WEBVTT 00:00:03.003 --> 00:00:04.295 ‫آنچه گذشت... 00:00:05.836 --> 00:00:08.045 ‫میخوام حقوقم بالا بره 00:00:09.711 --> 00:00:11.336 ‫الساندرو زر زیاد میزنه 00:00:11.503 --> 00:00:13.586 ‫چون اون دیگه مواد نمیفروشه 00:00:13.794 --> 00:00:15.295 ‫چون خانمت داره اینکارو میکنه 00:00:15.420 --> 00:00:17.503 ‫شین به یه شیر شلیک کرده ‫آهنگ رپ نوشته 00:00:17.794 --> 00:00:19.711 ‫حالا فیلم تروریستی ساخته 00:00:19.920 --> 00:00:22.087 ‫من سرطان و حشر دارم 00:00:22.295 --> 00:00:25.378 ‫امشب یکیشون باید از بین بره 00:00:25.669 --> 00:00:26.878 ‫تو شوهر داری 00:00:27.087 --> 00:00:28.045 ‫شوهر داری؟ 00:00:28.170 --> 00:00:29.628 ‫سکته قلبی کرد مرد 00:00:29.879 --> 00:00:31.003 ‫کثافت 00:00:31.545 --> 00:00:32.836 ‫کی اینکارو کرده؟ 00:00:32.920 --> 00:00:33.878 ‫سکه؟ 00:00:34.420 --> 00:00:36.003 ‫دشمن داری 00:00:36.027 --> 00:00:48.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.087 --> 00:01:56.170 ‫اون مسابقه کاراته داره 00:01:59.461 --> 00:02:01.170 ‫صبح بخیر... من اندریو باتوین هستم 00:02:01.378 --> 00:02:04.420 ‫از طرف خودم و پدرم 00:02:04.669 --> 00:02:08.545 ‫که سال ۲۰۰۵ عمرشون رو... 00:02:08.879 --> 00:02:11.503 ‫داد به شما 00:02:12.711 --> 00:02:14.669 ‫خدا رحمتت کنه پدر 00:02:15.045 --> 00:02:18.003 ‫جودا کسی بود که میشد بهش گفت 00:02:18.295 --> 00:02:19.170 ‫مرد 00:02:19.336 --> 00:02:20.170 ‫خدای من 00:02:21.503 --> 00:02:23.545 ‫مردی که... 00:02:24.170 --> 00:02:25.794 ‫کارهایی میکرد 00:02:25.920 --> 00:02:27.794 ‫اون یه مهندس بود 00:02:28.003 --> 00:02:29.003 ‫یه همسر 00:02:29.170 --> 00:02:31.378 ‫یه پدر 00:02:32.794 --> 00:02:34.378 ‫من هیچکدوم از اینا نیستم 00:02:34.753 --> 00:02:39.295 ‫اون برادر من بود و کنار مامان و عمو سالی خاک شده 00:02:40.962 --> 00:02:43.087 ‫دوتا قبر هم تا والتر متیو فاصله داره 00:02:43.545 --> 00:02:46.295 ‫و خب... 00:02:47.212 --> 00:02:50.461 ‫یه روز منم اینجا خاک میشم 00:02:50.794 --> 00:02:52.378 ‫و مدتی پس از اون... 00:02:52.545 --> 00:02:54.378 ‫که زیاد هم طول نمیکشه 00:02:54.586 --> 00:02:56.378 ‫همه منو فراموش میکنند 00:02:59.962 --> 00:03:01.879 ‫نفر بعدی منم 00:03:02.420 --> 00:03:04.045 ‫عالیه 00:03:05.962 --> 00:03:07.378 ‫امروز چیکار میکنی؟ 00:03:07.545 --> 00:03:09.170 ‫تو خونه میچرخم 00:03:09.461 --> 00:03:10.461 ‫بلانکا کجاست؟ 00:03:10.628 --> 00:03:11.669 ‫امروز شنبه ست دین 00:03:12.836 --> 00:03:14.628 ‫تو چی؟ 00:03:14.794 --> 00:03:15.586 ‫گلف 00:03:15.753 --> 00:03:17.420 ‫ایزابل کجاست؟ 00:03:17.669 --> 00:03:19.253 ‫با دوستش پگی رفته بیرون 00:03:19.461 --> 00:03:20.920 ‫دختر خوبیه؟ اره 00:03:23.378 --> 00:03:25.879 ‫با یه سیاه پوست سکس کردم 00:03:31.753 --> 00:03:34.545 ‫این خونه هنوز بوی جودا رو میده 00:03:34.794 --> 00:03:37.586 ‫فقط کافیه دیوارها رو بو کنی 00:03:39.545 --> 00:03:41.461 ‫واقعا تحت تاثیر حرفهات قرار گرفتم 00:03:41.711 --> 00:03:44.628 ‫بعضی وقتها خدا کلماتش رو 00:03:44.878 --> 00:03:47.045 ‫از طریق من میگه 00:03:47.295 --> 00:03:48.794 ‫میخوای یه چیزی بکشیم؟ 