WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:51.041 --> 00:01:56.041
‫♪ Butterfly - Crazy Town ♪

00:10:05.422 --> 00:10:07.672
‫دوستت دارم، اَش

00:16:40.500 --> 00:16:42.500
‫- قرار نبود اینطوری بشه
‫- لایلا!

00:16:42.625 --> 00:16:45.875
‫- جس، سوار شو. یالا
‫- آره، اونجا می‌بینمتون. من...

00:16:45.916 --> 00:16:47.041
‫- می‌بینمت!
‫- لایلا!

00:16:49.000 --> 00:16:52.791
‫لایلا! لایلا، هی! گوش کن.
‫پدر و مادر مایلز می‌خوان طلاق بگیرن،

00:16:52.875 --> 00:16:56.000
‫و فکر کنم مامانش می‌خواد برای به دست آوردن دل مایلز
‫اجازه بده توی خونه‌شون مشروب بخوریم

00:16:56.125 --> 00:16:59.000
‫- بیا بریم!
‫- کارم رو از دست میدم، جس

00:16:59.041 --> 00:17:00.791
‫باشه؟ ممکنه دستگیر بشم

00:17:00.875 --> 00:17:03.625
‫خیلی داغون بود.
‫انگار دوست داری گند بزنی به زندگیم

00:17:03.666 --> 00:17:05.625
‫- همیشه این کار رو می‌کنی
‫- هی! گوش کن

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:35.416 --> 00:25:36.416
‫لایلا!

00:25:38.250 --> 00:25:39.625
‫لایلا، کمکم کن!

00:25:42.125 --> 00:25:43.125
‫لایلا!

00:25:43.166 --> 00:25:45.375
‫جس! جس!

00:25:46.250 --> 00:25:47.458
‫کمک!

00:34:58.083 --> 00:35:00.708
‫[ پلیس تال پاینز ]

00:38:45.541 --> 00:38:48.125
‫باید یه ساک جمع کنیم و امشب بریم

00:38:48.250 --> 00:38:50.125
‫دواین تهدید کرد که به قتل متهمم می‌کنه

00:38:50.166 --> 00:38:52.500
‫تفنگم رو گرفت.
‫قراره خونه رو زیر نظر داشته باشن

00:38:53.375 --> 00:38:56.375
‫- لطفاً، لطفاً...
‫- به نظرم این کار به صلاح همه‌ست

00:38:58.125 --> 00:38:59.125
‫چی؟

00:39:00.750 --> 00:39:02.750
‫خیلی تلاش کردیم جایگاه‌مون رو اینجا پیدا کنیم

00:39:03.500 --> 00:39:06.750
‫و تو خیلی مضطرب بودی

00:39:06.875 --> 00:39:10.041
‫دنبال چیزهایی می‌گردی که وجود ندارن

00:39:10.083 --> 00:39:12.083
‫♪ I'm In The Mood For Love - Julie London ♪

00:39:13.750 --> 00:39:17.291
‫به نظرم دواین به‌خاطر خودت اون کار رو کرده

00:39:17.791 --> 00:39:19.166
‫بیا یه‌کم استراحت کنیم

00:39:19.250 --> 00:39:21.791
‫بیا اینجا. باهام برقص

00:39:23.750 --> 00:39:26.000
‫یکی توی اتاق نشیمن
‫و یکی توی اتاق خواب پیدا کردم

00:39:26.041 --> 00:39:29.625
‫باید بریم.
‫لطفاً، لورا. نمی‌تونیم بمونیم

00:39:29.750 --> 00:39:32.750
‫می‌دونم ترسیدی، اما الان نمی‌تونیم بریم

00:39:34.375 --> 00:39:37.166
‫لورا، نمی‌خواستم این رو بهت بگم،

00:39:37.250 --> 00:39:40.791
‫اما پدر و مادرت ترکت نکردن

00:39:40.875 --> 00:39:42.625
‫برگشتن سراغت

00:39:44.125 --> 00:39:47.000
‫برگشتن سراغت، اما دیگه کسی ندیدشون

00:39:47.500 --> 00:39:52.250
‫لورا، فکر کنم اونا...
‫پدر و مادرت رو کُشتن

00:39:59.125 --> 00:40:01.875
‫اگه الان بریم،
‫هیچوقت حقیقت رو نمی‌فهمم

00:40:02.541 --> 00:40:04.541
‫اینجا امن نیست.
‫خیلی بیمارگونه‌ست

00:40:04.625 --> 00:40:06.375
‫نه، اون بیماریِ اینجاست

00:40:06.500 --> 00:40:07.875
‫وای، خدا

00:40:07.916 --> 00:40:09.750
‫اَلکس. اَلکس، گوش کن

00:40:10.375 --> 00:40:13.375
‫هیچوقت بیخیال‌مون نمیشه

00:40:13.500 --> 00:40:15.125
‫هیچوقت دست برنمی‌داره

00:40:15.625 --> 00:40:19.125
‫فقط بهم قول بده
‫که قبل از به دنیا اومدن بچه از اینجا می‌ریم

00:40:23.250 --> 00:40:25.250
‫نمی‌ذارم هیچ اتفاقی برای بچه بیُفته...

00:40:29.125 --> 00:40:30.416
‫و همچنین تو

00:41:52.024 --> 00:42:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:02.048 --> 00:42:17.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.