WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.620 --> 00:00:09.520
بهترين وبتون کره اي دبليو

00:00:13.650 --> 00:00:14.750
کانگ چول شخصيت اصليه
بهت ميادش

00:00:18.790 --> 00:00:21.320
اون يه دختري رو از واقعيت ديد به نام اوه يون جو

00:00:22.150 --> 00:00:24.120
و مثه يه رويا يه زندگي شاد وشروع کرد

00:00:26.050 --> 00:00:29.250
قاتل همون کسي که خانواده کانگ چول و تو 10سال پيش کشته بود سر وکلش پيداش شد

00:00:29.250 --> 00:00:30.790
کلشو ميترکونم

00:00:31.850 --> 00:00:33.890
اون چول رو تهديد به کشتن يون جو کرد

00:00:35.090 --> 00:00:37.420
طبق هدف دبليو شخصيتا اروم اروم ناپديد شدن

00:00:38.690 --> 00:00:40.550
شخصيت اونا شروع کرد به محو شدن

00:00:41.120 --> 00:00:43.350
کانگ چول با نويسنده ي دبليو يعني اوه سونگ مو دست به يکي کرد

00:00:43.850 --> 00:00:45.920
وتلاش کرد تا از جهان خودش و اوه يون جو محافظت کنه

00:00:47.020 --> 00:00:49.320
اونا مردي وکه 10سال پيش خانواده چول رو کشته بود دستگير کردن

00:00:49.750 --> 00:00:50.990
و طرح داشت طبق برنامه پيش ميرفت

00:00:54.350 --> 00:00:56.020
اما قاتل با چهره اوه سونگ مو ظاهر شد

00:00:56.020 --> 00:00:57.550
و باعث شد همه برنامه ها بهم بريزه

00:00:59.620 --> 00:01:02.050
اون رييس سون هيون سوک کسي که حکم پدر داشت براي کانگ چول رو کشت

00:01:02.850 --> 00:01:04.580
و کانگ چول رو متهم به قتل کرد

00:01:04.580 --> 00:01:06.510
ماشينو نگه دار من ميرونم

00:01:06.510 --> 00:01:09.350
کانگ چول توسط پليس هنگام فرار کردن تير خورد وبراي زنده موندن مقاومت کرد

00:01:13.850 --> 00:01:16.750
اون توسط اوه يون جو نجات پيدا کرد کسي که بخاطر اون رفت به واقعيت

00:01:17.590 --> 00:01:18.590
خريد مواد غذايي

00:01:21.820 --> 00:01:22.820
کيک

00:01:24.350 --> 00:01:25.420
يه ذره بهم بده

00:01:27.590 --> 00:01:29.090
خريد کن

00:01:29.520 --> 00:01:31.320
اين چطوره؟ 5دلاره

00:01:31.690 --> 00:01:32.750
مفته

00:01:38.720 --> 00:01:40.590
(قسمت دوازدهم)

00:01:41.650 --> 00:01:42.850
4تا تکليف مونده ديگه؟

00:01:43.850 --> 00:01:45.450
2تا ديگه انجام بدم تکليف امروز تموم ميشه

00:01:50.890 --> 00:01:52.220
گوشت زياد بريزم دوس داري؟

00:01:52.850 --> 00:01:55.320
يکم پيش چي گفتي؟
چي؟

00:01:56.290 --> 00:01:59.690
يه چيزي راجبه تکليف گفتي

00:02:01.820 --> 00:02:03.720
تکليفا بايد 10تا تکليف شيرين تو روز باشن

00:02:04.350 --> 00:02:06.620
تو گفتي شوهرت قبل از اينکه همه رو انجام بده ناپديد شد

00:02:09.150 --> 00:02:11.000
ميخواستم تو اين کارا با شوهرت شريک باشم

00:02:12.120 --> 00:02:13.250
براي اينکه تو زندگيم ونجات دادي

00:02:16.220 --> 00:02:17.490
گفتي که شوهرت شبيه من بود

00:02:18.420 --> 00:02:19.720
براي همين بود که

00:02:20.890 --> 00:02:21.890
دنبالم بودي؟

00:02:22.720 --> 00:02:25.150
از کجا ميدونستي؟

00:02:25.990 --> 00:02:28.920
من تاحالا اشاره اي به تکليفا نکرده بودم

00:02:30.950 --> 00:02:31.950
ديدمشون

00:02:33.190 --> 00:02:34.290
کجا؟

00:02:47.590 --> 00:02:48.620
اينجاا

00:02:52.390 --> 00:02:53.420
اين وبتون رو ميشناسي؟

00:02:55.390 --> 00:02:57.220
قيافت بهم ميگه که خوب باهاش اشنايي

00:02:58.950 --> 00:03:00.020
اينجا خوندمش

00:03:00.420 --> 00:03:03.390
شوهرت وقتي که 4تا حرکت شيرين ورفت ناپديد شد

00:03:06.490 --> 00:03:07.790
خيلي پست بود

00:03:08.450 --> 00:03:10.890
چطور تونست اين کار رو درحق زنش کنه؟

00:03:13.320 --> 00:03:16.420
تو که پيدات نشد منم بيکار بودم اينجا

00:03:16.420 --> 00:03:17.690
بنابراين من اين وبارها وبارها خوندم

00:03:19.590 --> 00:03:21.190
داستان خيلي سرگرم کننده اي بود

00:03:22.150 --> 00:03:25.120
من احساس بدي برا کانگ چول داشتم اون احمق بود

00:03:26.150 --> 00:03:27.190
مثه من

00:03:29.590 --> 00:03:31.350
بخاطر همين خودمو تحويل ندادم و تحمل کردم

00:03:32.220 --> 00:03:33.420
تا اينکه بتونم ببينمت

00:03:34.320 --> 00:03:36.650
ميخواستم ازت بپرسم که دفعه بعد چي قراره پيش بياد

00:03:37.720 --> 00:03:40.720
قبل از اينکه بفهمش نمي تونم برم زندان

00:03:45.550 --> 00:03:47.120
قسمت بعدي وخوب خوندي؟

00:03:49.020 --> 00:03:50.150
بعد از اين يکي

00:03:50.850 --> 00:03:52.650
چه اتفاقي براي کانگ چول و اوه يون جو ميفته؟

00:03:57.050 --> 00:03:58.090
...اينطوري

00:03:59.420 --> 00:04:01.390
کانگ چول اوه يون جو رو براي هميشه فراموش ميکنه؟

00:04:03.190 --> 00:04:04.220
جوابمو بده

00:04:05.990 --> 00:04:07.990
شوهرت که يهو ناپديد شده

00:04:14.390 --> 00:04:15.450
منم؟

00:04:46.620 --> 00:04:47.890
برات سخته که جواب بدي؟

00:04:56.860 --> 00:04:58.290
پس بيا باهم بريم بفهميم

00:05:45.450 --> 00:05:48.590
اين دفتر باباته درسته؟

00:06:02.290 --> 00:06:03.290
...من

00:06:04.250 --> 00:06:06.990
نمي دونستم که کتابم بامن اومده

00:06:09.850 --> 00:06:12.050
برنامه ام نداشتم که بهت بگمش

00:06:13.090 --> 00:06:14.750
ميخواستم يه راز بمونه

00:06:15.350 --> 00:06:16.450
...من فقط

00:06:17.590 --> 00:06:20.190
يه پايان شاد ميخواستم.فقط همين

00:06:26.720 --> 00:06:28.190
هوي هيونگ

00:06:28.190 --> 00:06:30.620
هيونگ لطفا نرو

00:06:30.620 --> 00:06:32.770
بزار برم

00:06:32.770 --> 00:06:34.590
من خيلي ترسيدم

00:06:34.590 --> 00:06:37.820
من از تو بيشتر ترسيدم الان پيش خودت داري مسخره ميکني

00:06:37.820 --> 00:06:39.220
بايد برم بيمارستان

00:06:40.650 --> 00:06:42.910
توروخدا تا وقتي که يون جو نونا برگرده صبر کن

00:06:42.910 --> 00:06:45.340
يون جو حالا کي مياد؟

00:06:45.340 --> 00:06:47.690
تو حتي نمي دوني که اون کجا رفته

00:07:08.650 --> 00:07:09.820
بابات کجاست؟

00:07:23.850 --> 00:07:24.850
چرا؟

00:07:25.920 --> 00:07:26.990
ميخوام ببينمش

00:07:29.020 --> 00:07:30.850
نگران نباش.بهش شليک نمي کنم

00:07:31.720 --> 00:07:33.520
بايد احمق باشم اگه بخوام اون اشتباهو دوبار تکرار کنم

