 میتونم امتحانش کنم 00:54:17.140 --> 00:54:21.010 یعنی واسه تو خریدم ها ولی میخوام بدونم پوشیدنش چه احساسی داره 00:54:21.010 --> 00:54:22.540 اگه سردته برو خونه 00:54:30.990 --> 00:54:33.860 وای خیلی خوب و گرمه 00:54:33.860 --> 00:54:35.490 منم توی گرم کردن ملت کارم خوبه 00:54:36.430 --> 00:54:37.390 دیگه دارم میرم 00:54:37.930 --> 00:54:38.760 کانگ 00:54:39.190 --> 00:54:42.160 وقتی رفتی خونه ببین مامانت در چه حاله 00:54:42.160 --> 00:54:44.400 اگه خوب بود یک رو بفرست اگه نبود دو رو بفرست 00:54:44.400 --> 00:54:46.440 اینجوری بفرستیش باشه؟ 00:54:46.800 --> 00:54:47.840 باشه 00:54:47.840 --> 00:54:49.300 هی یادت نره بفرستی ها 00:54:52.070 --> 00:54:53.210 بالاخره میتونم استراحت کنم 00:54:54.740 --> 00:54:58.310 هیون چول عاشق کیمچی با صدفه 00:54:58.310 --> 00:55:00.480 اصلا ارزش گفتن داره؟ واسه ش آدم میکشه 00:55:01.180 --> 00:55:02.890 اشتهاش زیاد نیست 00:55:02.890 --> 00:55:05.590 ولی اگه کیمچی صدف ببینه دو کاسه رو سه سوته تموم میکنه 00:55:06.190 --> 00:55:09.590 جین وو پنکیک پیازچه رو بیشتر از برنج دوست داره 00:55:10.430 --> 00:55:12.630 ...هی یادته وقتی جین وو 00:55:12.630 --> 00:55:15.560 اومده بود قبل عروسی مون باهامون سلام احوالپرسی میکرد 00:55:15.560 --> 00:55:18.600 همه شراب جینسینگ رو داده بود بالا و عین سگ مست شده بود 00:55:18.600 --> 00:55:20.940 تهشم توی اتاق بابا خوابید 00:55:21.740 --> 00:55:23.510 درسته اون روز 00:55:23.510 --> 00:55:24.770 هی اونی- چیه؟- 00:55:24.770 --> 00:55:27.340 اگه اینجوری پرش کنی ریشه هاش آسیب میبینه 00:55:27.340 --> 00:55:28.510 یکی یکی 00:55:28.510 --> 00:55:31.080 باشه عجله داشتم دختر 00:55:32.280 --> 00:55:33.680 اوه نا را 00:55:34.850 --> 00:55:36.350 بعد این همه تلاش یه قلوپ که حقمه 00:55:39.990 --> 00:55:41.190 ایگو 00:55:41.860 --> 00:55:42.860 اینم خوراکی 00:55:43.330 --> 00:55:44.260 بفرما 00:55:47.600 --> 00:55:50.000 نوشیدنیا رو دست به دست کنین 00:55:52.570 --> 00:55:54.000 یه لحظه وایستا 00:56:01.110 --> 00:56:02.580 خوک و کیمچی جوشیده؟ 00:56:03.150 --> 00:56:04.980 عاشقشم 00:56:05.650 --> 00:56:07.220 فکر کنم بعد این که با چوب رختی 00:56:07.820 --> 00:56:09.350 کوبید تو سرم، احساس تاسف بهش دست داده بود 00:56:09.350 --> 00:56:10.090 (فرستنده: کانگ 1) 00:56:10.090 --> 00:56:11.390 یکه، یکه 00:56:12.220 --> 00:56:13.990 بریم تو؟ 