00:03:48.879 --> 00:03:50.212 ‫پیپت لهستانیه؟ 00:03:50.879 --> 00:03:52.879 ‫المانیه باشه 00:03:53.128 --> 00:03:54.295 ‫راحت باش 00:03:54.503 --> 00:03:56.920 ‫لوپیتا ‫از میچی پیتزا سفارش بده 00:03:57.920 --> 00:03:59.545 ‫من شبیه مستخدم اونم؟ 00:03:59.711 --> 00:04:00.878 ‫پپرونی 00:04:01.170 --> 00:04:04.586 ‫اینم از مواد تازه 00:04:04.836 --> 00:04:06.836 ‫تو پنبه دون نگه میداره؟ 00:04:07.003 --> 00:04:08.711 ‫جعبه ای که همه ازش میترسن 00:04:08.878 --> 00:04:10.045 ‫اینو خوب اومدی 00:04:12.962 --> 00:04:14.045 ‫چی شده؟ 00:04:14.669 --> 00:04:15.920 ‫این دیگه چیه؟ 00:04:16.212 --> 00:04:17.295 ‫موش 00:04:24.128 --> 00:04:26.336 ‫هنوز سر در نمیارم چرا نمیتونم ‫خونه بمونم 00:04:26.628 --> 00:04:27.879 ‫نمیخوام خونه تنها بمونی 00:04:28.045 --> 00:04:30.920 ‫من که تنها نیستم ‫لوپیتا و عمو اندی هستند 00:04:31.212 --> 00:04:32.045 ‫مگان هم هست 00:04:32.503 --> 00:04:33.711 ‫برو 00:04:34.128 --> 00:04:35.420 ‫نوبت توئه شین 00:04:37.170 --> 00:04:39.212 ‫شین باید با اون مبارزه کنه؟ 00:04:39.503 --> 00:04:40.170 ‫اره 00:04:40.420 --> 00:04:41.836 ‫اون خیلی گنده تر از منه 00:04:41.962 --> 00:04:42.920 ‫عوضش تو سریعتری 00:04:43.087 --> 00:04:44.503 ‫زیاد مطمئن نیستم 00:04:44.669 --> 00:04:46.503 ‫اون مثل تو کمربند زرد داره 00:04:46.711 --> 00:04:48.836 ‫حالا برو مبارزه کن 00:04:48.962 --> 00:04:50.836 ‫اره... برو بزنش 00:05:07.669 --> 00:05:08.503 ‫مبارزه 00:05:15.753 --> 00:05:18.336 ‫واقعا متاسفم 00:05:19.212 --> 00:05:21.879 ‫شین تا حالا تو عمرش همچین کاری نکرده بود 00:05:22.128 --> 00:05:23.879 ‫ما سه ساعت راه اومدیم اینجا 00:05:24.045 --> 00:05:26.378 ‫یادم رفت براش تغذیه بیارم اون قند خونش پایینه 00:05:26.711 --> 00:05:29.920 ‫الان از سر قبر پدرش هم اومدیم 00:05:30.170 --> 00:05:31.461 ‫میدونید یعنی چی؟ 00:05:31.753 --> 00:05:33.879 ‫بالاخره... 00:05:34.128 --> 00:05:35.628 ‫دیدن سنگ قبر رو بچه 00:05:36.378 --> 00:05:37.212 ‫تاثیر میذاره 00:05:37.378 --> 00:05:39.669 ‫یهود بود 00:05:40.128 --> 00:05:42.711 ‫میدونم فکر میکنید بهش نمیخوره ‫یهودی باشه 00:05:43.170 --> 00:05:47.503 ‫من اصلیتم ولزیه 00:05:48.336 --> 00:05:50.087 ‫منطقه معدنی ولز 00:05:50.336 --> 00:05:51.545 ‫نه قسمت یهودی 00:05:51.794 --> 00:05:53.628 ‫من یهودی نیستم ‫همسرم 00:05:53.836 --> 00:05:54.711 ‫مرده 00:05:54.879 --> 00:05:56.711 ‫اون یهودی بود 00:05:58.087 --> 00:05:59.962 ‫این شماره منه 00:06:00.170 --> 00:06:04.711 ‫اگه خسارتی یا چیزی باید پرداخت کنم بگید 00:06:04.962 --> 00:06:07.503 ‫چون واقعا خودم هم ناراحت شدم 00:06:08.003 --> 00:06:10.045 ‫میشه لطفا یه چیزی بگید؟ 00:06:10.628 --> 00:06:12.128 ‫اون بچه من نیست 00:06:13.962 --> 00:06:16.794 ‫شوخی کردم... پیتر هستم 00:06:21.669 --> 00:06:23.503 ‫راحت اعتراف میکنی؟ 