WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.380 --> 00:00:09.280
فروش بيش از ده مليون نسخه

00:00:09.680 --> 00:00:11.710
بهترين وبتون کره اي دبليو

00:00:12.380 --> 00:00:13.880
کانگ چول شخصيت اصلي دبليوئه

00:00:14.410 --> 00:00:18.080
توسط اوه يون جو فهميد که شخصيت اصليه وبتونه

00:00:18.710 --> 00:00:20.910
چول متهم به قتل وفراري شد

00:00:21.310 --> 00:00:24.640
وقتي که تو وبتون از شخصيت اول دراومد کم کم شروع کرد به محو شدن

00:00:24.840 --> 00:00:29.110
چول به جهان دبليو برگشت وقاتل وگير انداخت

00:00:31.610 --> 00:00:34.310
(انچه گذشت در دبليو)

00:00:34.640 --> 00:00:36.610
لحظه اي که کم کم بايد با يه پايان شاد تمومشه

00:00:37.380 --> 00:00:38.880
وقتي به شخصيتا فکر ميکنم

00:00:39.740 --> 00:00:42.510
از تو وبتون ميتونن به واقعيت فراخونده شن؟

00:00:42.740 --> 00:00:44.610
با هان چول هو گولاخ تماس بگير

00:00:45.080 --> 00:00:46.140
يون جو

00:00:46.710 --> 00:00:49.310
چول کجاست؟
اون برگشت

00:00:49.310 --> 00:00:51.210
يني کانگ چول اينجا نيس نه؟

00:00:51.940 --> 00:00:53.940
قاتل خاکبرسر به واقعيت اومد

00:00:53.940 --> 00:00:55.340
و يون جو ودزديد

00:00:55.980 --> 00:00:57.710
ميخواي بامن بياي؟بيابريم اقاتون وپيدا کنيم

00:01:00.640 --> 00:01:03.610
براي گرفتن کانگ چول اون به يون جو تيراندازي کرد

00:01:08.810 --> 00:01:10.110
ديفيرلابوتور وبده
بله دکتر

00:01:10.910 --> 00:01:13.080
رو چقد تنظيم کنم؟
رو150تا

00:01:14.210 --> 00:01:16.110
شارژ؟
بلهه

00:01:16.110 --> 00:01:18.650
يه بار ديگه

00:01:20.280 --> 00:01:21.340
يه بار ديگه (دوباره دوباره يه بار فايده نداره

00:01:22.410 --> 00:01:23.880
شارژشد
جلو نيا

00:01:24.510 --> 00:01:26.080
يک دو شوووک

00:01:33.640 --> 00:01:35.480
از مغزش اسکن واز خونش ازمايش بگيرين

00:01:35.480 --> 00:01:36.580
زودباش
خيلي خب

00:02:31.050 --> 00:02:34.010
(ادرس اين خراب شدس)

00:03:45.980 --> 00:03:47.510
لعنتي

00:04:19.380 --> 00:04:20.710
خونه کيه؟

00:04:21.080 --> 00:04:22.410
...اون گلوله خورده

00:04:24.280 --> 00:04:25.480
اون دختره

00:04:26.510 --> 00:04:29.040
يه دختر؟من هيچ دختري ونديدم

00:04:30.240 --> 00:04:31.540
ديدم که پخش زمين بود

00:05:08.740 --> 00:05:09.980
سو بونگ

00:05:12.940 --> 00:05:14.910
...يون جو...يون جو

00:05:16.810 --> 00:05:17.850
کجاست؟

00:05:32.780 --> 00:05:33.880
بزار زنده بمونم

00:05:46.210 --> 00:05:47.680
يون جو

00:05:53.340 --> 00:05:54.510
يون جو

00:05:57.280 --> 00:05:59.640
(پارک سوبانگ)

00:06:00.410 --> 00:06:03.910
جون مامانت تلفن وبردار لدفنن

00:06:05.740 --> 00:06:07.440
الو؟الو؟نونا حالت خوبه؟

00:06:07.540 --> 00:06:10.810
کجايي تو؟چه اتفاقي افتاده؟حالت خوبه؟الووو؟

00:06:10.810 --> 00:06:11.810
تويي سوبونگ؟

00:06:12.940 --> 00:06:13.980
استاد؟

00:06:14.780 --> 00:06:15.810
يون جو کجاست؟

00:06:16.380 --> 00:06:19.280
دقيقا کجايي؟ کجايي؟

00:06:20.180 --> 00:06:22.710
استاد کجا داري ميري؟

00:06:22.710 --> 00:06:24.540
يون جو اينجاست بايد پيداش کنم

00:06:25.080 --> 00:06:27.380
بيا با ماشين بريم

00:06:28.380 --> 00:06:30.110
اينجا اينجا

00:06:30.940 --> 00:06:33.040
صبرکن اقاي اوه اونور بايد بشيني

00:06:33.210 --> 00:06:34.640
صبر کن استاد

00:06:43.940 --> 00:06:47.080
استاد داريم ميريم همون جا که قاتل هست اره؟

00:06:49.410 --> 00:06:52.040
حالت خوبه؟خوبه ديگه نه؟

00:07:07.410 --> 00:07:10.140
هي ببخشيد

00:07:10.580 --> 00:07:11.580
کي هستي؟

00:07:11.580 --> 00:07:15.040
احيانا يه زن مجروح ونديدين؟

00:07:15.780 --> 00:07:17.140
اهان اون خانوم

00:07:17.880 --> 00:07:19.310
چن دقيقه پيش امبولانس بردتش

00:07:20.410 --> 00:07:21.940
...امبولانس

00:07:27.810 --> 00:07:29.440
چي شده؟

00:07:32.840 --> 00:07:34.380
فکر کنم حالش خوبه(فکرنکن تو کودن

00:07:34.710 --> 00:07:36.480
سريع بردنش بيمارستان

00:07:36.940 --> 00:07:40.110
اين روزا911واقعا خوبه لامصب

00:07:40.110 --> 00:07:43.380
نه نه

00:07:45.110 --> 00:07:47.380
نه نه

00:07:48.940 --> 00:07:50.480
چولم باهاشه

00:07:52.110 --> 00:07:54.810
پس حالش خوبه...چول

00:07:55.780 --> 00:07:57.040
چول باهاشه

00:07:57.680 --> 00:08:00.110
نه نه

00:08:01.480 --> 00:08:02.640
نه( درد

00:08:08.540 --> 00:08:10.740
ببخشيد؟
جون؟

00:08:11.710 --> 00:08:14.380
اينجا يه خانومي رو اوردن که تير خورده؟

00:08:14.380 --> 00:08:16.440
شما همراه اوه يون جويي؟

00:08:17.080 --> 00:08:18.340
بله

00:08:18.910 --> 00:08:21.280
يون جو کجاست؟

00:08:24.340 --> 00:08:25.510
...خب

00:08:38.280 --> 00:08:40.140
(مراقبت هاي ويژه)

00:08:51.010 --> 00:08:52.810
(پارک سو بونگ)

00:09:04.210 --> 00:09:05.210
شما شوهر خانوم اوهي؟

00:09:06.210 --> 00:09:07.210
بله

00:09:09.240 --> 00:09:11.610
عمل خوب پيش رفت

00:09:12.180 --> 00:09:14.640
اما قبل عمل خون زيادي ازش رفته بود

00:09:14.640 --> 00:09:15.980
و ايست قلبي هم که داشت

00:09:16.040 --> 00:09:18.310
ما فقط نيم ساعت داشتيم احياش ميکرديم

00:09:20.040 --> 00:09:22.680
هنوز هوشياريش وبه دست نياورده

00:09:24.040 --> 00:09:26.450
اون بدون دستگاه نمي تونه نفس بکشه ومردمکاشم گشاد شده