00:56:14.560 --> 00:56:19.030 حتما الان عین سگ پشیمون شدن و دارن گریه میکنن 00:56:19.030 --> 00:56:21.730 دقیقا بیا بریم تو 00:56:29.970 --> 00:56:31.170 هی اوه یو جین 00:56:32.340 --> 00:56:33.210 تو 00:56:34.180 --> 00:56:36.080 ...داری میگی تقصیر چولیه 00:56:36.080 --> 00:56:38.550 که شوهرت نمیتونه بیاد تو؟ 00:56:38.550 --> 00:56:41.120 میدونی چولی من چقدر ضعیفه؟ 00:56:41.120 --> 00:56:43.220 مگه جین وو تو گوشش نخونده؟ 00:56:43.220 --> 00:56:45.050 خیلی بامزه ای اوه نا را 00:56:45.050 --> 00:56:48.920 فقط صرف این که یکی یه چیزی گفته باشه به این معنی نیست که همه چی خوب پیش بره 00:56:48.920 --> 00:56:51.730 چقدر آدم باید شخصیتش آشغال باشه که که هیون چول رو عصبانی کنه 00:56:51.730 --> 00:56:53.830 انقدر توی خودش نگه داشت که بالاخره ترکید 00:56:53.830 --> 00:56:55.200 چی؟ آشغال؟ 00:56:56.000 --> 00:56:58.470 اره یه آشغال به تمام معنا 00:56:58.470 --> 00:57:00.740 واسه همینه که اسمت نا رای آشغالیه 00:57:00.740 --> 00:57:03.310 یه آدم چقدر میتونه آشغال باشه؟ 00:57:03.740 --> 00:57:04.640 راست میگی 00:57:04.640 --> 00:57:06.980 چرا بغل نا رای آشغال نشستی؟ 00:57:06.980 --> 00:57:09.510 انگلی؟- هی- 00:57:10.350 --> 00:57:11.910 انگل؟ 00:57:15.380 --> 00:57:18.990 بهش فکر کن، ممکنه هنوز برای این جریان خیلی زود باشه 00:57:18.990 --> 00:57:20.760 احساس میکنم خیلی زوده 00:57:20.760 --> 00:57:24.490 اره بیا هنوز منتظر نگه شون داریم 00:57:24.490 --> 00:57:25.490 اره 00:57:26.400 --> 00:57:27.960 انگل؟ 00:57:27.960 --> 00:57:31.400 درسته، شامپومون رو میبری مخلفات مون رو میبری 00:57:31.400 --> 00:57:34.800 از اینا مهم تر، دستمال دستشوییی مونم برداشتی بردی 00:57:35.070 --> 00:57:36.570 بهم گفتی بیام اینجا زندگی کنم 00:57:36.570 --> 00:57:39.580 بهم گفتی چون اینجا اجاره ش ارزون تره بیام اینجا زندگی کنم 00:57:39.580 --> 00:57:41.310 بهم گفتی بیام اینجا زندگی کنم 00:57:41.310 --> 00:57:44.050 من بهت گفتم بیای اینجا زندگی کنی و مرض 00:57:44.050 --> 00:57:46.720 بهت گفتم بیای اینجا دزدی کنی؟ 00:57:50.590 --> 00:57:53.320 ...همیشه نمک روی زخم آدم میپاشی 00:57:56.190 --> 00:57:57.790 حروم زاده 00:58:01.360 --> 00:58:04.000 نگاهش کنین مست مسته 00:58:04.000 --> 00:58:05.600 نه شعور داری نه خانواده گی 00:58:09.570 --> 00:58:12.370 بیخیال 00:58:12.370 --> 00:58:13.910 چشمام 00:58:13.910 --> 00:58:15.480 دیگه دارم نمیتونم 00:58:16.010 --> 00:58:18.450 چی؟- واقعا که- 00:58:45.140 --> 00:58:46.040 هیونگ نیم 00:58:46.440 --> 00:58:48.340 صبر کن، نگه ش دار 00:58:52.110 --> 00:58:53.350 صندلی 00:59:00.690 --> 00:59:01.990 با پام نگه ش داشتم 00:59:10.030 --> 00:59:11.100 پاهام 00:59:12.700 --> 00:59:15.040 این چه هواییه؟ 