00:06:23.669 --> 00:06:25.170 ‫با یکی دیگه سکس میکنی موهای منو میتراشی 00:06:25.461 --> 00:06:28.586 ‫نگران نباش من به زودی میمیرم 00:06:28.879 --> 00:06:30.378 ‫نه... نه متاسفم 00:06:30.545 --> 00:06:32.045 ‫مرگ تو بهانه نمیشه که 00:06:32.253 --> 00:06:34.378 ‫بخوای یه جنده خودخواه بشی 00:06:34.753 --> 00:06:35.962 ‫خودخواه؟ 00:06:36.212 --> 00:06:39.336 ‫این از کارت با الن چین که بهتره 00:06:39.628 --> 00:06:42.336 ‫نمیخواد پای الن رو وسط بکشی 00:06:42.545 --> 00:06:43.879 ‫من تاوان کار الن چین رو پس دادم 00:06:44.045 --> 00:06:46.503 ‫ببین بالاخره آقا اعتراف کرد 00:06:46.753 --> 00:06:47.920 ‫شنیدی؟ 00:06:48.128 --> 00:06:49.669 ‫نه ‫لوپیتا 00:06:49.879 --> 00:06:51.753 ‫نه ‫حتما فقط یکی اون تو هست 00:06:52.170 --> 00:06:52.920 ‫تو دیوار؟ 00:06:53.003 --> 00:06:54.128 ‫اره... حتما اون تو تاریکه 00:06:54.295 --> 00:06:55.170 ‫و کلی راه داره 00:06:56.045 --> 00:06:58.503 ‫شایدم برای خودش تونل درست کرده 00:06:58.794 --> 00:07:00.836 ‫موشها نیازی به نور ندارند فکر کنم رادار دارند 00:07:01.003 --> 00:07:03.212 ‫من عاشق قطارم 00:07:03.461 --> 00:07:06.420 ‫یادمه یه بار سوار قطار شدم و یه کلاه قیمتی سرم بود 00:07:06.879 --> 00:07:08.212 ‫اما یه جایی... 00:07:08.711 --> 00:07:10.295 ‫نمیدونم کجا 00:07:10.545 --> 00:07:12.794 ‫باد کلاهم رو برد 00:07:12.962 --> 00:07:14.378 ‫دیگه کلاه نداشتم 00:07:15.378 --> 00:07:16.378 ‫کلاه نداشتم 00:07:17.545 --> 00:07:18.503 ‫کلاه نداشتم 00:07:21.669 --> 00:07:24.128 ‫فکر میکنی اب دهن موش توش باشه؟ 00:07:24.420 --> 00:07:28.420 ‫شاید تو اب دهنش طاعون باشه؟ شاید داریم طاعون میکشیم 00:07:30.794 --> 00:07:33.461 ‫اگر هم باشه تا اتش بگیره پاک میشه 00:07:34.420 --> 00:07:36.753 ‫اسمش کانراد بود 00:07:36.920 --> 00:07:38.879 ‫نمیخوام اسمش رو بدونم 00:07:39.170 --> 00:07:41.128 ‫میخوام بدونم برای چی همسرم 00:07:41.336 --> 00:07:44.711 ‫تموم لباس و نصف مبل هامون رو ‫داده رفته 00:07:44.920 --> 00:07:48.461 ‫بعدا هم پدر اون مرتیکه عوضی رو در میارم 00:07:48.794 --> 00:07:50.545 ‫خوبه... خودت رو خالی کن 00:07:50.711 --> 00:07:52.794 ‫باید چندماه پیش همچین بحثی میکردیم 00:07:52.920 --> 00:07:54.545 ‫چندین سال پیش چهارده سال پیش 00:07:54.711 --> 00:07:56.420 ‫ما ۱۶ ساله ازدواج کردیم 00:07:56.586 --> 00:07:58.879 ‫اره اما من دوسال اولش رو دوست داشتم 00:07:59.170 --> 00:08:01.503 ‫اونموقع مال قبل از این بود ‫که تبدیل به یه ادم اهنی بشی 00:08:01.669 --> 00:08:03.878 ‫و این خونه مسخره رو بخری 00:08:04.295 --> 00:08:06.879 ‫من یه خونه لوکس اینجا داریم 00:08:07.003 --> 00:08:08.879 ‫حتما شوخیت گرفته 00:08:09.087 --> 00:08:09.711 ‫چی؟ 00:08:10.628 --> 00:08:12.920 ‫-دورت رو نگاه کن ‫چی؟ 00:08:13.253 --> 00:08:14.669 ‫لوپیتا بیا رو دیوار 00:08:14.878 --> 00:08:16.586 ‫نه ‫چرا؟ 