WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.750 --> 00:02:03.250
‫♪ بین درختان کاج ♪

00:02:03.250 --> 00:02:04.750
‫♪ بین درختان کاج ♪

00:02:04.750 --> 00:02:08.250
‫♪ جایی که خورشید هرگز نمی‌تابه ♪

00:02:08.250 --> 00:02:13.833
‫♪ با وزش باد سرد، می‌لرزیدم ♪

00:02:13.833 --> 00:02:15.416
‫♪ بین درختان کاج ♪

00:02:15.416 --> 00:02:16.916
‫♪ بین درختان کاج ♪

00:02:16.916 --> 00:02:20.333
‫♪ در بین درختان سرد و خلوت کاج ♪

00:02:20.333 --> 00:02:25.500
‫♪ با وزش باد سرد، می‌لرزیدم ♪

00:02:25.500 --> 00:02:27.208
‫♪ دختر کوچولو ♪

00:02:27.208 --> 00:02:28.875
‫♪ دختر کوچولو ♪

00:04:04.000 --> 00:04:06.875
‫« حقیقت پشت پرده‌ی تال پاینز »

00:04:11.500 --> 00:04:12.875
‫« دروغ‌ها و آزارها »
‫« کودکان مفقود شده »

00:04:12.875 --> 00:04:15.500
‫« هانا آیورسون، تاریخ مفقودی »
‫« کثی استوارت، تاریخ مفقودی »

00:04:18.041 --> 00:04:19.541
‫« درباره‌ی نویسنده، موریس آیورسون »

00:06:38.250 --> 00:06:41.291
‫« سـرکـش »

00:06:54.333 --> 00:06:57.125
‫ای خدا. با همدیگه جق می‌زنین؟

00:06:57.500 --> 00:07:00.000
‫یا فقط اَبی رو نگاه می‌کنی و جق می‌زنی
‫هرزه‌ی همجنس‌باز؟

00:07:00.000 --> 00:07:02.333
‫نه، راستش هرزه‌ی دوجنس‌گرام

00:19:50.000 --> 00:19:51.250
‫« اسم کامل دانش‌آموز: ابیگیل لین »

00:21:00.000 --> 00:21:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:42.583 --> 00:23:44.583
‫بیاین، برقصین!

00:23:44.583 --> 00:23:46.750
‫بیاین دیگه! بیاین!

00:23:46.750 --> 00:23:48.333
‫بیا مارتی!

00:23:51.750 --> 00:23:53.333
‫نمی‌خوای بازش کنی؟

00:23:53.833 --> 00:23:55.458
‫مطمئن نیستم

00:23:57.500 --> 00:23:58.750
‫نـه

00:23:58.750 --> 00:24:00.375
‫بیا. بیا

00:24:00.375 --> 00:24:02.375
‫خوش بگذرون!

00:24:02.375 --> 00:24:04.666
‫هی! هی!

00:25:33.375 --> 00:25:36.375
‫« والدین دانش‌آموز تال پاینز ناپدید شدند »

00:27:07.250 --> 00:27:08.833
‫عاشق آتیشم

00:29:12.791 --> 00:29:13.875
‫به افتخار رایلی

00:29:13.875 --> 00:29:15.750
‫خیلی‌خب. همه‌چی رو جمع کن بیار!

00:30:21.973 --> 00:30:23.806
‫قراره لب بگیریم یا چی؟

00:34:11.890 --> 00:34:12.806
‫لطفاً بیدار شو!

00:34:12.806 --> 00:34:14.265
‫باید ببریمش زیر دوش

00:38:03.750 --> 00:38:05.333
‫وای پسر...

00:38:07.000 --> 00:38:08.583
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:38:12.083 --> 00:38:13.750
‫وای نه

00:39:39.666 --> 00:39:41.708
‫- سخنرانی کن!  سخنرانی کن!
‫- خیلی‌خب

00:39:41.708 --> 00:39:42.958
‫حالا شد

00:40:59.916 --> 00:41:01.541
‫بیا اینجا

00:41:03.333 --> 00:41:05.375
‫نه، بلند نشو

00:41:12.750 --> 00:41:14.333
‫بیا اینجا

00:41:19.041 --> 00:41:20.666
‫وایسا

00:41:26.583 --> 00:41:28.208
‫پیرهنت رو دربیار

00:41:40.250 --> 00:41:41.833
‫بیا اینجا

00:41:52.625 --> 00:41:57.041
‫ممکنه نتونم بعضی چیزها رو
‫برای این بچه تامین کنم

00:42:13.000 --> 00:42:15.666
‫و خیلی از محدودیت‌های خودم وحشت داشتم

00:42:24.166 --> 00:42:26.250
‫ولی وقتی به این جمع نگاه می‌کنم

00:42:26.250 --> 00:42:29.333
‫و به خودم اجازه میدم
‫آغوش گرم‌تون رو حس کنم...

00:42:31.750 --> 00:42:35.333
‫مطمئن میشم این بچه
‫تو زندگیش چیزی کم نخواهد داشت

00:42:40.750 --> 00:42:43.750
‫فراتر از چیزی که من و الکس
‫بتونیم براش فراهم کنیم

00:42:53.166 --> 00:42:54.791
‫قشنگ نیست؟

00:43:02.125 --> 00:43:04.000
‫که بدونیم هرگز تنها نخواهیم بود؟

00:43:04.666 --> 00:43:07.291
‫- نوش
‫- نوش

00:43:07.291 --> 00:43:09.500
‫- به افتخارش
‫- نوش

00:43:13.024 --> 00:43:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:23.048 --> 00:43:38.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.