00:59:16.640 --> 00:59:19.540 هیونگ نیم دیگه بیشتر از این نمیتونیم اینجا بمونیم 00:59:19.540 --> 00:59:20.910 پاشیم بریم؟ 00:59:21.380 --> 00:59:22.410 عالیه 00:59:37.260 --> 00:59:38.330 خیلی سرده 00:59:48.370 --> 00:59:50.870 هیونگ نیم باید زودتر میومدیم اینجا 00:59:52.010 --> 00:59:53.180 درسته 00:59:54.040 --> 00:59:58.810 بیا مار ماهی کبابی صدف دریایی و سوجو سفارش بدیم 01:00:00.000 --> 01:00:02.000 یه کاسه او دون داغ چطوره؟ 01:00:02.890 --> 01:00:04.620 او دون؟ خوب بنظر میرسه 01:00:07.190 --> 01:00:09.590 اما جین وو 01:00:10.460 --> 01:00:13.030 خیلی خوب از دستمزدت خبر دارم 01:00:13.460 --> 01:00:16.430 مشکلی نیست اگه زیاد سفارش بدم؟ 01:00:16.430 --> 01:00:19.770 چی؟ دستمزدم؟- اره- 01:00:19.770 --> 01:00:21.140 مگه تو اینو حساب نمیکنی؟ 01:00:22.000 --> 01:00:22.870 چی؟ 01:00:23.940 --> 01:00:25.010 جدی میگم 01:00:26.010 --> 01:00:27.010 ...خب 01:00:28.110 --> 01:00:30.150 ...من اینو 01:00:31.450 --> 01:00:32.580 ...من 01:00:34.680 --> 01:00:35.520 ...دو 01:00:44.130 --> 01:00:45.730 (اودون 6 دلار) 01:00:46.060 --> 01:00:48.160 ببخشید- بله- 01:00:49.030 --> 01:00:50.000 چی واسه تون بیارم؟ 01:00:54.540 --> 01:00:56.340 میتونیم اندازه سه دلار اودون بگیریم؟ 01:01:10.120 --> 01:01:11.790 تو اول بخور 01:01:11.790 --> 01:01:13.990 هرچیزی یه ترتیبی داره حتی آب سرد 01:01:13.990 --> 01:01:15.120 نیازی نیست 01:01:15.920 --> 01:01:19.360 جین وو تو بیشتر پول دادی 01:01:19.360 --> 01:01:23.330 توی جامعه کپتالیستی زندگی میکنیم اول تو بخور 01:01:23.330 --> 01:01:25.230 منظورت چیه؟ 01:01:25.230 --> 01:01:28.600 هنوز هزینه ماشینی که اونجوری به چوخ دادمش رو ندادم 01:01:28.600 --> 01:01:29.770 بیا 01:01:29.770 --> 01:01:31.010 چی داری میگی؟ 01:01:31.740 --> 01:01:33.910 برای این که جلوی آقای جونگ و آقای کیم رو بگیریم 01:01:33.910 --> 01:01:36.180 خیلی سختی کشیدی 01:01:37.080 --> 01:01:37.950 هیونگ نیم 01:01:39.880 --> 01:01:40.880 ...جین وو 01:01:47.590 --> 01:01:48.920 چرا انقدر محکم گرفتیش؟ 01:01:53.500 --> 01:01:54.500 ...بیخیال 01:01:57.000 --> 01:01:58.800 هی- چی؟- 01:01:58.800 --> 01:02:00.570 وقتی پونزده سالت بود 01:02:01.300 --> 01:02:03.840 یه آدامس چسبونده بودی فرق سرت 01:02:03.840 --> 01:02:04.810 اره 01:02:04.810 --> 01:02:06.810 مجبور شدی موهاتو بتراشی 01:02:07.940 --> 01:02:11.080 مردم مسخره ت میکردن بهت میگفتن راهب 01:02:11.080 --> 01:02:13.220 درسته- یادته؟