00:09:26.450 --> 00:09:27.610
به محرکا هم پاسخ نميده

00:09:30.680 --> 00:09:32.810
...پس

00:09:34.950 --> 00:09:36.380
ممکنه بهوش نياد

00:09:39.980 --> 00:09:41.140
بهوش نياد؟

00:09:45.410 --> 00:09:48.310
مرگ مغزي؟
هنوز مطمئن نيستيم (خاک برسرت مطمئن نبودي کشتيمون؟

00:09:48.710 --> 00:09:50.910
...اگه بهوش نياد

00:09:51.340 --> 00:09:53.450
اقاي اوه
اقا حالت خوبه؟

00:09:53.840 --> 00:09:54.980
اقاي اوه
يون جوي عزيزمون

00:09:57.950 --> 00:09:59.410
کجاست؟

00:09:59.950 --> 00:10:03.310
...خب

00:11:08.210 --> 00:11:09.210
بيدار ميشه يني؟

00:11:09.780 --> 00:11:10.810
نه
بدبخت

00:11:13.610 --> 00:11:16.580
شوهرش کجاست؟ اون قرباني شليک گلولس پس به اظهارات نياز داريم

00:11:16.940 --> 00:11:17.940
اون داخله

00:11:22.480 --> 00:11:23.540
اينور

00:11:25.010 --> 00:11:26.010
اوه خدا

00:11:27.380 --> 00:11:28.510
کجا رفتن؟

00:11:30.610 --> 00:11:33.940
چي؟
يهو ناپديد شد

00:11:34.410 --> 00:11:35.880
شوهرشم همينطور

00:11:36.880 --> 00:11:38.780
هنوز نتونستيم پيداشون کنيم

00:11:39.980 --> 00:11:42.680
خدايا.فهميديم خيلي عجيبه ها

00:11:48.280 --> 00:11:50.440
اوه اونجا رو نگا

00:11:50.440 --> 00:11:52.280
چرا هنوز خونه نيمده؟

00:11:52.580 --> 00:11:53.580
بايد بهش زنگ بزنم

00:11:54.440 --> 00:11:58.080
اون خوبه
هميشه اين روزا دير ميکنه

00:11:58.880 --> 00:12:00.410
شايد حالا يکي وديده

00:12:07.180 --> 00:12:08.980
(مامي خانوم)

00:12:11.240 --> 00:12:13.940
اقا اين خانوم گيله

00:12:17.980 --> 00:12:19.240
چي بايد بگم؟

00:12:21.240 --> 00:12:22.310
بگو هيچي نمي دوني

00:12:39.040 --> 00:12:40.040
الو مادرجون؟

00:12:40.410 --> 00:12:42.410
سوبونگ تويي؟

00:12:42.680 --> 00:12:44.440
بله سوبونگم غلام شما

00:12:45.910 --> 00:12:47.840
يون جو تلفنش وتو استديو گذاشته

00:12:48.310 --> 00:12:50.580
چرا اصن تلفنش اونجا بود؟

00:12:50.680 --> 00:12:52.640
يه لحظه اومد

00:12:53.480 --> 00:12:55.710
اما پيجش کردن وزود رفت بيمارستان

00:12:56.280 --> 00:12:59.140
بهش ميگم که باهاتون تماس بگيره

00:13:00.410 --> 00:13:02.110
فقط حالم خوب نيست

00:13:03.680 --> 00:13:04.710
خدافظ

00:13:59.310 --> 00:14:00.510
يون جو

00:14:13.940 --> 00:14:14.980
يون جو نونا

00:14:15.510 --> 00:14:17.210
يون جو نونا

00:14:18.410 --> 00:14:19.410
داداش کانگ

00:14:20.880 --> 00:14:22.040
درو باز کن لطفا

00:14:22.810 --> 00:14:23.810
خيلي خب

00:14:29.180 --> 00:14:30.940
اقاي اوه برگشته؟
اره

00:14:31.710 --> 00:14:34.810
صبرکن چول,چه بلايي سر يون جو اومده؟

00:14:40.710 --> 00:14:42.110
داداش کانگ

00:14:43.840 --> 00:14:45.740
داداش کانگ يون جو کجاست؟

00:14:51.410 --> 00:14:52.480
شما برگشتين

00:14:54.710 --> 00:14:55.740
يون جو کجاست
کجاست؟

00:14:58.080 --> 00:14:59.480
تو يه دنياي ديگه بردمش

00:15:01.180 --> 00:15:02.180
چرا؟

00:15:02.940 --> 00:15:03.980
اونکارو کردي ؟

00:15:04.980 --> 00:15:06.510
گفتن ديگه بيدار نميشه

00:15:10.180 --> 00:15:13.140
اگه اينجا اشتباهي بشه
ديگه نميتوني برش گردوني

00:15:18.140 --> 00:15:19.780
سه روز تو بيمارستان بود

00:15:20.340 --> 00:15:22.710
اونا گفتن که ديگه بيدار نميشه
...برا همين منم بردمش تو هتل

00:15:23.710 --> 00:15:25.410
برا اينکه توضيحي نداشتم در مورد
شليکي که بش شده بود بدم

00:15:40.440 --> 00:15:42.340
يه هفته ـم اونجا موند

00:15:46.840 --> 00:15:49.880
يه بار چشاشو باز کرد

00:16:23.210 --> 00:16:24.240
يون جو ؟

00:16:27.340 --> 00:16:28.340
ميتوني منو ببيني ؟

00:16:40.510 --> 00:16:41.510
فقط برا يه لحظه

00:16:47.910 --> 00:16:48.940
خب ؟

00:16:56.810 --> 00:16:57.810
الان چي ؟

00:16:59.840 --> 00:17:00.980
.. بگو

00:17:08.150 --> 00:17:09.310
اون مُرده

00:17:13.880 --> 00:17:14.940
نويسنده

00:17:16.040 --> 00:17:19.440
نويسنده، حالتون خوبه ؟

00:17:19.710 --> 00:17:20.880
نويسنده

00:17:21.340 --> 00:17:23.210
اه خدايا ، نويسنده

00:17:23.880 --> 00:17:24.980
نويسنده

00:17:31.180 --> 00:17:32.340
- سلام
- هي

00:17:33.310 --> 00:17:34.540
شنيدم نويسنده اوه تو بيمارستانه

00:17:35.110 --> 00:17:36.180
اره ، صبح اومد

00:17:36.650 --> 00:17:37.680
چرا ؟

00:17:37.710 --> 00:17:39.840
گفتن استرس داشته

00:17:39.910 --> 00:17:42.910
الکل خورده بود

00:17:42.910 --> 00:17:44.310
الان خوبه

00:17:44.880 --> 00:17:47.880
خدايا ، ديگه دارم ديوونه ميشم

00:17:48.180 --> 00:17:50.010
- چرا ؟
- ... من

00:17:50.780 --> 00:17:55.210
يه سري کامنت بد گذاشتم براش که
نبايد مث يه اسکل نقاشي کنه

