WEBVTT 00:00:07.253 --> 00:00:08.937 ‫آنچه گذشت... 00:00:08.993 --> 00:00:10.677 ‫خواهش میکنم دوباره من رو نندازید زندان 00:00:10.713 --> 00:00:13.262 ‫میخوام بدونم نانسی باتوین کجاست 00:00:13.313 --> 00:00:14.326 ‫میتونم بفهمم 00:00:14.373 --> 00:00:17.365 ‫میخوام بدونم از کجا این یارو رو میشناسه 00:00:17.413 --> 00:00:19.666 ‫کِی با هم آشنا شدن و کی بهش معرفی‌ش کرده 00:00:19.713 --> 00:00:20.726 ‫لعتنى 00:00:20.763 --> 00:00:21.980 ‫هر لازم بود رو یاد گرفتی؟ 00:00:22.013 --> 00:00:23.026 ‫میخوای ماموریت واقعی بری؟ 00:00:23.093 --> 00:00:27.644 ‫حالا بیا بریم حیوون خونگی بخریم 00:00:27.693 --> 00:00:30.708 ‫ما مالیات و اسناد ساختمونهای دولتی رو بررسی کردیم 00:00:30.753 --> 00:00:32.209 ‫یه سری نا هماهنگی وجود داشت 00:00:32.283 --> 00:00:34.274 ‫تا بعد رفیق 00:00:35.283 --> 00:00:37.900 ‫مسابقه چطور بود پدر؟ هیچی نبردی؟ 00:00:37.943 --> 00:00:41.959 ‫نه؟ هیچی؟ تعجب میکنم 00:00:42.023 --> 00:00:44.139 ‫گهارت ماچ 00:00:44.183 --> 00:00:46.231 ‫چی میگه؟ منو بکش 00:00:46.273 --> 00:00:47.627 ‫میخوای چی بگم؟ 00:00:47.652 --> 00:00:49.905 ‫که میخوام مادرم رو بکشم؟ که میخوام بمیره؟ 00:00:49.953 --> 00:00:52.502 ‫که ای کاش از دستش خلاص بشم؟ ‫اره 00:00:52.533 --> 00:00:57.482 ‫تصمیم گرفتیم برق دستگاهش رو بکشیم ‫راحتش کنیم 00:00:59.643 --> 00:01:01.122 ‫همین 00:01:01.173 --> 00:01:02.459 ‫هنوز داره نفس میکشه 00:01:02.493 --> 00:01:06.612 ‫شین... برو یه بالش بیار 00:01:06.636 --> 00:01:18.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.783 --> 00:01:53.501 ‫اون شمعه؟ 00:01:53.533 --> 00:01:54.819 ‫تزئینیه 00:01:54.863 --> 00:01:56.513 ‫اونجا که گذاشتی میوفته زمین 00:01:56.562 --> 00:02:01.250 ‫نکنه خیلی دوست داری این خونه هم ‫اتش بگیره 00:02:01.303 --> 00:02:03.055 ‫البته اگه مادرت همکاری کنه 00:02:03.103 --> 00:02:06.960 ‫میشه به خاطر سوگواری مادر بزرگ بس کنید؟ 00:02:07.023 --> 00:02:10.106 ‫اون وصیت نامه نداشت؟ ‫چرا ... همه چیز به من رسیده 00:02:10.143 --> 00:02:11.099 ‫خیلی خب 00:02:11.133 --> 00:02:17.721 ‫بیاید به احترام اون خانم... که 00:02:17.983 --> 00:02:23.604 ‫تونست از چنگال ادلف هیتلر نجات پیدا کنه و یه زندگی دراز داشته باشه 00:02:24.703 --> 00:02:30.358 ‫ولی آخرش با یه بالش مرد بشینیم 00:02:31.273 --> 00:02:33.128 ‫بشینید 00:02:52.053 --> 00:02:53.407 ‫حالا چی؟ 00:02:53.462 --> 00:02:55.647 ‫حالا به یادش میاریم 00:02:55.683 --> 00:02:57.606 ‫به زودی غذا میخوریم 00:02:57.653 --> 00:03:00.372 ‫بعد بیشتر به یادش میاریم 00:03:00.423 --> 00:03:02.243 ‫چرا اینکارها رو برای پدر نکردیم؟ 