- 01:02:13.220 --> 01:02:14.380 یادمه 01:02:14.850 --> 01:02:15.720 ...اون 01:02:16.950 --> 01:02:19.120 آدامسی بود که من جویده بودمش 01:02:20.890 --> 01:02:22.930 ببخشید یو جین 01:02:23.890 --> 01:02:25.530 مشکلی نیست 01:02:32.170 --> 01:02:33.500 اونی- بله- 01:02:33.500 --> 01:02:35.470 توی دبیرستان- اره- 01:02:36.570 --> 01:02:39.910 یادته شایعه شده بود که مردی؟ 01:02:40.380 --> 01:02:41.280 اره 01:02:41.810 --> 01:02:42.910 درباره اون- اره- 01:02:43.510 --> 01:02:45.910 یه عالمه آدم زنگ میزدن بهمون 01:02:45.910 --> 01:02:48.450 منم بهشون گفتم مردی 01:02:48.450 --> 01:02:50.220 ببخشید 01:02:51.890 --> 01:02:53.920 تو بودی؟- اره من بودم- 01:02:57.060 --> 01:02:58.860 مشکلی نیست- مشکلی نیست- 01:02:58.860 --> 01:03:01.000 مشکلی نیست- ببخشید- 01:03:04.270 --> 01:03:05.270 مشکلی نیست 01:03:08.240 --> 01:03:10.640 یو جین خیلی شرمنده م 01:03:10.640 --> 01:03:12.070 من بیشتر شرمنده م 01:03:12.070 --> 01:03:14.010 نه من بیشتر- من خیلی خیلی بیشتر- 01:03:14.010 --> 01:03:17.210 نه من خیلی بیشتر شرمنده م 01:03:17.780 --> 01:03:19.750 یو جین ببخشید 01:03:19.750 --> 01:03:21.520 اونی ببخشید 01:03:24.290 --> 01:03:26.590 ببخشید- ببخشید- 01:03:28.590 --> 01:03:30.660 آدامسه رو من جویده بودم 01:03:30.660 --> 01:03:33.430 نمیدونم چند بار کشتمت 01:03:34.660 --> 01:03:36.970 گفتی کشتیم؟- اره- 01:03:36.970 --> 01:03:38.470 احسنت 01:03:47.340 --> 01:03:48.380 گرمه 01:03:57.820 --> 01:04:01.390 (فوری فوری) 01:04:01.390 --> 01:04:02.220 فوری 01:04:02.220 --> 01:04:03.990 فوری آژیر رنگین کمونی 01:04:09.630 --> 01:04:10.800 خیلی دیره 01:04:17.170 --> 01:04:18.670 بهت گفته توی قیف جیش کنی 01:04:18.670 --> 01:04:20.510 چرا باید انقدر زیاده روی کنی؟ 01:04:20.510 --> 01:04:22.510 همیشه مشکل از توئه- چی؟- 01:04:22.510 --> 01:04:24.780 گفتی میخوای درس بخونی 01:04:24.780 --> 01:04:26.920 و الان همه چی رو از چشم من میبینی؟ 01:04:26.920 --> 01:04:29.380 تو کی هستی که توی تخم چشمم زل بزنی 01:04:29.380 --> 01:04:31.320 و جوابمو بدی؟ 01:04:46.170 --> 01:04:47.400 واقعا که 01:04:48.400 --> 01:04:49.270 عزیزم 01:04:51.710 --> 01:04:53.040 عزیزم 01:04:54.610 --> 01:04:55.580 نا را 01:04:56.950 --> 01:05:00.050 عزیزم میخوای یه چیز خنده دار ببینی؟ 