00:17:55.610 --> 00:17:57.540
تازه فش بدم دادم بهش

00:17:58.650 --> 00:18:00.910
نکنه اون کامنتام
باعث استرسش شدن ؟

00:18:01.880 --> 00:18:03.180
ممکنه
ايشش

00:18:06.540 --> 00:18:07.580
تو کودوم اتاقه ؟

00:18:20.680 --> 00:18:22.440
(چول)

00:18:24.880 --> 00:18:25.940
بله هيونگ ؟

00:18:26.150 --> 00:18:28.080
اره ، يکم پيش بيدار شد

00:18:29.340 --> 00:18:30.340
باشه

00:18:31.580 --> 00:18:32.610
باشه

00:18:33.880 --> 00:18:34.880
واي

00:18:35.940 --> 00:18:37.240
صب کن

00:18:43.380 --> 00:18:45.810
قربان ، من پارک مين سو ـم

00:18:45.810 --> 00:18:47.940
همون جراحيم که عملتون کردم
يادتون مياد ؟

00:18:49.980 --> 00:18:53.080
بهتون گفتم الکل مصرف نکنين
چرا بازم خوردين ؟

00:18:53.510 --> 00:18:56.480
اصلا مهم نيس چقد کارتون سخته
بازم نبايد اينکارو کنين

00:18:59.240 --> 00:19:03.110
صب کنين، اوه يون جو کجاس ؟
بايد اينجا پيشتون مي بود

00:19:05.010 --> 00:19:08.710
نويسنده ، ميشه يه چيزي ازتون بپرسم ؟

00:19:10.180 --> 00:19:12.880
چرا يهو اوه يون جو مرد ؟

00:19:13.980 --> 00:19:17.080
خودمم ازش خوشم نميومدا

00:19:17.780 --> 00:19:21.210
ولي اصن حس خوبي نداشتم
که اونطوري مرد

00:19:21.710 --> 00:19:24.410
يه پايان ترسناک و غمناک خيليم بد نيس
... ولي

00:19:47.740 --> 00:19:48.740
.. چي

00:19:49.040 --> 00:19:50.310
چي کار دارين ميکنين اقا ؟

00:19:50.480 --> 00:19:51.980
نويسنده اوه

00:19:52.740 --> 00:19:53.780
نويسنده

00:20:28.380 --> 00:20:30.010
ولم کن ، ولم کن

00:20:35.310 --> 00:20:36.380
چرا اينطوري ميکني ؟

00:20:38.210 --> 00:20:39.280
من بودم

00:20:40.580 --> 00:20:41.650
من بهش شليک کردم

00:20:42.650 --> 00:20:45.680
من به اوه يون جو شليک کردم

00:20:46.540 --> 00:20:48.680
- تو بهش شليک نکردي
- نه

00:20:50.240 --> 00:20:51.340
بهش شليک کردم

00:20:54.580 --> 00:20:56.810
همه چيو يادمه

00:20:58.610 --> 00:21:00.080
به دختر خودم شليک کردم

00:21:01.940 --> 00:21:04.280
نه ، تو بهش شليک نکردي

00:21:04.340 --> 00:21:05.580
.. ديگه بيشتر

00:21:06.510 --> 00:21:07.840
از اين نميتونم زنده بمونم

00:21:09.010 --> 00:21:11.210
ديگه نميتونم زندگي کنم

00:21:11.210 --> 00:21:12.480
بلند شو و بهم گوش کن

00:21:15.610 --> 00:21:17.150
ميدوني چرا اومدم پيدات کنم ؟

00:21:18.150 --> 00:21:19.580
يکاري هس که بايد بکني

00:21:21.210 --> 00:21:22.240
خودتو سرزنش نکن

00:21:22.910 --> 00:21:24.810
کسي که دخترتو کشت قاتله

00:21:25.740 --> 00:21:27.480
و تو تنها کسي ـي که ميتوني نجاتش بدي

00:21:29.540 --> 00:21:31.580
بايد به خودت بياي
خودتو نباز

00:21:33.650 --> 00:21:35.240
بايد دخترتو نجات بدي

00:21:37.180 --> 00:21:38.180
چطوري ؟

00:21:39.440 --> 00:21:40.510
اون مُرده

00:21:42.740 --> 00:21:43.780
مرده

00:21:44.840 --> 00:21:46.110
ولي تو ميتوني نجاتش بدي

00:21:49.680 --> 00:21:52.810
يون چون با من ازدواج کرد
... شد يکي از شخصيتاي واقعي وبتون

00:21:53.380 --> 00:21:54.410
مث من

00:21:54.910 --> 00:21:56.780
بخاطر همين بود که
تير خورد و خونريزي کرد

00:21:57.910 --> 00:21:59.210
اينطوري بود که تير خورد و مرد

00:22:00.710 --> 00:22:01.980
اگه دوباره يه شخصيت کارتون بشه

00:22:02.280 --> 00:22:05.180
ميتونه با نقاشيا نجات پيدا کنه

00:22:05.510 --> 00:22:06.940
همونطوري که من برگشتم به زندگي

00:22:09.240 --> 00:22:10.340
ميفهمي؟
(تو اصلا ميفهمي من چي ميگم ؟)

00:22:11.040 --> 00:22:14.010
نقاشيت ميتونه برش گردونه

00:22:15.710 --> 00:22:18.010
بخاطر همين بود که
قبل اينکه بميره بردمش اونيکي دنيا