00:07:36.690 --> 00:07:37.810
بابات کجاست؟

00:07:37.810 --> 00:07:39.350
اون وبتونو نکشيده

00:07:39.990 --> 00:07:42.290
اون هرگز تو رو اينطوري جلوه نميده

00:07:44.020 --> 00:07:45.090
اشتباه برداشت نکن

00:07:59.850 --> 00:08:01.020
چرا اين در قفله؟

00:08:01.950 --> 00:08:02.990
ببيني ميفهمي

00:08:11.250 --> 00:08:12.250
نويسنده؟

00:08:13.990 --> 00:08:15.390
اين نويسنده اوه سونگ موئه؟

00:08:17.320 --> 00:08:18.320
اره

00:08:19.520 --> 00:08:20.520
چه بلايي سرش اومده؟

00:08:21.490 --> 00:08:22.750
منم نمي دونم

00:08:24.050 --> 00:08:26.750
فقط پنج ساعت نبودم گرچه تو زندگي تو اون زمان چند ماه محسوب ميشه

00:08:31.790 --> 00:08:32.960
سرم گيج ميره

00:08:34.050 --> 00:08:35.050
...منم

00:08:40.720 --> 00:08:42.820
بيا ديگه دکتر کانگ.داداش داداش

00:08:42.820 --> 00:08:45.050
يکم فقط طول ميکشه

00:08:45.050 --> 00:08:47.420
بيشتر از اين نه

00:08:49.290 --> 00:08:51.220
يه ظرف رامن ,الان برات درست ميکنم

00:08:51.220 --> 00:08:54.690
رامن ميخوام چيکار چرا هي من ولمس ميکني؟

00:08:56.390 --> 00:08:57.890
اين در قبلا قفل نبود؟

00:08:59.990 --> 00:09:01.050
چي؟چي؟

00:09:05.290 --> 00:09:07.020
اون ديگه کيه؟

00:09:07.020 --> 00:09:08.890
کانگ..کانگ

00:09:09.490 --> 00:09:10.550
کانگ چي؟

00:09:10.990 --> 00:09:12.820
ميتوني کمکم کني؟يهو غش کرد

00:09:13.620 --> 00:09:14.620
يون جو

00:09:15.520 --> 00:09:17.120
يون جو

00:09:33.350 --> 00:09:34.820
چي شده؟جاييت درد ميکنه؟

00:09:35.190 --> 00:09:36.460
فقط خستم

00:09:37.520 --> 00:09:38.520
خسته؟

00:09:38.520 --> 00:09:40.490
من يک ماه وپشت سر گذاشتم

00:09:41.590 --> 00:09:43.120
مثه دفعه قبله

00:09:43.590 --> 00:09:45.420
منظورت اينه که تنها کاري که بايد بکني استراحته؟

00:09:46.290 --> 00:09:47.420
اره استراحت

00:09:48.320 --> 00:09:49.520
خدارو شکر

00:09:53.490 --> 00:09:54.990
توام ميري بيمارستان دانشکده ي ميسونگ؟

00:09:55.520 --> 00:09:56.550
همينطوره

00:09:57.520 --> 00:10:01.260
پرستار کيم ما الان داريم ميايم ميتوني يه اتاق رزو کني؟

00:10:01.260 --> 00:10:03.720
تستاي راديو گرافي و قفسه سينه رو ميخواييم انجام بديم

00:10:06.290 --> 00:10:07.420
کجا داري ميري؟

00:10:13.190 --> 00:10:14.290
نرو

00:10:17.050 --> 00:10:19.720
فقط بايد يه چيزيو چک کنم زود برميگردم

00:10:20.790 --> 00:10:21.850
يادت مياد؟

00:10:23.090 --> 00:10:24.120
...تو

00:10:25.820 --> 00:10:26.890
من ويادته؟

00:10:29.190 --> 00:10:30.720
همه چي والان يادت مياد؟

00:10:33.250 --> 00:10:34.250
نه

00:10:36.850 --> 00:10:38.220
...من فقط با فرض اينکه

00:10:38.750 --> 00:10:40.590
کانگ چول تو وبتون چه حسي داشت رفتار کردم

00:10:43.290 --> 00:10:46.290
تا زماني که توام عوض نشدي من مطمئنم که ما پيداش ميکنيم

00:10:46.920 --> 00:10:48.460
اون چيزي وکه هر دو ميخوايم

00:10:54.590 --> 00:10:56.390
يکم ديگه ميام لطفا حواست بهش باشه

00:11:21.650 --> 00:11:22.720
اون کانگ چوله

00:11:23.420 --> 00:11:25.720
مطمئنا کانگ چول بود قطعا خودش بود چرا اينجا بود؟

00:11:26.050 --> 00:11:28.190
کانگ چول...چرا کانگ چول

00:11:30.450 --> 00:11:31.450
من

00:11:32.990 --> 00:11:34.020
ميتونم بيام تو؟

00:11:34.990 --> 00:11:37.350
اره..اره بفرما

00:11:39.450 --> 00:11:40.540
اسمت چيه؟
پارک بونگ سو

00:11:43.250 --> 00:11:45.490
ببخشيد ميشه کفشتو بهم قرض بدي

00:11:45.950 --> 00:11:47.020
بدون کفشام اومدم اينجا

00:11:47.850 --> 00:11:49.920
اره حتما

00:11:50.590 --> 00:11:51.710
مرسي
ببخشيد

00:11:53.690 --> 00:11:55.750
ما قبلنم همو ديديم

00:11:56.720 --> 00:11:57.750
ما؟

00:11:58.320 --> 00:11:59.820
تو باغ

00:12:12.720 --> 00:12:17.220
- متاسفم
- فکر نکنم يه تاسف کافي باشه

00:12:18.050 --> 00:12:20.620
ببخشيد ولي من صحنه هايي که تو کتاب نبودنو يادم نيس

00:12:23.150 --> 00:12:24.320
که اين طور

00:12:24.850 --> 00:12:26.290
پيچ گوشتي داري؟

00:12:26.290 --> 00:12:28.290
پيچ گوشتي؟ دوسو يا چهار سو؟

00:12:29.350 --> 00:12:30.890
هر دوشو ميخواي؟

00:12:36.720 --> 00:12:38.150
(صداي بلند)

00:12:39.990 --> 00:12:41.050
مممم

00:12:42.220 --> 00:12:43.430
بفرما

00:12:43.430 --> 00:12:45.690
محض احتياط

00:12:45.690 --> 00:12:47.090
هم دو سو آوردم هم چهار سو

00:12:51.490 --> 00:12:52.650
چيکار ميخواي کني؟

00:12:53.920 --> 00:12:56.190
...خطرناکه
اون اتفاق نبايد دوباره بيوفته

00:12:57.090 --> 00:12:58.590
اگه اينو کلا نابود کنم اون ديگه نميتونه بياد بيرون

00:12:59.390 --> 00:13:00.570
آها

00:13:00.570 --> 00:13:02.790
ولي اگه قطعات اينو جدا کني ديگه نميتوني بهم وصلشون کني

00:13:02.790 --> 00:13:04.520
اگه يه وقت لازمش داشتيم چيکار کنيم؟

00:13:07.190 --> 00:13:10.820
آها راستي تو کامپيوتر خوندي

00:13:12.990 --> 00:13:15.620
- چه بلايي سر اوه سونگ مو اومد؟
- خب

00:13:16.050 --> 00:13:17.850
وقتي رفته بودم يکم خوراکي بگيرم

00:13:17.850 --> 00:13:20.320
صورتش ناپديد شد

00:13:20.320 --> 00:13:22.620
داشت همون کارايي که قاتل بهش ميگفتو انجام ميداد

00:13:22.620 --> 00:13:24.390
يه تفنگ و يه فايل صوتي درست کرد

00:13:24.890 --> 00:13:26.690
فقط اونجا بلبشو نبود

00:13:26.690 --> 00:13:28.720
اينجا هم اوضاعش همونقدر بهم ريخته بود

00:13:28.720 --> 00:13:30.490
يون جو يه دفعه اي غيب شد

00:13:30.490 --> 00:13:32.250
صورت استاد اوه هم غيب شد

00:13:32.250 --> 00:13:34.720
مثه چييي ترسيده بودم

00:13:35.820 --> 00:13:38.150
بعدش تو يهو ظاهر شدي

00:13:41.120 --> 00:13:43.520
ولي به هر حال هيونگ

00:13:44.950 --> 00:13:46.120
بيا يه بار بهم دست بديم

00:13:47.190 --> 00:13:49.150
من خيلي وقته طرفدارتم

00:13:49.920 --> 00:13:52.550
اون بار به خاطر موقعيتي که داشتيم نميتونستم باهات حرف بزنم