01:05:00.050 --> 01:05:00.950 نکن 01:05:02.150 --> 01:05:03.220 بس کن 01:05:13.030 --> 01:05:14.960 اگه میتونی منو بگیر 01:05:18.900 --> 01:05:20.900 وایستا ببینم 01:05:21.570 --> 01:05:23.640 بیا پایین آدم مست سوار تاب نمیشه خطرناکه- 01:05:23.640 --> 01:05:26.340 نمیخوام میخوام تاب بخورم 01:05:26.340 --> 01:05:27.280 خطرناکه 01:05:28.080 --> 01:05:29.610 بخاطر تاب سواری در مستی میگیرنت 01:05:31.250 --> 01:05:32.310 گیر میفتی 01:05:33.820 --> 01:05:35.350 توی خطرم 01:05:35.350 --> 01:05:36.750 باید اول خودمو نجات بدم 01:05:36.750 --> 01:05:38.190 بریم 01:05:47.930 --> 01:05:49.800 جین وو خوش میگذره نه؟ 01:05:51.300 --> 01:05:53.870 عزیزم بیا پایین خطریه 01:05:53.870 --> 01:05:55.740 نوشته بالا نرین 01:05:57.870 --> 01:06:00.940 عزیزم خطرناکه بیا پایین 01:06:01.210 --> 01:06:02.140 سوپرمن 01:06:02.480 --> 01:06:03.610 (بالا نروید) 01:06:07.780 --> 01:06:10.650 بیا پایین آبرومون رو بردی 01:06:10.650 --> 01:06:12.790 چقدر نوشیدی که انقدر مستی؟ 01:06:12.790 --> 01:06:14.360 بیا پایین 01:06:14.360 --> 01:06:15.460 نمیخوام 01:06:17.430 --> 01:06:18.290 بیا پایین 01:06:20.100 --> 01:06:22.560 چولی کاری میکنم خوش بگذرونی 01:06:23.830 --> 01:06:24.870 بریم 01:06:29.400 --> 01:06:30.970 عالی هستی 01:06:31.970 --> 01:06:34.680 دارم به خودم میترسم بس کن 01:06:34.680 --> 01:06:35.540 میترسم 01:06:40.350 --> 01:06:41.320 نا را 01:06:41.344 --> 01:07:01.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:01.368 --> 01:07:21.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:45.480 --> 01:07:48.680 (شرارت در همه جا) 01:07:48.680 --> 01:07:51.120 باز دوباره شبو بیرون مونده؟ 01:07:51.120 --> 01:07:52.450 هونگ کانگ؟ 01:07:52.450 --> 01:07:53.820 جدی جدی میکشمت 01:07:53.820 --> 01:07:56.020 موقع ورزش حوگیر شدم 01:07:56.020 --> 01:07:56.990 بابا 01:07:56.990 --> 01:07:58.160 خوبم 01:07:58.160 --> 01:07:59.160 نه نکن 01:08:01.060 --> 01:08:02.600 ببخشید آقای اوه 01:08:02.600 --> 01:08:03.500 ایش 01:08:03.500 --> 01:08:05.800 بیخیال آقای اوه 01:08:05.800 --> 01:08:08.570 یونگ هون نماینده کلاس شده 01:08:09.710 --> 01:08:12.040 خداروشکر از آخر اول نشده 01:08:12.040 --> 01:08:14.140 اوه نا را اوه نا را 01:08:14.140 --> 01:08:15.840 همه گی بهم درود بفرستین 01:08:15.840 --> 01:08:17.850 میخوان دوباره برای نماینده رای گیری کنن؟ 01:08:17.850 --> 01:08:19.720 پس نمیخوای امتحانش کنی؟ 01:08:19.720 --> 01:08:21.680 جین وو انقدر نوشیده که دم یخچال غش کرده 01:08:21.680 --> 01:08:22.680 واقعا باید لوش بدم