WEBVTT

00:00:00.430 --> 00:00:03.000
(اولین تجربه مون به عنوان والدین)

00:00:07.310 --> 00:00:09.080
بذار ببینم

00:00:14.780 --> 00:00:16.180
(ادامه تماشا)

00:00:16.180 --> 00:00:17.820
...کی اینا رو میبینه

00:00:18.990 --> 00:00:19.990
...نکنه

00:00:21.220 --> 00:00:22.460
یونگ هونه؟

00:00:32.070 --> 00:00:34.640
صدای چیه؟

00:00:34.664 --> 00:00:44.664
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:49.680 --> 00:00:50.650
داری چیکار میکنی چولی؟

00:00:52.890 --> 00:00:55.390
نه چیزی نیست

00:01:03.760 --> 00:01:04.770
هی سو یی نا

00:01:06.930 --> 00:01:07.870
خوابی؟

00:01:08.500 --> 00:01:11.240
از کی تا حالا سحر خیز و کامروا شدی؟

00:01:21.220 --> 00:01:24.280
باز دوباره شبو بیرون بوده؟

00:01:27.250 --> 00:01:29.160
داری چیکار میکنی؟-
چی؟-

00:01:29.890 --> 00:01:32.890
یی نا...خوابه

00:01:33.160 --> 00:01:34.600
پس زود باش بیا بیرون

00:01:34.600 --> 00:01:36.100
باشه

00:01:36.100 --> 00:01:37.300
شب خوش

00:01:49.640 --> 00:01:51.210
...یونگ هون دیگه

00:01:52.380 --> 00:01:54.820
انگاری همین دیروز بود چهاردست و پا میکرد

00:01:56.620 --> 00:02:00.620
حتما با این ویدئوهای منحرفانه داره
...درباره روابط بیناموسی یاد میگیره

00:02:05.360 --> 00:02:07.690
آموزش روابط بیناموسی برای پسران

00:02:09.430 --> 00:02:11.060
اینا فایده ای نداره

00:02:11.060 --> 00:02:13.770
بچه ها عین چی انرژی دارن باید تخلیه بشن یا چی

00:02:14.970 --> 00:02:16.800
تخلیه؟

00:02:19.140 --> 00:02:20.040
این یکی نیست

00:02:24.240 --> 00:02:27.480
...عزیزم یونگ هون

00:02:29.920 --> 00:02:31.020
داری خرید میکنی؟

00:02:32.050 --> 00:02:33.290
یونگ هون چی؟

00:02:35.290 --> 00:02:38.390
هیچی ادامه بده

00:02:46.730 --> 00:02:50.100
چی ییم ما؟ خرگوش؟
علف ملفا چیه؟

00:02:51.640 --> 00:02:54.140
بچه ها خوب غذا میخورن

00:02:54.140 --> 00:02:55.240
عین بچه ها رفتار نکن فهمیدی؟

00:02:55.240 --> 00:02:58.010
بتاکاروتن توی هویج برای سلامتی خیلی ام خوبه

00:03:07.350 --> 00:03:08.320
مامان

00:03:09.160 --> 00:03:10.190
دستِ با دار

00:03:12.630 --> 00:03:13.830
با دا دستتو باز کن

00:03:17.930 --> 00:03:19.100
سونگ با دا

00:03:19.100 --> 00:03:20.930
از هویج متنفرم

00:03:22.870 --> 00:03:25.240
بیخیال منم از هویج متنفرم

00:03:25.240 --> 00:03:26.810
...به کی رفته

00:03:28.210 --> 00:03:29.110
...این

00:03:31.350 --> 00:03:32.110
خوبه دیگه

00:03:32.110 --> 00:03:34.080
بعد صبحونه یه خونه تکونی مون نشه؟

00:03:34.080 --> 00:03:36.320
خونه تکونی؟ هفته پیش انجامش دادیم که باز چرا؟

00:03:36.320 --> 00:03:40.020
دیروز غذا خوردی چرا امروزم داری غذا میخوری؟

00:03:40.020 --> 00:03:41.660
...خب خوردن

00:03:43.820 --> 00:03:45.030
واقعا که

00:03:47.130 --> 00:03:48.430
(آقای اوه - ساعت 11 صبح بیا خونه م)

00:03:48.430 --> 00:03:49.660
بعد این که تراس رو تمیز کردیم

00:03:49.660 --> 00:03:52.170
باید فیلتر حموم رو دربیاریم و تمیزش کنیم

00:03:52.170 --> 00:03:54.900
نه نمیتونم آقای اوه گفته برم پیشش

00:03:55.740 --> 00:03:56.970
چرا؟

00:03:56.970 --> 00:03:58.810
منظورت چیه چرا؟ مگه مهمه؟

00:03:58.810 --> 00:04:01.040
وقتی یه بزرگ تر صدات میکنه
باید بگی چشم و بری

00:04:04.680 --> 00:04:05.680
چی؟

00:04:26.970 --> 00:04:28.470
هی کره اسب

00:04:29.140 --> 00:04:30.570
این چه وضع رانندگیه؟

00:04:32.240 --> 00:04:33.370
اذیتت میکنه؟

00:04:33.370 --> 00:04:35.510
مامانبزرگم بهتر میتونست برونه، خر

00:04:35.510 --> 00:04:37.380
حتما-
واقعا که

00:04:37.980 --> 00:04:41.420
ایگو بفرما برو

00:04:43.980 --> 00:04:47.090
چرا اینجوری رانندگی میکنی گاو

00:04:47.090 --> 00:04:48.560
چطوری میتونی اینجوری زندگی کنی؟

00:04:48.560 --> 00:04:51.230
بله حتما خسته شدی ولی بنظرت به بدی من هست؟

00:04:51.230 --> 00:04:52.630
راهتو بکش برو

00:04:55.760 --> 00:04:57.360
ببخشید آقای اوه

00:04:57.360 --> 00:04:59.470
...تقصیر منه که با رانندگیم

00:05:00.030 --> 00:05:01.600
جین وو-
بله؟-

00:05:02.040 --> 00:05:03.400
از رانندگی لذت میبری؟

00:05:03.670 --> 00:05:06.070
خب واقعا لذت میبرم

00:05:06.070 --> 00:05:07.740
ولی فکر کنم بهتره همینجا تمومش کنم

00:05:07.740 --> 00:05:08.580
چرا؟

00:05:08.580 --> 00:05:11.250
شونزده ساله رانندگی میکنم ولی ذره ای بهتر نشدم

00:05:11.250 --> 00:05:14.480
یه چند روز پیش ماشین باجناقمو به فنا دادم

00:05:15.750 --> 00:05:18.320
شونزده سال که چیزی نیست

00:05:18.820 --> 00:05:22.760
حتی بعد 50 سال که عمرمو فدای مجسمه سازی کردم

00:05:24.530 --> 00:05:26.290
هنوز مجسمه سازی رو نمیفهمم

00:05:27.790 --> 00:05:29.060
پس چرا خودتو اذیت میکنی و انجامش میدی؟

00:05:31.230 --> 00:05:32.430
تو واسه خوش گذرونی کار میکنی؟

00:05:33.470 --> 00:05:34.940
این کارو میکنم چون عاشقشم

00:05:36.770 --> 00:05:39.640
حقا که هنرمندی

00:05:39.640 --> 00:05:41.040
هنرمند

00:05:46.010 --> 00:05:47.310
یالله یونگ هون

00:05:51.190 --> 00:05:54.350
کره سگ، کار یاد گرفته

00:05:56.160 --> 00:05:57.390
هی یونگ هون

00:05:59.630 --> 00:06:01.300
چی؟ آخر هفته ست

00:06:05.500 --> 00:06:07.700
چرا بابا؟

00:06:07.700 --> 00:06:09.470
پاشو پسرم

00:06:09.470 --> 00:06:11.100
میخوام ببرمت یه جایی

00:06:11.810 --> 00:06:12.840
یالله

00:06:13.310 --> 00:06:16.010
پاشو

00:06:19.710 --> 00:06:21.220
زود باش بیا بیرون

00:06:28.820 --> 00:06:30.360
بیا تنت کن

00:06:33.060 --> 00:06:34.290
کجا میرین؟

00:06:37.730 --> 00:06:38.830
جریان چیه؟

00:06:39.270 --> 00:06:41.670
چیز خاصی نیست گفتم کجا به سلامتی

00:06:43.200 --> 00:06:45.040
میریم مرد و مردونه حرف بزنیم

00:06:46.440 --> 00:06:48.340
اوق باز این چیه؟

00:06:49.780 --> 00:06:50.780
بریم

00:07:08.160 --> 00:07:09.900
چی؟ چرا باز نیست؟

00:07:12.070 --> 00:07:13.400
چی؟ خاله

00:07:16.300 --> 00:07:17.570
باز شبو بیرون موندی؟

00:07:18.540 --> 00:07:20.340
رمز عوض شده؟

00:07:20.340 --> 00:07:22.010
چرا رمز خونه تون رو از من میپرسی؟

00:07:22.510 --> 00:07:23.780
خاله

00:07:23.780 --> 00:07:24.950
ها؟

00:07:25.950 --> 00:07:28.520
میشه اون کیسه قرمزه رو از توی اتاقم بیاری بی زحمت؟

00:07:28.520 --> 00:07:30.180
توی کشوی دوم دراوره

00:07:31.190 --> 00:07:33.220
مامانت نفهمه؟-
اره-

00:07:33.220 --> 00:07:34.760
باز داری میری بیرون؟

00:07:34.760 --> 00:07:35.690
اره

00:07:35.690 --> 00:07:37.960
باشه توی خونه م منتظر بمون

00:07:37.960 --> 00:07:39.960
یه دونه ای برای نمونه ای

00:07:39.960 --> 00:07:41.330
دوستت دارم

00:07:42.830 --> 00:07:44.060
منتظرتم

00:07:45.900 --> 00:07:48.170
خیلی ام خوبه

00:07:48.170 --> 00:07:52.410
صبح آخر هفته رو باید با ورزش شروع کرد

00:07:52.410 --> 00:07:54.740
هیچیشم خوب نیست

00:07:55.140 --> 00:07:58.150
چرا تنهایی ورزش نمیکنی؟

00:07:58.150 --> 00:08:00.780
یالله بچه

00:08:01.920 --> 00:08:03.850
وقتی همسن و سال تو بودم

00:08:03.850 --> 00:08:07.520
عمه ننه ورزشو درآورده بودم

00:08:07.520 --> 00:08:10.720
هیچی مثل دمبل نمیشه

00:08:10.720 --> 00:08:11.890
دراز بکش نشونت میدم

00:08:15.000 --> 00:08:16.500
بابا-
بله-

00:08:16.500 --> 00:08:19.330
این 40 کیلوئه چطوری میخوای بلندش کنی؟

00:08:19.900 --> 00:08:23.340
منو دست کم گرفتی؟

00:08:23.340 --> 00:08:25.010
الان نشونت میدم

00:08:25.010 --> 00:08:27.810
دقت کن هرکاری که میکنم رو تکرار کن گرفتی؟

00:08:27.810 --> 00:08:29.040
نشونت میدم

00:08:30.640 --> 00:08:31.710
حالا نگاه

00:08:32.750 --> 00:08:37.580
دستاتو باز میکنی شونه هاتو هم

00:08:37.580 --> 00:08:38.820
زاویه درستش رو تشکیل میدی

00:08:46.460 --> 00:08:47.430
چطوره؟

00:08:47.430 --> 00:08:49.830
بابا جدی این کاره ای

00:08:50.360 --> 00:08:52.630
...خیلی خب حالا نوبت توئه

00:08:56.770 --> 00:08:58.210
ده کیلوی دیگه اضافه کن

00:08:58.840 --> 00:09:00.470
گفتی نوبت منه

00:09:00.470 --> 00:09:04.810
این چیزی نیست که با نگاه کردن بشه یاد گرفت

00:09:26.870 --> 00:09:28.740
بابا چطوره ده تای دیگه ام بزنی؟

00:09:30.140 --> 00:09:31.210
بذار

00:09:35.010 --> 00:09:36.140
سلام

00:09:49.560 --> 00:09:50.660
هی دونگ ریول

00:10:11.410 --> 00:10:12.910
گیر کردم

00:10:12.910 --> 00:10:15.080
بابا

00:10:20.250 --> 00:10:22.220
بابا خوبی؟

00:10:22.220 --> 00:10:23.390
خوبم

00:10:24.020 --> 00:10:25.260
ایش چیکار کنم؟

00:10:27.330 --> 00:10:28.430
خوبم

00:10:51.620 --> 00:10:54.250
(دوازدهمین مسابقه مجسمه سازی کره 2025)