00:13:52.550 --> 00:13:54.150
...پس من

00:14:02.290 --> 00:14:05.220
...پنت هاوس و ايستگاه پخشتو

00:14:05.220 --> 00:14:06.920
من کشيدم

00:14:07.650 --> 00:14:09.020
سه سال بک گراندو من ميکشيدم

00:14:09.950 --> 00:14:11.080
عجب
فوق العادست

00:14:13.190 --> 00:14:15.990
آبجو ميخواي؟تو آبجو دوست داري.من همه مدليشو دارم

00:14:16.720 --> 00:14:17.750
آب ميخوام

00:14:17.750 --> 00:14:20.490
باشه الان برات آب ميارم

00:14:30.420 --> 00:14:33.150
واو باور نکردنيه

00:14:34.590 --> 00:14:36.390
اوووف ايول

00:14:39.750 --> 00:14:40.790
حتي بوشم خوبه

00:15:29.250 --> 00:15:30.250
(اوه،نه)

00:15:45.450 --> 00:15:48.120
اينم آب

00:15:48.720 --> 00:15:51.320
مرسي، قسمت 34 کجاست؟

00:15:51.950 --> 00:15:54.520
- 34؟
- بايد بخونمش تا

00:15:54.950 --> 00:15:56.750
بفهمم چه اتفاقايي افتاده

00:15:57.550 --> 00:15:58.650
بفرما

00:16:01.390 --> 00:16:03.790
اين نامه ايه که فرستادم؟

00:16:03.790 --> 00:16:05.250
اره، براي استاد فرستاديش

00:16:11.850 --> 00:16:13.090
(کانگ چول کجاست؟)

00:16:14.090 --> 00:16:15.690
(اينو بده به بابات)

00:16:16.150 --> 00:16:18.950
منو استاد داشتيم يه داستاني درست مي کرديم

00:16:18.950 --> 00:16:20.780
که بتونيم قاتلو گير بندازيم

00:16:20.780 --> 00:16:22.490
اينطوري بود که اين بلا سر استاد اومد

00:16:23.050 --> 00:16:24.220
چه داستاني درست کردين؟

00:16:27.920 --> 00:16:30.450
ايناهاش

00:17:41.020 --> 00:17:46.490
(تو نميتوني بهم شليک کني چون اينجوري تو رو خلق کردم)

00:17:47.250 --> 00:17:49.190
تو فقط يه توهمي

00:17:50.220 --> 00:17:53.320
تو هيچي نيستي جز يه شخصيتي که من درست کردم

00:17:53.920 --> 00:17:55.990
...حالا واسه چي اومدي جلوي من ظاهر شدي

00:17:56.890 --> 00:17:58.490
چرا اداي آدما رو در مياري؟

00:17:59.660 --> 00:18:02.050
تو فقط يه شخصيت وبتوني...فهميدي؟

00:18:02.050 --> 00:18:03.750
تو فقط چيزي هستي که من طراحي کردم

00:18:08.750 --> 00:18:10.090
چجوري ممکنه که تو خالقم باشي؟

00:18:12.920 --> 00:18:14.890
چرا من فکر ميکردم که تو منو درست کردي؟

00:18:16.590 --> 00:18:17.990
...واسه چي اينقدر ناراحت بودم؟

00:18:19.090 --> 00:18:20.390
که حتي بهت شليک کردم

00:18:23.890 --> 00:18:25.850
تو هم هيچي نيستي

00:19:23.950 --> 00:19:25.020
کيه؟

00:19:26.850 --> 00:19:27.890
حدس بزن

00:19:31.220 --> 00:19:33.050
حدس بزن من کيم

00:19:38.660 --> 00:19:41.820
تنهايي تو اون دنياي خالي چه حسي داري؟

00:19:44.660 --> 00:19:46.590
تو به مردم تير مي زديو مي کشتيشون

00:19:46.590 --> 00:19:47.850
ولي الان اونجا کسي براي کشتن نيس

00:19:48.660 --> 00:19:49.750
احتمالا نميتوني شليک کني نه؟

00:19:50.660 --> 00:19:51.720
چجوري طاقت مياري؟

00:19:57.550 --> 00:19:59.390
ديگه نميتوني اونجوري زندگي کني

00:19:59.990 --> 00:20:01.520
چون قراره شرتو کم کنم

00:20:04.850 --> 00:20:06.490
مردن واست بهتر نيس؟

00:20:08.690 --> 00:20:09.820
داري بهم ميگي که

00:20:10.720 --> 00:20:13.290
- بميرم؟
- تنها زندگي کردن چه خوبي اي داره؟

00:20:14.350 --> 00:20:16.020
زمان براي هميشه متوقف ميشه

00:20:17.520 --> 00:20:19.050
چرا بايد بميرم؟

00:20:19.050 --> 00:20:21.120
تويي که اول شرت کم ميشه

00:20:23.890 --> 00:20:26.720
تو ديگه نقش اصلي نيستي تو فقط يه جاني وفراري اي

00:20:27.590 --> 00:20:28.890
تو زود تر از بين ميري

00:20:29.920 --> 00:20:31.250
...اگه نقش اصلي از بين بره

00:20:32.190 --> 00:20:33.590
اين دنيا به کارش ادامه ميده

00:20:34.350 --> 00:20:36.490
فقط بايد صبر کنم تا تو از بين بري

00:20:37.020 --> 00:20:38.160
پس چرا بميرم؟

00:21:23.690 --> 00:21:24.820
مامان

00:21:36.660 --> 00:21:38.250
يعني خواب ميديدم؟

00:21:53.550 --> 00:21:54.990
همش خواب بود؟

00:22:10.850 --> 00:22:12.920
- الو
- بيدار شدي؟

00:22:16.020 --> 00:22:17.050
حالت چطوره؟

00:22:21.520 --> 00:22:23.150
الو!صدامو داري؟

00:22:24.520 --> 00:22:25.550
ميشنوم

00:22:26.290 --> 00:22:27.950
حالت چطوره؟خوبي؟

00:22:29.890 --> 00:22:31.720
فک کنم خوبم

00:22:32.620 --> 00:22:34.060
الان کجايي؟
نزديک استوديو ي بابات

00:22:35.920 --> 00:22:37.220
الان اينجايي؟

00:22:37.850 --> 00:22:39.920
واقعا از همين ور بهم زنگ زدي؟

00:22:40.790 --> 00:22:42.650
آخه از تو وبتون چجوري ميتونم بهت زنگ بزنم؟

00:22:47.390 --> 00:22:49.690
يه تلفن به اسم پارک سو بونگ خريدم

00:22:50.550 --> 00:22:51.820
شمارمو سيو کن

00:22:53.090 --> 00:22:54.420
ميخواي بازم بخوابي؟

00:22:55.020 --> 00:22:57.190
اگه حالت خوبه بيا بريم سر قرار

00:22:57.990 --> 00:22:59.040
قرار؟

00:22:59.040 --> 00:23:01.950
تو اين دو روزي که خواب بودي من خودمو با اينجا وفق دادم

00:23:01.950 --> 00:23:03.790
و اين که از اتفاقايي که افتادن سر در آوردم
هر کاريو که لازم بوده انجام دادم

00:23:04.190 --> 00:23:05.290
به جز مسائل ازدواجم

00:23:07.120 --> 00:23:08.120
چي؟

00:23:08.550 --> 00:23:10.320
مثلا من شوهرت بودم خيره سرم

00:23:11.650 --> 00:23:14.890
واقعا بودم...تو وبتون خوندم

00:23:16.490 --> 00:23:17.520
ولي اصن اينو حس نميکنم

00:23:18.320 --> 00:23:20.350
منتظرت بودم تا بيدار شي

00:23:22.620 --> 00:23:23.620
بيا بريم سر قرار

00:23:24.520 --> 00:23:27.250
تو منو خيلي خوب ميشناسي ولي من چيز زيادي ازت نميدونم