00:08:16.794 --> 00:08:19.336 ‫چون تو گفتی آقای جودا بوش رو دیواره 00:08:19.545 --> 00:08:21.253 ‫نه نگفتم چرا گفتی 00:08:21.420 --> 00:08:22.503 ‫اون استعاره بود 00:08:22.878 --> 00:08:25.420 ‫شاید موشها کره بادوم زمینی ‫دوست داشته باشن 00:08:25.879 --> 00:08:28.879 ‫تو سانتادپلوکا یه روح داشتیم 00:08:29.128 --> 00:08:30.253 ‫آقای فلورس 00:08:30.545 --> 00:08:32.711 ‫و تو خطوط تلفن بود 00:08:34.794 --> 00:08:38.212 ‫حتما خط رو خط افتاده بوده 00:08:38.503 --> 00:08:39.878 ‫نه... نه ‫صدای پچ پچش رو میشنیدیم 00:08:40.045 --> 00:08:41.628 ‫و همیشه میگفت 00:08:41.879 --> 00:08:46.586 ‫شلوارم کجاست؟ 00:08:46.878 --> 00:08:47.836 ‫چرا این حرفو میزده؟ 00:08:48.003 --> 00:08:50.003 ‫چون بدون شلوار مرده بود 00:08:50.170 --> 00:08:51.836 ‫من بدون کلاهم میمیرم 00:08:54.503 --> 00:08:55.503 ‫اندی 00:08:55.753 --> 00:08:57.545 ‫اندی... داره میاد طرف تو 00:09:00.962 --> 00:09:03.295 ‫خدای من... لعنتی 00:09:04.586 --> 00:09:06.170 ‫بالا رو نگاه کن چی؟ 00:09:06.336 --> 00:09:09.545 ‫بالا رو نگاه کن باشه... حالا چی؟ 00:09:10.836 --> 00:09:13.003 ‫هیچ سقفی وجود نداره 00:09:13.212 --> 00:09:16.378 ‫این اتاق میانی ‫اینجوری نور تو خونه میاد 00:09:17.170 --> 00:09:19.045 ‫وقتی بارون میاد دین 00:09:19.336 --> 00:09:23.003 ‫و تو اتاق خواب هستم و یه لیوان قهوه میخوام 00:09:23.836 --> 00:09:27.711 ‫باید چکمه بپوشم تا دمپایی هام ‫خیس نشن 00:09:27.920 --> 00:09:29.962 ‫بعد برم اشپزخونه 00:09:30.503 --> 00:09:33.212 ‫وقتی خورشید عصری غروب میکنه 00:09:33.420 --> 00:09:34.920 ‫و تموم همسایه ها میرن بیرون 00:09:35.128 --> 00:09:37.170 ‫و از هوای پاک لذت میبرن 00:09:37.669 --> 00:09:39.212 ‫میدونی من چیکار میکنم؟ 00:09:39.794 --> 00:09:42.628 ‫من در اتاق ناهار خوری رو باز میکنم 00:09:43.128 --> 00:09:45.669 ‫در اتاق نشیمن رو باز میکنم 00:09:46.045 --> 00:09:50.586 ‫بعد در حموم رو باز میکنم و دعا میکنم همسرم اونجا نشسته باشه 00:09:50.879 --> 00:09:53.128 ‫و یه کثافتی نکشه 00:09:53.503 --> 00:09:56.753 ‫من اینکارو میکنم 00:09:57.003 --> 00:10:00.003 ‫تا جریان هوای تازه 00:10:00.253 --> 00:10:05.212 ‫بوی ‫گند کثافت های تو رو ببره 00:10:05.669 --> 00:10:08.962 ‫تا گیاه های خونه نمیرن 00:10:09.920 --> 00:10:14.711 ‫این اشغال ترین خونه ایه که تا حالا ‫ساخته شده 00:10:15.461 --> 00:10:16.545 ‫به نظرت... 00:10:16.753 --> 00:10:19.669 ‫تیم و پیتر لطف نکردند ما رو دعوت کردند بیرون؟ 00:10:19.878 --> 00:10:20.920 ‫شین 00:10:22.295 --> 00:10:23.336 ‫سایلس 00:10:24.253 --> 00:10:25.711 ‫عالیه ‫البته 00:10:27.045 --> 00:10:29.879 ‫سایلس اون پیجره؟ 00:10:30.212 --> 00:10:30.879 ‫اره 00:10:31.003 --> 00:10:33.253 ‫سایلس یه خانم داره 00:10:33.586 --> 00:10:35.836 ‫این یارو میخواد مخ مامانم رو بزنه 00:10:36.003 --> 00:10:38.003 ‫دستگاه جالبیه ‫سیگنال پیغام رو میگیره... 00:10:38.170 --> 00:10:40.836 ‫به ماهواره میفرسته و برای گیرنده ارسال میکنه 00:10:40.962 --> 00:10:44.545 ‫واقعا بحث جالبیه مگه نه سایلس؟ 00:10:44.878 --> 00:10:45.503 ‫اره 00:10:46.045 --> 00:10:48.128 ‫خیلی خب تیم ‫تو کلاس چندمی؟ 00:10:48.378 --> 00:10:50.378 ‫من کلاس چهارم ام مثل شین 00:10:50.503 --> 00:10:53.295 ‫برای کلاس چهارم هیکلت گنده ست ‫تجدید شدی؟ 