00:11:07.170 --> 00:11:09.840
عالیه نگاهش کنین

00:11:11.640 --> 00:11:13.070
خودتو نگاه

00:11:14.340 --> 00:11:16.140
واقعا حال و هوای امروز شوخی نداره

00:11:16.140 --> 00:11:17.910
واقعا ارزش جایزه نفر اول رو داره

00:11:20.950 --> 00:11:25.420
مگه رتبه بندی توی هنر مهمه؟

00:11:41.130 --> 00:11:43.040
ببخشید آقای اوه

00:11:50.240 --> 00:11:52.880
...چی توی هنر اهمیت

00:11:52.880 --> 00:11:53.910
کره سگ

00:12:09.200 --> 00:12:13.030
....اگه یه زاپاس باشه شاید بتونم یه کاری

00:12:13.030 --> 00:12:14.740
لاستیک که نیست

00:12:15.470 --> 00:12:16.840
...درسته

00:12:19.070 --> 00:12:20.740
ببخشید آقای اوه

00:12:24.310 --> 00:12:25.510
عیب نداره

00:12:25.780 --> 00:12:28.880
بعضی روزا خوبن بعضی روزا نه

00:12:29.280 --> 00:12:30.420
اره

00:12:31.190 --> 00:12:32.020
هی

00:12:32.990 --> 00:12:34.560
بچرخ

00:12:34.560 --> 00:12:36.720
چی؟-
بچرخ-

00:12:42.460 --> 00:12:43.400
چی؟

00:12:47.700 --> 00:12:48.740
نونا-
چی؟

00:12:48.740 --> 00:12:49.670
(خونه یو جین)

00:12:49.670 --> 00:12:52.210
میتونم با تبلتت یه بازی برم؟

00:12:53.840 --> 00:12:55.080
بوسو بده بیاد

00:12:55.080 --> 00:12:57.080
دیگه ده سالمه

00:12:58.010 --> 00:12:59.850
میتونم پشت دستت رو ببوسم؟

00:13:12.390 --> 00:13:13.460
خاله اینجایی؟

00:13:19.470 --> 00:13:20.870
مامان

00:13:21.340 --> 00:13:23.240
...چطوری تونستی

00:13:23.240 --> 00:13:25.870
دوباره بیرون بمونی

00:13:27.270 --> 00:13:29.640
بیا اینجا-
نه-

00:13:29.640 --> 00:13:30.910
نه اینجوری نیست

00:13:30.910 --> 00:13:32.310
بیا اینجا

00:13:33.010 --> 00:13:35.380
هی

00:13:37.320 --> 00:13:39.390
درو باز کن

00:13:39.390 --> 00:13:41.290
(خونه نا را)

00:13:41.290 --> 00:13:44.120
مامان بابا مصدوم شده

00:13:45.760 --> 00:13:49.030
چرا انقدر شلوغش میکنی؟

00:13:50.230 --> 00:13:51.870
واقعا؟ مطمئنی؟

00:13:51.870 --> 00:13:53.200
خوبم

00:13:53.630 --> 00:13:55.170
پس میرم بازی کنم

00:13:56.240 --> 00:13:59.140
اره حتما از ورزش کردن خسته شدی

00:13:59.710 --> 00:14:00.640
برو استراحت کن

00:14:10.050 --> 00:14:11.650
تا اون روی سگم بالا نیومده بازش کن

00:14:11.650 --> 00:14:14.520
کی اون روی سگت پایین بوده؟
همیشه خدا همینو میگی

00:14:14.520 --> 00:14:16.760
هی تا ده میشمرم

00:14:16.760 --> 00:14:18.790
تا قبلش باز میکنی

00:14:19.760 --> 00:14:20.730
ده

00:14:21.560 --> 00:14:22.500
نه

00:14:23.630 --> 00:14:24.530
هشت

00:14:24.530 --> 00:14:26.300
توی خونه م داری چیکار میکنی؟

00:14:26.300 --> 00:14:28.770
هفت-
خائن-

00:14:28.770 --> 00:14:31.070
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟

00:14:31.070 --> 00:14:33.910
ببخشید یی نا، توی دروغ گفتن خوب نیستم

00:14:35.180 --> 00:14:36.110
سه

00:14:36.510 --> 00:14:37.980
دو-
مامان ناموسا-

00:14:38.650 --> 00:14:39.810
هی تبر رو بیار

00:14:39.810 --> 00:14:41.980
میخوام درو بشکنم

00:14:41.980 --> 00:14:43.880
من اینجا اجاره میدم

00:14:43.880 --> 00:14:44.790
اجاره؟

00:14:44.790 --> 00:14:46.150
پس برو ریش تراشو بیار

00:14:46.150 --> 00:14:48.460
میخوام موهاشو از ته بتراشم

00:14:48.460 --> 00:14:49.960
مامان

00:14:49.960 --> 00:14:52.360
منم دلیل خودمو داشتم

00:14:52.360 --> 00:14:54.190
انقدر بهونه نیار

00:14:55.760 --> 00:14:57.230
...من

00:14:58.470 --> 00:15:00.970
از مراسم ختم برگشتم

00:15:01.570 --> 00:15:03.640
چی؟ مراسم ختم؟

00:15:04.070 --> 00:15:05.310
اون سو رو میشناسی نه؟

00:15:06.070 --> 00:15:07.670
همکلاسی دبیرستانم

00:15:08.710 --> 00:15:11.250
مامانش یهویی افتاده مرده

00:15:14.350 --> 00:15:16.680
اصلا وقت نکردم بهت زنگ بزنم

00:15:18.220 --> 00:15:21.050
واسه اون سو خیلی سخت بود که تنها بمونه

00:15:22.560 --> 00:15:25.660
چطوری میتونستم بهش بگم که مامانم دعوام میکنه

00:15:26.790 --> 00:15:28.760
و باید برم خونه

00:15:29.830 --> 00:15:30.960
...اما

00:15:33.770 --> 00:15:35.700
توی راه خونه

00:15:37.040 --> 00:15:39.010
واقعا دلم واسه ت تنگ شد

00:15:40.970 --> 00:15:44.880
هی میگفتم یعنی مامان من چقدر وقت داره

00:15:55.290 --> 00:16:00.330
هی اگه همچین چیزی شده حداقل میتونستی یه زنگ بزنی

00:16:01.700 --> 00:16:04.300
باشه بیا بیرون

00:16:05.230 --> 00:16:06.330
جدی؟

00:16:07.030 --> 00:16:08.200
اره جدی

00:16:08.400 --> 00:16:10.700
قول میدی دعوام نکنی؟

00:16:11.470 --> 00:16:12.770
اره بیا بیرون

00:16:18.150 --> 00:16:19.510
مامانی

00:16:22.120 --> 00:16:24.480
نمیدونستم

00:16:35.560 --> 00:16:39.000
یونگ هون بیا کمک این پچای مسکن رو بزنم

00:16:40.630 --> 00:16:43.640
هی ویدئویی که اومده رو دیدی؟

00:16:44.770 --> 00:16:45.810
ندیدی؟

00:16:46.610 --> 00:16:48.580
شوخی بردار نیست، خفن ترینه

00:16:49.110 --> 00:16:50.810
وقتی شروع میکنی به دیدنش

00:16:51.010 --> 00:16:53.480
...دیگه نمیتونی تمومش کنی من الان میخوام ببینم

00:16:55.320 --> 00:16:56.150
بابا

00:16:57.950 --> 00:16:58.950
داری چیکار میکنی؟

00:17:04.420 --> 00:17:06.390
بریم-
...وسط بازی ام-

00:17:09.600 --> 00:17:10.760
یکم استراحت کن

00:17:11.100 --> 00:17:13.300
ساندویچ مورد علاقه تو درست میکنم

00:17:14.130 --> 00:17:15.340
باشه مامانی

00:17:16.000 --> 00:17:17.140
دوستت دارم

00:17:35.260 --> 00:17:36.590
با دا

00:17:36.590 --> 00:17:38.460
میشه پنج دقیقه دیگه

00:17:38.460 --> 00:17:40.490
اون کیسه قرمزه رو برداری بیاری طبقه اول؟

00:17:41.960 --> 00:17:43.200
اگه این کارو بکنی

00:17:43.730 --> 00:17:46.700
میذارم سه شب از تبلتم استفاده کنی

00:17:46.700 --> 00:17:47.800
قبول

00:17:47.800 --> 00:17:48.770
عالیه

00:17:52.640 --> 00:17:54.710
چی؟ چرا باز نمیشه

00:17:56.210 --> 00:17:59.080
مامان در باز نمیشه

00:17:59.080 --> 00:18:01.650
چرا؟ چرا باز نمیشه؟

00:18:02.050 --> 00:18:03.420
همه زورت رو بزن

00:18:03.680 --> 00:18:04.620
نه

00:18:05.520 --> 00:18:08.620
نمیتونم بازش کنم ببین از بیرون نمیتونی

00:18:08.620 --> 00:18:11.020
چی؟ از اینجام باز نمیشه

00:18:13.130 --> 00:18:15.660
پس از یکی کمک بگیر

00:18:16.060 --> 00:18:17.830
حتی اگه از یکی کمک بگیرمم باز نمیشه

00:18:19.970 --> 00:18:21.940
من قفلش کردم

00:18:22.370 --> 00:18:23.300
چی؟

00:18:23.300 --> 00:18:24.340
تو

00:18:24.770 --> 00:18:27.980
بهت گفتم سه شب بدون اجازه بیرون بودن
غیر مجازه توام موندی نه؟

00:18:27.980 --> 00:18:31.280
بیخیال یکم پیش گفتی درک میکنی

00:18:31.280 --> 00:18:34.580
هی من دو روز پیش با مامان اون سو سونا بودم

00:18:34.580 --> 00:18:36.950
چرا با مامان دوستای من میری سونا؟

00:18:36.950 --> 00:18:38.090
خیلی رو مخی

00:18:38.090 --> 00:18:40.220
هنوز نفهمیدی نه؟

00:18:40.220 --> 00:18:41.890
زود باش راستشو بگو ببینم

00:18:42.160 --> 00:18:43.890
کجا بودی با کی بودی چیکار میکردی؟

00:18:43.890 --> 00:18:46.690
اصلا با هرکی بودم که چی؟

00:18:46.690 --> 00:18:48.530
چی میخوای بدونی؟

00:18:48.530 --> 00:18:50.200
باید همه چی رو بدونی؟

00:18:50.200 --> 00:18:53.330
بازش کن. زود باش بازش کن

00:18:53.330 --> 00:18:56.300
هرچی هم شده باشه، نمیتونی اینجوری جلوشو بگیری که

00:18:56.300 --> 00:18:57.940
میتونم. میتونم

00:18:57.940 --> 00:19:00.570
این دختر به طرز وحشتناکی شروره چون شب رو بیرون از خونه مونده

00:19:01.010 --> 00:19:03.380
اون باید حبس ابد رو بگذرونه

00:19:04.510 --> 00:19:08.350
یی نا، تو این حق رو داری که وکیل بگیری

00:19:08.350 --> 00:19:10.780
گفتن حقوقش چه فایده ای داره وقتی حتی نمیتونه پرداختش کنه؟

00:19:11.490 --> 00:19:13.950
همچنین میتونی از گفتن هرچیزی که تو رو گناهکار نشون میده خودداری کنی