00:23:27.990 --> 00:23:30.250
پس بايد بهم فرصت بدي که بشناسمت

00:23:34.050 --> 00:23:35.090
نميخواي؟

00:23:36.020 --> 00:23:38.720
بايد برم پيش بابام...تازه بيدار شدم

00:23:39.690 --> 00:23:42.250
بزار وقتي همو ديديم راجبه بابات بحرفيم...منم يه چيزايي واسه گفتن دارم

00:23:45.020 --> 00:23:46.120
پس بريم سر قرار؟

00:23:48.520 --> 00:23:50.550
حاضر شو...وقتي نزديک شدم زنگ ميزنم

00:24:05.850 --> 00:24:07.120
- الو
- ...من

00:24:08.050 --> 00:24:09.950
فقط ميخواستم چک کنم ببينم شماره واقعيه يا نه

00:24:11.220 --> 00:24:12.250
واقعيه

00:24:12.850 --> 00:24:15.130
پول از کجا آوردي که تلفن بخري؟

00:24:15.130 --> 00:24:17.420
از سو بونگ گرفتم

00:24:17.850 --> 00:24:20.590
ميشه به جاي من بهش پولو بدي؟ خيلي ازش قرض گرفتم

00:24:22.250 --> 00:24:24.120
مگه من بانکتم؟

00:24:25.250 --> 00:24:27.220
ميخواي از يه راه ديگه پول پيدا کنم؟

00:24:28.390 --> 00:24:29.390
منظورت اينه

00:24:29.890 --> 00:24:32.720
وقتي کوفتم نداشتم واست بستني و لباس خريدم

00:24:33.120 --> 00:24:35.420
مگه چيزي گفتم....فقط پرسيدم

00:24:44.350 --> 00:24:46.420
- چيه؟
- کي مياي؟

00:24:47.150 --> 00:24:48.740
نيم ساعت کافيه؟

00:24:48.740 --> 00:24:50.020
نه، يه ساعت

00:24:50.750 --> 00:24:51.750
باشه

00:25:05.120 --> 00:25:07.450
اره
پول گرفته

00:25:08.420 --> 00:25:10.290
- هزار دلار
- هزار دلار؟

00:25:11.290 --> 00:25:13.490
- خيلي زياده
- خب
ذ

00:25:14.590 --> 00:25:17.090
اون بايد کفش و لباس و موبايل بخره

00:25:17.090 --> 00:25:19.210
تازه برا اين که باهات قرار بزاره ـم
به پول نياز داره