00:03:02.303 --> 00:03:05.159 ‫اونموقع حوصله اینکارها رو نداشتم 00:03:05.183 --> 00:03:10.405 ‫چقدر باید بشینیم و به یادش بیاریم؟ 00:03:10.443 --> 00:03:12.229 ‫هفت روز 00:03:12.302 --> 00:03:13.292 ‫داری شوخی میکنی؟ 00:03:13.323 --> 00:03:16.577 ‫شین برو در وردی رو باز بذار 00:03:16.613 --> 00:03:22.074 ‫تو این مدت ممکنه مردم بیان و غذا بیارن و به مادربزرگ احترام بذارن 00:03:22.093 --> 00:03:25.711 ‫چرا اینقدر یهودیها شکم پرست اند؟ 00:03:25.763 --> 00:03:28.710 ‫تو همه کارها باید غذا باشه 00:03:28.763 --> 00:03:31.915 ‫تسلیت عرض میکنم 00:03:32.412 --> 00:03:36.098 ‫باب واردن... مستغل ساحل 00:03:38.723 --> 00:03:41.579 ‫روز دوم 00:03:45.853 --> 00:03:48.276 ‫این از طرف مامانمه 00:03:48.323 --> 00:03:49.677 ‫خیلی لطف داره 00:03:49.733 --> 00:03:52.088 ‫اون مغازه پنیر فروشی داره 00:03:52.113 --> 00:03:56.630 ‫رد..عزیزم اسکیتت رو دربیار 00:03:59.473 --> 00:04:01.020 ‫چه خبر رفیق؟ 00:04:01.053 --> 00:04:02.805 ‫خواهش میکنم از خونه ام برو بیرون 00:04:02.863 --> 00:04:05.116 ‫روز سوم 00:04:08.363 --> 00:04:10.650 ‫سلام ‫من کیتی تاچر هستم 00:04:10.703 --> 00:04:12.558 ‫تسلیت عرض میکنم 00:04:12.583 --> 00:04:14.506 ‫اون زن خیلی خوبی بود 00:04:14.953 --> 00:04:16.239 ‫لعتنى 00:04:16.283 --> 00:04:17.705 ‫کیتی 00:04:17.753 --> 00:04:19.539 ‫باب 00:04:20.433 --> 00:04:22.447 ‫روز چهارم 00:04:22.493 --> 00:04:24.313 ‫سلام بچه ها 00:04:24.603 --> 00:04:26.287 ‫چه خبره؟ مهمونی گرفتید؟ 00:04:26.343 --> 00:04:28.198 ‫خوش میگذره دیگه 00:04:29.023 --> 00:04:30.946 ‫به خاطر مرگ بوبی اینجا نشستیم 00:04:30.973 --> 00:04:31.804 ‫داگ؟ 00:04:31.823 --> 00:04:33.871 ‫اندی گفت اشکالی نداره بیام اینجا 00:04:33.913 --> 00:04:35.301 ‫تو چه خری هستی؟ داگ ویلسون 00:04:35.353 --> 00:04:38.505 ‫تو چه خری هستی؟ ‫لنی باتوین این خونه مال منه 00:04:38.543 --> 00:04:40.659 ‫فکر کنم بهتره از اینجا بری 00:04:40.693 --> 00:04:43.481 ‫من این همه راه از مجستیک اومدم اینجا 00:04:43.533 --> 00:04:45.456 ‫میخوام یه مدت اینجا بمونم 00:04:45.503 --> 00:04:46.686 ‫تو مینی ون خودم میخوابم 00:04:46.733 --> 00:04:48.724 ‫فقط یه جایی میخوام که وسایلم رو بذارم 00:04:48.773 --> 00:04:50.593 ‫تو کی هستی که بهش گفتی میتونه اینجا بمونه؟ 00:04:50.623 --> 00:04:52.478 ‫اون دستمه ‫باشه. ولی مادر من مرده 00:04:52.503 --> 00:04:53.584 ‫مادربزرگ منم مرده 00:04:53.633 --> 00:04:55.089 ‫عوضی کونی 00:04:55.113 --> 00:04:58.504 ‫عجب غذایی 00:04:59.173 --> 00:05:01.892 ‫مادر بزرگ حالا چطوری مرد؟ مامان کشتش 00:05:03.653 --> 00:05:06.111 ‫روز پنجم 00:05:06.943 --> 00:05:08.195 ‫حالمو بهم میزنی 00:05:08.243 --> 00:05:13.261 ‫صندوق شده ۳۵۰ میلیون دلار به تو ربطی نداره من چی‌کار میکنم 00:05:13.313 --> 00:05:15.600 ‫یارو... 00:05:17.753 --> 00:05:19.369 ‫اینو پست کن 00:05:19.413 --> 00:05:22.030 ‫این شماره هولوکاستشه 00:05:22.063 --> 00:05:24.885 ‫ولی مثل اینکه خیلی شانس میاره 00:05:24.933 --> 00:05:28.392 ‫اون دیگه چیه؟ 00:05:30.453 --> 00:05:32.744 ‫نانسی... برگرد سرکارت ‫گیلرمو 00:05:32.793 --> 00:05:34.443 ‫اهان 00:05:35.203 --> 00:05:37.353 ‫از طرف یکی از دوستامه 00:05:38.103 --> 00:05:40.390 ‫روز ششم 00:05:57.083 --> 00:05:58.168 ‫روز هفتم 00:05:58.263 --> 00:06:01.517 ‫سه...دو...یک... 00:06:01.573 --> 00:06:04.497 ‫خانواده مزخرف من گوش کنید 00:06:04.553 --> 00:06:07.136 ‫مراسم تموم شد 00:06:07.183 --> 00:06:09.572 ‫و این خونه برای فروشه 00:06:09.603 --> 00:06:12.527 ‫و اگه ۱٫۵ میلیون پول ندارید که خونه رو بخرید 00:06:12.573 --> 00:06:16.521 ‫پیشنهاد میکنم سریعا یه جای دیگه برای اقامتتون پیدا کنید 00:06:16.553 --> 00:06:17.668 ‫کجا بریم؟ 00:06:17.722 --> 00:06:20.612 ‫مثل اینکه پدربزرگ مهربونت اصلا به فکر این چیزا نیست 00:06:20.653 --> 00:06:23.304 ‫این خونه باید دست خودمون باشه 00:06:23.343 --> 00:06:25.857 ‫اگه تو بخری ۱۰۰ هزار دلار بهت تخفیف میدم 00:06:25.912 --> 00:06:27.858 ‫چون نمیخوام بعدا بگی بهت گرون فروختم 00:06:27.913 --> 00:06:28.709 ‫معامله خوبیه 00:06:28.763 --> 00:06:30.413 ‫من میخوام بمونم جایی نمیرم 00:06:30.473 --> 00:06:32.896 ‫باشه اینجوری ارزش خونه میره بالا 00:06:32.943 --> 00:06:35.423 ‫سه تا اتاق خواب ‫دوتا دستشویی و یه پسر بچه 00:06:35.483 --> 00:06:36.996 ‫میتونم به یه کشیش بفروشمش 00:06:37.053 --> 00:06:38.635 ‫میتونید تو مینی ون من زندگی کنید 00:06:38.673 --> 00:06:39.925 ‫من باید یه جایی برای خودم پیدا کنم 00:06:39.973 --> 00:06:41.395 ‫گفتم من جایی نمیرم 00:06:41.433 --> 00:06:43.253 ‫شنیدم چی گفتی شین 00:06:43.303 --> 00:06:44.350 ‫بعدا برمیگردیم 00:06:44.393 --> 00:06:46.407 ‫میخوای دامن خواب بگیری؟ ‫نه 00:06:46.443 --> 00:06:52.439 ‫میخواستم بگم واقعا باعث افتخار بود ‫که چند روزی رو پیش شما ‫بودم 00:06:52.453 --> 00:06:56.503 ‫چون مادرتون خیلی خانم خوبی بود 00:06:56.563 --> 00:06:59.988 ‫باب... از ابراز محبتت ممنونم 00:07:00.033 --> 00:07:02.684 ‫مطمئنم روح بوبی الان شادمان شده... مرسی 00:07:02.733 --> 00:07:05.486 ‫اما میخوام مخ اون زنی که سه شنبه اومد رو بزنم 00:07:05.533 --> 00:07:07.683 ‫خیلی عوضی هستی 00:07:12.493 --> 00:07:14.951 ‫کیه؟ ‫نانسی 00:07:15.873 --> 00:07:18.592 ‫قبلا یه نانسی میشناختم خیلی خوب کار میکرد 00:07:18.623 --> 00:07:21.809 ‫اما یه مدت نیومد ‫برای همین مجبور شدیم بکشیمش 00:07:21.853 --> 00:07:24.606 ‫یکی از اعضای خانواده مرده بود باید ۷ روز خونه میموندم 00:07:24.633 --> 00:07:25.532 ‫لعتنى 00:07:25.573 --> 00:07:29.089 ‫اگه قرار بود برای مرگ هر کدوم از اعضای خانواده ۷ روز خونه بمونم 00:07:29.133 --> 00:07:30.851 ‫تموم عمرم رو باید تو خونه میگذروندم 00:07:30.913 --> 00:07:32.130 ‫به خاطر گل ها ممنونم 00:07:32.183 --> 00:07:35.972 ‫ولی تو مراسم عزاداری یهودی ها نباید ‫دسته گل بفرستی 00:07:36.003 --> 00:07:38.256 ‫به هر حال لطف کردی 00:07:38.303 --> 00:07:41.853 ‫منم یه بار یه نفر رو با بالش خفه کردم 00:07:41.913 --> 00:07:44.769 ‫دستام درد گرفت تو چی؟ 00:07:44.793 --> 00:07:48.252 ‫نه زیاد راحت بود 00:07:48.293 --> 00:07:50.580 ‫بالش رو روی کل صورتش گذاشتم 00:07:50.623 --> 00:07:53.547 ‫یادم میمونه 00:07:54.303 --> 00:07:57.159 ‫قراره برم پیکنیک؟ ‫شاید 00:07:57.213 --> 00:07:58.931 ‫بستگی داره کدوم رو انتخاب کنی 00:07:58.983 --> 00:08:00.166 ‫باید یکی از اینا رو انتخاب کنم؟ 00:08:00.243 --> 00:08:01.995 ‫مثل اره یا نه میمونه 00:08:02.023 --> 00:08:05.482 ‫ولی خب الان جفتش اره ست 00:08:05.513 --> 00:08:10.337 ‫ولی فکر نکن هر کدوم رو ببری بهت خوش میگذره 00:08:10.703 --> 00:08:14.253 ‫ابی یا قرمز ‫اما مراقب باش 00:08:14.313 --> 00:08:17.738 ‫یکی شون خیلی خطرناکه 00:08:18.823 --> 00:08:20.871 ‫بازش کن 00:08:25.153 --> 00:08:26.700 ‫این تو یه تفنگه 00:08:26.743 --> 00:08:28.666 ‫و یه اب پرتغال 00:08:28.703 --> 00:08:30.592 ‫و ۵۰۰۰ دلار 00:08:30.633 --> 00:08:33.091 ‫و ۵۰۰۰ تا دیگه هم وقتی برگردی 00:08:33.133 --> 00:08:34.487 ‫این تفنگه برای چیه؟ 00:08:34.543 --> 00:08:37.934 ‫باید بری صحرا ‫ممکنه اونجا مار داشته باشه 00:08:37.983 --> 00:08:40.532 ‫شاید مار کبرا 00:08:40.593 --> 00:08:41.640 ‫یه کم دارم میترسم 00:08:41.683 --> 00:08:44.163 ‫فقط باید یه بسته رو بیاری اونور مرز هم نمیخواد بری 00:08:44.212 --> 00:08:48.137 ‫فقط میشینی تو ماشین تا طرف بیاد 00:08:48.163 --> 00:08:49.210 ‫من ۱۵۰۰۰ دلار میخوام 00:08:49.273 --> 00:08:52.265 ‫خودت قرمزه رو انتخاب کردی قیمتش ۱۰۰۰۰ تاست 00:08:54.603 --> 00:08:56.617 ‫این یکی هم که همونه 00:08:56.663 --> 00:08:59.655 ‫اما اب پرتغال نداره 00:09:02.593 --> 00:09:06.541 ‫فکر کنم بهتر باشه ۲ میلیون قیمت بذاریم ‫و ۱٫۵ بفروشیم 00:09:06.593 --> 00:09:09.107 ‫من میگم ۱٫۲ میلیون قیمت بذاریم ‫و ۱ میلیون بفروشیم 00:09:09.143 --> 00:09:10.565 ‫اینکار