00:22:20.540 --> 00:22:21.610
هنوز هيچي معلوم نيس

00:22:22.610 --> 00:22:24.940
من هيچوقت نااميد نميشم
... برش ميگردونم به زندگي

00:22:26.080 --> 00:22:27.240
مهم نيس چجوري

00:22:31.410 --> 00:22:34.140
چطوري ميتونم وقتي تبلت شکسته
نقاشي کنم ؟

00:22:36.180 --> 00:22:37.740
... قبلا با يه چکش کوبيدمش

00:22:38.480 --> 00:22:39.510
چون قاتل بهم دستور داده بود

00:22:41.410 --> 00:22:44.110
کلشو له و لورده کردم
چون اون بهم گفته بود

00:22:46.910 --> 00:22:48.280
ديگه تبلتي در کار نيس

00:22:49.810 --> 00:22:50.810
هست

00:22:51.910 --> 00:22:53.010
بايد باشه

00:22:53.980 --> 00:22:56.110
مطمئنم يجايي هستش

00:22:59.940 --> 00:23:02.380
يا خدا ، کجا رفتش ؟

00:23:03.780 --> 00:23:06.740
چرا يهويي رف ؟
چي بهش گفتين ؟

00:23:06.740 --> 00:23:08.580
.. چيز ديگه اي جز

00:23:08.980 --> 00:23:10.640
جز چن تا سوال کوچيک
از وبتون نپرسيدم ازش

00:23:10.640 --> 00:23:13.540
وقتي پرسيدم اوه يون جو چرا
مُرد يهو پاشد

00:23:14.940 --> 00:23:15.980
چي شد ؟

00:23:16.640 --> 00:23:17.710
چي شده ؟

00:23:18.880 --> 00:23:20.780
چرا اونو پرسيدين؟

00:23:20.780 --> 00:23:22.240
چرا؟

00:23:22.510 --> 00:23:24.980
چرا همچين سواليو از يه
مريض ميپرسين؟

00:23:24.980 --> 00:23:26.680
نکنه خل و چلين ؟

00:23:26.680 --> 00:23:30.110
شما يه دکتر بي ملاحظه اين
که موقعيت سرتون نميشه

00:23:30.110 --> 00:23:32.280
چرا همچين سوالي پرسيدين اخههه؟

00:23:32.280 --> 00:23:34.680
ديوونه شدين جانه من؟

00:23:34.680 --> 00:23:35.780
استاد

00:23:35.780 --> 00:23:37.680
- لطفا پرستارو صدا کن
- پرستارو صدا کن

00:23:37.680 --> 00:23:39.210
استاد ، استاد

00:23:39.740 --> 00:23:42.240
استاد ، حالتون خوبه ، استاد ؟

00:23:42.240 --> 00:23:44.340
من کار اشتباهي کردم؟

00:23:45.340 --> 00:23:46.340
... يني

00:23:46.780 --> 00:23:49.540
نميتونم بپرسم که چرا يه شخصيت وبتون مُرده ؟

00:23:53.540 --> 00:23:55.640
فک کنم به احساساتش صدمه زدم

00:23:58.840 --> 00:24:01.810
بعدا برميگردم
لطفا مواظبش باش

00:24:03.910 --> 00:24:06.180
صب کن .. هيونگ

00:24:06.980 --> 00:24:08.940
.. چيه

00:24:11.810 --> 00:24:15.310
حتما نميدوني يون جو چه معني اي
برام داش

00:24:24.340 --> 00:24:25.410
... يون جو

00:24:26.580 --> 00:24:27.980
تنها خانواده ـمه

00:24:29.480 --> 00:24:31.780
خونواده اي نيس که با خيالاتت
خلقش کردي

00:24:32.080 --> 00:24:33.680
اون خونواده ي واقعيمه

00:24:35.740 --> 00:24:39.140
باهاش خاطراتي دارم که واقعين
ساختگي نيستن

00:24:41.080 --> 00:24:44.280
اون بخشي از سرنوشتيه که انتخابش کردم

00:24:45.640 --> 00:24:48.540
براي اولين بار
ميخوام اراده داشته باشم

00:24:52.080 --> 00:24:54.940
بخاطر همين نميتونم ازش قطع اميد کنم

00:24:59.040 --> 00:25:00.080
.. يون جو

00:25:00.480 --> 00:25:02.910
ثابت ميکنه که منم يه ادمم مث شما

00:25:03.940 --> 00:25:05.110
اينکه منم يه ادمم

00:25:07.340 --> 00:25:10.380
دخترتو نجات ميدم و
خوشحال کنارش زندگي ميکنم

00:25:10.840 --> 00:25:12.210
ايندفه واقعا نميخوام ازش دس بکشم

00:25:12.910 --> 00:25:16.280
هيچي نميتونه سُستم کنه
مهم نيس چطوري

00:25:16.280 --> 00:25:17.440
.. حتما

00:25:18.840 --> 00:25:20.240
هر چيم که بشه يه پايان شاد درس ميکنم

00:25:35.380 --> 00:25:36.480
راستي

00:25:37.040 --> 00:25:39.680
زندگي توعم برام مهمه

00:25:41.210 --> 00:25:43.040
.. نه برا اينکه خالقم بودي

00:25:43.580 --> 00:25:45.010
ولي بخاطر اينکه پدر زنمي

00:25:47.280 --> 00:25:49.940
توعم عضوي از خونوادمي

00:25:52.780 --> 00:25:54.680
شايد براي شما اينجوري نباشه،ولي واسه من هست

00:25:58.240 --> 00:26:00.910
پس هيچ کار احمقانه اي نکن

00:26:01.680 --> 00:26:02.680
باشه؟

00:26:13.280 --> 00:26:14.440
بچه پررو

00:26:21.180 --> 00:26:22.180
هيونگ

00:26:22.810 --> 00:26:25.080
مواظب باش ترو خدا

00:26:25.580 --> 00:26:27.340
دارم خل ميشم

00:26:28.140 --> 00:26:31.010
گريه نکن و منتظر باش احتمالا ازت کمک بگيرم

00:26:31.540 --> 00:26:32.980
از من؟واسه چي؟

00:26:34.310 --> 00:26:35.340
خودمم هنوز نميدونم

00:26:37.040 --> 00:26:38.810
مواظب خودت باش

00:26:42.840 --> 00:26:44.140
چجوري يکي ديگم هست؟

00:26:46.310 --> 00:26:49.710
تا الان من هميشه از يه تبلت استفاده ميکردم

00:26:50.440 --> 00:26:51.540
حتما يکي ديگم هست

00:26:51.840 --> 00:26:54.210
اگه نبود،قاتل اون يکيو نابود نميکرد

00:26:54.810 --> 00:26:56.440
چون اين واسش از همه چيز مهم تره

00:26:59.940 --> 00:27:02.440
اول اونو طراحي کن

00:27:03.010 --> 00:27:04.080
تبلتتو

00:27:12.410 --> 00:27:14.610
مجرم تبلتتو نابود کرد که ديگه نتونيم ازش استفاده کنيم