00:25:19.210 --> 00:25:20.640
بعدا باهات حساب ميکنم

00:25:20.640 --> 00:25:23.250
نگرانش نباش
فک کنم خودش برميگردونه

00:25:23.650 --> 00:25:26.370
تو نميتوني تحملش کني
چون پولدار بوده خيليم ولخرجه

00:25:26.370 --> 00:25:28.020
ميدونم، گويا قراره ورشکست بشم

00:25:29.790 --> 00:25:32.240
بهرحال، الان قراره چي بشه؟

00:25:32.240 --> 00:25:34.250
قراره همينطوري اينجا بمونه؟

00:25:34.250 --> 00:25:36.590
(مگه ميشه؟ (مگه داريم؟
ميتونم پولمو پس بگيرم؟

00:25:37.190 --> 00:25:40.330
خب، خيلي زود همه چي درس ميشه

00:25:40.330 --> 00:25:42.850
کاش از الان درس ميشد

00:25:43.690 --> 00:25:45.650
وقتي اونجا بودم ادم نرمالي بودم

00:25:46.320 --> 00:25:47.560
يني اون اينطوري نيس؟

00:25:47.560 --> 00:25:49.890
بهر حال ، ميدوني؟

00:25:51.250 --> 00:25:53.050
دستش عجيب غريبه

00:25:57.750 --> 00:25:58.790
بيشتر نداري؟

00:25:59.720 --> 00:26:00.750
چقد بيشتر؟

00:26:01.290 --> 00:26:03.590
هر چي بيشتر بهتر
کلي چيز نياز دارم

00:26:12.320 --> 00:26:13.350
همش همين؟

00:26:15.650 --> 00:26:17.050
تو حساب بانکيم بيشتر دارم

00:26:21.020 --> 00:26:23.090
.. چي ؟ دستت

00:26:24.920 --> 00:26:26.290
.. چي؟ دستت

00:26:27.550 --> 00:26:29.920
چون الان ديگه شخصيت اصلي
نيستم اينطوري ميشه هي

00:26:30.620 --> 00:26:31.920
به يون جو نگو

00:26:32.950 --> 00:26:36.450
يادته؟
وقتي سو هي داش ناپديد ميشد و يادته؟

00:26:36.450 --> 00:26:38.520
دستش داشت محو ميشد

00:26:39.050 --> 00:26:42.290
خاک بر سرم
گفته بود بهت نگم

00:26:43.120 --> 00:26:44.150
ام گفتم که

00:26:45.750 --> 00:26:47.490
بهش نگو من بت چيزي گفتما

00:26:50.120 --> 00:26:51.750
بعدا حرف ميزنيم
يکي پشت دره

00:26:53.850 --> 00:26:57.020
استغدوسا، قرار نيس پولمو بگيرم

00:27:00.120 --> 00:27:01.150
مامان؟

00:27:04.990 --> 00:27:05.990
اوه يون جو

00:27:07.990 --> 00:27:09.750
- ميتونم بيام تو؟
- صب کن

00:27:10.720 --> 00:27:13.350
چطوري .. چطوري اومدي اينجا؟

00:27:13.790 --> 00:27:15.540
گفتي هر وقت خواستي بياي
بهم زنگ ميزني

00:27:15.540 --> 00:27:17.250
ميخواستم ببينم چطوري زندگي ميکني

00:27:17.850 --> 00:27:19.030
چي؟

00:27:19.030 --> 00:27:21.550
از سوبونگ شنيدم مامانت
رفته سرکار

00:27:22.120 --> 00:27:23.120
ميخوام بيام تو

00:27:30.920 --> 00:27:32.550
کتاب ديگه خيلي داستاني نداره

00:27:33.050 --> 00:27:34.920
حقمه که بشناسمت نه؟

00:27:39.090 --> 00:27:40.090
خب

00:27:41.420 --> 00:27:42.490
پس اينجا زندگي ميکني

00:27:43.020 --> 00:27:44.020
اره

00:27:44.450 --> 00:27:47.850
اينجا زندگي ميکنم
هيچجاش شبيه پنت هوس نيس

00:27:48.720 --> 00:27:49.950
خوب و نقليه

00:27:50.890 --> 00:27:52.290
شبيه خونه ي قديميمونه

00:27:53.720 --> 00:27:57.090
چرا سر زده اومدي؟
هنوز اماده نيستم

00:27:58.190 --> 00:27:59.590
اماده شو بعد بيا بيرون، منتظرم

00:28:00.720 --> 00:28:03.260
اب شنگولي هس تو يخچال
هر چقد ميخواي بخور

00:28:03.260 --> 00:28:04.290
باشه

00:28:07.990 --> 00:28:09.020
صب کن

00:28:12.290 --> 00:28:14.190
ميخواي لباستو در بياري؟

00:28:16.190 --> 00:28:17.220
چي گفتي؟

00:28:17.950 --> 00:28:18.990
هيچي

00:28:19.350 --> 00:28:22.000
ناراحت بودي که يادم نميومد

00:28:22.000 --> 00:28:23.050
و منم هيچ حسي بت نداشتم

00:28:23.620 --> 00:28:26.190
نبايد هر چي تو اين کاميک
هستو انجام بديم؟

00:28:27.390 --> 00:28:30.720
بايد همديگرو لخت ببينيم
و پنج بار همو ببوسيم

00:28:33.320 --> 00:28:35.420
تو رابطمون وقفه افتاده بود

00:28:36.450 --> 00:28:37.720
کنجکاوم

00:28:39.020 --> 00:28:41.320
ميخوام ببينم چول تو اين کاميک چه حسي داره

00:28:43.550 --> 00:28:44.820
شوخي ميکني نه؟

00:28:45.920 --> 00:28:46.990
اتفاقا خيلي جديم الان

00:28:47.590 --> 00:28:49.150
واقعا که

00:29:00.050 --> 00:29:01.890
کارتو تموم کن بيا بيرون
اينجا منتظرت ميمونم

00:29:56.890 --> 00:29:57.890
چيکار ميکني؟

00:30:05.720 --> 00:30:06.750
مرسي

00:30:09.290 --> 00:30:10.290
برا چي؟

00:30:11.320 --> 00:30:12.850
چون منو يادت نرفت
و دلت برام تنگ ميشد

00:30:21.920 --> 00:30:23.250
ما يه عکسم نداريم

00:30:25.520 --> 00:30:28.650
بيا با هم عکس بگيريم
خيلي ناراحت بودم از اين بابت

00:30:31.220 --> 00:30:32.220
باشه

00:30:34.490 --> 00:30:37.150
ايشون مامانته؟
خوشگله

00:30:40.520 --> 00:30:41.520
اره

00:30:51.690 --> 00:30:53.990
شوهرت تا حالا نيومده تو اتاقت نه ؟

00:30:54.450 --> 00:30:55.490
چِچي؟

00:31:00.020 --> 00:31:02.090
اگه ميدونست انقد شلخته اي

00:31:02.090 --> 00:31:04.150
حتما ميرف يه بار ديگه ازدواج ميکرد

00:31:06.150 --> 00:31:07.790
اون خيلي وسواسيه

00:31:08.490 --> 00:31:09.950
حتما شکه ميشد

00:31:10.350 --> 00:31:11.850
! تقصيره خودته

00:31:12.920 --> 00:31:15.320
داشتم ديوونه ميشدم
همش فک ميکردم مُردي

00:31:15.320 --> 00:31:17.390
کي وقت اينو داشتم که اتاقمو مرتب کنم؟

00:31:18.550 --> 00:31:21.320
در اصل ادم خيلي تميزيم من

00:31:24.120 --> 00:31:25.590
ديد زدنام تموم شد
برا همين ميرم پايين منتظرت ميمونم

00:31:26.020 --> 00:31:27.050
هر وقت حاضر شدي بيا پايين

00:31:38.250 --> 00:31:39.290
کجا بريم؟

00:31:40.150 --> 00:31:41.190
نظرت چيه بريم يه چيزي بزنيم به بدن؟

00:31:42.650 --> 00:31:43.720
ميخواي مهمونم کني؟

00:31:44.250 --> 00:31:45.630
تو که هيچ جارو نميشناسي

00:31:45.630 --> 00:31:47.220
نه پول داري نه دوست

00:31:48.020 --> 00:31:49.020
پس من بايد بخرم

00:31:50.920 --> 00:31:53.350
بهت ميگم که در مورد
کاميک چه حسي دارم

00:31:54.190 --> 00:31:56.720
چول و يون جو خيلي زود ازدواج کردن

00:31:57.250 --> 00:31:58.450
البته بخاطر موقعيتشون مجبور شدن

00:32:00.720 --> 00:32:03.390
پس بيا مثل بقيه زوجا

00:32:05.250 --> 00:32:06.420
بريم سر قرار

00:32:10.320 --> 00:32:12.420
خنده داره وقتي ازدواج
کرديم بريم سر قرار

00:32:12.420 --> 00:32:15.990
ولي بيا برا کاراي رمانتيک
بيشتر وقت بزاريم

00:32:16.620 --> 00:32:19.150
بيا با اين برنامه پيش بريم

00:32:20.550 --> 00:32:21.620
چي فک ميکني؟

00:32:22.550 --> 00:32:23.590
دوسش دارم

00:32:23.990 --> 00:32:26.490
کجا بريم؟
ميتوني انتخاب کني

00:32:39.750 --> 00:32:41.990
شايد خيلي دير اومديم
فقط ما اينجاييم

00:32:46.750 --> 00:32:48.890
کي ميتونم اون پنج تا بوسمو بگيرم؟

00:32:49.850 --> 00:32:51.160
چي؟

00:32:51.160 --> 00:32:53.420
الان چطوره ؟ کسي اينجاها نيس

00:32:55.220 --> 00:32:56.950
تمومش کن توروخدا

00:32:59.320 --> 00:33:00.450
دارم جدي ميگما

00:33:02.350 --> 00:33:04.720
اينکه ميخواستم لخت ببينمت شوخي بود
ولي الان جديم

00:33:07.350 --> 00:33:08.950
يعني تو نميخواي ؟ انقد بي احساسي؟

00:33:11.190 --> 00:33:13.250
- پس بعدا انجامش ميديم
- .. نه

00:33:14.390 --> 00:33:17.120
چرا ميگي بي احساسم؟

00:33:20.450 --> 00:33:21.520
پس ميتونم ببوسمت؟

00:33:26.650 --> 00:33:27.650
ارههه

00:33:30.150 --> 00:33:31.220
... ميتوني

00:33:55.650 --> 00:33:56.750
حسش اينطوريه؟

00:33:57.350 --> 00:33:59.020
اها

00:34:02.850 --> 00:34:05.050
فهميدم
چي رو فهميدي؟

00:34:06.720 --> 00:34:07.890
چه احساسي داشتي؟

00:34:09.990 --> 00:34:11.020
توضيح(کامنت) نداره

00:34:15.390 --> 00:34:16.490
توضيح نداره؟

00:34:41.090 --> 00:34:43.420
خوشمزه است.خوشالم اينجارو انتخاب کرديم

00:34:47.990 --> 00:34:50.290
عصباني؟چرا حرف نميزني؟

00:34:51.450 --> 00:34:52.520
دستت

00:34:54.590 --> 00:34:55.650
چيکار بايد بکنيم؟

00:34:58.750 --> 00:35:01.490
ميدونم خيلي وقته داشتي اين موضوع رو ازم مخفي ميکردي

00:35:04.620 --> 00:35:05.950
ميخواستم وقتي همه چي تموم شد بهت بگم

00:35:09.590 --> 00:35:10.590
...نميتونم

00:35:12.350 --> 00:35:13.350
غذا بخورم

00:35:23.350 --> 00:35:24.420
...يک ماهه همينطوريه

00:35:25.120 --> 00:35:27.420
از وقتي که اقاي يو مرد

00:35:28.350 --> 00:35:31.260
ميخوايم چيکار کنيم؟
مراقبش باشيم

00:35:31.260 --> 00:35:33.620
چطوري ميخوايم مراقبتش باشيم؟

00:35:37.250 --> 00:35:39.090
با پدرت راجبش صحبت کرديم

00:35:41.150 --> 00:35:42.650
با باباي من؟

00:35:44.020 --> 00:35:46.390
نميدونستم کدوم يکي اوه سونگ موبود پس جفتشونو ديدم

00:35:48.120 --> 00:35:50.850
اينطوري فهميدم طرحمون شکست خورده

00:36:03.450 --> 00:36:05.920
...نه.نه.نه

00:36:40.820 --> 00:36:41.850
منو نکش

00:36:42.820 --> 00:36:43.820
منو نکش

00:36:44.520 --> 00:36:45.560
تو کيستي؟

00:36:45.920 --> 00:36:47.750
من قراره کانگ چول بکشم

00:36:47.750 --> 00:36:48.750
چرا ميکشيش؟
(چرا ميکشيش؟)

00:36:50.290 --> 00:36:51.920
چرا بااينکه چاقو خوردي هيچيت نشد؟

00:36:52.590 --> 00:36:53.590
تو کي هستي؟

00:36:55.290 --> 00:36:56.390
تو کي هستي؟

00:37:09.490 --> 00:37:11.320
به خودت مغرور نشو

00:37:11.820 --> 00:37:14.520
قبل تو فهميده بودم

00:37:17.120 --> 00:37:19.250
بعدشم اوه سئونگ مو بهم قول داده بود

00:37:19.750 --> 00:37:21.250
که بهم يه صورت بده

00:37:22.150 --> 00:37:23.190
يک چيزه ديگه

00:37:24.990 --> 00:37:25.990
...خواهش ميکنم

00:37:35.920 --> 00:37:38.790
تو شخصيت اصلي ميشي
يک کاري ميکنم که شخصيت اصلي شي

00:37:39.290 --> 00:37:41.690
کاره شاقي نيست که

00:37:41.690 --> 00:37:44.950
ميتونم انجامش بدم خواهش ميکنم

00:37:46.920 --> 00:37:49.420
اون بهم گفت شخصيت اصلي ميشم اگه از شر تو راحتش کنم

00:37:49.950 --> 00:37:51.220
اون بهم قول داده بود

00:37:51.890 --> 00:37:53.690
ولي به محض برگشتش بهم خيانت کرد کپک

00:37:54.590 --> 00:37:55.650
عوضي

00:37:56.350 --> 00:37:57.790
به خاطر همين خوردمش

00:38:00.090 --> 00:38:01.250
براي شکستن قولش

00:38:03.520 --> 00:38:04.700
...يعني چي

00:38:04.700 --> 00:38:07.090
بابات يک چيزرو بهم نگفته بود

00:38:08.090 --> 00:38:10.920
اون روز قاتلو ديده بود

00:38:11.820 --> 00:38:13.020
همچنين بهش يه قولي داده بود

00:38:13.990 --> 00:38:16.190
به خاطر همين وقتي سعي کرديم يه رويا نشونش بديم کار نکرد