00:11:07.628 --> 00:11:08.586 ‫خانم خونه ست؟ 00:11:08.794 --> 00:11:10.753 ‫جلوی خونه ماشین نبود؟ 00:11:10.962 --> 00:11:12.253 ‫نه ‫پس نه نیست 00:11:12.461 --> 00:11:13.420 ‫لوپیتا... درسته؟ 00:11:13.711 --> 00:11:14.336 ‫اره 00:11:14.503 --> 00:11:15.628 ‫تو دوست سرنا هستی 00:11:15.794 --> 00:11:18.087 ‫و تو دلالی هستی... شیتهد 00:11:18.628 --> 00:11:20.212 ‫یه ماهی هست تو کار اومدم 00:11:20.420 --> 00:11:22.794 ‫میخوام به خانمت یه پیغام برسونی 00:11:23.003 --> 00:11:24.753 ‫بهش بگو کاری که توش اومده 00:11:24.962 --> 00:11:26.794 ‫باید هرچه زودتر ازش دست بکشه 00:11:27.045 --> 00:11:29.503 ‫وگرنه اگرستیک رو ‫رو سرش خراب میکنم 00:11:29.753 --> 00:11:31.878 ‫همینجوری بهش بگو 00:11:32.669 --> 00:11:34.836 ‫و اینم بهش بده 00:11:35.836 --> 00:11:36.794 ‫سکه؟ 00:11:37.503 --> 00:11:39.128 ‫خدای من... بالاخره 00:11:40.128 --> 00:11:41.753 ‫تو پیتزا آوردی؟ 00:11:41.920 --> 00:11:44.295 ‫به نظرت من شبیه پیتزایی هستم؟ 00:11:49.586 --> 00:11:51.170 ‫پیتزا نیاورده؟ 00:11:52.586 --> 00:11:53.794 ‫نانسی... کارت چیه؟ 00:11:57.336 --> 00:11:59.212 ‫پیتر چطوره 00:11:59.420 --> 00:12:03.753 ‫دست از پرسیدن 00:12:04.045 --> 00:12:06.295 ‫سوال های عجیب 00:12:06.711 --> 00:12:09.087 ‫از همدیگه برداریم 00:12:09.503 --> 00:12:11.794 ‫باشه 00:12:12.045 --> 00:12:13.378 ‫خوب اومدی اینو 00:12:15.003 --> 00:12:16.170 ‫راستی 00:12:16.628 --> 00:12:18.461 ‫خرید لباس؟ 00:12:18.836 --> 00:12:21.170 ‫من عاشق خرید لباس هستم 00:12:21.420 --> 00:12:23.461 ‫دریاچه مورد علاقه دریاچه مونولیک 00:12:23.711 --> 00:12:25.003 ‫تو چی؟ وان حمومم 00:12:25.212 --> 00:12:27.170 ‫اهنگ مورد علاقه ‫اهنگ دانشگاه میچیگان 00:12:27.378 --> 00:12:31.128 ‫پدرم به دانشگاه میچیگان میرفت 00:12:31.753 --> 00:12:33.045 ‫اولش چطوری شروع میشد؟ 00:12:42.878 --> 00:12:45.503 ‫ما امروز سر قبر پدر بودیم 00:12:48.378 --> 00:12:49.378 ‫خب... 00:12:49.503 --> 00:12:51.170 ‫ازدواج کردی؟ ‫نه 00:12:51.336 --> 00:12:52.378 ‫چرا؟ شین 00:12:52.545 --> 00:12:53.378 ‫داستانش طولانیه 00:12:53.545 --> 00:12:54.962 ‫سیگاری هستی؟ شین 00:12:55.128 --> 00:12:57.503 ‫فقط سوال کردم انقدر لگد نزن 00:12:57.753 --> 00:12:59.003 ‫همین الان معذرت خواهی کن 00:12:59.212 --> 00:12:59.920 ‫ببخشید 00:13:00.170 --> 00:13:01.962 ‫اشکالی نداره ‫فکر کنم شین میخواست شوخی کنه 00:13:02.212 --> 00:13:03.753 ‫شین امروز اعصابش خورده... درسته؟ 00:13:03.920 --> 00:13:05.128 ‫مثل اینکه صبح بدی داشته 00:13:05.212 --> 00:13:06.879 ‫خیلی خوب درک میکنی 00:13:07.586 --> 00:13:08.378 ‫مرسی پیتر 00:13:08.420 --> 00:13:09.879 ‫چند سالته؟ تیم 00:13:10.879 --> 00:13:12.503 ‫درست نیست سن خانم ها رو بپرسی 00:13:13.128 --> 00:13:16.003 ‫اون دماغ خودته؟ تیم 00:13:16.336 --> 00:13:18.336 ‫چرا دوباره ازدواج نکردی؟ 