00:27:15.310 --> 00:27:18.310
ولي مطمئنم يه کپي از تبلتت تو وبتون هست

00:27:19.340 --> 00:27:21.280
وگرنه داغونش نميکرد

00:27:23.280 --> 00:27:24.340
يادت نيس؟

00:27:36.680 --> 00:27:37.810
تو صندوق عقب يه ماشين کشيدمش

00:27:38.610 --> 00:27:39.880
صندوق عقبه ماشين؟

00:27:42.010 --> 00:27:45.040
پليس تو صحنه هيچ تبلتي پيدا نکرده

00:27:47.040 --> 00:27:48.410
- هان چول هو
- هان چول هو

00:28:25.310 --> 00:28:27.880
...طراحا از اينا براي

00:28:28.410 --> 00:28:29.580
نقاشي کشيدن استفاده ميکنن

00:28:30.680 --> 00:28:32.610
- نقاشي؟
- بله

00:28:32.610 --> 00:28:36.040
اين مدل براي استفاده هاي تخصصيه

00:28:37.040 --> 00:28:38.110
چجوري کار ميکنه؟

00:28:38.640 --> 00:28:42.010
فرض کن اين مداده و باهاش رو صفحه نقاشي کن

00:28:43.740 --> 00:28:44.940
اينم قلمه تبلته

00:28:49.210 --> 00:28:51.680
چرا بايد اينو تو صندوق عقب ماشين بزاره؟

00:28:51.680 --> 00:28:53.740
- اين که سلاح نيس
- چي؟

00:28:54.540 --> 00:28:55.610
هيچي

00:28:56.380 --> 00:28:59.440
قربان،آقاي پارک ميگن کي ميرسين؟

00:28:59.440 --> 00:29:01.440
بهش بگو الان ميام
بله قربان

00:29:01.440 --> 00:29:03.240
الو؟بله

00:29:04.810 --> 00:29:05.880
فعلا خاموشش کن

00:29:07.180 --> 00:29:08.210
...به نظرت

00:29:09.210 --> 00:29:11.280
نسخه ي کپي شده ي تبلتم مثه اصليه کار مي کنه؟

00:29:12.210 --> 00:29:15.310
مطمئن نيستم ولي تفاوتشونو ميفهميم

00:29:24.710 --> 00:29:26.680
...به هر حال

00:29:27.810 --> 00:29:28.910
بايد پيداش کنيم

00:30:00.110 --> 00:30:01.280
شبيهش نيست

00:30:02.910 --> 00:30:03.910
تله گذاشتن

00:30:20.440 --> 00:30:21.610
اوهوي کانگ چول

00:30:23.710 --> 00:30:24.940
دنبال اين ميگردي؟

00:30:54.410 --> 00:30:57.510
خيلي وقته همچين ملاقاتي نداشتيم

00:30:59.740 --> 00:31:04.110
از وقتي شدي رئيس کانگ نميتونستم کاريت کنم

00:31:05.740 --> 00:31:06.780
...ولي الان

00:31:07.710 --> 00:31:08.780
فاتحت خوندست

00:31:09.080 --> 00:31:10.980
قبلا يه نمايش راه انداختي که نشون بدي مردي

00:31:13.310 --> 00:31:15.340
پس هيشکي چيزي نميفهمه

00:31:16.410 --> 00:31:17.840
اگه الان ،اينجا کارتو تموم کنم

00:31:18.840 --> 00:31:19.910
چون به هر حال همه فکر ميکنن مردي

00:31:22.680 --> 00:31:24.410
حتي اگه الان بکشمت

00:31:25.810 --> 00:31:28.340
مجرم نميشم

00:31:28.840 --> 00:31:29.880
بمييير

00:31:30.480 --> 00:31:33.210
خودت قبرتو کندي

00:31:35.910 --> 00:31:38.580
هنوز حالت سرجاش نيومده؟سرت گيج ميره؟

00:31:43.810 --> 00:31:44.840
اوهوي

00:31:45.880 --> 00:31:46.940
کنجکاو نيستي؟

00:31:47.480 --> 00:31:49.280
که بدوني چطوري اينارو فهميدم؟

00:31:57.640 --> 00:31:58.640
اينجا

00:32:08.840 --> 00:32:09.880
جذاب نيس؟

00:32:19.980 --> 00:32:22.440
چطوري همچين چيزي وجود داره؟

00:32:30.340 --> 00:32:31.340
فعلا خاموشش کن

00:32:32.640 --> 00:32:33.640
بله قربان

00:32:36.980 --> 00:32:37.980
صبر کن

00:32:39.240 --> 00:32:40.840
بهشون بگو ماشينو پارک کنن

00:32:41.180 --> 00:32:42.710
بايد قبل اين که برم اينو چک کنم

00:32:43.740 --> 00:32:44.740
چشم قربان

00:32:49.210 --> 00:32:51.580
اينا چين؟

00:32:56.310 --> 00:33:00.410
اون يارو کلا مخش تعطيل بوده

00:33:00.840 --> 00:33:03.240
کلا تو فانتزياش غرق بوده مردک اوسکول

00:33:05.340 --> 00:33:07.940
کانگ چول،داشتي يه سازمان تروريستي ميساختي واسه خودت؟

00:33:16.510 --> 00:33:17.540
اين چيه؟

00:33:23.240 --> 00:33:25.340
(هفت تير)

00:33:33.610 --> 00:33:34.640
...از کجا اومد؟

00:33:43.580 --> 00:33:44.610
فقط تفنگ نبود

00:33:44.940 --> 00:33:46.680
همه جور دارويي هم توش بود

00:33:51.580 --> 00:33:53.710
سديم آميتال, اسکوپولامين, هيدروبروميک

00:33:53.910 --> 00:33:56.610
پنتال سديم, آمفتامين, مسکالين

00:33:58.080 --> 00:34:00.840
خيله خب...منو بازه کدومو ميخواي؟

00:34:01.310 --> 00:34:02.310
کدومش؟

00:34:03.140 --> 00:34:04.140
سديم؟

00:34:06.380 --> 00:34:07.380
(پنتال سديم)

00:34:30.380 --> 00:34:31.440
رئيس کانگ جونم

00:34:32.210 --> 00:34:36.080
ميخوام از مسموميت دارويي نجاتت بدم

00:34:39.440 --> 00:34:42.550
مثه يه روح هي ظاهر ميشديو غيب ميشدي

00:34:43.440 --> 00:34:46.310
ولي فک کنم اگه دارو تو بدنت باشه اين کار واست سخته

00:34:52.280 --> 00:34:54.550
اين چيزي نيس که تو وبتون اتفاق ميوفته؟

00:34:55.340 --> 00:34:56.880
وقتي اينترو ميزني ظاهر ميشيو

00:34:57.340 --> 00:34:58.810
وقتي ديليت ميزني غيب ميشي

00:35:00.740 --> 00:35:05.050
حالا ميفهمم چرا تو و هان سانگ هو باهم سر جنگ داشتين

00:35:06.240 --> 00:35:07.240
...ولي

00:35:08.210 --> 00:35:10.180
...چيزي که واقعا ميخوام بدونم اينه که

00:35:13.710 --> 00:35:16.410
اين چه کوفتيه؟

00:35:25.340 --> 00:35:28.550
حالا جوابمو بده

00:35:30.180 --> 00:35:31.940
اون بوزينه اينو از کجا پيدا کرده ؟

00:35:32.140 --> 00:35:33.310
شما دوتا چه ربطي بهم دارين؟

00:35:33.480 --> 00:35:35.740
از کجا ميدونستي که اين دست منه؟

00:35:36.380 --> 00:35:38.380
صاحب اصليش کيه؟

00:35:38.550 --> 00:35:40.740
اون دختري که بعد تيراندازي غيب شد کيه؟

00:35:41.410 --> 00:35:43.910
چجوري اينقد راحت اومدي تو اتاقم؟

00:35:47.640 --> 00:35:48.640
خيله خب

00:35:50.410 --> 00:35:51.440
بيا شروع کنيم

00:35:59.210 --> 00:36:03.080
اينم جواب تمام قلدريات تو اين 10 ساله

00:36:22.740 --> 00:36:23.740
ششش

00:36:24.610 --> 00:36:26.310
هي

00:36:27.310 --> 00:36:28.740
حرف بزن

00:36:29.740 --> 00:36:30.780
هي

00:36:31.440 --> 00:36:32.440
اوهوي

00:36:45.810 --> 00:36:47.310
بله؟-
پس چرا نمياي؟-

00:36:47.410 --> 00:36:49.910
يه چيزي پيش اومد

00:36:51.240 --> 00:36:52.610
زود ميام

00:36:59.280 --> 00:37:00.880
از بچگيت تا الان

00:37:02.080 --> 00:37:04.580
هميشه خوب ساکت ميموندي

00:37:08.310 --> 00:37:09.710
ولي اين دفعه فرق داره

00:37:10.340 --> 00:37:11.480
خودتم ميدوني مگه نه

00:37:12.710 --> 00:37:14.180
ميدوني اين تو چه چيزايي پيدا ميشه

00:37:16.140 --> 00:37:17.680
بهتره تصميم بگيري

00:37:22.810 --> 00:37:23.810
بيمارستان

00:37:25.240 --> 00:37:26.240
چي؟

00:37:28.240 --> 00:37:29.240
بيمارستان

00:37:35.180 --> 00:37:36.880
دوباره بگو...چي گفتي؟

00:37:38.210 --> 00:37:39.610
بايد ببرمش بيمارستان

00:37:39.610 --> 00:37:41.240
بلندتر بگو...بيمارستان چي؟

00:37:44.280 --> 00:37:46.410
چرا زنگ نميزنه؟

00:37:47.110 --> 00:37:48.510
بايد زودتر استعفا ميدادم

00:37:52.510 --> 00:37:54.180
اها.اومد..يکي ديگه اومد

00:37:54.940 --> 00:37:55.940
لطفا

00:37:56.010 --> 00:37:58.240
ترو خدا..جون من

00:37:58.510 --> 00:38:00.010
(W)