00:19:13.950 --> 00:19:15.660
بفرما خودداری کن

00:19:15.660 --> 00:19:17.990
اگه همینجوری به خودت گرسنگی بدی
قطعا بلاخره راستشو میگی

00:19:17.990 --> 00:19:19.660
ای بابا اینم نیست. یعنی چیه؟

00:19:19.660 --> 00:19:20.930
خیلی بی رحمی

00:19:21.300 --> 00:19:23.660
متاسفم یی نا. دیگه کاری از دستم برنمیاد

00:19:24.230 --> 00:19:25.330
خاله

00:19:25.330 --> 00:19:27.300
نرو، خاله

00:19:27.300 --> 00:19:29.700
ساکت شو، خاله‌ت رفت خونه‌ش

00:19:33.240 --> 00:19:36.280
اگه به این کارت ادامه بدی، من ساکت نمیشینم‌ها

00:19:38.950 --> 00:19:40.710
گوشی منو تو برداشتی مامان؟

00:19:41.180 --> 00:19:42.680
من نمیدونستم

00:19:55.830 --> 00:19:56.860
یافتم

00:20:05.470 --> 00:20:06.610
سرده

00:20:06.870 --> 00:20:09.680
...آقای اوه، این یکمی

00:20:09.680 --> 00:20:11.750
پوست من خیلی حساسه

00:20:11.750 --> 00:20:13.380
من حتی آلرژی هم دارم، باشه؟

00:20:14.620 --> 00:20:16.020
سردمه آقای اوه

00:20:16.380 --> 00:20:18.790
بایدم سردت باشه چون زمستونه

00:20:18.790 --> 00:20:21.760
تازه، خیلی وقته یه دست به آب میخوام برم

00:20:22.920 --> 00:20:24.290
!گمونم الانه که خودمو خیس کنم

00:20:25.490 --> 00:20:26.560
میتونی نگهش داری؟

00:20:28.560 --> 00:20:29.630
بله آقای اوه

00:20:30.560 --> 00:20:32.400
ولی آقای اوه، چقدر دیگه طول میکشه؟

00:20:33.870 --> 00:20:35.500
هنرمند پارک، اومدی

00:20:36.270 --> 00:20:37.640
آقای اوه

00:20:37.640 --> 00:20:38.710
!آقای اوه

00:20:40.840 --> 00:20:42.380
دستم خشک شد

00:20:44.240 --> 00:20:47.010
...نه، من مدیونشم پس حداقل باید

00:20:47.650 --> 00:20:49.880
ولی جدی جدی الانه که دستم بی‌افته

00:20:51.920 --> 00:20:53.350
اون مجسمه تکون خورد

00:20:54.720 --> 00:20:57.860
این به مجسمه‌ست پس نباید تکون بخوره

00:20:57.860 --> 00:21:00.360
نه. با چشمای خودم دیدم

00:21:00.360 --> 00:21:02.730
فقط برو، جان مادرت

00:21:03.160 --> 00:21:06.230
این مجسمه انگار خیلی واقعیه، مگه نه؟

00:21:06.230 --> 00:21:10.500
ولی این فقط یه تقلید از اثر خلقت آدمه یا چی؟

00:21:10.940 --> 00:21:12.270
هی، کجا داری میای؟
!نیا

00:21:12.270 --> 00:21:13.710
!نیا

00:21:16.040 --> 00:21:18.580
هی، داری چه غلطی میکنی؟ بهم دست نزن

00:21:18.580 --> 00:21:20.010
بهم دست نزن

00:21:20.010 --> 00:21:22.050
مگه خودت ناموس نداری مردک

00:21:22.050 --> 00:21:23.250
میگم دست نزن بی وجدان

00:21:23.250 --> 00:21:25.350
نمیتونی همینجوری بری به یه اثر هنری دست بزنی که

00:21:27.960 --> 00:21:29.590
بیایین یه عکس بگیریم

00:21:29.590 --> 00:21:31.430
دقیقا مثل خودشه

00:21:31.430 --> 00:21:33.090
عزیزم، یکم باسنت رو بده عقب-
اینجوری؟-

00:21:33.090 --> 00:21:35.900
آره، فقط یکم
عضلاتت رو منقبض کن

00:21:35.900 --> 00:21:38.300
عالیه. یک، دو، سه

00:21:39.370 --> 00:21:40.800
جین وو، تو هم همین کارو کن

00:21:40.800 --> 00:21:41.840
جین وو، یکم حالتت رو تغییر بده

00:21:41.840 --> 00:21:45.040
آفرین. یکی دیگه

00:21:49.140 --> 00:21:51.010
بادا کجا رفت؟

00:21:57.150 --> 00:21:58.520
چه جیگریه

00:22:06.990 --> 00:22:08.800
بادا

00:22:09.960 --> 00:22:12.500
هنوز کارت تموم نشده؟
چرا نمیای بیرون؟

00:22:13.230 --> 00:22:15.440
اوپا، بیا بهم بزنیم

00:22:18.010 --> 00:22:20.470
مسخره‌بازی درنیار نونا

00:22:20.470 --> 00:22:22.080
با یکی جوون‌تر از خودش قرار میذاره؟

00:22:23.010 --> 00:22:23.940
این دختر

00:22:26.480 --> 00:22:29.750
تو باعث شدی شب رو بیرون از خونه بمونم

00:22:30.650 --> 00:22:31.850
ازت ناامید شدم

00:22:33.090 --> 00:22:35.490
خودت اصرار کردی که نمیخوای بری خونه

00:22:37.420 --> 00:22:38.730
دختره سلیطه

00:22:40.860 --> 00:22:42.560
به هرحال

00:22:42.560 --> 00:22:45.300
حتی اگه من گفتم نمیرم خونه

00:22:45.700 --> 00:22:48.340
تو باید میذاشتی من برم

00:22:48.970 --> 00:22:50.370
ازت ناامید شدم

00:22:50.800 --> 00:22:52.140
بیا از هم‌ جدا بشیم

00:22:53.270 --> 00:22:56.110
نونا، الانه که پروازمون رو از دست بدیم

00:23:00.450 --> 00:23:01.950
پرواز؟

00:23:02.480 --> 00:23:05.450
!دیشب که مست بودی یه تور به هنگ کنگ گرفتی

00:23:05.450 --> 00:23:07.720
نه توی خونه‌ست نه توی زمین بازی

00:23:07.720 --> 00:23:09.390
کجا رفته آخه؟

00:23:09.390 --> 00:23:11.490
هنگ کنگ؟

00:23:12.260 --> 00:23:13.630
هنگ کنگ؟

00:23:14.090 --> 00:23:17.330
یعنی چی؟ چرا تو گوشی یه نفر دیگه سرک میکشی؟

00:23:17.930 --> 00:23:20.470
اونی، داری تو گوشیش سرک میکشی؟

00:23:21.030 --> 00:23:23.240
به نظرت این کارو نمیکنم؟

00:23:23.240 --> 00:23:24.640
چطور جرأت کردی بدون خبر دادن به من

00:23:24.640 --> 00:23:27.370
برنامه سه شب سفر خارج از کشور بریزی؟

00:23:27.370 --> 00:23:28.840
تازه، اونم با یه پسر؟

00:23:29.810 --> 00:23:32.650
خدایا، این دیگه زیاده‌رویه

00:23:32.650 --> 00:23:35.420
خودت بهم گفتی قبلا انگار که چیز مهمی نباشه بیرون از خونه میموندی

00:23:35.420 --> 00:23:36.980
خودت یکی از اون هفت پرنسس بودی

00:23:36.980 --> 00:23:38.250
کی همچین حرفی زده؟

00:23:38.250 --> 00:23:41.520
من فقط مسیر خونه و مدرسه رو میشناختم و بس

00:23:43.320 --> 00:23:44.730
خاله گفته

00:23:44.960 --> 00:23:47.260
مگه نه خاله؟ خودت اینو گفتی

00:23:49.500 --> 00:23:52.670
من کی حرفی از هفت پرنسس زدم؟

00:23:52.670 --> 00:23:53.930
من گفتم هشت پری

00:24:02.740 --> 00:24:04.650
چی؟ این همون پسر جیگره‌ست که

00:24:05.680 --> 00:24:08.080
همچین بچه نابالغی به چه جرأتی بوق میزنه؟

00:24:08.780 --> 00:24:10.750
جدی جدی دیگه از حد گذروندی‌ها

00:24:11.620 --> 00:24:15.090
!خاله، توروخدا درو باز کن

00:24:15.090 --> 00:24:16.960
ولی این دفعه دیگه حقته که تنبیه بشی

00:24:16.960 --> 00:24:19.360
بدون اینکه به مامان و بابا بگی
میخواستی پاشی بری مسافرت خارجی؟

00:24:20.630 --> 00:24:22.960
واقعا نمیخواستم تا اینجا پیش برم

00:24:26.130 --> 00:24:27.200
بادا، بیا اینجا ببینم

00:24:32.570 --> 00:24:34.410
بادا الان پیش منه

00:24:35.310 --> 00:24:36.210
چی؟

00:24:37.340 --> 00:24:40.550
بادا، تو اونجا بودی؟

00:24:40.550 --> 00:24:42.620
مامانی، من اینجام

00:24:44.280 --> 00:24:45.750
همین الان درو باز کن

00:24:47.620 --> 00:24:50.060
تا وقتی مامانت نیاد نمیتونم

00:24:51.490 --> 00:24:53.730
واقعا نمیخواستم این کارو کنم

00:24:56.560 --> 00:25:00.230
!آخ جون نوشابه

00:25:00.230 --> 00:25:02.670
میتونی حدس بزنی الان چی توی دستمه، مگه نه؟

00:25:03.970 --> 00:25:05.010
نوشابه؟

00:25:05.010 --> 00:25:05.970
...حتی

00:25:07.410 --> 00:25:08.710
نوشابه‌ی اصل هم هست

00:25:11.080 --> 00:25:12.310
...امکان نداره

00:25:12.910 --> 00:25:14.250
توروخدا

00:25:14.480 --> 00:25:15.850
همین الان بازش کن

00:25:16.350 --> 00:25:18.820
...وگرنه این همه شربت ذرت و طعم‌دهنده مصنوعی رو

00:25:18.820 --> 00:25:20.350
میریزم تو حلق بادا

00:25:20.350 --> 00:25:21.890
توروخدا

00:25:21.890 --> 00:25:24.960
!چطور میتونی با بادا همچین کاری کنی

00:25:27.290 --> 00:25:28.860
بهش یه خروار شکلات هم میدم

00:25:28.860 --> 00:25:29.930
...شکلات

00:25:29.930 --> 00:25:32.100
این 2060 تا کالری داره

00:25:34.540 --> 00:25:37.370
توروخدا فقط یه گاز

00:25:38.340 --> 00:25:39.540
!بادا

00:25:40.170 --> 00:25:42.280
!بادا، نه

00:25:42.280 --> 00:25:46.610
نخور

00:25:46.610 --> 00:25:49.850
خوردی؟ تفش کن بیرون

00:25:49.850 --> 00:25:51.850
نه، نه

00:25:51.850 --> 00:25:54.090
بس کن

00:25:54.860 --> 00:25:56.160
نخورش

00:26:11.910 --> 00:26:12.910
بجنب بریم

00:26:15.240 --> 00:26:17.850
قبل از اینکه مامانم بیاد باید بریم

00:26:17.850 --> 00:26:19.380
چیکار میکنی؟

00:26:19.380 --> 00:26:21.220
مامانت از قبل اینجاست

00:26:28.560 --> 00:26:29.590
...مامان

00:26:36.800 --> 00:26:38.070
خیلی واقعی به نظر میاد

00:26:45.410 --> 00:26:47.110
دیگه به اینجام رسیده

00:26:47.110 --> 00:26:49.010
بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم

00:26:51.910 --> 00:26:52.980
چرا دوباره اومدش؟

00:26:57.380 --> 00:26:58.690
...این نیم وجبی

00:27:07.090 --> 00:27:08.760
خیلی میخوام دستشویی کنم

00:27:10.630 --> 00:27:12.470
واقعا میخوام دستشویی کنم

00:27:16.570 --> 00:27:19.670
باید نگهش دارم
باید تحمل کنم

00:27:27.450 --> 00:27:29.980
این نشون دهنده میل و اندوه انسان

00:27:29.980 --> 00:27:32.790
اشتیاق به اون چه که دست نیافتنیه هستش

00:27:33.490 --> 00:27:36.790
...رنگ و بافت این مجسمه

00:27:36.790 --> 00:27:38.590
خیلی بی نظیره

00:27:38.590 --> 00:27:39.990
دقیقا

00:27:39.990 --> 00:27:43.500
به خصوص اون حالت غمگین صورتش

00:27:44.330 --> 00:27:46.870
و اون چین و چروک های روی شکمش

00:28:24.840 --> 00:28:25.940
چی؟

00:28:27.540 --> 00:28:29.580
!جین وو

00:28:30.040 --> 00:28:32.450
اون خودشو خیس کرده

00:28:34.080 --> 00:28:35.080
خیلی خب

00:28:35.480 --> 00:28:36.650
ولی بابا-
ها؟-

00:28:36.650 --> 00:28:39.020
به گردنت آسیب زدی و بازم میخوای ورزش کنی؟

00:28:39.020 --> 00:28:40.190
چی میگی بچه؟

00:28:40.850 --> 00:28:43.260
اون ورزش که کاری نمیکنه

00:28:43.260 --> 00:28:45.330
منو دنبال کن و بدو

00:28:46.290 --> 00:28:47.130
زود باش

00:28:48.030 --> 00:28:49.460
زود باش

00:28:49.460 --> 00:28:51.130
خیلی خب

00:28:54.600 --> 00:28:55.670
یونگ هون

00:28:56.470 --> 00:28:58.840
اون چیزی که جدیدا زیاد نگاه میکنی

00:28:59.710 --> 00:29:01.940
...بهت نمیگم‌ که دیگه نبینیش

00:29:18.790 --> 00:29:22.930
این کار حتی به نظر منم غیرممکنه

00:29:23.560 --> 00:29:25.030
...ولی آدما

00:29:26.130 --> 00:29:27.530
باید حد و حدود خودشونو داشته باشن

00:29:30.340 --> 00:29:32.440
مخصوصا اگه آقا باشن

00:29:33.340 --> 00:29:36.110
خویشتن‌داری واقعا مهمه

00:29:54.030 --> 00:29:55.660
!بابا

00:29:59.800 --> 00:30:01.070
حالتون خوبه؟

00:30:03.040 --> 00:30:03.940
بله

00:30:18.620 --> 00:30:21.260
عاشقتم مامان

00:30:22.760 --> 00:30:23.990
بریم بریم-
باشه-

00:30:24.860 --> 00:30:27.460
مامان عاشقتم. خداحافظ

00:30:28.000 --> 00:30:29.100
دختره‌ی دیوونه

00:30:29.100 --> 00:30:31.570
خداحافظ خاله جون

00:30:31.570 --> 00:30:32.670
میفرستیش بره؟

00:30:33.830 --> 00:30:34.940
چطوری؟

00:30:36.000 --> 00:30:37.470
میگن بچه باید در آغوش خانواده باشه

00:30:38.310 --> 00:30:40.870
ولی حالا که بهش فکر میکنم
یی نا همین حالاشم 25 سالشه

00:30:41.440 --> 00:30:42.680
آره

00:30:42.680 --> 00:30:45.250
ما که قرار نیست مثل فیلم اولدبوی
ده سال زندانیش کنیم

00:30:47.050 --> 00:30:48.650
تازه، پسره هم جذابه

00:30:50.320 --> 00:30:51.820
ذاتا

00:30:52.290 --> 00:30:54.790
...پسرا یا اگه جذاب باشن طوری رفتار میکنن که انگار همه‌چی تمومن

00:30:54.790 --> 00:30:56.920
یا اگه جذاب نباشن از خودشون یه احمق میسازن

00:30:58.230 --> 00:31:01.560
هی، نظرم عوض شد-
هواپیما دیگه رفته-

00:31:01.560 --> 00:31:03.630
آخه این دختر به کی رفته که اینجوری شده؟

00:31:04.130 --> 00:31:05.130
یعنی نمیدونی؟

00:31:05.630 --> 00:31:08.600
اوه نا را
کپی، پیست

00:31:09.940 --> 00:31:11.000
حرفی ندارم

00:31:17.610 --> 00:31:19.410
بخاطر همین بهت گفتم ورزش نکنی

00:31:19.410 --> 00:31:23.680
وقتی داشتم میدویدم یهویی سرعت گرفت

00:31:26.020 --> 00:31:27.050
(آسانسور خراب است)

00:31:27.690 --> 00:31:28.660
یاخدا

00:31:31.430 --> 00:31:32.890
حالا چه خاکی تو سرمون کنیم؟

00:31:34.490 --> 00:31:36.160
واقعا که

00:31:48.980 --> 00:31:50.380
بابا-
بله؟-

00:31:50.380 --> 00:31:51.350
خوبی؟

00:31:54.650 --> 00:31:55.950
خسته شدی؟

00:31:55.950 --> 00:31:56.850
آره

00:31:57.350 --> 00:31:59.320
گمونم امشب تخت بگیرم بخوابم

00:32:00.020 --> 00:32:02.820
واقعا؟ واقعا اینطوره؟

00:32:05.090 --> 00:32:06.890
ولی بابا-
هوم؟-

00:32:06.890 --> 00:32:08.430
از چیزی که فکرشو میکردم سبک‌تری

00:32:09.730 --> 00:32:10.930
بچه پررو رو ببینا

00:32:11.730 --> 00:32:14.330
برای خودش مردی شده

00:32:18.540 --> 00:32:19.910
بریم؟-
آره-

00:32:30.980 --> 00:32:32.250
بیا-
مرسی-

00:32:38.060 --> 00:32:39.460
نمیخواد

00:32:51.840 --> 00:32:53.710
متاسفم آقای اوه

00:32:55.540 --> 00:32:58.850
اندوه انسان برای چیزی که دست نیافتنیه

00:32:59.350 --> 00:33:01.780
دیگر چطور میشد اینو نشون داد؟

00:33:03.650 --> 00:33:06.050
اون خودش، یه هنر بود

00:33:12.330 --> 00:33:14.600
وای واقعا که آقای اوه

00:33:14.600 --> 00:33:16.360
آقای اوه

00:33:21.900 --> 00:33:23.170
واقعا متاسفم

00:33:55.900 --> 00:33:57.300
وای-
محشره-

00:33:57.300 --> 00:33:59.770
هی، گابریل دیوونه‌ست

00:34:00.110 --> 00:34:01.140
جاستین

00:34:01.140 --> 00:34:02.110
هی

00:34:05.480 --> 00:34:07.510
این وقت شب این همه سر و صدا برای چیه؟

00:34:07.710 --> 00:34:08.720
بیا اینجا

00:34:09.750 --> 00:34:11.220
دیوونه

00:34:12.390 --> 00:34:14.490
وای واقعا چه خبره؟

00:34:14.490 --> 00:34:15.560
ای وای

00:34:15.560 --> 00:34:16.990
بیا اینجا، بیا پیشم

00:34:16.990 --> 00:34:18.830
چی میگی واسه خودت؟

00:34:21.600 --> 00:34:24.460
خیلی جیگیره

00:34:25.130 --> 00:34:26.530
وای نگاهش کن

00:34:30.540 --> 00:34:31.810
دیگه نمیکِشم

00:34:36.680 --> 00:34:38.310
(قسمت چهارم: رقیب سرنوشت)

00:34:38.310 --> 00:34:39.180
سو یونگ هون

00:34:40.980 --> 00:34:41.880
سو یونگ هون

00:34:44.080 --> 00:34:45.120
سو یونگ هون

00:34:46.720 --> 00:34:48.890
سو یونگ هون-
هی، سو یونگ هون ایول-

00:34:48.890 --> 00:34:51.520
هی، این یه شکست تمام و کمال نیست؟

00:34:51.520 --> 00:34:53.020
!آفرین-
هی-

00:34:53.460 --> 00:34:54.930
!سو یونگ هون تونست

00:34:56.560 --> 00:34:57.700
سو یونگ هون

00:34:58.730 --> 00:34:59.660
سونگ کانگ

00:35:01.100 --> 00:35:02.300
وایستا، چی؟

00:35:02.300 --> 00:35:04.270
آخری هم، سو یونگ هون

00:35:06.370 --> 00:35:09.270
مثل اینکه سو یونگ هون به عنوان نماینده کلاسمون انتخاب شد

00:35:09.840 --> 00:35:11.580
کانگ فقط یه رای گرفت

00:35:12.440 --> 00:35:13.780
به هرحال، تبریک میگم

00:35:13.780 --> 00:35:15.110
میخوای چیزی بگی؟

00:35:17.220 --> 00:35:19.450
مرسی که بهم رای دادین

00:35:21.050 --> 00:35:23.360
!بیایین کلاس 3 رو بهترین کلاس کنیم

00:35:24.820 --> 00:35:29.130
!سو یونگ هون! سو یونگ هون

00:35:29.130 --> 00:35:31.130
فقط معدل کلاسمون رو پایین نیار

00:35:31.800 --> 00:35:36.100
!سو یونگ هون! سو یونگ هون

00:35:37.400 --> 00:35:41.570
(کو وون هی؟)

00:35:41.570 --> 00:35:44.640
همه‌چی داره به خوبی پیش میره-
مگه نه؟ بهت گفته بودم که-

00:35:44.640 --> 00:35:46.880
نماینده ساکنین رو دوباره انتخاب میکنن؟

00:35:46.880 --> 00:35:48.210
دقیقا

00:35:48.210 --> 00:35:50.250
ظاهرا رشوه میگرفتن

00:35:50.250 --> 00:35:52.120
اصلا میدونستین ما تو چه منطقه‌ای داریم زندگی میکنیم؟

00:35:52.120 --> 00:35:54.720
چطوره تو این موقعیت رو بگیری؟

00:35:56.050 --> 00:35:57.720
من؟-
آره-

00:35:57.720 --> 00:35:59.790
آره، باید بری سراغش

00:35:59.790 --> 00:36:01.890
تو مهارت رهبری خوبی داری

00:36:01.890 --> 00:36:03.030
آره

00:36:03.030 --> 00:36:04.130
...خب

00:36:04.130 --> 00:36:07.300
آره، موقعی که مدرسه میرفتم هم دیگران خیلی بهم احترام میذاشتن