00:13:18.586 --> 00:13:19.212 ‫شین 00:13:19.378 --> 00:13:21.586 ‫اون منو فریب داد قلبم شکست 00:13:21.794 --> 00:13:24.628 ‫انگار قلبم رو تیکه تیکه کرده بود 00:13:25.669 --> 00:13:26.836 ‫حالا غذات رو بخور 00:13:38.669 --> 00:13:39.545 ‫خیلی خب 00:13:42.336 --> 00:13:43.461 ‫کثافت 00:15:04.711 --> 00:15:06.586 ‫هتل خوبیه 00:15:09.253 --> 00:15:10.794 ‫ما پارسال اینجا بودیم 00:15:10.962 --> 00:15:12.003 ‫ܪܗ 00:15:12.711 --> 00:15:13.753 ‫من و تیم 00:15:14.503 --> 00:15:16.545 ‫پسرم... پسرت پاش رو خورد 00:15:19.378 --> 00:15:21.003 ‫خدای من... واقعا متاسفم 00:15:21.212 --> 00:15:22.962 ‫خیلی بد شد 00:15:23.170 --> 00:15:24.461 ‫به نظر میاد شین پسر خوبی باشه 00:15:25.253 --> 00:15:27.420 ‫خیلی بهت اهمیت میده؟ -واقعا؟ 00:15:29.128 --> 00:15:30.836 ‫خوشحالم اینو میشنوم 00:15:33.045 --> 00:15:36.878 ‫متاسفم ‫روز خیلی سختی داشتم 00:15:37.253 --> 00:15:39.420 ‫میخوای دربارش حرف بزنی؟ تو خونه امن نیست 00:15:40.336 --> 00:15:41.128 ‫چی؟ 00:15:42.003 --> 00:15:43.170 ‫هیچی ببخشید 00:15:43.378 --> 00:15:48.669 ‫یکی به ماشینم سکه چسبونده 00:15:49.003 --> 00:15:50.295 ‫و جاش رو ماشینم مونده 00:15:50.503 --> 00:15:51.336 ‫اوخ 00:15:52.545 --> 00:15:54.170 ‫اوخ 00:15:55.628 --> 00:15:57.962 ‫کی میگه اوخ؟ 00:15:58.545 --> 00:16:00.212 ‫من میگم 00:16:03.378 --> 00:16:06.336 ‫بعدش اون یارو روحانی یهودیه 00:16:06.545 --> 00:16:10.879 ‫طوری نگاهمون میکرد انگار ما ‫یهودی نیستیم اعصابم خورد شده بود 00:16:11.420 --> 00:16:14.003 ‫میدونی چیه پیتر؟ 00:16:14.128 --> 00:16:16.212 ‫شاید ما یهودی کاملی نیستیم 00:16:16.794 --> 00:16:19.461 ‫اما من یهود نیستم البته جودا بود 00:16:23.669 --> 00:16:25.087 ‫تو خیلی بامزه ای 00:16:31.253 --> 00:16:32.878 ‫احمق بازی در اوردم 00:16:33.087 --> 00:16:34.461 ‫کار بدی بود 00:16:35.711 --> 00:16:37.212 ‫ببخشید 00:16:38.212 --> 00:16:39.128 ‫اشکالی نداره 00:16:39.295 --> 00:16:41.336 ‫نه... نه... اشکال داره 00:16:43.461 --> 00:16:48.212 ‫اما ‫تو ادم خوبی هستی ‫من هنوز آمادگیش رو ندارم 00:16:48.879 --> 00:16:50.253 ‫بعدا میبینمت 00:16:57.336 --> 00:16:58.753 ‫با یه سیاه پوست 00:17:00.253 --> 00:17:01.336 ‫حال داد؟ 00:17:04.295 --> 00:17:05.420 ‫خیلی 00:17:47.087 --> 00:17:47.962 ‫ما برگشتیم 00:17:49.003 --> 00:17:51.586 ‫لوپیتا اون یارو که با ماشین قدیمی جلوی در وایستاده کیه؟ 00:17:54.503 --> 00:17:55.753 ‫عجب گھی 00:17:55.962 --> 00:17:56.711 ‫تو گفتی که 00:17:56.878 --> 00:17:58.378 ‫من تموم شب تو اتاقم بودم 00:17:58.545 --> 00:17:59.461 ‫برو اونور 00:18:00.711 --> 00:18:01.669 ‫داگ 00:18:03.378 --> 00:18:04.253 ‫داگ 00:18:06.461 --> 00:18:07.794 ‫نانسی 00:18:08.128 --> 00:18:08.794 ‫هی 00:18:11.794 --> 00:18:12.878 ‫اندی کجاست؟ 00:18:14.087 --> 00:18:15.669 ‫اندی 00:18:21.794 --> 00:18:25.128 ‫سلام ‫خدای من... اون چیزت 00:18:25.545 --> 00:18:26.295 ‫چیه؟ 00:18:26.586 --> 00:18:28.836 ‫چرا... ‫اون چیز رو 00:18:32.212 --> 00:18:33.879 ‫مرسی 00:18:34.878 --> 00:18:36.586 ‫هی... مسابقه چطور بود؟ 