WEBVTT 00:00:02.075 --> 00:00:03.759 ‫آنچه گذشت 00:00:04.097 --> 00:00:07.385 ‫تو پیترزبوگ شهرک‌های زیادی ‫وجود داره 00:00:07.525 --> 00:00:10.005 ‫شین... با کی داری حرف میزنی؟ ‫پدر 00:00:13.220 --> 00:00:14.767 ‫خونه خالی‌ت رو میخوام اجاره کنم 00:00:15.118 --> 00:00:17.007 ‫میخوام گلخونه‌اش کنیم اشکالی نداره؟ 00:00:17.470 --> 00:00:20.053 ‫سلام... ایو مریودر هستم مربی آموزشی 00:00:20.199 --> 00:00:22.281 ‫این لیست برنامه های مدرسه‌ست 00:00:22.745 --> 00:00:24.133 ‫خشم داگ 00:00:24.726 --> 00:00:25.352 ‫داره میاد 00:00:25.465 --> 00:00:28.685 ‫اخه کی صلیب روی کلیسا رو میدزده؟ 00:00:28.966 --> 00:00:32.049 ‫یه ادم اهل حال ‫اون صلیب خیلی بزرگیه 00:00:32.345 --> 00:00:35.599 ‫تو روزنامه خوندم یکی صلیبشون رو دزدیده 00:00:36.004 --> 00:00:37.256 ‫فکر کنم پیداش کردم 00:00:37.511 --> 00:00:39.798 ‫یکی زنگ زد کارت داشت ‫کی؟ 00:00:40.329 --> 00:00:42.946 ‫روی تیل... مامور دی ای ای بود 00:00:43.439 --> 00:00:44.861 ‫من چند تا سوال دارم 00:00:45.228 --> 00:00:45.956 ‫واقعا؟ 00:00:46.230 --> 00:00:48.483 ‫فکر نکنم دیگه بتونیم با هم همکاری بکنیم 00:00:48.618 --> 00:00:49.312 ‫برای چی؟ 00:00:49.670 --> 00:00:51.957 ‫چون مشتری هام از ‫جنس هات خوششون نمیاد 00:00:52.393 --> 00:00:53.258 ‫چه بد 00:00:53.698 --> 00:00:55.985 ‫چند تا موتور سوار منو از تو ماشین ‫کشوندن بیرون 00:00:56.218 --> 00:00:58.971 ‫گفتند میان سراغت ‫گفتند میان سراغ هممون 00:00:59.292 --> 00:01:00.544 ‫چی ازم میخوای؟ 00:01:00.706 --> 00:01:03.164 ‫در ازای نصف همه چیز ‫چه جور محافظتی ازم میکنی 00:01:03.459 --> 00:01:05.746 ‫هرکی اذیتت بکنه ‫یعنی منو اذیت کرده 00:01:06.408 --> 00:01:08.888 ‫و وقتی حالشون رو بگیریم بدجوری حالشون رو میگیریم 00:01:09.332 --> 00:01:09.958 ‫باشه 00:01:10.456 --> 00:01:13.710 ‫یکی گلخونه شون رو اتش زده 00:01:14.177 --> 00:01:16.657 ‫تو چیزی درباره این موضوع نمیدونی؟ 00:01:16.681 --> 00:01:28.681 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.417 --> 00:02:15.906 ‫صبح بخیر 00:02:16.042 --> 00:02:19.057 ‫بعد از یک شب فجیع 00:02:19.217 --> 00:02:20.571 ‫و شعله های بلند اتش... 00:02:20.694 --> 00:02:24.244 ‫اتش نشانها هنوز نتونستن این اتش سوزی رو مهار کنند 00:02:24.658 --> 00:02:26.911 ‫بخش غربی مدرسه از بین رفته 00:02:27.047 --> 00:02:29.994 ‫میخوایم سالن دعا رو نجات بدیم اما ظاهرا امکان پذیر نیست 00:02:32.246 --> 00:02:35.466 ‫تا کنون ۳۰۰ هکتار و چندین خونه ‫اتش گرفتند 00:02:35.607 --> 00:02:39.601 ‫و با وجود بادهای سانتا انا و اب و هوای خشک موجود 00:02:39.743 --> 00:02:41.734 ‫از شدت آتش سوزی کم نشده 00:02:42.634 --> 00:02:47.583 ‫میگن اتش راه انداختن جنایت محسوب میشه ‫کار اون دوستات نیست؟ 00:02:48.366 --> 00:02:50.448 ‫تو اینکارو کردی؟ البته که نه 00:02:50.741 --> 00:02:52.323 ‫حساب موتور سوارها رو اینطوری رسیدی؟ 00:02:52.702 --> 00:02:55.353 ‫اونجا اب و هوای خشکه 00:02:55.472 --> 00:02:57.861 ‫دمای بالا... 00:02:58.204 --> 00:03:01.686 ‫و بادهای سانتا انا... همه شرایط اتش سوزی مهیا شده 00:03:02.645 --> 00:03:05.433 ‫تقصیر من نیست تو یه تبه کاری 00:03:05.808 --> 00:03:06.274 ‫خفه شو 00:03:06.632 --> 00:03:09.055 ‫خب.. من بهت افتخار میکنم ‫نمیخواد بکنی 00:03:11.649 --> 00:03:13.367 ‫خب.. حالا چی‌کار کنیم؟ 