دیوانگیه 00:09:10.623 --> 00:09:12.512 ‫اینجا یه خیابون تا ساحل فاصله داره 00:09:12.563 --> 00:09:14.713 ‫ته این خیابون هم یه مدرسه ست 00:09:14.753 --> 00:09:16.471 ‫امنیت خیابون هاش هم بالاست 00:09:16.543 --> 00:09:18.591 ‫الان بحران اقتصادی بانک ها وام نمیدن 00:09:18.633 --> 00:09:20.886 ‫و وقتی بانک هم وام نده مردم خونه نمیخرن 00:09:20.913 --> 00:09:23.132 ‫چینی ها چی؟ ‫اونا که پولدار اند 00:09:23.163 --> 00:09:24.585 ‫چینی ها اینجاها نمیان زندگی کنند 00:09:24.623 --> 00:09:28.173 ‫خدای من... من خودم ۱ میلیون قرض کردم تا اینجا رو خریدم 00:09:28.233 --> 00:09:32.352 ‫خب اگه چند سال صبر کنی ‫مطمئنم یکی با قیمت خودت میاد میخرش 00:09:32.403 --> 00:09:34.792 ‫با نهایت احترام گه نخور 00:09:34.823 --> 00:09:36.075 ‫میدمش به باب واردن 00:09:36.133 --> 00:09:37.555 ‫اونم همینو بهت میگه 00:09:37.613 --> 00:09:40.765 ‫و اون سینه نداره که بهش خیره بشی 00:09:40.813 --> 00:09:42.429 ‫میخوای با هم شام بخوریم؟ 00:09:42.473 --> 00:09:45.124 ‫باهات تماس میگیرم آقای باتوین 00:09:45.183 --> 00:09:47.265 ‫یعنی نه؟ 00:09:48.913 --> 00:09:50.426 ‫بانک ها وام نمیدن 00:09:50.473 --> 00:09:52.464 ‫از کجا میدوین اینا قیمتش چقدره؟ 00:09:52.513 --> 00:09:54.629 ‫همش رو قیمت گذاری میکنند 00:09:54.673 --> 00:09:58.064 ‫هر کدومش رو جدا میشه فروخت 00:09:58.093 --> 00:10:00.448 ‫بیا کمکم کن برای چی؟ 00:10:00.473 --> 00:10:02.623 ‫گنج یابی باشه 00:10:04.013 --> 00:10:06.801 ‫نانسی رو پیدا کردم 00:10:06.843 --> 00:10:10.859 ‫و اون با گیلرمو بود 00:10:10.913 --> 00:10:16.932 ‫اونا با هم حرف زدند بعد گیلرمو رفت ‫بعدش نانسی یه هفته از خونه بیرون نیومد 00:10:16.983 --> 00:10:19.907 ‫خیلی عجیب بود 00:10:19.953 --> 00:10:21.808 ‫این ملاقات خیلی مشکوک بود 00:10:21.833 --> 00:10:24.621 ‫فکر کنم بیشتر از اون چیزی که فکر کنیم قدرت داره 00:10:24.673 --> 00:10:27.324 ‫مردم براش غذا میاوردند 00:10:27.373 --> 00:10:31.025 ‫کفش هاشون رو در میاوردند 00:10:31.483 --> 00:10:33.804 ‫نگاه کن ‫این داگ ویلسونه 00:10:33.843 --> 00:10:37.598 ‫داره افرادش رو دوباره جمع میکنه 00:10:37.623 --> 00:10:40.172 ‫خب... چی فکر میکنی؟ 00:10:40.223 --> 00:10:44.808 ‫این یعنی اینکه یه یهودی اونجا مرده و اونا مراسم عزاداری داشتند 00:10:45.143 --> 00:10:47.623 ‫خب من نمیدونستم 00:10:47.703 --> 00:10:50.559 ‫من با یه دوربین یه بار مصرف دارم ‫عکس میندازم 00:10:50.623 --> 00:10:51.875 ‫دارم سعی خودمو میکنم 00:10:51.923 --> 00:10:54.711 ‫گیلرمو گارسیا گومز 00:10:54.753 --> 00:10:58.303 ‫بهت که گفتم ‫اونا رو با هم دیدم 00:10:58.343 --> 00:10:59.697 ‫اون سوار پریس نانسی بود 00:10:59.733 --> 00:11:03.988 ‫تو این چند روز چی‌کار کردی؟ فقط از مراسم عزاداری یهودی ها عکس گرفتی 00:11:04.023 --> 00:11:07.812 ‫افرین مامور هودز 00:11:07.853 --> 00:11:11.005 ‫دیگه بهتر از این نمیتونی انجام بدی؟ 00:11:11.753 --> 00:11:15.838 ‫نه... من بیشتر وقت میخوام ‫لطفا 00:11:17.502 --> 00:11:19.857 ‫با من اواز بخون چی؟ 00:11:19.903 --> 00:11:23.453 ‫باهام آواز بخون ‫تا بیشتر بهت وقت بدم 00:11:28.163 --> 00:11:30.712 ‫الان شروع میشه 00:11:57.553 --> 00:12:00.739 ‫نظرتون چیه؟ 00:12:00.803 --> 00:12:02.988 ‫محشره عالیه 00:12:03.043 --> 00:12:08.527 ‫سمت چپ همه چیزم بی حس شده 00:12:09.763 --> 00:12:11.811 ‫من یه پسر همسن تو دارم 00:12:11.853 --> 00:12:15.141 ‫خوش تیپ و خوشگل 00:12:15.193 --> 00:12:17.309 ‫تو کیر ساک میزنی سایلس؟ 00:12:17.343 --> 00:12:19.994 ‫نه آقای ویلسون 00:12:20.052 --> 00:12:22.305 ‫خب.. اون اینکارو میکنه خب... شاید دوست داره 00:12:22.343 --> 00:12:25.062 ‫نه... تقصیر منه ‫من همجنسگراش کردم 00:12:25.683 --> 00:12:27.833 ‫همسرم هم ترکم کرده که بازم تقصیر خودمه 00:12:27.863 --> 00:12:31.754 ‫کیرم شق نمیشه ‫ولی این تقصیر من نیست 00:12:31.783 --> 00:12:34.639 ‫از انجمن شهر افتادم بیرون 00:12:34.673 --> 00:12:36.994 ‫فکر کنم این کار تقدیر بود 00:12:38.003 --> 00:12:41.655 ‫زندگیم هم بهم ریخته 00:12:41.883 --> 00:12:47.071 ‫میشه از این به بعد از توالت ‫طبقه پایین استفاده کنی آقای ویلسون؟ 00:12:47.573 --> 00:12:48.859 ‫مگه فرقی هم میکنه؟ 00:12:48.913 --> 00:12:51.371 ‫نه راست میگه از توالت پایین استفاده کن 00:12:51.393 --> 00:12:55.216 ‫فکر میکنی چون ونت پنجره نداره ‫از من بهتری؟ 00:12:56.133 --> 00:13:00.252 ‫داگ... اون پنجره ست 00:13:00.303 --> 00:13:02.624 ‫پس چرا بیرون معلوم نیست؟ 00:13:02.663 --> 00:13:06.349 ‫نگاه کن... بدبخت و فلاکتوار و بی خانمان شدیم 00:13:10.433 --> 00:13:11.787 ‫تو کیر ساک میزنی سایلس؟ 00:13:11.843 --> 00:13:14.494 ‫یه بار ازم پرسیدی آقای ویلسون 00:13:14.563 --> 00:13:16.816 ‫اره..اره 00:13:17.083 --> 00:13:19.268 ‫میخوای یه بار امتحان کنی؟ 00:13:21.133 --> 00:13:23.249 ‫ببخشید مزاحمتون شدم 00:13:23.283 --> 00:13:25.536 ‫اندی. بیا کارت دارم ‫خمارم 00:13:25.593 --> 00:13:28.415 ‫کار سختی نیست...بیا 00:13:30.773 --> 00:13:32.423 ‫زودباش 00:13:35.063 --> 00:13:37.054 ‫تو کیر ساک میزنی سایلس؟ 00:13:37.093 --> 00:13:38.515 ‫اگه پولی نباشه چی؟ 