00:36:07.300 --> 00:36:09.570
خیلی تحسینم میکردن

00:36:10.300 --> 00:36:11.540
باید انجامش بدی

00:36:11.540 --> 00:36:13.270
اونی، تو عاشق اینی که مرکز توجه باشی

00:36:14.610 --> 00:36:16.110
!مامان! مامان

00:36:16.110 --> 00:36:18.140
پسرم! بله، بله

00:36:18.140 --> 00:36:19.410
چه خبره؟-
مامان، حدس بزن چی شده؟-

00:36:19.410 --> 00:36:22.180
!یونگ هو به عنوان نماینده کلاس انتخاب شده

00:36:22.180 --> 00:36:25.550
مامان، اون تقریبا همه رای ها رو آورده

00:36:25.550 --> 00:36:27.690
خدای من-
پسرم-

00:36:27.990 --> 00:36:30.660
کل کلاس میگفتن باید من باشم

00:36:30.660 --> 00:36:31.820
باید چیکار کنم؟

00:36:31.820 --> 00:36:34.060
!ایگو، پسرم

00:36:34.060 --> 00:36:37.760
این همه محبوبیت رو از کی به ارث بردی؟

00:36:38.260 --> 00:36:40.700
یونگ هون، خیلی بهت افتخار میکنم

00:36:40.700 --> 00:36:42.100
با کی رقابت داشتی؟

00:36:42.100 --> 00:36:43.000
کانگ

00:36:43.000 --> 00:36:45.970
هی، ولی یه رای واسه خودش بود درسته؟

00:36:47.010 --> 00:36:49.840
باریکلا، نهههه باریکلا

00:36:49.840 --> 00:36:51.810
تو هم میخوای داستان رو به
نفع خودت تحریف کنی؟

00:36:51.810 --> 00:36:53.310
‌...نه، فقط، فقط

00:36:58.480 --> 00:37:00.620
...پسرم، اینو موقع درس خوندن بخور

00:37:01.420 --> 00:37:02.390
آره

00:37:04.420 --> 00:37:06.830
بچه‌ی من نوزادم که بود
پوشکش که کثیف میشد

00:37:06.830 --> 00:37:08.830
یه بار هم به خاطرش گریه نکرد

00:37:08.830 --> 00:37:11.230
...الان اشک‌هاش‌... اشک‌هاش

00:37:13.430 --> 00:37:14.830
چرا؟ چرا؟

00:37:16.500 --> 00:37:17.540
...مامان

00:37:18.900 --> 00:37:21.310
مامان انتقامت رو میگیره

00:37:23.780 --> 00:37:24.840
چی؟

00:37:28.650 --> 00:37:30.080
چرا چشمام انقدر خشک شدن؟

00:37:47.070 --> 00:37:48.100
چرا تو؟

00:37:48.330 --> 00:37:49.470
منم دارم درخواست میدم

00:37:50.070 --> 00:37:52.140
آره، ولی چرا تو؟

00:37:53.240 --> 00:37:55.970
من نه پس کی؟
اونم واسه پیشرفت آپارتمانمون

00:37:58.680 --> 00:38:01.780
چون کانگ به یونگ هون باخته
قاطی کردی؟

00:38:02.750 --> 00:38:04.420
قاطی کردم؟کی قاطی کرده؟

00:38:05.150 --> 00:38:06.990
کانگ سرش با درس و مشقش گرمه

00:38:06.990 --> 00:38:08.750
التماسش کنن هم، خودش نمیاد نماینده شه

00:38:08.750 --> 00:38:10.460
واقعا؟

00:38:10.460 --> 00:38:12.020
...و تو

00:38:12.020 --> 00:38:14.330
میترسی به من ببازی؟

00:38:15.360 --> 00:38:17.130
میترسم؟ کی میترسه؟

00:38:17.430 --> 00:38:20.270
پس منتظر بمون و
دست ازسر من بردار

00:38:28.770 --> 00:38:29.840
...گیس بریده

00:38:30.980 --> 00:38:32.940
الو عشقم-
الو عشقم-

00:38:33.510 --> 00:38:34.650
ازم میخوای مرخصی بگیرم؟

00:38:35.150 --> 00:38:36.250
چرا انقدر یهویی؟

00:38:40.850 --> 00:38:43.090
مامان، گشنمه

00:38:46.090 --> 00:38:48.690
(نامزد نمایندگی ساکنان آپارتمان صلح، اوه نا را)

00:38:48.930 --> 00:38:50.030
عزیزم

00:38:50.360 --> 00:38:52.560
مجبوریم اینکارو بکنیم؟

00:38:52.560 --> 00:38:55.030
آره، باید اینکارو بکنیم

00:38:57.600 --> 00:39:00.710
تو فصل انتخابات صبحونه غلات داریم

00:39:00.710 --> 00:39:03.040
لباس‌هاتون رو تا وقتی بو بگیرن
باید بپوشین

00:39:03.040 --> 00:39:04.780
من از غلات متنفرم

00:39:04.780 --> 00:39:06.410
ولی من رئیسم

00:39:07.080 --> 00:39:08.210
و سو یی نا

00:39:08.650 --> 00:39:11.080
تو فصل انتخابات مشروب نمیخوری

00:39:11.750 --> 00:39:13.080
از مردها هم خبری نیست

00:39:13.490 --> 00:39:15.520
واقعنی میگی؟
بیا منو بکش راحت

00:39:15.520 --> 00:39:18.360
مامان، انتخابات تو چه ربطی به
نوشیدنی خوردن من داره ؟

00:39:18.360 --> 00:39:20.760
تا وقتی فصل انتخابات تموم شه

00:39:20.760 --> 00:39:23.660
کاندیدای شماره یک
کمپین انتخاباتی اوه نا را

00:39:23.660 --> 00:39:26.330
باید از هرگونه رسوایی دوری کنه

00:39:26.800 --> 00:39:28.200
گرفتی؟

00:39:28.200 --> 00:39:29.130
فهمیدی؟

00:39:31.600 --> 00:39:36.980
کاندیدای شماره یک، اوه نارا

00:39:36.980 --> 00:39:39.380
اوه نا را، اوه نا را

00:39:39.380 --> 00:39:41.450
احترام بذار

00:39:45.550 --> 00:39:46.750
بیا

00:39:46.750 --> 00:39:50.120
اینا رو توی مدرسه به بچه های
آپارتمانمون بده

00:39:50.520 --> 00:39:51.990
...مامان، این یکم

00:39:51.990 --> 00:39:53.460
خجالت آوره

00:39:54.490 --> 00:39:56.460
کانگ، بادا

00:39:56.860 --> 00:39:58.060
...واقعا که

00:39:59.100 --> 00:40:01.370
!هی، برین ببینم! برین مدرسه

00:40:01.370 --> 00:40:03.130
یدونه یدونه بدین

00:40:03.130 --> 00:40:05.100
وگرنه توی دردسر میفتین

00:40:05.100 --> 00:40:07.310
هرکی یدونه، دوتا دوتا ندی

00:40:07.310 --> 00:40:09.640
فقط به بچه های آپارتمان صلح بدینا

00:40:13.810 --> 00:40:15.950
خیلی سنگینه

00:40:18.750 --> 00:40:20.790
!بده من-
!نه من-

00:40:20.790 --> 00:40:22.920
نه نه

00:40:22.920 --> 00:40:24.520
!وایستا، نه، من

00:40:25.060 --> 00:40:26.060
!از سرراه برین کنار

00:40:29.090 --> 00:40:30.300
!ول کنین! ولم کنین

00:40:31.760 --> 00:40:32.830
!من

00:40:33.430 --> 00:40:35.730
!ولم کنین

00:40:36.640 --> 00:40:37.970
هی، من نماینده ام

00:40:37.970 --> 00:40:39.910
این جور کارا، وظیفه منه

00:40:39.910 --> 00:40:41.170
چی داری میگی؟

00:40:41.170 --> 00:40:43.780
سخته، کی رو باید انتخاب کنم؟

00:40:43.780 --> 00:40:46.380
!بذار ببینم سه رین-
کی قویتره؟-

00:41:10.700 --> 00:41:12.840
من... من اول شدم

00:41:14.340 --> 00:41:15.470
این پسره خیلی سرسخته

00:41:17.310 --> 00:41:19.040
...سه، سه رین

00:41:21.480 --> 00:41:22.510
!من بردم

00:41:23.080 --> 00:41:24.980
کیف رو بده من، باشه؟-
باشه-

00:41:24.980 --> 00:41:26.020
هی، مبصر

00:41:27.890 --> 00:41:29.250
معلم میخواد ببینتت

00:41:29.920 --> 00:41:32.990
ولی من بردم؟

00:41:32.990 --> 00:41:34.360
...من بردم

00:41:35.190 --> 00:41:37.430
فکر کنم از وقتی نماینده شدی
سرت شلوغ شده

00:41:37.430 --> 00:41:39.130
ادامه بده-
سه رین-

00:41:40.500 --> 00:41:43.270
یه ثانیه ای اومدم، دیدی؟

00:41:44.300 --> 00:41:45.170
آره

00:41:46.640 --> 00:41:48.040
ممنون-
خواهش-

00:41:49.370 --> 00:41:51.440
...نه، نه

00:41:51.440 --> 00:41:52.410
کجایی؟

00:41:56.010 --> 00:41:56.880
کانگ

00:41:58.750 --> 00:42:01.020
میتونی لطفا جای من بری؟

00:42:01.020 --> 00:42:02.120
چی؟

00:42:02.520 --> 00:42:04.890
این وظیفه‌ی توئه، موفق باشی، جناب نماینده

00:42:11.360 --> 00:42:14.670
هی، شنیدم یونگ هون
نماینده کلاستونه؟

00:42:15.130 --> 00:42:17.040
یکم زیادی خنگ نیست؟

00:42:18.570 --> 00:42:21.210
فکر میکردم هیچ کس جز من
بهش رای نمیده

00:42:21.210 --> 00:42:23.140
وایستا ببینم، تو هم بهش رای دادی؟
تو هم

00:42:24.410 --> 00:42:26.550
مطمئن بودم کانگ برنده میشه

00:42:26.550 --> 00:42:28.010
همه چیزش ورزشه

00:42:28.010 --> 00:42:30.780
کاپیتان ورزشی آره

00:42:30.780 --> 00:42:32.850
ولی نماینده کلاس؟ یکم زیاده رویه

00:42:34.920 --> 00:42:37.020
(یک. با ساکنین مثل مشتری درجه یک رفتار کن)

00:42:37.020 --> 00:42:39.120
(دو. آپارتمان هوشمند برای ساکنين هوشمند)

00:42:41.460 --> 00:42:45.960
واقعا این کارا رو باید بکنیم؟

00:42:45.960 --> 00:42:49.130
دقیقا! منم همین رو میگم

00:42:49.130 --> 00:42:51.440
بیا نصف نیمه انجام بدیم ولشون کنیم

00:42:51.440 --> 00:42:53.670
آره، آره موافقم

00:42:55.070 --> 00:42:58.780
وایستا ببینم چی شد؟
گفتی نصف نیمه انجام بدیم؟

00:43:00.150 --> 00:43:01.380
چی شد؟ چی؟

00:43:01.880 --> 00:43:04.780
شلوارت خیلی مسخره‌ست
واسه چی اینجوریه؟

00:43:04.780 --> 00:43:06.920
با عجله از خونه اومدم بیرون

00:43:13.630 --> 00:43:16.960
(کاندیدای شماره یک. اوه نا را)

00:43:17.630 --> 00:43:19.030
سلام

00:43:19.030 --> 00:43:21.570
کاندیدای شماره یک. اوه نا را
از حمایت شما خیلی ممنونیم

00:43:21.570 --> 00:43:23.070
لطفاً ازمون حمایت کنین

00:43:30.510 --> 00:43:33.140
سلام! کاندیدای شماره دو، اوه یو جین هستم

00:43:33.140 --> 00:43:35.180
!سلام! سلام

00:43:35.180 --> 00:43:37.280
!کاندیدای شماره دو، اوه یو جین، دو

00:43:41.450 --> 00:43:42.890
کاندیدای شماره دو، اوه یو جین

00:43:42.890 --> 00:43:46.090
!جی جین، جی جین، جی جین، واقعیه

00:43:46.090 --> 00:43:48.290
!کاملاً واقعیه

00:43:50.130 --> 00:43:52.130
واسه چی انقدر داره خودشو می‌کشه؟

00:43:52.130 --> 00:43:53.160
شماره دو

00:43:53.160 --> 00:43:55.330
همگی، کاندیدای شماره دو، اوه یو جین

00:43:55.330 --> 00:43:58.570
!جی جین، جی جین، جی جین، واقعیه

00:43:58.570 --> 00:44:00.740
فقط یو جین

00:44:02.070 --> 00:44:05.710
!صمیمانه دوستتون خواهم داشت

00:44:17.560 --> 00:44:18.660
!هی، بیا بریم اونجا

00:44:25.460 --> 00:44:28.570
!اوه نا را! اوه نا را

00:44:28.570 --> 00:44:30.200
واو، عالیه

00:44:30.200 --> 00:44:31.540
اوه نا را

00:44:35.440 --> 00:44:38.640
کاندیدای شماره دو، اوه یو جین
شماره دو رای بدین

00:44:40.950 --> 00:44:42.780
کاندیدای شماره دو

00:44:44.080 --> 00:44:47.450
!جی جین، جی جین، جی جین، واقعیه

00:44:47.450 --> 00:44:49.450
!فقط یو جین

00:44:59.000 --> 00:44:59.930
چته؟

00:45:02.230 --> 00:45:04.240
فکر کردم گفتی هیچی آماده نکردی

00:45:07.970 --> 00:45:09.370
!برو کنار! برو کنار

00:45:11.080 --> 00:45:12.510
برو

00:45:12.510 --> 00:45:13.610
کاندیدای شماره دو

00:45:14.750 --> 00:45:18.050
مثلاً تحصیل کرده‌این
اون وقت اینجوری رفتار می‌کنین؟