00:03:13.525 --> 00:03:15.812 ‫پیتزبورگ ‫حتی اسم پیتزبورگ هم نیار... باشه؟ 00:03:15.929 --> 00:03:18.443 ‫به اندازه کافی درباره پیتزبورگ شنیدم 00:03:18.567 --> 00:03:19.614 ‫پیتزبورگ ‫کثافت 00:03:20.004 --> 00:03:22.587 ‫پدر ‫خیلی خب... کافیه 00:03:23.065 --> 00:03:24.749 ‫وسایلتون رو جمع کنیم از اینجا میریم 00:03:25.059 --> 00:03:27.744 ‫فقط وسایل ضروری رو بردارید ‫باشه؟ 00:03:28.699 --> 00:03:29.632 ‫همه برن 00:03:31.040 --> 00:03:33.225 ‫اتش همچنان در حال پیشرفته 00:03:33.353 --> 00:03:35.970 ‫و تا کنون چندین سازمان رو در بر گرفته 00:03:36.111 --> 00:03:37.624 ‫ما گزارش زنده براتون پخش میکنیم 00:03:37.759 --> 00:03:40.774 ‫هر چی نتونستیم با خودمون ببریم 00:03:40.920 --> 00:03:42.706 ‫گذاشتیم تو پلاستیک انداختیم تو استخر 00:03:42.832 --> 00:03:47.383 ‫چون اتش نمیتونه اب رو بسوزونه حالا فقط داریم دعا میکنیم 00:03:47.665 --> 00:03:50.088 ‫اب از کیسه ها نفوذ نکنه و وسایلمون خیس نشه 00:03:50.251 --> 00:03:51.241 ‫ببخشید وسط حرفتون میپرم 00:03:51.353 --> 00:03:54.971 ‫الان بهمون خبر رسید تخلیه شهرک مجستیک در حال انجامه 00:03:55.094 --> 00:03:56.949 ‫تکرار میکنم 00:03:57.074 --> 00:04:00.999 ‫شهرک مجستیک باید محل رو تخلیه کنند 00:04:01.197 --> 00:04:04.747 ‫اتش نشان ها به تموم منازل دارن میرن ‫تا بگن که از خونشون برن بیرون 00:04:04.898 --> 00:04:08.550 ‫چون شعله های آتش در حال ‫نزدیک شدن به اون محل هست 00:04:09.316 --> 00:04:10.249 ‫سلام؟ 00:04:11.161 --> 00:04:11.992 ‫سلام؟ 00:04:13.361 --> 00:04:14.192 ‫سلام؟ 00:04:15.322 --> 00:04:18.212 ‫سلام اتش نشان ها 00:04:18.825 --> 00:04:21.544 ‫جلوی راه و ایستادید ‫نمیتونم ماشینم رو در بیارم 00:04:21.948 --> 00:04:23.234 ‫نمیتونیم ماشین رو تکون بدیم خانم 00:04:23.364 --> 00:04:25.014 ‫قراره به تموم خونه ها بریم 00:04:25.149 --> 00:04:27.163 ‫و همه جا رو تخلیه کنیم 00:04:27.654 --> 00:04:30.646 ‫وقتی ماشین شما جلوى... 00:04:30.780 --> 00:04:32.999 ‫راه منو گرفته چطوری خونه ام رو تخلیه کنم؟ 00:04:33.565 --> 00:04:36.956 ‫سر هر دوتا خیابون اتوبوس مخصوص هست 00:04:37.614 --> 00:04:40.128 ‫من وسایلم رو گذاشتم تو ماشین 00:04:40.426 --> 00:04:44.579 ‫دو دقیقه بیشتر طول نمیکشه بعدش دیگه شرم رو کم میکنم میرم 00:04:46.357 --> 00:04:47.813 ‫خواهش میکنم ‫بگیر 00:04:52.068 --> 00:04:55.220 ‫کثافت عوضی 00:04:56.088 --> 00:04:58.978 ‫اگه اینجا خونه خودت بود و اینا وسایل تو بود چی؟ 00:04:59.361 --> 00:05:01.580 ‫من تو یه اپارتمان اشغال زندگی ‫میکنم و وسایل درست حسابی هم نداریم 00:05:01.709 --> 00:05:03.461 ‫برای همین برام مهم نیست خانم 00:05:03.861 --> 00:05:07.377 ‫و باید متشکر باشی که دارم جونم رو به خطر میندازم تا خونت و ماشین 00:05:07.526 --> 00:05:09.574 ‫و وسایل اشغالت رو نجات بدم 00:05:16.795 --> 00:05:19.617 ‫میدونی چیه؟ باشه 00:05:20.996 --> 00:05:23.283 ‫من دیگه به اینا احتیاج ندارم 00:05:24.096 --> 00:05:26.747 ‫میرم سوار اتوبوس میشم ‫افرین 00:05:33.736 --> 00:05:35.124 ‫این شماره تلفن منه 00:05:35.783 --> 00:05:38.297 ‫زنگ بزن با هم بریم بیرون 00:05:39.277 --> 00:05:40.699 ‫سکس وحشی داشته باشیم 00:05:43.705 --> 00:05:44.922 ‫من رفتم 00:05:49.578 --> 00:05:52.092 ‫خیلی خب ‫دیگه باید جمع کنیم بریم 00:05:52.691 --> 00:05:55.080 ‫لعنتی...