00:38:00.510 --> 00:38:01.510
("راز تبلت")
تروخدا

00:38:11.610 --> 00:38:13.980
واااب...بهت که گفتم مواظب باش

00:38:24.050 --> 00:38:25.510
يعني داري بهم ميگي که

00:38:26.680 --> 00:38:28.140
اينا رو باور کنم؟

00:38:30.780 --> 00:38:31.940
حقيقت همينه

00:39:02.680 --> 00:39:04.240
برين تو موتظبش باشين-
بله قربان-

00:39:05.510 --> 00:39:07.810
صبر کن...اون که به هر حال مرده

00:39:08.610 --> 00:39:10.940
اگه بميره خيلي خوبه...يه قطره آبم ندين بهش

00:39:11.410 --> 00:39:12.440
بله قربان

00:39:25.380 --> 00:39:26.380
بلندش کن

00:39:40.680 --> 00:39:41.680
منم

00:39:42.380 --> 00:39:45.210
بهش بگيد بايد برم يه جايي کار ضروري پيش اومده

00:39:56.580 --> 00:39:57.710
الان ساعت چنده؟

00:39:59.180 --> 00:40:00.210
چي؟

00:40:01.580 --> 00:40:03.050
فقط بهم بگو الان ساعت چنده

00:40:04.180 --> 00:40:05.180
خواهش مشکنم

00:40:06.240 --> 00:40:07.710
الان 2:30 نصف شبه

00:40:09.010 --> 00:40:10.010
2:30نصف شبه

00:40:15.080 --> 00:40:16.680
تا الان ديگه 30 دقيقه شده

00:40:18.980 --> 00:40:20.080
ديگه بايد رسيده باشه اينجا

00:40:20.980 --> 00:40:22.010
چي؟

00:40:28.080 --> 00:40:30.880
سو بونگ.تو الان يه چيزي داري

00:40:31.910 --> 00:40:32.980
ازش خوب مراقبت کن

00:40:34.010 --> 00:40:35.210
چي با خودت بلغور ميکني؟

00:40:35.210 --> 00:40:40.910
(ادامه دارد)

00:40:40.910 --> 00:40:43.550
(سو بونگ.تو الان يه چيزي داري.ازش خوب مراقبت کن)

00:40:43.550 --> 00:40:45.110
اين چيه؟اين اسمه منه که؟

00:40:45.610 --> 00:40:47.080
ميخواد باهام ارتباط برقرار کنه؟

00:40:50.550 --> 00:40:53.310
گريه نکن و صبر کن.ممکنه ازت کمک بخوام

00:40:55.910 --> 00:40:58.810
اين الان درخواست کمکه؟اره؟

00:40:58.980 --> 00:41:01.510
درسته؟

00:41:11.210 --> 00:41:14.580
ميخواي تنهايي اين ببري؟به نظر سنگين مياد.بزار کمکت کنم

00:41:14.580 --> 00:41:17.440
نه خوبه.بريد سراغ کارتون-
بله قربان-

00:41:25.080 --> 00:41:27.910
آقاي اوه

00:41:30.740 --> 00:41:32.210
همين الان قسمت جديد اومد

00:41:34.110 --> 00:41:35.110
قسمت جديد؟

00:41:36.880 --> 00:41:38.780
براي چول مشکلي پيش اومده آره؟

00:41:39.380 --> 00:41:41.210
زياد مطمئن نيستم

00:41:41.610 --> 00:41:44.210
فکر کنم قراره چول به زودي بميره

00:41:46.640 --> 00:41:48.740
قربان اين و يه نگاه بندازيد

00:41:48.740 --> 00:41:49.940
(سو بونگ.تو الان يه چيزي داري.ازش خوب مراقبت کن)

00:41:49.940 --> 00:41:51.910
برام يه پيغام فرستاده

00:41:54.110 --> 00:41:56.510
براي منه ديگه نه؟

00:41:56.510 --> 00:41:57.710
گفته که من يه چيزي دارم

00:41:58.310 --> 00:42:01.110
منظورش چيه؟مگه من چي دارم؟

00:42:01.740 --> 00:42:03.480
منظورش تبلته ها؟همينه ديگه نه؟

00:42:14.110 --> 00:42:15.140
قربان کدوم طبقه؟

00:42:15.910 --> 00:42:18.440
طبقه هشتم ،اتاق 810

00:42:30.910 --> 00:42:32.010
بيمارستان

00:42:36.010 --> 00:42:37.410
دوباره بگو.الان چي گفتي؟

00:42:38.140 --> 00:42:40.480
بايد ببريمش بيمارستان

00:42:40.580 --> 00:42:41.580
چيو ببري؟

00:42:42.640 --> 00:42:44.780
منظورت اون تبلته؟چرا؟

00:42:45.980 --> 00:42:47.210
بايد جون يکيو تجات بدم

00:42:48.240 --> 00:42:49.310
کي؟

00:43:00.940 --> 00:43:03.410
بزار برات شفاف سازي کنم

00:43:03.610 --> 00:43:06.140
...کسي که هان سانگ هون بهش شليک کرد و يهو ناپديد شد

00:43:08.010 --> 00:43:10.080
اوه يون جو،زنته

00:43:13.080 --> 00:43:15.010
براي همين هان سانگ هون و کشتي

00:43:16.110 --> 00:43:18.440
...زنت دچار مرگ مغزي شد

00:43:19.080 --> 00:43:20.640
...چند لحظه پيش تو پنت هاست

00:43:21.840 --> 00:43:23.180
مرد

00:43:24.110 --> 00:43:25.110
درسته

00:43:26.080 --> 00:43:27.080
اون مرده

00:43:28.550 --> 00:43:29.610
و؟

00:43:33.240 --> 00:43:35.080
من ميتونم با اون تبلت دوباره برش گردونم به زندگي

00:43:36.580 --> 00:43:39.550
تو خودت ديدي که اون تبلت چه کارايي ميکنه

00:43:41.310 --> 00:43:42.610
براي همين اومدم تا اينو ببرم

00:43:43.580 --> 00:43:44.780
برش گردوني به زندگي؟

00:43:46.240 --> 00:43:49.540
يعني ممکنه تو با زدن يه دکمه کاري کني که اون زنده شه؟

00:43:53.840 --> 00:43:55.040
بايد اول نقاشي کنم

00:43:55.440 --> 00:43:56.480
نقاشي؟

00:43:57.380 --> 00:43:58.980
صاحب تبلت بايد نقاشي بکشه

00:44:01.240 --> 00:44:03.140
براي همين ميخوام ببرمش به بيمارستان

00:44:03.880 --> 00:44:05.310
صاحب تبلت الان تو بيمارستانه

00:44:14.340 --> 00:44:16.240
احمق رواني

00:44:16.240 --> 00:44:18.280
فکر کردي خاله بازيه؟

00:44:18.380 --> 00:44:20.410
چه جوري امکان داره با يه چشم چشم
دو ابرو کشيدن ،يکي زنده بشه

00:44:23.110 --> 00:44:24.910
چيزي که ديدي قبلا مثل کارتون بود نه؟

00:44:28.740 --> 00:44:29.840
خيلي خوب

00:44:31.080 --> 00:44:32.080
بيشتر برام بگو

00:44:38.080 --> 00:44:40.910
برو چند تا ديگه از بچه ها رو بيار .بايد يه چيزي و چک کنم