00:45:18.320 --> 00:45:20.690
اهالی ساختمان دارن زنگ می‌زنن شکایت می‌کنن

00:45:21.320 --> 00:45:22.950
واقعا شرمنده -
ببخشید -

00:45:22.950 --> 00:45:24.590
معذرت خواهی رو ول کنین
وسایلتون رو جمع کنین

00:45:24.590 --> 00:45:26.660
پوستراتون رو بردارین از اینجا برین، یالا

00:45:27.890 --> 00:45:29.430
...ولی من-
یالا برو-

00:45:29.430 --> 00:45:31.330
آره-
اصلاً اجازه گرفتین؟-

00:45:31.330 --> 00:45:32.630
کاندیدای شماره دو، اوه یو جین

00:45:32.630 --> 00:45:35.300
برو! واسه این کارات اجازه گرفتی؟

00:45:35.300 --> 00:45:37.440
زن من کاندید شماره دوئه

00:45:37.440 --> 00:45:38.470
زود باش برو

00:45:40.140 --> 00:45:43.910
کاندیدای شماره یک، اوه نا را

00:45:44.640 --> 00:45:48.650
اگه من مدیر این ساختمون بشم

00:45:48.650 --> 00:45:51.650
با همه ساکنین مثل مشتری درجه یک رفتار می‌کنم

00:45:51.650 --> 00:45:54.750
در نهایت صداقت بهتون خدمت می‌کنم

00:45:57.620 --> 00:46:01.090
عزیزم، کسی که یه بار مهمان داره هواپیما بشه
تا آخر عمرش مهمان داره

00:46:01.090 --> 00:46:03.090
فوق العاده شدی

00:46:05.400 --> 00:46:09.130
!اوه نا را!اوه نا را!اوه نا را

00:46:09.130 --> 00:46:12.440
ممنون -
!اوه نا را! اوه نا را-

00:46:12.970 --> 00:46:14.940
کاندیدای شماره دو، اوه یو جینم

00:46:18.210 --> 00:46:19.480
مامان بادا

00:46:19.950 --> 00:46:22.510
واقعا از دانشگاه کره فارغ التحصیل شدی؟

00:46:23.880 --> 00:46:25.350
چیزی نیست که

00:46:25.350 --> 00:46:28.650
دکترای رشته تغذیه هم گرفتم

00:46:28.650 --> 00:46:29.550
دکترا؟

00:46:29.990 --> 00:46:31.660
بچه‌هاتم حتماً باهوشن؟

00:46:32.220 --> 00:46:33.660
...نمی‌خوام پز بدم، ولی

00:46:33.660 --> 00:46:36.330
پسر بزرگم دانش آموز برتر

00:46:37.900 --> 00:46:39.360
رازت چیه؟

00:46:40.070 --> 00:46:41.570
رازی ندارم

00:46:41.570 --> 00:46:44.540
سعی می‌کنم فضای مطالعه خوبی روبه وجود بیارم

00:46:44.540 --> 00:46:46.000
مهم همینه

00:46:46.370 --> 00:46:51.040
بله، ساکن واحد هزار و سیصد و چهار ؟
توالت شما گرفته؟

00:46:51.040 --> 00:46:52.240
شما از کجا می‌دونی؟

00:46:52.240 --> 00:46:55.010
!الان واست درستش می‌کنم

00:46:55.310 --> 00:46:57.180
آره، آره ،آره، آره، آره

00:46:57.180 --> 00:47:00.720
فضای داخلی هوشمند
برای آموزش فرزندان هوشمند

00:47:00.720 --> 00:47:03.560
کاندیدای شماره دو، اوه یو جین
این کار رو برای شما می‌کنه

00:47:04.490 --> 00:47:09.790
!باهوش شماره دو!باهوش شماره دو!باهوش شماره دو

00:47:24.340 --> 00:47:26.710
هی هیونگ نیم-
هی جین وو-

00:47:28.250 --> 00:47:32.650
صورت زنم چروک افتاده

00:47:32.650 --> 00:47:35.320
به زنم بی‌احترامی شده

00:47:35.320 --> 00:47:37.060
واقعا که، عجب چیزیه آدمیزاد

00:47:37.590 --> 00:47:40.290
این دیگه خیلیه-
واقعا که-

00:47:44.000 --> 00:47:45.800
(نا رای من)

00:47:46.770 --> 00:47:47.600
(اولین عشق و عشق واقعی من)

00:47:47.600 --> 00:47:48.700
زنمه

00:47:49.470 --> 00:47:51.940
هیونگ نیم، یه احساس بدی دارم

00:47:53.870 --> 00:47:55.210
اول جواب بده

00:47:56.010 --> 00:47:59.210
هر چیزی یه قانونی داره هیونگ نیم

00:48:01.080 --> 00:48:02.210
پس بیا با هم جواب بدیم

00:48:03.050 --> 00:48:04.250
سه

00:48:04.250 --> 00:48:05.320
دو

00:48:05.320 --> 00:48:06.280
یک

00:48:06.590 --> 00:48:07.550
بله عزیزم

00:48:15.790 --> 00:48:16.800
بله عزیزم

00:48:20.930 --> 00:48:22.770
چی؟

00:48:22.770 --> 00:48:25.000
توالت خونه مردم رو باز کنی؟

00:48:25.000 --> 00:48:26.910
میز یه نفر دیگه رو جابجا کنی؟

00:48:30.080 --> 00:48:32.810
جین وو، من دیگه اینجوری نمی‌تونم زندگی کنم

00:48:33.550 --> 00:48:34.580
منم همینطور ،هیونگ نیم

00:48:35.050 --> 00:48:36.310
اول باید خودمون رو نجات بدیم

00:48:40.850 --> 00:48:41.990
(اولین مجمع عمومی)

00:48:41.990 --> 00:48:43.360
کلاس ما می‌تونه این کار رو بکنه

00:48:44.360 --> 00:48:45.260
واقعا ؟

00:48:45.890 --> 00:48:47.090
یه ماه کامل؟

00:48:47.460 --> 00:48:49.590
بله واقعاً

00:48:51.660 --> 00:48:54.300
از امروز کلاس ما

00:48:54.300 --> 00:48:56.030
یک ماه مدرسه رو تمیز می‌کنه

00:49:03.580 --> 00:49:06.080
وا مصیبتا

00:49:09.550 --> 00:49:11.450
ابلفضل، پی پی سگه

00:49:12.480 --> 00:49:14.620
یونگ هون نماینده‌ست، امپراطور که نیست

00:49:16.250 --> 00:49:19.160
واسه چی تصمیم گرفته ما
یه ماه آشغال جمع کنیم؟

00:49:19.160 --> 00:49:20.630
خیلی رو مخه

00:49:21.330 --> 00:49:24.060
از وقتی نماینده شده
کل کلاس به هم ریخته

00:49:24.060 --> 00:49:25.760
خیلی خوب، یالا، تکون بخورین

00:49:26.770 --> 00:49:29.430
تا وقتی که صد لیتر آشغال جمع نکردیم کسی خونه نمیره

00:49:29.430 --> 00:49:31.000
یالا جمع کنین

00:49:35.110 --> 00:49:36.540
اون موقع که سانگ کانگ نماینده بود

00:49:36.540 --> 00:49:38.710
اصلاً از این کارا نمی‌کردیم

00:49:38.710 --> 00:49:40.610
آره، چون پررو بود

00:49:40.610 --> 00:49:42.580
توی جلسات راحت نه می‌گفت

00:49:43.050 --> 00:49:45.050
یانگ هون رو استیضاح کنیم
کانگ رو برگردونیم؟

00:49:46.120 --> 00:49:48.890
این اتفاقم می‌افته
فقط ادامه بدین

00:49:52.260 --> 00:49:54.190
خیلی بده

00:50:07.840 --> 00:50:09.510
سلام گزارشگر

00:50:09.510 --> 00:50:12.010
من سانگ کانگم از مدرسه صلح

00:50:12.980 --> 00:50:14.680
میخواستم پروژه‌ی

00:50:14.680 --> 00:50:17.220
پاکسازی کلاسمون رو گزارش کنم

00:50:19.890 --> 00:50:20.590
(ایمیل با موفقیت ارسال شد)

00:50:28.230 --> 00:50:29.560
تو زن خودترو کنترل کن

00:50:29.830 --> 00:50:31.260
منم زن خودمو

00:50:31.260 --> 00:50:34.070
آره هیونگ نیم، کاندیدای شماره سه بابد ببره

00:50:37.140 --> 00:50:39.200
برای شکست جفت زن‌ها

00:50:40.240 --> 00:50:41.240
کراس

00:50:45.140 --> 00:50:46.650
من اوه نارا

00:50:47.150 --> 00:50:50.280
توسط ساکنین آپارتمان صلح

00:50:50.280 --> 00:50:51.980
برای ساکنین انتخاب شدم

00:50:51.980 --> 00:50:55.890
برای تبدیل این آپارتمان به یه
اقامتگاه هوشمند، تمام تلاشم رو میکنم

00:50:56.250 --> 00:50:57.220
عزیزم

00:50:58.460 --> 00:51:01.760
راسته چون انگلیسیت بد بوده
فقط مسیرهای داخلی رو میرفتی؟

00:51:01.760 --> 00:51:02.930
چی میگی؟

00:51:02.930 --> 00:51:05.200
توی صفحه انجمن پست شده

00:51:05.200 --> 00:51:07.700
یکی از گذشته‌ات خبر داره

00:51:07.700 --> 00:51:10.140
گفتن فقط حقیقت رو میخوان

00:51:10.140 --> 00:51:12.970
مگه افتخار نمیکردی به پاریس
نیویورک و این جاها رفتی؟

00:51:12.970 --> 00:51:14.570
گفتی همه جا رفتی

00:51:14.970 --> 00:51:17.410
کی پست کرده؟ کی؟

00:51:17.410 --> 00:51:19.080
ناشناس بوده

00:51:19.310 --> 00:51:20.850
مگه مهمه کار کی بوده؟

00:51:21.380 --> 00:51:23.380
مهم واقعیته

00:51:23.380 --> 00:51:24.450
کار کی بوده؟

00:51:25.250 --> 00:51:28.890
اوه یو جین، میخوای دعوا کنی؟

00:51:29.420 --> 00:51:32.160
!کاندیدای شماره دو
!کاندیدای شماره دو

00:51:32.160 --> 00:51:34.830
ممنون! ممنون از همگی

00:51:34.830 --> 00:51:36.700
به سلامتی شما-
وایستین ببینم-

00:51:37.460 --> 00:51:38.430
وایستا

00:51:38.700 --> 00:51:42.170
واقعا همه‌ش کلاب میرفتی
و نمره اف میگرفتی

00:51:42.170 --> 00:51:44.500
و نتونستی از دانشگاه کره فارغ‌التحصیل بشی؟

00:51:44.500 --> 00:51:45.400
بذار ببینم

00:51:46.970 --> 00:51:49.510
باید توضیح بدی

00:51:51.180 --> 00:51:53.180
نه نه نه، واقعیت نداره

00:52:03.590 --> 00:52:04.790
بریم

00:52:04.790 --> 00:52:06.160
واقعا که-
بریم-

00:52:06.160 --> 00:52:08.790
تعجبی نداره که انقد شیک و پیک به نظر میاومد

00:52:08.790 --> 00:52:10.460
وای خدا

00:52:10.460 --> 00:52:12.760
...وای

00:52:13.570 --> 00:52:14.500
وای

00:52:17.000 --> 00:52:19.370
اوه نارا

00:52:20.010 --> 00:52:22.310
باشه خودت خواستی

00:52:24.240 --> 00:52:25.310
اوه نارا

00:52:28.480 --> 00:52:29.880
پیدات کردم

00:52:30.380 --> 00:52:31.550
تو یه ادم مرده ای

00:52:32.350 --> 00:52:34.690
کارت تمومه اوه نارا

00:52:35.590 --> 00:52:38.020
...اوه نارا، اوه نارا

00:52:38.020 --> 00:52:39.320
(کاندیدا شماره ۱: اوه نارا ، شایعات قلدری )