هیلیا داری عصبیم میکنی 00:05:55.230 --> 00:05:56.982 ‫بذار گیاه هام رو جمع کنم 00:05:57.123 --> 00:06:00.741 ‫به اندازه کافی گیاه برداشتیم ‫اگه اینجا اتش گرفت با همونا کار میکنیم 00:06:00.877 --> 00:06:03.232 ‫اگر هم اینجا اتش نگرفت ‫دوباره همینجا رو راه میندازیم 00:06:03.364 --> 00:06:03.922 ‫نه 00:06:04.243 --> 00:06:08.259 ‫من دیگه حوصله ندارم دوباره ‫اینکارو بکنم 00:06:08.537 --> 00:06:10.323 ‫بیخیال میشم 00:06:12.913 --> 00:06:15.268 ‫چی داری میگی؟ 00:06:15.412 --> 00:06:16.493 ‫میخوام یه کلاب باز کنم 00:06:17.506 --> 00:06:18.985 ‫کلاب باحال هیلیا 00:06:19.953 --> 00:06:21.876 ‫چیه؟ ‫من هنوز اشنا دارم 00:06:22.156 --> 00:06:23.669 ‫اونوقت از من جنس میخری؟ 00:06:23.812 --> 00:06:26.065 ‫اگه ندونم کجا پرورش میدی 00:06:26.203 --> 00:06:28.285 ‫و دیگه اون دوست دختر عوضیت رو نبینم 00:06:28.455 --> 00:06:32.847 ‫اون دوست دختر من نیست ‫باشه... خانم خایه لیس شما رو گفتم 00:06:33.638 --> 00:06:36.630 ‫دیگه بحث نکن چون من دیگه ‫با تو کاری ندارم 00:06:36.749 --> 00:06:39.138 ‫دارم محترمانه ازت ‫درخواست میکنم با منم دیگه کار نداشته باشی 00:06:39.610 --> 00:06:41.157 ‫چون خوشم نمیاد اون ‫دوست دخترت رو ببینم 00:06:41.307 --> 00:06:43.457 ‫دوباره پا بذاره تو خونه من 00:06:45.944 --> 00:06:47.696 ‫نگاه کن کی زنگ میزنه 00:06:48.109 --> 00:06:49.258 ‫بیا 00:06:50.671 --> 00:06:53.527 ‫ساکنین مجستیک شمالی در حال ‫تخلیه خانه های خود هستند 00:06:53.661 --> 00:06:57.655 ‫و به مرور مرد بخش اگرستیک 00:06:57.766 --> 00:07:01.020 ‫در حال خروج از شهر هستند 00:07:01.493 --> 00:07:04.747 ‫تموم کسانی که خونه هاشون رو ‫تخلیه کردند به مرکز سامر کانیون میتونند برن 00:07:05.286 --> 00:07:07.209 ‫دن... برمیگردیم به استادیو 00:07:07.503 --> 00:07:08.618 ‫خیلی خب... کافیه 00:07:09.399 --> 00:07:11.117 ‫بیاید دیگه بریم 00:07:13.920 --> 00:07:14.478 ‫مواظب باش 00:07:15.044 --> 00:07:16.990 ‫مواظب باش. این پدرمه ‫ماشین لباس شویی که نیست 00:07:17.290 --> 00:07:18.086 ‫من حالم خوبه عزیزم 00:07:18.268 --> 00:07:21.021 ‫نه... داره مثل توپ اینور اونور میشی 00:07:21.629 --> 00:07:25.088 ‫یاد نگرفتی با یه معلول چطور برخورد کنی؟ 00:07:25.206 --> 00:07:27.595 ‫روز سختی بوده ‫اون خیلی خسته شده 00:07:27.889 --> 00:07:29.744 ‫پدر ... بهتره اینقدر لوس بازی در نیاری 00:07:29.864 --> 00:07:31.582 ‫من که همیشه پیشت نیستم 00:07:32.466 --> 00:07:33.058 ‫بریم 00:07:33.362 --> 00:07:34.443 ‫من حاضرم 00:07:35.900 --> 00:07:37.823 ‫اون چیه؟ لاک پشتم 00:07:39.103 --> 00:07:41.492 ‫تو لاک پشت داری؟ فرانکو و وارهول 00:07:42.270 --> 00:07:43.692 ‫چند وقته لاک پشت داری؟ 00:07:44.413 --> 00:07:45.835 ‫پارسال تو جشن بردمشون 00:07:46.341 --> 00:07:50.164 ‫چطور ممکنه یه سال متوجه نشده باشم ‫لاک پشت داشتی؟ 