00:38:16.560 --> 00:38:18.990
اون از هويتش خبر داشته و حافظه ي من از بين رفته بود

00:38:20.650 --> 00:38:21.720
اين اشتباه منه

00:38:22.560 --> 00:38:24.840
من اونموقع هدف اشتباهي رو تو رويام انتخاب کردم

00:38:24.840 --> 00:38:26.090
واسه همين همه چي بهم ريخت

00:38:27.120 --> 00:38:28.120
...پس

00:38:28.790 --> 00:38:30.150
بهش فکر کردم

00:38:31.890 --> 00:38:32.950
يک قولي بهم بده

00:38:34.990 --> 00:38:35.990
درمورد چي؟

00:38:38.190 --> 00:38:39.290
وقتي رفتي اتاقه کار

00:38:40.150 --> 00:38:41.290
يک تصوير برام بکش

00:38:43.250 --> 00:38:44.920
منظورت چيه؟چرا الان؟

00:38:46.920 --> 00:38:50.190
يعني ميگي دوباره همه چي رو مثل يک رويا بکشم؟

00:38:52.190 --> 00:38:54.020
بعدش جنابعالي دوباره دود ميشي ميري تو هوا

00:38:55.290 --> 00:38:58.290
شايد برات راحته که همه چي رو درموردم فراموش کني و زندگي کني

00:38:58.890 --> 00:39:02.390
ولي من اينجا ميمونم و هي براي خودم خاطراتتو دوره ميکنم

00:39:06.650 --> 00:39:07.890
اگه قرار بود اينجوري کني

00:39:08.720 --> 00:39:10.490
چرا گفتي بريم سر قرار

00:39:10.490 --> 00:39:12.350
چرا منو بوسيدي؟

00:39:15.090 --> 00:39:18.060
من هيچ وقت به خواب اشاره نکردم
اين چيزيه که داري جون ميکني بگي

00:39:18.560 --> 00:39:21.390
...ميخواي برگردي به زماني که قاتل نميدونسته

00:39:21.390 --> 00:39:22.750
هويتشو بدونه پس ديگه همه در امان ميمونن

00:39:24.320 --> 00:39:26.090
اين چيزيه که کانگ چول تو کارتون گفت

00:39:26.590 --> 00:39:27.590
نقشه ي من اين نيست

00:39:31.120 --> 00:39:33.020
بد جوري گير کرديم توش.ديگه چاره اي نداريم

00:39:33.020 --> 00:39:34.950
حالا،وقت براي فکر کردن داريم

00:39:35.590 --> 00:39:38.350
نه ديگه ميخوام دوباره اونجوري زندگي کنم

00:39:39.090 --> 00:39:41.490
نه ميخوام که هي برات اين خاطرات دوره بشه

00:39:42.290 --> 00:39:43.390
...پس

00:39:44.320 --> 00:39:45.720
از من ميخواي که اينسري چي نقاشي کنم؟

00:39:49.950 --> 00:39:51.060
اينو برام نقاشي کن

00:39:56.020 --> 00:39:57.090
اين چيه؟

00:39:58.150 --> 00:40:01.060
فکر کنم براي اينکه پدرت برگرده ،قاتل بايد بميره

00:40:01.920 --> 00:40:04.090
از اونجايي که من خيلي وقته ديگه شخصيت اصلي نيستم

00:40:04.490 --> 00:40:05.590
ممکنه بازم ناپديد بشم

00:40:08.420 --> 00:40:10.020
فقط يه راه ميمونه

00:40:10.750 --> 00:40:13.420
اين يه داستانيه که از اول براي من و پدرت طراحي شده بود

00:40:14.790 --> 00:40:15.790
الو؟

00:40:17.090 --> 00:40:18.120
منم

00:40:18.990 --> 00:40:20.590
بچه ها کجان؟

00:40:24.420 --> 00:40:27.520
بايد قاتل و گير بياريم و طوري وانمود کنيم که کانگ چول قاتله

00:40:29.290 --> 00:40:32.560
اين يهترين راهه.بايد همين کار و کني

00:40:33.520 --> 00:40:35.020
تنها راهي که من و پدرت ميتونيم زنده بمونيم

00:40:38.090 --> 00:40:39.150
،هرچند

00:40:39.150 --> 00:40:42.060
ميخوام پاياني که پدرت برام نوشته رو يکمي تغيير بدم

00:40:43.250 --> 00:40:44.350
،پايان داستان

00:40:45.060 --> 00:40:48.120
کانگ چول و اوه يون جو با هم ازدواج مي کنن
و تا اخر عمر به خوبي و خوشي زندگي مي کنن

00:40:49.990 --> 00:40:52.690
اين بهترين پايان براي داستان دبليو يه

00:40:55.290 --> 00:40:56.350
نظر تو چيه؟

00:40:58.290 --> 00:40:59.560
اصلا نميخوام به خواننده ها اهميت بدم

00:41:27.290 --> 00:41:28.950
بعد از اينکه پدرت و ديدم فهميدم

00:41:29.690 --> 00:41:30.820
اوه سونگ مو خالق اين داستان نيست

00:41:31.590 --> 00:41:33.560
اون فکر ميکرد که خودشه،براي همين اين اتفاق براش افتاد

00:41:35.120 --> 00:41:37.890
غير ممکنه که اون همه ي اين چيزا رو به وجود آورده باشه

00:41:38.560 --> 00:41:41.090
چطوري يه نويسنده ميتونه ميليارد ها شخصيت و خلق کنه

00:41:41.720 --> 00:41:42.750
اين اصلا با عقل جور در نمياد

00:41:43.350 --> 00:41:46.950
تنها چيزي که اون کنترل ميکرد همون چند تا طراحي بودش

00:41:47.720 --> 00:41:49.220
براي همين به اين نتيجه رسيدم

00:41:49.850 --> 00:41:52.190
اين داستان وبتون فقط يه رابط بين دو جهانه

00:41:52.190 --> 00:41:54.420
اين جهان و اون جهان کاملا از هم جدان و مستقل ان

00:41:55.690 --> 00:41:56.890
دو تا جهان مختلف

00:42:23.250 --> 00:42:25.350
قاتل کجا زندگي ميکنه؟-
ببخشيد؟-

00:42:25.790 --> 00:42:28.250
بايد يه جايي باشه بالاخره.عکسي چيزي
هست که به عنوان مرجع استفاده کنيد؟

00:42:28.720 --> 00:42:30.820
از عکس هاي يه آپارتمانه استفاده ميکنيم

00:42:31.150 --> 00:42:32.190
کجاس؟

00:42:34.060 --> 00:42:36.320
آدرس قاتل و تو داستان گفتيد؟

00:42:36.920 --> 00:42:39.950
نه چون همه ي اينا قبل از اينکه
من نقاشي کنم اتفاق افتاد

00:42:41.520 --> 00:42:43.860
براي همين پليس هم نتونست پيداش کنه

00:42:43.860 --> 00:42:46.950
اينا عکس هاي همون آپارتمانس که من قبلا ازش استفاده کردم

00:42:51.890 --> 00:42:54.350
(آپارتمان سونگ ها در ميونگ دو ،دوبونگو،،سئول)