00:44:40.910 --> 00:44:41.940
بله قربان

00:44:55.910 --> 00:44:58.240
شما کي هستيد؟نميتونيد بدون اجازه داخل بشيد

00:44:58.280 --> 00:44:59.610
ما اجازه ي آقاي چول و داريم

00:45:00.480 --> 00:45:01.510
ببخشيد

00:45:04.840 --> 00:45:06.080
درباره چي داري صحبت ميکني؟

00:45:06.580 --> 00:45:07.580
الان گفتي آقاي کانگ؟

00:45:09.040 --> 00:45:10.840
اون مرده.چطور جرات ميکني اسمشو بياري؟

00:45:11.440 --> 00:45:13.910
الان اينجا تحت اختيار ماس

00:45:14.180 --> 00:45:15.280
نميتوني داخل شي

00:45:21.740 --> 00:45:24.640
الو؟سو دو يون نميزاره ما داخل شيم

00:45:25.580 --> 00:45:26.680
بله

00:45:28.710 --> 00:45:29.940
لطفا با آقاي کانگ صحبت کنيد

00:45:38.280 --> 00:45:40.440
الو؟-
دو يون-

00:45:41.710 --> 00:45:43.780
بزار بيان تو-
عقلت و از دست دادي؟-

00:45:44.540 --> 00:45:45.580
چي کار ميخواي بکني؟

00:45:47.510 --> 00:45:48.540
بزار اونو ببينن

00:46:09.710 --> 00:46:11.340
اون واقعا مرده؟-
بله-

00:46:11.840 --> 00:46:14.610
من مطمئنم که اون مرده.تير مستقيم خورد بهش

00:46:15.340 --> 00:46:16.940
خيلي خوب .بيايد بيرون

00:46:27.880 --> 00:46:30.840
چه جوري ميتونم اينو باور کنم؟

00:46:33.440 --> 00:46:34.880
ميتونم بهت ثابت کنم

00:46:35.610 --> 00:46:36.640
چطوري؟

00:46:40.040 --> 00:46:41.180
اگه نقاشي کشيدن

00:46:41.980 --> 00:46:44.410
زنمو برگردونه به زندگي.بهت ثابت ميشه

00:46:45.540 --> 00:46:47.940
اون همه ي سوالاتو جواب ميده

00:46:56.140 --> 00:46:58.110
بيمارستان دانشگاه سونگجين بخش پزشکي اتاق 810

00:47:00.040 --> 00:47:01.080
اسمشم اه سونگ موس

00:47:03.440 --> 00:47:04.510
ساعت 2:30

00:47:09.880 --> 00:47:11.340
نيم ساعت شده

00:47:13.680 --> 00:47:14.710
بايد الان رسيده باشه

00:47:15.740 --> 00:47:16.780
چي؟

00:47:22.840 --> 00:47:23.840
پارک سوبونگ

00:47:24.580 --> 00:47:25.680
حتما بايد بگيريش

00:47:26.640 --> 00:47:27.680
مراقبش باش

00:47:28.780 --> 00:47:32.880
(ادامه دارد)

00:47:35.940 --> 00:47:37.010
چي؟

00:47:38.540 --> 00:47:39.540
چي شد؟

00:47:58.980 --> 00:48:00.280
اينحاس..اتاق 810 اينجاس

00:48:02.610 --> 00:48:03.610
(يون سو آ)

00:48:03.610 --> 00:48:05.810
اين چيه؟اين که اه سونگ مو نيس

00:48:08.940 --> 00:48:09.940
ببخشد

00:48:14.310 --> 00:48:15.380
آقاي هان چول هو

00:48:17.540 --> 00:48:18.810
خسته نباشين

00:48:18.810 --> 00:48:21.180
...بجز اين بيماري که اينجاس..بيماري به اسم اه سونگ مو

00:48:21.180 --> 00:48:22.910
تو اين اتاقه؟

00:48:23.010 --> 00:48:25.110
اينجا يه اتاق خصوصيه

00:48:25.710 --> 00:48:27.740
ميتونم کمکتون کنم
نه نه دستتون درد نکنه

00:48:28.980 --> 00:48:31.680
حتما اتاقو اشتباهي اومدم..شما ميتونين برگردين سرکارتون

00:48:36.680 --> 00:48:39.340
چرا راجبه چيزي که بالاخره ازش سر در ميارين دروغ گفت؟

00:48:50.510 --> 00:48:51.610
فرضيه ي سوم

00:48:53.110 --> 00:48:54.780
وقتي من توي دنياي واقعي باشم

00:48:56.080 --> 00:48:58.280
من ميتونم شخصتارو باآگاهي خودم احضار کنم

00:48:59.080 --> 00:49:02.080
...از الان به بعد ..هان چول هو

00:49:03.280 --> 00:49:04.740
تو دنياي واقعيه

00:49:11.010 --> 00:49:12.380
لعنتي

00:49:12.610 --> 00:49:13.840
اين تبلته نه؟

00:49:14.980 --> 00:49:18.310
چطوري ميتونم بگيرمش؟

00:49:18.410 --> 00:49:19.610
اين ديگه چيه؟

00:49:25.680 --> 00:49:27.310
...استاد...هان چول هو

00:49:28.940 --> 00:49:30.180
شما اه سونگ مويي؟

00:49:32.140 --> 00:49:33.540
بله ..خودمم

00:49:34.140 --> 00:49:35.310
شما اه سونگ مويي پس

00:49:36.380 --> 00:49:37.710
تو که چند لحظه پيش اينجا نبودي

00:49:39.410 --> 00:49:40.480
وايسا ببينم

00:49:41.740 --> 00:49:43.910
چرا تو دقيقا شبيه هان سانگ هوني؟

00:49:46.380 --> 00:49:47.440
...تو

00:49:48.240 --> 00:49:50.540
خود هان سانگ هويي نه؟

00:49:51.280 --> 00:49:52.340
- ...تو چطوري
- هي

00:49:53.280 --> 00:49:55.780
چيکار ميکني پدر صلواتي؟اونو بده من

00:49:56.040 --> 00:49:57.910
فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟

00:49:57.910 --> 00:49:59.340
تو کي هستي ديگه؟

00:50:00.740 --> 00:50:02.040
بسه
تو کي هستي؟
حقه باز

00:50:10.910 --> 00:50:12.380
خداي من..استاد

00:50:12.540 --> 00:50:16.280
چطوري هان چول هو خودشو تااينجا تونسته بکشونه ؟

00:50:25.580 --> 00:50:27.380
اين تبلته ؟

00:50:29.180 --> 00:50:30.910
يه کپي ازش بود پس؟

00:50:31.280 --> 00:50:33.280
اينم مثل قبلي کار ميکنه يعني؟

00:50:42.810 --> 00:50:44.640
...استاد..هان چول هو

00:50:45.480 --> 00:50:46.940
اون برگشت

00:51:01.840 --> 00:51:05.080
خداي من..خوابم مياد ...هنوز کليد و داري نه؟

00:51:05.610 --> 00:51:06.640
آره

00:51:14.140 --> 00:51:15.540
زهره ام ترکيد..اين کيه ديگه؟

00:51:16.440 --> 00:51:18.240
جيکار کنيم؟
چي شده؟

00:51:21.340 --> 00:51:23.980
- هي اقا
- به هوش بيا

00:51:24.710 --> 00:51:25.740
حالت خوبه؟

00:51:26.180 --> 00:51:27.410
اول دستاشو باز کن

00:51:47.440 --> 00:51:48.440
اها

00:51:51.280 --> 00:51:53.880
اول يه سر بيا هتل..بايد يه چيزايي بهشون توضيح بدم

00:51:55.680 --> 00:51:57.080
رييس کانگ الان تو خطره

00:51:58.310 --> 00:51:59.410
.. راستش اون

00:52:08.480 --> 00:52:09.510
اه يون جو؟

00:52:12.840 --> 00:52:14.710
پرستار, پرستار

00:52:16.240 --> 00:52:21.010
(ادامه دارد)