00:07:52.654 --> 00:07:54.941 ‫نه عزیزم... تستر لازم نداریم 00:07:55.245 --> 00:07:59.762 ‫سند بیمه گواهی تولد و شناسنامه ها 00:07:59.894 --> 00:08:03.410 ‫جعبه اضطراری پدر ‫امروز صبح بهم یادآوری کرد 00:08:04.962 --> 00:08:06.282 ‫خب.. بهش بگو مرسی 00:08:07.812 --> 00:08:09.428 ‫اون نمیخواد خونه رو ترک کنه مامان 00:08:09.726 --> 00:08:12.149 ‫خوبه چون اون نمیتونه اتش بگیره اما ما اتش میگیریم 00:08:12.278 --> 00:08:15.066 ‫اینو میتونه بفهمه؟ ‫اگه اون نیاد منم نمیام 00:08:19.311 --> 00:08:20.358 ‫شین 00:08:20.983 --> 00:08:24.339 ‫دیگه داری شورش رو در میاری ‫من نمیام 00:08:29.418 --> 00:08:31.000 ‫جودا؟ ‫گوش کن... 00:08:34.476 --> 00:08:37.594 ‫جودا گوش کن ‫نه... نوبت منه حرف بزنم 00:08:37.822 --> 00:08:39.813 ‫میشه حرف بزنم؟ ‫مرسی 00:08:41.240 --> 00:08:44.392 ‫به پسرمون بگو که باید بیاد 00:08:44.753 --> 00:08:47.142 ‫چون امنیت اون از موندن... 00:08:47.369 --> 00:08:51.761 ‫با تو ‫تو این خونه مسخره مهم تره 00:08:51.906 --> 00:08:53.761 ‫جفتتون باید بیاید 00:08:55.203 --> 00:08:56.716 ‫نه موهام مثل همیشه ست 00:08:56.882 --> 00:09:00.739 ‫هیچ تغییری بهش ندادم حالا بهش میگی؟ خوبه 00:09:02.008 --> 00:09:02.998 ‫شین 00:09:03.828 --> 00:09:05.444 ‫پدرت میخواد بیای 00:09:08.881 --> 00:09:10.201 ‫میرم وسایلم رو بذارم تو ماشین 00:09:11.864 --> 00:09:13.753 ‫هرجای... میریم 00:09:14.165 --> 00:09:16.315 ‫باید وسایل کارمون همراهمون باشه 00:09:16.487 --> 00:09:18.535 ‫شاید تونستیم یه کم بفروشیم 00:09:19.221 --> 00:09:21.644 ‫باید جلوی گلخونه وایسیم نهال هام رو بردارم 00:09:22.321 --> 00:09:23.254 ‫نه 00:09:23.378 --> 00:09:25.130 ‫من بدون وسایل کارم نمیام 00:09:27.175 --> 00:09:28.165 ‫باشه میرم میارمش 00:09:28.314 --> 00:09:30.567 ‫شما ون رو بردارید برید پناهگاه 00:09:30.897 --> 00:09:33.252 ‫اونجا میبینمتون 00:09:37.603 --> 00:09:40.755 ‫میدونستی شین لاک پشت داشته؟ ‫فرانکو و وارهال 00:09:41.396 --> 00:09:42.750 ‫خیلی خب...برو 00:09:43.673 --> 00:09:44.754 ‫این تصاویر زنده اند 00:09:44.904 --> 00:09:48.727 ‫مراحل تخلیه مجستیک... 00:09:49.072 --> 00:09:51.393 ‫نگاه کن ‫رسیده پشت زمین گلف 00:09:52.063 --> 00:09:56.751 ‫خیلی خب بچه ها... اینجا پر ادمه که جیب همشون پر پوله 00:09:56.897 --> 00:09:59.719 ‫بیاید مواد بفروشیم ‫یه پولی به جیب بزنیم 00:10:00.040 --> 00:10:01.428 ‫با شمارش من یک... دو... سه 00:10:01.601 --> 00:10:02.682 ‫برو 00:10:02.706 --> 00:10:10.706 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:25.019 --> 00:10:27.272 ‫تلفنت خرابه؟ متاسفم 00:10:27.426 --> 00:10:29.849 ‫خیلی سعی کردم باهات تماس بگیرم ‫اما نشد 00:10:30.098 --> 00:10:33.716 ‫اون بیرو غلغله ست ‫نتونستم ماشین رو بیارم اینجا 00:10:34.643 --> 00:10:36.793 ‫چند تا خیابون پایین تر پارک کردم 00:10:37.363 --> 00:10:38.546 ‫برای چی اینجایی؟ 00:10:38.676 --> 00:10:39.666 ‫منو فرستادن 00:10:40.214 --> 00:10:42.569 ‫تا نهال های سایلس رو براش ببرم 00:10:43.936 --> 00:10:46.758 ‫در ضمن شنیدم اتش داره ‫میاد طرف اینجا 00:10:46.883 --> 00:10:50.877 ‫گفتم اگه چیزی هست بده با خودم ببرم 00:10:51.545 --> 00:10:54.367 ‫هیلیا اکثرش رو برده اما هر چی میتونی ببر 00:10:55.773 --> 00:10:57.252 ‫با خاک درشون بیار 00:10:57.429 --> 00:10:59.318 ‫چون اونجوری بیشتر سالم میمونند 00:11:00.047 --> 00:11:01.060 ‫عجب اتشیه 00:11:01.389 --> 00:11:02.538 ‫اتش گیلرمو 00:11:03.504 --> 00:11:04.494 ‫جدی میگی؟ 