00:52:44.860 --> 00:52:46.630
(کاندیدای شماره دو اوه یو جین قبلا چاق بوده)

00:52:46.630 --> 00:52:47.630
اوه یو جین

00:52:48.030 --> 00:52:50.370
(برادر دوست فامیلمون همکلاسی اوه یوجین بود)

00:52:50.370 --> 00:52:52.500
(و برای من این عکسو فرستاد)

00:52:52.500 --> 00:52:56.270
(ظاهرا اون موقع کل پولش رو بابت غذا خرج می کرده)

00:53:14.360 --> 00:53:15.490
تو مردی

00:53:19.930 --> 00:53:20.900
چی؟

00:53:22.500 --> 00:53:25.100
این چیه؟

00:53:25.670 --> 00:53:28.310
اوه نارا به جرم قلدری متهم شده؟

00:53:28.910 --> 00:53:30.080
این چیه؟

00:53:31.710 --> 00:53:34.710
(گذشته قلدری اوه نا را؟)

00:53:34.710 --> 00:53:36.780
هیونگ نیم تو اینو پست کردی؟

00:53:36.780 --> 00:53:38.080
این خیلی بده

00:53:41.990 --> 00:53:45.090
(کاندیدا شماره ۲: گذشته چاق اوه یو جین)

00:53:46.320 --> 00:53:47.230
(گذشته چاق اوه جین)

00:53:48.560 --> 00:53:50.100
این واقعا اونه؟

00:53:51.330 --> 00:53:52.260
هست

00:53:52.960 --> 00:53:55.670
تو این عکسو به اشتراک گذاشتی؟

00:53:56.570 --> 00:53:58.040
من قبل هیچ وقت ندیدمش

00:53:59.500 --> 00:54:01.470
(بعد یه دعوا مادر اوه جین سرشو تراشید)

00:54:01.840 --> 00:54:03.580
(اوه یوجین از سر مستی روی نیمکت از هوش رفت)

00:54:03.580 --> 00:54:04.740
اه خدا

00:54:05.140 --> 00:54:06.980
(اثباتی که اوه نارا یه قلدر بوده)

00:54:07.350 --> 00:54:09.250
(بارفیکس زدن اوه یو جین )

00:54:10.480 --> 00:54:12.780
(ارایش شوکه کننده اوه نارا در مراسم فارغ التحصیلی)

00:54:19.520 --> 00:54:21.430
خب-
الان چیه؟-

00:54:22.390 --> 00:54:26.030
این نظر سنجی تاییدیه اعضاس

00:54:26.030 --> 00:54:27.630
الان در حال حاضر طرفدار کی هستی؟

00:54:27.630 --> 00:54:31.170
یا فکرمیکنی کی بهتره؟

00:54:31.570 --> 00:54:33.210
کاندیدای شماره یک اوه نارا

00:54:33.510 --> 00:54:35.170
کاندیدای شماره دو اوه یو جین

00:54:35.510 --> 00:54:37.310
کاندیدای شماره سه نو سانگ میون

00:54:37.740 --> 00:54:39.340
شماره یک؟

00:54:39.950 --> 00:54:43.820
لطفا قبل از رای دادن با دقت انتخاب کنین

00:54:43.820 --> 00:54:45.620
هنوزم شماره یک

00:54:47.790 --> 00:54:49.050
(دفتر کاندیدای شماره دو اوه جین)

00:54:49.050 --> 00:54:50.160
(نمودار رای گیری)

00:54:56.830 --> 00:54:59.560
واو مردم واقعا هیچی حالیشون نیست نه؟

00:55:00.900 --> 00:55:01.930
بریم

00:55:01.930 --> 00:55:03.940
بریم؟کجا؟

00:55:07.610 --> 00:55:08.670
کجا میری؟

00:55:10.680 --> 00:55:12.240
این خونه کیه؟

00:55:15.480 --> 00:55:18.120
کاندیدا نو سانگ میون من اوه یو جین ام

00:55:18.480 --> 00:55:19.750
برای چی اومدین اینجا؟

00:55:21.050 --> 00:55:24.260
میخواستم درباره ی موضوع مهمی
که به اتحاد کاندیده ها ربط داره صحبت کنم

00:55:24.260 --> 00:55:25.460
یه لحظه زمان دارین؟

00:55:37.600 --> 00:55:38.670
اونی؟

00:55:38.870 --> 00:55:40.570
هنوز برای شکست دادن من اماده نیستی

00:55:43.710 --> 00:55:45.540
چی؟شماها متحد شدین؟

00:55:45.540 --> 00:55:46.440
شدین؟

00:55:47.380 --> 00:55:50.620
متحد شدین نه؟

00:55:50.920 --> 00:55:51.880
هیونگ نیم

00:55:51.880 --> 00:55:54.520
جین وو دستت رو بنداز

00:56:03.130 --> 00:56:04.000
فایتینگ

00:56:07.030 --> 00:56:08.300
([نظرسنجی] این کاندیدا شرایط نماینده ساختمان شدن را دارد یا نه؟)

00:56:09.730 --> 00:56:11.970
([رسوایی] شایعات میگن کاندیدای شماره دو
به ساکنین رشوه میداده)

00:56:11.970 --> 00:56:13.440
([رای گیری] میتونیم به این انتخابات اعتماد کنیم؟)

00:56:13.440 --> 00:56:16.470
(انتخابات نماینده ساکنین کاندیدای شماره
یک و سه کمپین اتحاد راه انداختن)

00:56:20.880 --> 00:56:22.410
صبرکن ببینم سه تا کاندیدا بود؟

00:56:22.410 --> 00:56:23.720
قسم میخورم شماره سه یه غریبه بود

00:56:23.720 --> 00:56:25.850
اگه دروغ گفتن نباید استعفا بدن؟

00:56:25.850 --> 00:56:28.450
اوه نارا و اوه یو جین باید حقیقت رو بگن

00:56:28.450 --> 00:56:30.720
بله فایتینگ

00:56:30.720 --> 00:56:33.730
فایتینگ شماره یک-
ادامه بده-

00:56:38.860 --> 00:56:43.400
باتوجه به این عکس ها راستی ازمایی انجام شد

00:56:43.400 --> 00:56:44.740
...و الان

00:56:44.740 --> 00:56:48.510
مناظره ی کاندیده ها رو شروع میکنیم

00:56:48.510 --> 00:56:50.010
کی میخواد شروع کنه؟

00:56:50.580 --> 00:56:52.140
اه درسته شماره دو

00:56:53.550 --> 00:56:54.910
کاندیدا اوه نارا-
بله-

00:56:54.910 --> 00:56:57.580
میدونین بودجه بندی سالیانه ساختمون چقدره؟

00:56:58.250 --> 00:56:59.320
البته

00:57:03.120 --> 00:57:04.490
دویست و پنجاه میلیون دلار

00:57:07.130 --> 00:57:08.630
دویست و پنجاه میلیون دلار

00:57:10.260 --> 00:57:11.360
صبرکن صبرکن

00:57:12.360 --> 00:57:13.700
...ده،صد ،هزار

00:57:15.970 --> 00:57:19.000
بیست و پنج میلیون

00:57:19.000 --> 00:57:20.310
دوستان نگاه کنین

00:57:20.310 --> 00:57:22.810
شما میتونین به کسی که نمیتونه اعداد رو بخونه

00:57:22.810 --> 00:57:26.710
اعتماد کنین که این 25 میلیون رو کنترل کنه؟

00:57:28.750 --> 00:57:31.050
این یه اشتباه جزئی بود

00:57:31.050 --> 00:57:33.250
مضطرب شدم و بد خوندم

00:57:33.920 --> 00:57:35.320
مطمئنین؟

00:57:35.320 --> 00:57:38.020
از یه منبع ناشناس یه خبر بهمون رسیده

00:57:38.760 --> 00:57:39.760
یه خبر؟

00:57:40.960 --> 00:57:43.730
این کارنامه کاندیدا اوه نارا ست

00:57:44.860 --> 00:57:47.400
بدبد بد بد خیلی بد

00:57:47.400 --> 00:57:50.100
امتیاز ریاضی؟بازم خیلی بد

00:57:50.100 --> 00:57:51.540
یکی از معلماش گفته که

00:57:51.540 --> 00:57:54.310
"به سختی میتونه اعداد رو درک کنه"

00:57:54.310 --> 00:57:57.240
"و به تمرین بیشتری نیاز داره"

00:57:59.180 --> 00:58:01.210
این سی سال پیش بود

00:58:02.480 --> 00:58:04.320
پس بیاین تایید کنیم

00:58:04.320 --> 00:58:07.220
که واقعا از پس مدیریت

00:58:07.220 --> 00:58:08.990
بودجه برمیاین یا نه

00:58:09.390 --> 00:58:11.820
یه ازمون سنجش مهارت؟

00:58:11.820 --> 00:58:15.060
کاندیدا اوه نارا برای فصل کیمچی به سوپرمارکت میره

00:58:15.060 --> 00:58:19.100
پنج بسته پیازچه میخره هرکدومش
میشه 11.9 دلار

00:58:19.100 --> 00:58:21.300
یه سس ماهی 800 گرمی هم به قیمت 7.5 دلار میخره

00:58:21.300 --> 00:58:23.170
تازه سس ها دوتا بخر یکی رایگانه پس
دوتا میخره تا یکی رایگان بگیره

00:58:23.170 --> 00:58:26.500
خریدش رو با مادر مین جون و
سونگ چان نصف میکنه

00:58:26.500 --> 00:58:28.540
از کوپن ده درصدی تخفیف استفاده میکنه

00:58:28.540 --> 00:58:32.040
و 1824 دلار از اعتبار فروشگاه استفاده میکنه

00:58:32.040 --> 00:58:34.450
الان مقدار نهایی که باید پرداخت کنه چقدره؟

00:58:34.450 --> 00:58:35.410
ده ثانیه زمان دارین

00:58:35.410 --> 00:58:39.580
ده ،نه،هشت،هفت

00:58:39.580 --> 00:58:40.450
جواب

00:58:41.690 --> 00:58:43.760
مبلغ 334.94 دلار

00:58:45.960 --> 00:58:47.190
...نه جواب درست

00:58:48.290 --> 00:58:51.500
میشه 65.23 دلار

00:58:53.370 --> 00:58:54.570
دیدین؟-
ولی چرا؟-

00:58:54.570 --> 00:58:58.340
مسائل مالی اپارتمان رو
به کاندید اوه یوجین بسپارین

00:58:59.770 --> 00:59:10.950
اوه یو جین
اوه یو جین

00:59:10.950 --> 00:59:14.620
خیله خب کاندیدای شماره یک
مناظره خودتون رو شروع کنین