00:42:55.350 --> 00:42:58.420
يه چيزاي مشترکي بين دوتا جهان تو وبتون هست

00:42:59.150 --> 00:43:00.560
...مثل من ،يه سري از شخصيت ها

00:43:01.090 --> 00:43:03.190
يا مثل يه سري مکان هاي خاص يا چيزاي ديگه

00:43:24.020 --> 00:43:27.320
دوتا جهان از طريق تبلت اوه يونگ مو به هم متصل شدن

00:43:31.120 --> 00:43:32.690
من از طريق تبلت از اونجا اومدم بيرون

00:43:35.020 --> 00:43:36.660
بعدش همه چي تغيير کرد

00:43:36.660 --> 00:43:39.020
چه اتفاقي داره مي افته؟-
شخصيت ها حقيقت و فهميدن-

00:43:40.220 --> 00:43:41.240
يون جو

00:43:41.240 --> 00:43:42.820
هر شخصيتي که قضيه رو بفهمه

00:43:43.350 --> 00:43:45.190
ميره به دنياي واقعي

00:43:47.320 --> 00:43:48.920
تو هر قسمت که تموم ميشد ميرفتي بيرون

00:43:52.290 --> 00:43:54.090
متغيرا خيلي اومده بودن تو داستان

00:43:54.090 --> 00:43:55.890
و بخاطر همين تا حالا ميومدي

00:43:56.650 --> 00:43:58.020
به اندازه ي کافي استفاده ميشدي

00:43:58.850 --> 00:44:01.750
ديگه وقتشه از متغيرا به نفع خودمون استفاده کنيم

00:44:51.490 --> 00:44:53.320
دلت ميخواد چي بخوري؟

00:44:53.320 --> 00:44:55.100
همبرگر-
همبرگر؟-

00:44:55.100 --> 00:44:56.550
بريم يه چند تا همبرگر بگيريم

00:45:03.650 --> 00:45:06.420
من آپارتمان اتاق 815 و بدون هيچ دليل خاصي انتخاب کردم

00:45:20.720 --> 00:45:22.190
ده دقيقه کافيه

00:45:22.650 --> 00:45:24.450
بعد از ده دقيقه روشنش کن

00:45:33.390 --> 00:45:35.250
وقتي من تو واقعيتم

00:45:36.620 --> 00:45:39.020
همون لحظه هم يکي از شخصيت هاي داستانم

00:45:40.550 --> 00:45:43.920
وقتي يه شخصيت بتونه با کسي تو واقعيت حرف بزنه

00:45:45.290 --> 00:45:46.320
...اولين فرضيه من اينه

00:45:47.290 --> 00:45:50.390
پس من ميتونم خودمو به دنياي وبتون بکشونم

00:45:52.020 --> 00:45:55.050
از اين به بعد.خودم ،خودمو احضار ميکنم

00:45:55.950 --> 00:45:56.990
،اينجا

00:45:57.920 --> 00:45:58.950
جهان وبتون

00:47:29.220 --> 00:47:30.900
الو اينجا 110 بفرماييد

00:47:30.900 --> 00:47:32.490
ميخوام يه نفر مظنون به قتل و گزارش بدم

00:47:32.490 --> 00:47:35.320
دارم گوش ميدم.شما منظورتون کدوم يکي از پرونده هاي قتله؟

00:47:36.090 --> 00:47:38.790
قاتلي که رفت تو ايستگاه تلويزيوني و شليک کرد و من گير انداختم

00:47:39.150 --> 00:47:40.220
لطفا بيايد دستگيرش کنيد

00:47:40.220 --> 00:47:42.290
خيلي خوب ،يه چند لحظه صبر کنيد

00:47:42.290 --> 00:47:44.690
آدرس آپارتمان سونگ ها .اتاق 815

00:47:44.690 --> 00:47:48.070
ميونگ دونگ ،دوبونگ گو،سئول

00:47:48.070 --> 00:47:49.240
اسمش هم ها سونگ مونه

00:47:49.240 --> 00:47:51.120
پس الان ميايم و اونجا رو بررسي ميکنيم

00:47:51.550 --> 00:47:54.720
ميتوني خودتو معرفي کني؟

00:47:55.050 --> 00:47:56.090
من فقط يه شهروند عاديم

00:47:57.890 --> 00:47:59.620
الو؟الو؟

00:48:00.690 --> 00:48:02.720
قربان الان يه گزارش مهم دريافت کرديم

00:48:07.150 --> 00:48:08.690
به نظرت کدوم يکيمون اول ميميره؟

00:48:09.750 --> 00:48:10.990
فکر کنم اول تو باشي

00:48:13.120 --> 00:48:16.190
تا وقتي بيان دستگيرت کنن من يکمي وقت دارم تا ناپديد بشم

00:48:17.120 --> 00:48:18.750
بالاخره يکي از اهداف شخصيت داستان و تموم کردم

00:48:20.320 --> 00:48:21.520
تو يه آشغالي

00:48:23.950 --> 00:48:25.250
بهتره يه مدت بري زندان آب خنک بخوري

00:48:26.320 --> 00:48:27.990
تا من فکر کنم که چه جوري بکشمت

00:49:19.450 --> 00:49:20.600
...اين

00:49:20.600 --> 00:49:23.650
به محض اينکه رفتي دفتر.اين و سريع نقاشي کن

00:49:24.420 --> 00:49:26.720
کامپيوترو دوباره درستش کردم

00:49:26.720 --> 00:49:27.990
نه،تو که ديگه ميدوني

00:49:28.490 --> 00:49:29.790
...اگه من روشنش کنم قاتل

00:49:29.790 --> 00:49:32.520
برا همينه که ميگم بايد قاتل و بگيرم.اون
نبايد همين جوري راحت برا خودش بگرده

00:49:33.090 --> 00:49:34.390
من جولوشو ميگيرم

00:49:35.290 --> 00:49:36.320
که دستش به تبلت نرسه

00:49:38.020 --> 00:49:40.090
اول ماشيني که ميخوام برونم و بکش

00:50:14.990 --> 00:50:15.990
شناساييش کنيد

00:50:17.590 --> 00:50:18.650
شبيه همونه

00:50:19.450 --> 00:50:21.410
ما قاتل و بازداشت کرديم

00:50:21.410 --> 00:50:22.520
لطفا نيروي کمکي بفرستيد

00:50:26.190 --> 00:50:29.110
خيلي خوب ديگه کافيه،مصاحبه رو ديگه تمومش کنيم

00:50:29.110 --> 00:50:30.150
يکمي خسته شدم

00:50:30.520 --> 00:50:33.710
قربان قاتل و دستگير کردن

00:50:33.710 --> 00:50:34.720
يه لحظه

00:50:36.650 --> 00:50:38.120
چي ميگي تو؟کجا؟

00:50:38.120 --> 00:50:40.990
تو آپارتمينش تو ،دوبونگو دستگير شد

00:50:40.990 --> 00:50:43.830
چطوري؟-
يکي گزارش داد-

00:50:43.830 --> 00:50:45.990
درباره کي داري حرف ميزني؟

00:50:46.850 --> 00:50:49.170
چي؟-
کار کانگ نبودش؟-

00:50:49.170 --> 00:50:50.220
هموني که گزارش داد پليس؟

00:50:51.420 --> 00:50:53.220
پليس گفته صداش شبيه خودش بوده

00:50:53.590 --> 00:50:54.650
يعني هنوز زنده است؟

00:50:56.050 --> 00:50:57.050
فکر کنم زنده باشه

00:50:59.290 --> 00:51:00.520
من مطمئنم که کانگ چول بوده

00:51:01.820 --> 00:51:05.090
شايد.بايد اطلاعات بيشتري پيدا کنيم

00:51:05.520 --> 00:51:06.520
باشه

00:51:09.750 --> 00:51:10.850
امکان نداره

00:51:29.720 --> 00:51:32.420
چطور همچين چيزي امکان داره؟درست همينجا بودش

00:51:56.290 --> 00:51:58.230
حدود ساعت 10:30 امشب

00:51:58.230 --> 00:52:02.130
مظنون کسي که به 10 نفر در دفتر شبکه دبليو تيراندازي کرد و کشت

00:52:02.130 --> 00:52:03.790
در خانه اش دستگير شد

00:52:04.320 --> 00:52:06.870
هويت مظنون هنوز شناسايي نشده است

00:52:06.870 --> 00:52:09.820
او توسط يک شهروند شجاع شناسايي شد

00:52:10.490 --> 00:52:12.850
شهروند ناشناس به خانه مظنون رفت

00:52:12.850 --> 00:52:14.720
...و بعد از يک دعوا , گزارش

00:52:16.720 --> 00:52:17.890
...دومين چيزي که بايد بکشي

00:52:18.690 --> 00:52:19.990
جسد متلاشي شده من

00:52:56.750 --> 00:52:57.820
رئيس کانگ کجايي؟

00:52:58.550 --> 00:53:00.050
کجا ميخواستي باشم؟ -
اخبار رو ديدي؟ -

00:53:00.490 --> 00:53:02.650
سو هي فکر ميکنه کسي که قاتل رو گرفته تويي

00:53:02.650 --> 00:53:04.050
درسته , من گرفتمش

00:53:04.820 --> 00:53:06.790
چي؟ واقعا؟

00:53:07.390 --> 00:53:09.250
چطوري؟ -
هيونگ , خوب گوش بده -

00:53:09.950 --> 00:53:12.320
برو خونه من? همون جايي که 15 روز پيش بودم

00:53:12.950 --> 00:53:14.420
بعدش جسد منو پيدا کن

00:53:15.390 --> 00:53:18.020
چي؟ چي داري ميگي؟ جسد؟

00:53:18.550 --> 00:53:20.550
به پليس گزارش بده و بزار همه بدونن

00:53:21.020 --> 00:53:22.390
دي ان اي جسد با من مطابقت داره

00:53:24.220 --> 00:53:26.550
هيونگ , من مردم

00:53:27.490 --> 00:53:29.150
من به ضرب گلوله کشته شدم و به اتهام نادرست و به ناحق مردم