00:11:04.619 --> 00:11:08.476 ‫فکر نکنم میخواست اینجوری بشه ‫میخواست فقط حال موتور سوارها رو بگیره 00:11:08.811 --> 00:11:11.132 ‫وقتی میری با شیطون دوست میشی ‫همین میشه 00:11:12.371 --> 00:11:13.327 ‫انشر 00:11:13.768 --> 00:11:16.521 ‫اتش ‫اتش روی تپه 00:11:21.021 --> 00:11:22.068 ‫مال کتاب مرگ بزرگه 00:11:27.357 --> 00:11:30.008 ‫میتونی بوقلمون درست کنی؟ میتونم بوقلمون درست کنم؟ 00:11:30.505 --> 00:11:32.690 ‫برای چی میپرسی؟ ‫فقط سوالم رو جواب بده 00:11:33.891 --> 00:11:36.508 ‫میتونم بوقلمون بخرم 00:11:36.925 --> 00:11:40.384 ‫هیلیا بوقلمون خوب درست میکنه 00:11:46.980 --> 00:11:48.766 ‫فکر نکنم بتونم 00:11:48.917 --> 00:11:51.306 ‫خیلی خوب مغز پخت درش بیارم 00:11:54.286 --> 00:11:56.505 ‫به نظرت بوقلمون تو مایکرویو جا میشه؟ 00:11:58.137 --> 00:11:59.821 ‫باید مایکرویو بزرگی داشته باشی 00:12:00.533 --> 00:12:01.716 ‫یا یه لوقلمون کوچیک 00:12:06.323 --> 00:12:07.313 ‫نانسی 00:12:09.397 --> 00:12:10.910 ‫میخوای چی‌کار کنی؟ 00:12:12.186 --> 00:12:13.301 ‫اگه همه چیز اتش بگیره؟ 00:12:14.734 --> 00:12:15.747 ‫خونه خودت 00:12:16.577 --> 00:12:17.567 ‫اینجا 00:12:22.562 --> 00:12:23.552 ‫خب 00:12:25.906 --> 00:12:26.896 ‫خب 00:12:29.693 --> 00:12:30.626 ‫فکر کنم... 00:12:33.163 --> 00:12:34.346 ‫فکر کنم باید برم 00:12:40.193 --> 00:12:42.707 ‫شیرینی ‫شما شیرینی میخواید؟ 00:12:51.682 --> 00:12:52.672 ‫بخورید 00:12:53.993 --> 00:12:56.985 ‫خب ‫حالا باید چی‌کار کنیم نانسی؟ 00:12:57.706 --> 00:12:59.128 ‫گفتم چطوره پنیر بگیرم... 00:12:59.655 --> 00:13:01.373 ‫با نون برای غذا بخوریم 00:13:01.534 --> 00:13:02.683 ‫نه اینو نمیگم 00:13:03.001 --> 00:13:05.754 ‫کار رو میگم دوست من 00:13:06.706 --> 00:13:09.494 ‫بذار ببینیم این اتش سوزی آخرش ‫چی میشه بعد درباره گروه هم فکر میکنیم 00:13:10.073 --> 00:13:13.623 ‫یادت نره منم تو گروه هستم 00:13:13.893 --> 00:13:16.407 ‫باشه... تو هم تو گروه هستی 00:13:17.843 --> 00:13:19.561 ‫مامان خیلی کون گنده ست 00:13:20.183 --> 00:13:21.173 ‫پر رو نشو 00:13:21.780 --> 00:13:22.861 ‫داشتم شوخی میکردم 00:13:24.831 --> 00:13:25.821 ‫ایزابل 00:13:27.227 --> 00:13:28.706 ‫تو واقعا همجنسگرایی؟ 00:13:31.873 --> 00:13:33.455 ‫تو واقعا با پدر مردهات حرف میزنی؟ 00:13:37.383 --> 00:13:39.203 ‫باید برم دستشویی 00:13:40.038 --> 00:13:41.028 ‫برو 00:13:42.409 --> 00:13:44.332 ‫پلیس اگرستیک-مجستیک 00:13:44.963 --> 00:13:46.317 ‫سلام ‫کسی اینجا نیست؟ 00:13:47.393 --> 00:13:49.179 ‫خدای من سلام؟ 00:13:50.117 --> 00:13:51.107 ‫کسی اینجا نیست؟ 00:13:51.433 --> 00:13:54.255 ‫زودباشید اینجا رو تخلیه کنید اتش داره میاد اینطرف 00:13:54.385 --> 00:13:55.967 ‫داره نزدیک میشه خدای من 00:14:00.054 --> 00:14:02.512 ‫آتش به خیابون بالایی رسیده 00:14:02.659 --> 00:14:04.138 ‫باید بریم بیاید 00:14:05.695 --> 00:14:07.618 ‫فرانکو ‫همون که دیکتاتور اسپانیایی بود؟ 