WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:12.330 --> 00:03:16.079
.جان، پاول، جورج، رینگو
.شما رو گرامی می‌داریم

00:03:31.289 --> 00:03:33.790
شرمنده بچه‌ها -
!ما گیر کردیم -

00:04:20.000 --> 00:04:21.000
بیا داخل

00:08:54.949 --> 00:08:56.950
...خدای من. یعنی

00:09:21.579 --> 00:09:25.040
.می‌تونیم اینجا رو اتاق بچه کنیم

00:10:17.450 --> 00:10:21.829
باید وسایلمون رو باز کنیم -
.آره، باید این کارو بکنیم -

00:16:04.789 --> 00:16:08.200
.اوه لعنتی. خب باید برم
بای. بهت زنگ می‌زنم

00:16:08.290 --> 00:16:09.830
بعدا بهت زنگ می‎‌زنم -
نه، نرو -

00:16:09.910 --> 00:16:11.659
بدم میاد وقتی تنهام می‌ذاری

00:16:12.500 --> 00:16:13.369
باید برم

00:16:13.450 --> 00:16:15.790
ببخشید. سخته ولی باید برم

00:16:15.869 --> 00:16:19.579
.امیدوارم منو همکارِ یک پیرمرد اهل اینجا نکنن

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:26.369 --> 00:25:30.700
سگ کجاست؟
تُست، بیا اینجا. کمک کن تمیزش کنم

00:35:44.829 --> 00:35:46.000
پیداش کردی؟

00:35:47.910 --> 00:35:49.120
نه

00:35:58.700 --> 00:36:00.999
هنوز ریش در نیومده

00:36:02.500 --> 00:36:04.540
آره می‌دونم

00:36:05.039 --> 00:36:06.909
شاید باید دوزم رو ببرم بالا

00:36:09.249 --> 00:36:11.290
...مطمئنم فکر نمی‌کردی یه روزی پدر بچه‌ت

00:36:11.370 --> 00:36:14.580
.شبیه مک‌کالی کالکین در فیلم تنها در خانه باشه

00:36:16.910 --> 00:36:23.159
،الکس، هر چیزی که تو ذهنم تصور کرده بودم
.تو کامل نابودش کردی

00:43:10.870 --> 00:43:13.250
!من افسر پلیسم
!مسلح هستم

00:44:46.079 --> 00:44:47.200
!بس کن
!اینقدر این حرفو نزن

00:44:47.290 --> 00:44:48.950
!مِن مِن نکن! بسه

00:45:27.499 --> 00:45:30.290
.لعنتی
چرا همچین کاری کردی؟

00:46:20.024 --> 00:46:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:30.048 --> 00:46:45.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.