00:53:32.390 --> 00:53:34.390
در هر صورت من هنوز زنده ام , پس نگران نباش

00:53:35.490 --> 00:53:36.890
فکر ميکنم تو بايد بدوني

00:53:38.490 --> 00:53:40.650
هي -
...بهتره که -

00:53:41.420 --> 00:53:42.550
سوهي فکر کنه من مردم

00:53:43.520 --> 00:53:44.520
بخاطر زندگيش

00:53:46.920 --> 00:53:48.020
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:54:01.390 --> 00:54:02.390
پس

00:54:03.490 --> 00:54:04.590
يون سوهي چي؟

00:54:05.790 --> 00:54:07.250
اگه ما پايانمون خوب باشه

00:54:08.490 --> 00:54:09.590
اون دوباره غيب ميشه

00:54:10.350 --> 00:54:13.120
تغييرش ميدم -
تغيير؟ -

00:54:13.120 --> 00:54:15.650
....من نميتونم قبول کنم که فقط يه دليل وجود داره

00:54:15.650 --> 00:54:16.750
براي به وجود اومدن ما

00:54:17.550 --> 00:54:20.450
وقتي يکي از جهت هاي زندگي تغيير ميکنه قطعا يه تغييراتي به وجود مياد

00:54:23.050 --> 00:54:24.420
مثل وقتي که تو رو ديدم

00:54:34.390 --> 00:54:37.050
...اگر سرنوشت اون اينه فقط بخاطر اينکه يکي از شخصيتاس

00:54:37.050 --> 00:54:38.090
ميتونيم آزادش کنيم

00:54:39.050 --> 00:54:41.620
اره اوپا , من الان دارم ميرم ايستگاه پليس

00:54:43.690 --> 00:54:46.120
صداش رو شنيدم ولي بازم بايد ببينمش

00:54:46.120 --> 00:54:47.150
...بخاطر همين الان من

00:54:50.220 --> 00:54:51.290
چي؟

00:54:52.690 --> 00:54:53.820
مرده؟

00:54:54.350 --> 00:54:55.390
...ميخوام از شر تنظيمات سوهي

00:54:56.450 --> 00:54:57.490
خلاص بشم

00:55:14.550 --> 00:55:16.090
... در 23 ام پليس اعلام کرد

00:55:16.090 --> 00:55:19.720
که يک جسد در يانگ پيونگ گون در استان گيونگي پيدا شده

00:55:19.720 --> 00:55:22.550
و به عنوان کانگ چول شناسايي شد

00:55:23.250 --> 00:55:25.220
در 22 ام ماه گذشته

00:55:25.220 --> 00:55:28.720
کانگ چول کسي بود که کارگردانو به قتل رسونه بود

00:55:29.150 --> 00:55:32.250
??روز پس از فرار جنازه اش پيدا شده

00:55:32.950 --> 00:55:36.050
وقتي که از دست پليس فرار ميکرد گلوله خورده بود

00:55:41.520 --> 00:55:42.990
چطوري ميخواي دوباره برگردي؟

00:55:43.750 --> 00:55:46.090
اگه الان بري، همه چي تمومه

00:55:49.190 --> 00:55:50.720
هيچ راهي براي برگشتت به اينجا نيست

00:55:52.220 --> 00:55:53.620
فک کنم بتونم برگردم

00:55:54.720 --> 00:55:56.690
اون سري وقتي همه چيو فهميدي تونستي بياي

00:55:57.350 --> 00:55:59.590
معنيش اينه که وقتي ميتوني بري
که همه چيزو يادت بره

00:56:00.290 --> 00:56:02.390
...پس خواب -
ديگه هيچ خوابي نميخوام -

00:56:03.150 --> 00:56:04.220
پس چيکار ميخواي بکني؟

00:56:04.950 --> 00:56:06.890
من ممکنش ميکنم..تو همينجا منظرم بمون

00:56:09.390 --> 00:56:11.250
دفعه ي پيشم همينو گفتي

00:56:11.250 --> 00:56:13.220
بهم گفتي منتظرم ميموني تا جراحي تموم شه

00:56:13.790 --> 00:56:14.850
اما غيبت زد

00:56:15.520 --> 00:56:16.920
اون کانگ چوله وبتوني بود

00:56:19.090 --> 00:56:21.390
اها ..يه لطفي برام بکن و يه چيزي برام بکش

00:56:22.350 --> 00:56:25.020
اينجا خيلي گرونه .. وضعيت مالي منم الان اجازه نميده بتونم بخرمش

00:56:42.550 --> 00:56:44.250
برام يه حلقه بکش..چون حلقه مو گم کردم

00:57:14.220 --> 00:57:15.290
...فرضيه ي دوم من

00:57:16.020 --> 00:57:18.050
اينه که دارم به واقعيت کشيده ميشم

00:57:18.950 --> 00:57:21.390
پس..وقتي ماموريت تو مرحله ي اول تموم بشه

00:57:22.020 --> 00:57:23.050
..دوباره

00:57:23.750 --> 00:57:24.790
برميگردم

00:57:26.520 --> 00:57:30.590
(ادامه دارد)

00:58:05.850 --> 00:58:07.090
(کانگ چول)

00:58:10.450 --> 00:58:11.450
الو؟

00:58:15.150 --> 00:58:16.320
من برگشتم

00:58:17.520 --> 00:58:18.520
کجايي؟

00:58:19.420 --> 00:58:20.690
دارم ميام پيشت

00:58:25.250 --> 00:58:27.050
آماده شو..قرارمونو تموم کنيم

00:58:28.320 --> 00:58:30.020
امروز پنجمين بوسه مونم تموم ميشه

00:58:31.790 --> 00:58:32.790
چي؟

00:58:33.520 --> 00:58:34.650
نميتونم باختنو قبول کنم

00:58:35.220 --> 00:58:37.620
نميتونم بزارم همسر سابقم شکستم بده

00:58:39.490 --> 00:58:41.050
اين رقابت خيلي عجيب غريبه

00:58:41.720 --> 00:58:43.090
با کسي داري مسابقه ميدي؟

00:58:46.320 --> 00:58:49.350
به زودي ميفهمي که من خيلي بهترم

00:58:50.351 --> 00:58:55.351
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:23.850 --> 00:59:25.150
(W)

00:59:25.150 --> 00:59:28.120
اوه يون جو...اين شخصيته خيلي ديگه خسته ام کرده

00:59:28.120 --> 00:59:29.190
دوباره ظاهر شد چرا اخه

00:59:29.190 --> 00:59:32.020
دبليو ديگه يه وبتون خوب نيست..ميخوام ولش کنم

00:59:32.020 --> 00:59:34.220
کاش دوباره ذهنمو باز کنه

00:59:34.550 --> 00:59:35.990
کانگ چول برگشت پيش من

00:59:35.990 --> 00:59:37.990
دبليو با پايان شادي تموم شد

00:59:37.990 --> 00:59:39.520
شنيدم اون يارو هان سانگ هون از زندان در رفته

00:59:39.520 --> 00:59:42.020
توام جزو خونواده ي چولي ..هدف شخصيت من اينه که از شر خونواده ي چول خلاص شم

00:59:42.020 --> 00:59:43.720
کي بهت گفته بود که بياي شخصيت اصلي زنه اين وبتون شي اخه

00:59:43.720 --> 00:59:45.050
فک ميکردي تهش خوب ميشه همه چي؟

00:59:46.590 --> 00:59:48.850
چه بلايي سر اون زني که اونجا بود اومد؟

00:59:49.920 --> 00:59:52.950
اين يه پايان براي دبليوعه