00:14:08.122 --> 00:14:11.444 ‫اون فرانکو هریس که بازیکن فوتبال بود 00:14:12.139 --> 00:14:14.688 ‫عزیزم ‫میدونم برای چی اینکارو میکنی 00:14:14.947 --> 00:14:16.893 ‫ما به پیتزبورگ نمیریم 00:14:19.083 --> 00:14:20.665 ‫مامان از سرما بدش میاد 00:14:21.023 --> 00:14:23.742 ‫اگه ۵ سال پیش همچین پیشنهادی رو میکردی 00:14:23.913 --> 00:14:25.495 ‫شاید میرفتیم 00:14:25.649 --> 00:14:29.904 ‫و نوری از سمت اسمون بر روی زمین ‫درخشیده میشه... 00:14:32.981 --> 00:14:34.528 ‫تامپا چطوره؟ 00:14:37.693 --> 00:14:38.683 ‫باید برم 00:14:38.892 --> 00:14:41.042 ‫انسان ها پر از گناه شدند 00:14:41.401 --> 00:14:45.292 ‫و حالا خداوند با این عذاب میخواد اونا رو مجازات کنه 00:14:45.710 --> 00:14:46.893 ‫امین 00:14:47.273 --> 00:14:48.695 ‫بلند شید 00:14:49.550 --> 00:14:52.201 ‫دستانون رو ببرید بالا و دعا کنید 00:15:16.923 --> 00:15:18.607 ‫زود باشید همه با هم 00:15:21.528 --> 00:15:22.848 ‫پس خونه تو نیست؟ 00:15:23.219 --> 00:15:24.698 ‫نه... نه 00:15:25.650 --> 00:15:27.106 ‫اون خونه مال سیلیاست 00:15:27.799 --> 00:15:28.789 ‫سیلیا هودز 00:15:29.430 --> 00:15:30.909 ه...و...د...ز 00:15:31.227 --> 00:15:33.650 ‫پس چرا به اسم شرکت توئه؟ 00:15:34.186 --> 00:15:37.611 ‫چون شرکت من اونجا رو خریده و منم دادمش به سیلیا 00:15:38.628 --> 00:15:42.144 ‫برای چی یه خونه رو به سیلیا دادی ‫آقای گراف؟ 00:15:44.476 --> 00:15:45.659 ‫برای اینکه اون معشوقم بود 00:15:46.848 --> 00:15:47.838 ‫و خیلی هم خوب بود 00:15:49.125 --> 00:15:51.947 ‫داشت طلاق میگرفت و یه خونه میخواست 00:15:52.447 --> 00:15:54.267 ‫اما نمیتونستم به اسم اون بکنمش 00:15:54.409 --> 00:15:56.195 ‫چون هنوز کاملا طلاق نگرفته بود 00:15:57.147 --> 00:15:59.935 ‫شهوت ادم رو مجبور میکنه کارهای غیرعادی بکنه 00:16:00.363 --> 00:16:03.378 ‫کاپیتان تیل بودید؟ ‫پس براش یه خونه خریدی 00:16:05.278 --> 00:16:07.224 ‫و در حالیکه تو همون خونه... 00:16:07.614 --> 00:16:09.730 ‫میکردیش 00:16:10.479 --> 00:16:11.492 ‫متوجه نشدی... 00:16:11.647 --> 00:16:14.469 ‫که تو سالن پذیراییش داشته ماریجوانا پرورش میداده؟ 00:16:14.633 --> 00:16:16.249 ‫خب.. ما چند هفته پیش با هم بهم زدیم 00:16:16.394 --> 00:16:18.544 ‫تما بعد از اون ‫اینکارش رو شروع کرده 00:16:19.994 --> 00:16:23.146 ‫خیلی جالبه... فکر نمیکردم اون یه دلال مواد باشه 00:16:24.210 --> 00:16:25.928 ‫زن خیلی مرموزی بود 00:16:26.065 --> 00:16:29.319 ‫خدای من... اگه بذارم ‫انگشتت رو بکنی تو کونم... 00:16:29.980 --> 00:16:31.402 ‫یه پورشه برام میخری؟ 00:16:33.490 --> 00:16:35.572 ‫میشه حالا برم کاپیتان تیل؟ من دیگه اینجا کاری ندارم 00:16:35.721 --> 00:16:37.712 ‫تا سه روز دیگه باید کالورادو باشم 00:16:37.862 --> 00:16:39.853 ‫و وقتشه راه بیوفتم 00:16:40.527 --> 00:16:42.313 ‫یه شماره بذار که بتونم باهات تماس بگیرم 00:16:43.685 --> 00:16:45.141 ‫باشه ‫برو 00:16:59.783 --> 00:17:02.571 ‫الان گیلرمو زنگ زد باید برم ببینمش 00:17:02.783 --> 00:17:06.799 ‫نه نانسی همینجا بمون 00:17:07.636 --> 00:17:11.152 ‫پیش بچه ها بمون ‫با یه کم مواد میفروشیم 00:17:11.331 --> 00:17:13.322 ‫چندتا مشتری پیدا کردم 00:17:13.637 --> 00:17:15.059 ‫مواظب باش تو دردسر نیوفتی 00:17:16.294 --> 00:17:18.342 ‫بهتره دیگه اینقدر با آدم بدها نیری 00:17:18.771 --> 00:17:20.523 ‫اون یه شهر رو به آتش کشیده 00:17:20.851 --> 00:17:22.842 ‫دلیل نمیشه نرم پیشش 00:17:23.335 --> 00:17:25.520 ‫فقط میخوایم با هم حرف بزنیم 00:17:26.019 --> 00:17:29.102 ‫زود برمیگردم ‫نقشه ای تو سرت داری؟ 