00:18:36.879 --> 00:18:38.879 ‫ابروم رفت 00:18:39.128 --> 00:18:40.212 ‫بعضی وقتها اتفاق میوفته 00:18:40.378 --> 00:18:42.378 ‫خانم نانسی باید باهات حرف بزنم 00:18:42.545 --> 00:18:44.087 ‫الان نه لوپیتا داگ 00:18:44.295 --> 00:18:44.962 ‫داگ 00:18:46.170 --> 00:18:47.836 ‫داگ... پاشو برو خونتون 00:18:48.003 --> 00:18:49.794 ‫اه ه ه ه ‫اه ه ه جواب من نیست 00:18:49.920 --> 00:18:52.503 ‫برو خونه تا منم به زنت نگم... 00:18:52.711 --> 00:18:54.669 ‫چرا تموم خونم رو کره بادوم زمینی... 00:18:54.879 --> 00:18:56.503 ‫گرفته 00:18:56.794 --> 00:18:57.628 ‫شین 00:18:57.879 --> 00:19:00.545 ‫از رو زمین چیز نخور برو اتاقت 00:19:01.170 --> 00:19:04.586 ‫تو جعبه پنبه ات یه موش بود 00:19:05.128 --> 00:19:06.920 ‫دنی میخواست جلوش رو بگیره 00:19:07.128 --> 00:19:08.087 ‫همین حالا داگ 00:19:10.753 --> 00:19:12.586 ‫چرا هر چی میشه منو میزنی؟ 00:19:13.003 --> 00:19:15.461 ‫چهار ساعت خونه نبودیم حتی یه روز هم نشد 00:19:15.711 --> 00:19:17.586 ‫خانم نانسی الان نه لوپیتا 00:19:17.794 --> 00:19:19.170 ‫روز بخیر اندی دوست دارم 00:19:19.336 --> 00:19:20.420 ‫من دوستش دارم 00:19:25.878 --> 00:19:26.879 ‫ای ول 00:19:27.711 --> 00:19:29.711 ‫خانم نانسی ‫چی شده لوپیتا؟ 00:19:29.920 --> 00:19:30.878 ‫این 00:19:33.336 --> 00:19:34.503 ‫از کجا اینو آوردی؟ 00:19:34.753 --> 00:19:36.753 ‫همون مردی که بیرون تو ماشینه 00:19:38.253 --> 00:19:39.461 ‫سایلس... برو تو اتاقت 00:19:39.669 --> 00:19:41.420 ‫چرا؟ مگه چیکار کردم؟ ‫برو 00:19:43.545 --> 00:19:45.420 ‫میرم بیرون وقتی برگشتم 00:19:45.711 --> 00:19:48.212 ‫بهتره اینجا رو خوب تمیز کنید 00:19:48.420 --> 00:19:52.003 ‫شیشه شکسته... کره بادوم زمینی ‫موش... همه چیز 00:19:52.378 --> 00:19:54.879 ‫اندی... تو هم بهتره یه جایی بری ‫که من نبینمت 00:19:55.045 --> 00:19:58.003 ‫لوپیتا اگه تا ۴۵ دقیقه دیگه برنگشتم ‫زنگ بزن... 00:20:01.878 --> 00:20:04.003 ‫به کی زنگ بزنم؟ برمیگردم 00:20:45.336 --> 00:20:47.128 ‫از خونه من دور شو 00:20:47.420 --> 00:20:50.503 ‫مثل اینکه یکی خیلی ناراحته سلام خانم خونه 00:20:52.503 --> 00:20:54.711 ‫مواظب باش ‫ممکنه چراغ ماشینم بشکنه 00:20:54.878 --> 00:20:56.753 ‫تو ۱۰۰۰ دلار به ماشینم خسارت زدی 00:20:57.003 --> 00:20:58.879 ‫نگران نباش ‫این جای پولی که بهم بدهکاری رو نمیگیره 00:20:59.087 --> 00:21:01.545 ‫من هیچی بهت بدهکار نیستم فکر کنم هستی نانسی 00:21:01.878 --> 00:21:04.087 ‫داری تو منطقه من کار میکنی باید پولش رو بدی 00:21:04.669 --> 00:21:05.920 ‫الساندرو... درسته؟ 00:21:06.212 --> 00:21:08.794 ‫خوبه اسمم رو میدونی 00:21:09.669 --> 00:21:11.128 ‫تحویل دیر 00:21:11.711 --> 00:21:13.253 ‫تلفن ها هم جواب نمیدی 00:21:13.586 --> 00:21:16.628 ‫جنس اشغالی هم تحویل میدی 00:21:16.878 --> 00:21:19.962 ‫مشتری هات حرفهای خوبی دربارت میزنند 00:21:20.253 --> 00:21:23.336 ‫منطقه اگر ستیک و و خیابون والی رو گرفتی 00:21:23.586 --> 00:21:25.628 ‫پارک وارنرستتر هم گرفتی 00:21:25.920 --> 00:21:28.628 ‫فکر کردی کی هستی؟ 