00:52:28.380 --> 00:52:30.140
کي بود اون؟

00:52:30.840 --> 00:52:33.080
حدود 20 دقيقه پيش

00:52:33.310 --> 00:52:34.480
20دقيقه پيش ؟ -
بله -

00:52:35.440 --> 00:52:36.480
اه بله

00:52:43.210 --> 00:52:44.680
الو -
سو بونگ -

00:52:45.910 --> 00:52:46.910
نونا؟

00:52:47.140 --> 00:52:49.080
منم , چه اتفاقي افتاده؟

00:52:50.080 --> 00:52:52.610
نونا ؟ نونا يون جو نونا؟

00:52:52.810 --> 00:52:54.310
نونا واقعا يون جو نونايي؟

00:52:54.310 --> 00:52:57.080
ااااااه , نونا واقعا خودتي؟

00:52:57.780 --> 00:53:00.440
اره , من زنده ام . زنده شدم

00:53:00.580 --> 00:53:02.340
اونجا کجاست؟

00:53:02.410 --> 00:53:04.440
کجا.. نونا الان کجايي؟

00:53:04.740 --> 00:53:05.740
...من

00:53:06.610 --> 00:53:09.440
من تو هتلم , يدفعه برگشتم اين دنيا

00:53:10.440 --> 00:53:12.210
خوبي؟ سالمي؟ ميتوني حرف بزني

00:53:12.210 --> 00:53:13.640
اا الان داري حرف ميزني

00:53:13.640 --> 00:53:15.880
هيچ احساس عجيبي نداري؟ انگشتاي دست و پات همه رو ميتوني تکون بدي؟

00:53:15.880 --> 00:53:17.480
همه چي رو به ياد مياري؟ زخمت چي؟

00:53:18.810 --> 00:53:19.810
درد نميکنه

00:53:21.010 --> 00:53:23.180
من اصلا صدمه نديدم

00:53:24.140 --> 00:53:26.780
اااه واقعا آدم رو نگران ميکني

00:53:27.340 --> 00:53:28.780
من چطوري زنده ام؟

00:53:28.880 --> 00:53:32.910
اااه استاد , استاد نقاشي کشيد

00:53:33.210 --> 00:53:34.940
بابا برگشته؟

00:53:35.180 --> 00:53:36.740
البته

00:53:37.110 --> 00:53:38.340
تلفنشو جواب نميداد

00:53:38.580 --> 00:53:41.810
چي؟ اا احتمالا الان تو هتله

00:53:41.810 --> 00:53:44.310
اون همش منتظر بود وبتون آپلود شه

00:53:44.410 --> 00:53:46.710
(W)

00:53:53.440 --> 00:53:55.880
اگه وبتون رو ديده باشه احتمالا رفته

00:53:56.080 --> 00:53:57.780
من الان دارم دنبال چول هيونگ ميگردم

00:53:58.310 --> 00:53:59.380
کجا؟

00:53:59.480 --> 00:54:01.710
جايي که چوا شنکنجه ميشد

00:54:03.040 --> 00:54:04.380
شکنجه؟

00:54:04.840 --> 00:54:07.210
من اومدم ببرمش , ولي اينجا نيست الان

00:54:09.840 --> 00:54:11.340
هي , صبر کن , صبر کن

00:54:12.280 --> 00:54:13.310
خدايا

00:54:15.840 --> 00:54:16.980
نبايد به آمبولانس زنگ بزنيم؟
به رئيس بگو

00:54:18.910 --> 00:54:19.910
باشه

00:54:23.980 --> 00:54:25.440
ايي , چيه؟

00:54:26.980 --> 00:54:28.380
تاکسي -
چي؟ -

00:54:31.240 --> 00:54:32.440
تاکسي خبر کن

00:54:33.380 --> 00:54:34.510
ميخوام برم هتل

00:54:35.510 --> 00:54:37.440
تو الان بايد بري بيمارستان

00:54:39.710 --> 00:54:40.710
ااااه

00:54:41.740 --> 00:54:43.910
اما چون نگران بود به امبولانس زنگ زد

00:54:43.910 --> 00:54:45.680
ولي چول ناپديد شده بود

00:54:45.980 --> 00:54:48.340
شااايد اومده تو رو ببينه

00:54:49.210 --> 00:54:50.240
خيلي صدمه ديده؟

00:54:53.440 --> 00:54:56.610
باشه . بابا چي؟ بابا حالش خوبه؟

00:54:56.680 --> 00:54:58.840
آدم مرده الان نگران چيه

00:54:59.080 --> 00:55:02.310
کي نگرانه کيه

00:55:02.580 --> 00:55:03.610
باشه

00:55:04.580 --> 00:55:07.910
من وبتون رو ميخونم واسه اينکه بفهمم چه اتفاقي افتاده

00:55:08.880 --> 00:55:10.080
اون سريع تره

00:55:13.280 --> 00:55:14.280
باشه

00:55:17.210 --> 00:55:19.680
به خوبي ازش استفاده کردم -
بله -

00:55:20.010 --> 00:55:23.680
ميتونم چند ديقه از اينترنتتون استفاده کنم؟

00:55:24.680 --> 00:55:28.110
(نياز دارم که يکي نجاتم بده)

00:56:04.180 --> 00:56:05.580
چرا اون نمياد؟

00:56:53.840 --> 00:56:59.080
(قسمت آخر)

00:56:59.081 --> 00:57:04.081
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:09.480 --> 00:57:14.980
(نياز دارم که يکي نجاتم بده)

00:57:37.580 --> 00:57:39.780
فقط وقتي تموم شه ميتونم آزاد باشم

00:57:39.910 --> 00:57:40.980
چرا تازه الان اومدي؟

00:57:41.440 --> 00:57:43.280
تاوقتي قسمت پاياني تموم بشه

00:57:44.080 --> 00:57:45.510
ما نميتونيم اين دنيارو ترک کنيم

00:57:45.510 --> 00:57:48.080
ولم کنين...ولم کنين

00:57:48.380 --> 00:57:50.480
من يه گروگان گرفتم که بتونم نجات پيدا کنم

00:57:51.110 --> 00:57:52.110
بيا اينحا

00:57:52.110 --> 00:57:54.740
چرا هنوز زنده اي؟خودم بهت شليک کردم

00:57:54.810 --> 00:57:56.380
چرا هنوز زنده اي؟

00:57:56.480 --> 00:57:59.010
پليس داره مياد اينجا..اونا حتما اين خونه رو پيدا ميکنن

00:57:59.410 --> 00:58:00.680
...تو بايد تصميم بگيري که

00:58:01.740 --> 00:58:02.940
چجوري اونو تمومش کني