00:17:32.020 --> 00:17:34.341 ‫دارم یه نقشه میکشم 00:17:34.985 --> 00:17:36.339 ‫دیگه باید برم 00:17:37.258 --> 00:17:39.613 ‫صلیب رو پیدا کردند ‫تو یه خونه تو مجستیکه 00:17:39.954 --> 00:17:41.001 ‫باید نجاتش بدیم 00:17:42.157 --> 00:17:44.342 ‫اتش به مجستیک رسیده ‫مسیح ازمون محافظت میکنه 00:17:44.495 --> 00:17:46.281 ‫مسیح ازمون محافظت میکنه 00:17:47.241 --> 00:17:48.925 ‫مسیح تو رو ضد اتش نمیکنه 00:17:49.280 --> 00:17:50.236 ‫باید برم 00:17:54.073 --> 00:17:55.791 ‫من انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:17:56.066 --> 00:17:57.386 ‫کار خداست عزیزم 00:17:58.058 --> 00:17:59.674 ‫اتش بخشی از طبیعته 00:18:00.072 --> 00:18:01.688 ‫کار احمقانه ای بود 00:18:02.955 --> 00:18:04.775 ‫اون خونه های مردمه 00:18:05.404 --> 00:18:07.520 ‫مگه حالا براشون بد شده؟ 00:18:08.216 --> 00:18:12.369 ‫دوماه برای خودشون ‫از خدمات شهری استفاده میکنند 00:18:13.522 --> 00:18:18.312 ‫وقتی برگردند میبینند ‫خونه هاشون دوباره درست شده 00:18:20.026 --> 00:18:21.949 ‫و خدا دوباره میسوزونشون 00:18:23.219 --> 00:18:25.369 ‫چون اونا متعلق به اینجا نیستند 00:18:26.836 --> 00:18:29.089 ‫و همه چیز دوباره تکرار میشه 00:18:29.869 --> 00:18:32.520 ‫این چرخش زندگیه ‫اره 00:18:33.424 --> 00:18:35.540 ‫خونه منم با اونا میسوزه 00:18:35.920 --> 00:18:36.751 ‫بیمه نداری؟ 00:18:36.860 --> 00:18:38.680 ‫جنس هام هم باهاش میسوزه 00:18:38.874 --> 00:18:41.798 ‫خونه مشتری هام هم با اونا میسوزه 00:18:42.275 --> 00:18:43.959 ‫و بیمه هم ندارم 00:18:44.454 --> 00:18:48.504 ‫چون متاسفانه بیمه دلال مواد نداریم 00:18:49.178 --> 00:18:51.533 ‫پس این یه علامتته ‫علامت؟ 00:18:52.489 --> 00:18:56.210 ‫یعنی اینکه تو متعلق به اینجا نیستی ‫و باید بری 00:18:57.874 --> 00:18:59.262 ‫اینجا جای تو نیست 00:19:01.954 --> 00:19:04.673 ‫سر موتور سوارها چی آوردی؟ اونا هم دارن میرن 00:19:05.761 --> 00:19:07.616 ‫اما فکر نکنم به پست هم بخورید 00:19:08.955 --> 00:19:10.468 ‫حالا چی‌کار کنم؟ 00:19:12.782 --> 00:19:16.867 ‫تو سفید پوستی و خوشگل هستی 00:19:17.853 --> 00:19:20.003 ‫بذار راحت بهت بگم گه نخور 00:19:20.179 --> 00:19:22.261 ‫من تموم زندگیم همین بودم 00:19:23.017 --> 00:19:25.839 ‫تموم زندگیت؟ بیخیال 00:19:26.464 --> 00:19:28.455 ‫این شهر تو یه دره کوچیکه 00:19:28.862 --> 00:19:31.285 ‫پشت اون تپه یه شهر دیگه هست 00:19:31.591 --> 00:19:34.242 ‫و یه شهر و دره دیگه 00:19:34.722 --> 00:19:36.941 ‫همینجوری ادامه داره 00:19:37.864 --> 00:19:39.912 ‫تا جنوب به مکزیک میرسه 00:19:42.365 --> 00:19:44.049 ‫اونطرف غربه 00:19:45.770 --> 00:19:50.094 ‫پس بگو جنوب کجاست 00:19:51.151 --> 00:19:53.404 ‫میتونی راهنمای من بشی دستت رو بردار 00:19:55.369 --> 00:19:57.792 ‫مرسی که کمکم کردی 00:19:59.397 --> 00:20:01.616 ‫ببخشید که نمیتونم پولت رو بدم 00:20:02.263 --> 00:20:03.685 ‫تقصیر من که نیست 00:20:04.308 --> 00:20:06.731 ‫بعدا کار کردی بهم میدی 00:20:08.960 --> 00:20:11.611 ‫من دیگه جنس نمیفروشم دیگه برای کسی کار نمیکنم 00:20:12.506 --> 00:20:15.988 ‫ما برات جنس میفروشیم 00:20:17.709 --> 00:20:19.791 ‫راهنما 00:20:20.172 --> 00:20:21.719 ‫مطمئنم ترافیک خیلی سنگینه 00:20:23.985 --> 00:20:26.670 ‫ترافیک؟ ‫خونه تو کدومه؟ 00:20:30.294 --> 00:20:31.409 ‫اون یکی 00:20:32.670 --> 00:20:33.956 ‫نه... اون یکیه؟ 00:20:35.857 --> 00:20:37.609 ‫نمیدونم...همون اطرافه 00:20:38.573 --> 00:20:40.325 ‫شاید اتش به اونجا نرسه 00:20:42.089 --> 00:20:43.909 ‫و بتونی همینجا بمونی 00:20:45.815 --> 00:20:46.896 ‫باید برم 00:21:25.001 --> 00:21:26.753 ‫ظاهرا یک گروه مذهبی شعار... 00:21:26.978 --> 00:21:28.491 ‫مسیح از ما محافظت کن رو دارن سر میدن ‫اینجا رو نگاه کن 00:21:28.663 --> 00:21:30.415 ‫و دارن به سمت مناطق مسکونی میرن 00:21:30.757 --> 00:21:32.976 ‫تا ظاهرا خونه هاشون رو نجات بدن 00:21:33.260 --> 00:21:34.876 ‫بعضی از اون افراد مجروح ‫شدند 00:21:35.047 --> 00:21:37.527 ‫و در حال انتقال به بیمارستان هستند 00:21:37.830 --> 00:21:40.652 ‫میشه بگی برای چی رفتی ‫داخل اون خونه که داشت اتش میگرفت؟ 00:21:41.258 --> 00:21:42.771 ‫مسیح بهمون گفته بود بریم 00:21:44.012 --> 00:21:47.596 ‫خیلی خب... میرم دنبالش هودز؟سیلیا هودز؟ 00:21:48.389 --> 00:21:51.541 ‫اگه سیلیا هودز تو سالن هست لطفا دستش رو بالا ببره 00:21:52.309 --> 00:21:57.361 ‫هودز؟ سیلیا هودز؟ ‫دارن اسم تو رو میگن 00:21:57.511 --> 00:21:59.297 ‫مگه کری دستت رو بالا نمیبری؟ 00:21:59.454 --> 00:22:01.809 ‫حتما کارت دارن ‫فکر نکنم کاری داشته باشن 00:22:02.039 --> 00:22:03.928 ‫دستت رو ببر بالا ببین چی میخوان 00:22:04.394 --> 00:22:06.283 ‫ایناها ... اینجاست 00:22:06.846 --> 00:22:08.769 ‫سیلیا هودز؟ بله؟ 00:22:20.246 --> 00:22:21.668 ‫نانسی باتوین 00:22:31.513 --> 00:22:34.403 ‫متاسفم خانم ‫تموم منطقه تخلیه شده 00:22:34.791 --> 00:22:36.441 ‫میدونم ‫من اینجا زندگی میکنم 00:22:36.622 --> 00:22:38.977 ‫خونه من اونجاست 00:22:39.294 --> 00:22:42.013 ‫خانم ... اتش داره به خونتون میرسه 00:22:42.168 --> 00:22:43.715 ‫امن نیست برید اونجا .‫ببین.. 00:22:45.731 --> 00:22:47.677 ‫خاکستر همسرم اونجاست 00:22:48.182 --> 00:22:50.401 ‫خواهش میکنم ‫یادم رفت خاکستر همسرم رو بردارم 00:22:50.949 --> 00:22:54.408 ‫خواهش میکنم بذارید برم ‫خواهش میکنم 00:22:55.946 --> 00:22:58.961 ‫اونجا زندگی میکنی؟ اره... خونه من همونه 00:23:00.135 --> 00:23:02.320 ‫دو دقیقه... برو 00:24:14.636 --> 00:24:17.458 ‫اندی بچه ها رو اماده کن بریم ‫دارم میام 00:24:18.011 --> 00:24:19.661 ‫وقتشه بریم 00:24:20.703 --> 00:24:22.922 ‫نه... همین حالا اندی زودباش 00:24:24.746 --> 00:24:26.635 ‫خب... مجبورم نکن داد بزنم 00:24:28.051 --> 00:24:29.064 ‫باشه... میبینمت 00:24:38.813 --> 00:24:39.826 ‫جودا... 00:24:41.169 --> 00:24:42.716 ‫اگه هنوز اینجایی بدون... 00:24:44.379 --> 00:24:45.392 ‫من سعیم رو کردم 00:25:17.467 --> 00:25:19.458 ‫هی... پس خاکستر کو؟ 00:25:22.165 --> 00:25:23.951 ‫یادم رفته بود 00:25:24.649 --> 00:25:26.003 ‫خاکش کرده بودیم 00:25:26.665 --> 00:25:28.986 ‫به هر حال مرسی... باید برم 00:25:29.010 --> 00:25:39.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:39.034 --> 00:25:49.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.