00:59:14.620 --> 00:59:16.490
شروع کنین-
بله-

00:59:18.660 --> 00:59:19.620
...من

00:59:20.760 --> 00:59:23.090
اعتراف میکنم که تو حساب کتاب ضعیفم

00:59:23.090 --> 00:59:25.230
ولی مهم ترین چیز یه نماینده

00:59:25.230 --> 00:59:28.330
نباید شخصیت و اعتبار اون باشه؟

00:59:28.730 --> 00:59:30.400
میخوای بگی

00:59:30.400 --> 00:59:33.410
از بابت شخصیت و اعتبار از من بهتری؟

00:59:33.410 --> 00:59:36.810
این یه اتهام بی اساسه

00:59:36.810 --> 00:59:40.650
منم از یه منبع ناشناس خبری گرفتم

00:59:41.980 --> 00:59:42.910
نگاه کنین

00:59:44.480 --> 00:59:47.020
....اینو کی گرفتن؟

00:59:52.260 --> 00:59:54.760
اب میخوای؟اب بخور

00:59:54.760 --> 00:59:56.530
چقدر شجاهانه

00:59:56.530 --> 00:59:59.630
کیسه های پلاستیک رو میدزده

01:00:00.170 --> 01:00:03.740
ببخشید ولی تو روز روشن دزدی میکنه

01:00:03.740 --> 01:00:05.540
....دزدی؟نه این

01:00:05.540 --> 01:00:08.310
من فقط چندتا اضافه برداشتم

01:00:08.310 --> 01:00:10.640
که بعدا غذای دریایی بخرم

01:00:10.640 --> 01:00:13.610
کدوم زن خونه داری این کارو میکنه؟

01:00:14.080 --> 01:00:16.850
پس این خیلی همگانیه؟-
واقعا-

01:00:16.850 --> 01:00:18.920
پس این عکس چی؟-
اره این چی-

01:00:20.420 --> 01:00:23.050
کاندیدا اوه یو جین این سالن پذیرایی شماست درسته؟

01:00:24.490 --> 01:00:26.190
اره درسته

01:00:27.730 --> 01:00:28.630
زوم میکنیم

01:00:29.190 --> 01:00:30.200
زوم میکنیم

01:00:30.530 --> 01:00:31.460
زوم میکنیم

01:00:32.130 --> 01:00:33.500
چی نوشته؟

01:00:33.870 --> 01:00:36.170
این احمقانه ست

01:00:37.740 --> 01:00:39.170
این چطور اونجاست؟

01:00:39.170 --> 01:00:41.370
دوستان این یه سوتفاهمه

01:00:41.370 --> 01:00:43.210
من از قصد این کارو نکردم

01:00:43.210 --> 01:00:44.810
این چرا اینجاست؟

01:00:44.810 --> 01:00:48.750
اوه نارا اوه نارا

01:00:48.750 --> 01:00:51.620
اوه نارا
اوه نارا

01:00:51.620 --> 01:00:52.980
از زمان های قدیم همیشه گفتن

01:00:52.980 --> 01:00:55.090
یه دزده کوچک بعدا شاه دزد میشه

01:00:56.250 --> 01:00:58.320
...دزدیدن کیسه پلاستیک و حوله

01:00:58.320 --> 01:01:00.360
کاندیدا شماره دو اوه یو جین

01:01:00.360 --> 01:01:03.500
میتونی تضمین کنی که بودجه اپارتمان رو نمیدزدی؟

01:01:03.500 --> 01:01:04.760
هی اوه نارا

01:01:04.760 --> 01:01:06.000
چیه اوه یو جین؟

01:01:06.000 --> 01:01:08.400
مدام به من تهمت دزدی میزنی

01:01:08.400 --> 01:01:11.440
ولی مگه تو پول جراحی منو ندزدیدی؟

01:01:11.440 --> 01:01:13.270
جراحی؟چه جراحی؟

01:01:13.270 --> 01:01:15.540
لیپوساکشن که جراحی نیست

01:01:17.280 --> 01:01:19.410
حالا که بحث جراحی شد نگاه کنین

01:01:19.410 --> 01:01:21.010
این زخم رو ببین

01:01:21.010 --> 01:01:22.350
اینی که همین جاست

01:01:22.810 --> 01:01:24.550
همگی نگاه کنین

01:01:25.750 --> 01:01:27.250
تو مهدکودک

01:01:27.250 --> 01:01:30.060
من رو از تاب هل داد و باعث شد به جراحی
نیاز پیدا کنم

01:01:30.060 --> 01:01:32.490
از همون موقع بود که نمره هام بدتر شد

01:01:32.490 --> 01:01:34.030
یه زخم؟

01:01:35.430 --> 01:01:38.030
منم دوتا ازاین زخم هارو دارم

01:01:39.300 --> 01:01:41.800
این یکی از 1989 عه

01:01:42.600 --> 01:01:45.070
این یکی هم از سال 1992

01:01:45.070 --> 01:01:46.810
مداد رو فرو کردی تو پام

01:01:46.810 --> 01:01:48.970
که تکالیف اضافه ات رو تموم نکردم

01:01:48.970 --> 01:01:50.810
دوتا زخم

01:01:51.180 --> 01:01:53.610
دیدی؟الان دیدی؟دیدی؟

01:01:55.210 --> 01:01:56.720
واقعا میخوای کثیف بازی کنی؟

01:01:57.550 --> 01:01:58.420
هی

01:01:59.450 --> 01:02:02.220
باشه پس الان کارای سونگ جین وو رو برملا میکنم

01:02:03.150 --> 01:02:04.760
اه باشه بگو یالا

01:02:04.760 --> 01:02:05.860
اه اره؟

01:02:05.860 --> 01:02:08.830
جین وو وقتی مست بود تو یخچال شاش کرد

01:02:24.480 --> 01:02:25.680
نه نه این حقیقت نداره

01:02:26.710 --> 01:02:27.810
باورنکردنیه

01:02:28.510 --> 01:02:30.320
این دیوانگیه

01:02:30.320 --> 01:02:32.250
باشه پس منم کارای هیون چول رو رو میکنم

01:02:32.250 --> 01:02:36.450
هی هیون چول موقع مستی این کارا رو نمیکنه

01:02:36.450 --> 01:02:38.160
درسته چون وقتی هوشیاره میکنه

01:02:38.160 --> 01:02:41.660
اون به خاطر حمل سیگار

01:02:41.660 --> 01:02:42.530
مورد ضرب و شتم بچه های راهنمایی قرار گرفت

01:02:54.140 --> 01:02:56.210
هی اونو کتک زدن

01:02:56.210 --> 01:02:57.940
چون نمیخواست این کارو بکنه

01:02:57.940 --> 01:03:00.380
اون همین قدر ادم خوبیه

01:03:00.380 --> 01:03:01.880
اول درست اطلاعات جمع کن

01:03:01.880 --> 01:03:05.220
انقدر درستکاره که قبل عروسیش

01:03:05.220 --> 01:03:07.920
رفت کوهستان تا دنبال یی نا بگرده

01:03:07.920 --> 01:03:10.460
همه جارو مثل یه کاراگاه گشت

01:03:10.460 --> 01:03:12.190
...و قبل عروسیش

01:03:15.490 --> 01:03:16.930
و شما دوتا چی؟

01:03:16.930 --> 01:03:18.330
...اه درسته تو اون متل

01:03:18.330 --> 01:03:21.430
...توی اون متل

01:03:21.430 --> 01:03:23.870
شماها کل شب باهم بودین

01:03:25.240 --> 01:03:27.110
من کی این کارو کردم؟

01:03:27.110 --> 01:03:28.910
اه بیخیال

01:03:28.910 --> 01:03:30.580
نه نه نه نه

01:03:35.250 --> 01:03:38.080
به خاطر رفتار نمونه و دستاوردهای عالی

01:03:38.080 --> 01:03:39.890
در دوران مدرسه

01:03:39.890 --> 01:03:41.890
برای بقیه یه الگو بودی

01:03:41.890 --> 01:03:44.590
مدیر کیم چون به دبیرستان صلح

01:03:48.730 --> 01:03:50.730
چرا؟

01:03:51.200 --> 01:03:53.430
مدیر به کلاسمون

01:03:53.430 --> 01:03:56.540
سی تا کارت هدیه داده

01:03:57.770 --> 01:03:59.800
عالیه

01:03:59.800 --> 01:04:03.040
سو یونگ هون
سو یونگ هون

01:04:06.380 --> 01:04:07.280
بریم

01:04:07.280 --> 01:04:08.380
سه رین

01:04:08.380 --> 01:04:11.180
سه رین کجا میری؟

01:04:11.720 --> 01:04:13.750
شتریه که درخونه همه میخوابه

01:04:13.750 --> 01:04:14.850
اه پشتم

01:04:16.520 --> 01:04:17.590
منو بذارین پایین

01:04:18.360 --> 01:04:22.090
بیااینجا بیااینجا منو بذار پایین

01:04:22.090 --> 01:04:23.660
منو بذار پایین

01:04:25.930 --> 01:04:27.030
منتظرم بمون

01:04:31.170 --> 01:04:34.710
چرا افتادی دنبال قرار یکی دیگه؟

01:04:34.710 --> 01:04:35.870
اه

01:04:35.870 --> 01:04:37.840
عجله کن عجله کن-
واو-

01:04:38.380 --> 01:04:39.680
کجا بودیم؟

01:04:39.680 --> 01:04:41.680
دو یونگ داشت موقع قرار نگاهشون میکرد

01:04:41.680 --> 01:04:43.720
بعدش تسلیم شد و تموم شد

01:04:44.480 --> 01:04:46.380
این توت فرنگی ها خیلی شیرینن

01:04:51.890 --> 01:04:53.230
(انتخابات نماینده ساختمان به دلیل صلب صلاحیت ملغی شد)

01:04:53.230 --> 01:04:55.590
صبرکن قراره انتخابات تکمیلی برگذار کنن؟

01:04:55.590 --> 01:04:58.930
هردو کاندیدا به خاطر عدم صلاحیت رد شدن

01:04:58.930 --> 01:05:01.000
صبرکن کدوم خانواده همه جا شاش میکرد؟

01:05:01.000 --> 01:05:02.270
صبرکن 1803 بود؟

01:05:02.270 --> 01:05:04.640
نه اون حامل سیگار بود

01:05:04.640 --> 01:05:06.540
اونی که شاش میکرد 1804 بود

01:05:07.070 --> 01:05:08.970
کارمون تمومه-
این ارزش ملکمون رو کم میکنه؟-

01:05:08.970 --> 01:05:10.380
کارمون تمومه

01:05:10.380 --> 01:05:12.640
این دردسرسازها واقعا خسته ام میکنن

01:05:17.480 --> 01:05:19.120
به نظرت باید اپارتمان رو بفروشیم؟

01:05:19.120 --> 01:05:20.450
نمیتونی منو ول کنی

01:05:20.450 --> 01:05:22.220
قراردادم هنوز نرسیده

01:05:22.220 --> 01:05:24.660
عمو شاشو

01:05:31.000 --> 01:05:33.600
اره اره خودشه

01:05:34.230 --> 01:05:35.670
نه نه من نیستم

01:05:35.670 --> 01:05:38.100
عمو سیگاری

01:05:38.600 --> 01:05:41.170
اره اره خودشه عمو سیگاری

01:05:41.540 --> 01:05:43.840
برین اون ور

01:05:44.980 --> 01:05:47.580
اجوشی نون هم تحویل میدی؟

01:05:47.910 --> 01:05:49.150
ها؟چی؟

01:05:53.120 --> 01:05:58.160
نون تحویل بده

01:05:58.160 --> 01:05:59.760
برین

01:06:22.250 --> 01:06:25.480
(شرارت درهمه جا)

01:06:26.150 --> 01:06:29.050
دارم میگم من واقعا یه چیزی شنیدم

01:06:29.420 --> 01:06:32.190
مدام یه چیزی داره گم میشه
یه چیزی عجیبه

01:06:32.420 --> 01:06:33.630
پسورد رو میدونی؟

01:06:40.830 --> 01:06:42.030
مراقب حرف زدنت باش

01:06:42.630 --> 01:06:43.870
چی کار میکنی؟

01:06:43.870 --> 01:06:45.100
تو این موضوع دخالت نکن

01:06:45.470 --> 01:06:48.110
بیا به حد و حدود هم احترام بذاریم

01:06:48.440 --> 01:06:50.180
گرفتمت

01:06:50.180 --> 01:06:52.380
تو کسی هستی که درو قفل کردی فرار کردی

01:06:52.980 --> 01:06:54.680
وقتی بهت گفتم باید فرار میکردی

01:06:54.680 --> 01:06:56.450
چرا تو کار بقیه دخالت میکنی؟

01:06:56.450 --> 01:06:58.150
چطور میتونستم تنهات بذارم؟

01:06:58.174 --> 01:07:08.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:07:08.198 --> 01:07:18.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.