00:21:29.378 --> 00:21:31.045 ‫حد خودت رو بشناس خانم 00:21:31.253 --> 00:21:32.212 ‫من کنار میکشم 00:21:32.336 --> 00:21:33.378 ‫پس کلاهمون تو هم میره 00:21:33.586 --> 00:21:34.586 ‫خب بره 00:21:34.711 --> 00:21:36.045 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:21:51.878 --> 00:21:53.794 ‫یه سیاه پوست 00:21:55.962 --> 00:21:56.628 ‫کانراد 00:21:57.336 --> 00:21:58.669 ‫اسمش همینه؟ 00:21:59.879 --> 00:22:00.794 ‫اره 00:22:03.170 --> 00:22:05.170 ‫از من گنده تر بود؟ 00:22:09.087 --> 00:22:10.212 ‫نه 00:22:22.295 --> 00:22:24.003 ‫اون تفنگ میخیه 00:22:24.253 --> 00:22:25.753 ‫پسر خواهرم هم یکی داشت 00:22:25.879 --> 00:22:27.378 ‫اونجا نگیرش 00:22:27.878 --> 00:22:29.253 ‫کیرت خیلی امروز کار کرده 00:22:29.545 --> 00:22:30.794 ‫بهتره یه کم هوا بخوره 00:22:30.920 --> 00:22:32.711 ‫خیلی بامزه بود ‫موضوع شخصی نیست 00:22:33.003 --> 00:22:36.378 ‫اما هیچوقت دیگه همچین اتفاقی نمیوفته 00:22:36.669 --> 00:22:38.253 ‫فهمیدی بوزینه؟ ‫-بوزینه؟ 00:22:38.461 --> 00:22:39.669 ‫نزدیک خانواده من نشو 00:22:39.836 --> 00:22:41.295 ‫نزدیک خونه من نشو 00:22:41.503 --> 00:22:43.253 ‫دیگه سکه هم به ماشینم نمیچسبونی 00:22:43.461 --> 00:22:44.295 ‫فهمیدی؟ 00:22:53.753 --> 00:22:54.461 ‫لعنتى 00:23:03.753 --> 00:23:04.295 ‫لعنتى 00:23:04.669 --> 00:23:07.878 ‫چه غلطی داری میکنی؟ 00:23:38.545 --> 00:23:39.461 ‫پیتر هستم 00:23:40.586 --> 00:23:42.253 ‫بد موقع مزاحم شدم؟ 00:23:43.295 --> 00:23:44.920 ‫بد موقع مزاحم شدی؟ 00:23:45.669 --> 00:23:46.628 ‫کجایی؟ 00:23:47.336 --> 00:23:50.003 ‫تو ماشینم وایستادم 00:23:50.586 --> 00:23:52.336 ‫وایستادی؟ 00:23:54.628 --> 00:23:57.087 ‫الان پشت چراغ قرمزم... 00:23:57.253 --> 00:23:59.920 ‫وایستادم تا سبز بشه برم 00:24:02.087 --> 00:24:03.295 ‫اصلا با عقل جور در نمیاد 00:24:03.461 --> 00:24:06.003 ‫هیچ ماشینی نیست ‫هیچکس هم نمیخواد رد بشه 00:24:06.253 --> 00:24:09.628 ‫فقط داره اعصابم خورد میشه 00:24:09.920 --> 00:24:13.336 ‫پس سریع بهت میگم 00:24:13.669 --> 00:24:15.879 ‫دربارت فکر کردم 00:24:16.170 --> 00:24:21.087 ‫و میدونم شرایط خوبی نداری 00:24:21.669 --> 00:24:23.628 ‫احتمالا منم ندارم 00:24:23.920 --> 00:24:30.295 ‫اما خیلی دوست دارم دوباره ببینمت 00:24:30.711 --> 00:24:33.003 ‫شاید بدون بچه ها 00:24:36.878 --> 00:24:37.794 ‫ببین 00:24:38.295 --> 00:24:39.378 ‫خیلی... 00:24:40.045 --> 00:24:41.253 ‫لطف داری 00:24:41.378 --> 00:24:42.794 ‫و میدونی... 00:24:43.003 --> 00:24:45.878 ‫من 00:24:57.045 --> 00:24:58.920 ‫من آمادگی... 00:25:01.669 --> 00:25:05.212 ‫رابطه هنوز ندارم 00:25:05.879 --> 00:25:08.794 ‫کاملا درک میکنم 00:25:09.586 --> 00:25:14.170 ‫میخوام بدونی هروقت اماده شدی... 00:25:14.920 --> 00:25:16.253 ‫من منتظرت هستم 00:25:17.669 --> 00:25:19.669 ‫باشه پیتر عالیه 00:25:19.878 --> 00:25:22.087 ‫و مرسی که... 00:25:24.753 --> 00:25:25.879 ‫درکم میکنی 00:25:26.461 --> 00:25:27.962 ‫خواهش میکنم 00:25:27.986 --> 00:25:37.986 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:38.010 --> 00:25:49.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.