00:13:38.563 --> 00:13:40.486 ‫حتما هست ‫مطمئن باش 00:13:40.523 --> 00:13:43.777 ‫بوبی بهم میگفت نازی ها دوباره پیداشون میشه 00:13:43.803 --> 00:13:46.727 ‫برای همین تموم عمرش سعی میکرد 00:13:46.753 --> 00:13:49.267 ‫هر چی میتونه پول ذخیره کنه تا به نازی ها رشوه بده 00:13:49.333 --> 00:13:51.586 ‫مسخره ست ‫اصلا هم مسخره نیست 00:13:51.623 --> 00:13:54.547 ‫اگه ما حواسمون نباشه ‫ممکنه دوباره اونا نسل کشی کنند 00:13:54.593 --> 00:13:56.675 ‫ما نباید بذاریم دوباره این اتفاق بیوفته 00:13:56.712 --> 00:13:58.726 ‫اتفاق افتاده ‫چی داری میگی؟ 00:13:58.763 --> 00:14:02.518 ‫نسل کشی تو رواندا... کامبودیا ... بازنیا 00:14:02.763 --> 00:14:05.915 ‫نه... این اتفاق دیگه نباید سر یهودی ها بیاد 00:14:05.973 --> 00:14:09.056 ‫بقیه جاها برام مهم نیست 00:14:09.592 --> 00:14:12.983 ‫ایناها... بالاخره گنج رو پیدا کردیم 00:14:13.023 --> 00:14:16.072 ‫میدونستم همینجاها مخفیش کرده 00:14:17.923 --> 00:14:21.780 ‫ببین چقدر پول اینجاست 00:14:21.813 --> 00:14:23.292 ‫بوبی چطوری تونسته بره اون بالا؟ 00:14:23.342 --> 00:14:25.731 ‫این پول رو احتمالا ‫ده ها سال پیش گذاشته اونجا 00:14:25.783 --> 00:14:27.672 ‫خب این چاپش مال ۲۰۰۴ هست 00:14:27.733 --> 00:14:31.249 ‫اون تا سال ۲۰۰۶ زمین گیر نشد 00:14:31.282 --> 00:14:34.104 ‫اون خیلی زن چالاکی بود 00:14:34.153 --> 00:14:35.803 ‫این چاپش مال سال ۲۰۰۷ هست 00:14:35.843 --> 00:14:39.063 ‫چی‌کار میکنی؟ بدش من 00:14:40.203 --> 00:14:43.457 ‫فکر نکنم این پول بوبی باشه احتمالا مال مامانمه 00:14:43.483 --> 00:14:48.967 ‫مامانت برای چی ۱۵۰۰۰ دلار رو ‫تو یه جعبه قدیمی باید مخفی کنه؟ 00:14:52.613 --> 00:14:54.900 ‫از کجا اینو آورده؟ 00:14:54.953 --> 00:14:57.342 ‫پیداش کرده 00:15:13.953 --> 00:15:16.172 ‫باید منتظر چی باشیم؟ 00:15:16.243 --> 00:15:18.359 ‫نمیدونم 00:15:18.403 --> 00:15:22.055 ‫از کجا میفهمیم کی میاد؟ 00:15:22.113 --> 00:15:23.968 ‫میفهمیم 00:15:32.563 --> 00:15:35.555 ‫یه نفر رو دیدم داشت تعقیبمون میکرد کسی تعقیبمون نمیکرد 00:15:35.592 --> 00:15:37.606 ‫چراغش رو دیدم ‫اونا کرم شب تاب بودند 00:15:37.652 --> 00:15:39.643 ‫تو کالیفرنیا کرم شب تاب نیست ‫مثل اینکه جنس سایلس بهت ساخته 00:15:39.683 --> 00:15:43.108 ‫جنسش خیلی خوب بود خوشحالم اینو میشنوم 00:15:47.253 --> 00:15:50.245 ‫لعتنی... لعنتى 00:15:51.633 --> 00:15:54.557 ‫خدای من... باید از اینجا بریم ماشین رو روشن کن 00:15:54.603 --> 00:15:55.923 ‫اروم باش 00:15:55.973 --> 00:15:58.089 ‫اگه اون یه مارمولک نبود چی؟ 00:15:58.143 --> 00:16:00.464 ‫اگه یه ادم فضایی بود چی؟ اعصابم داره خورد میشه 00:16:00.503 --> 00:16:01.959 ‫منو ببر خونه ‫نمیتونم ببرمت خونه 00:16:01.993 --> 00:16:03.313 ‫چرا اسنک بیشتر نیاوردی؟ 00:16:03.363 --> 00:16:04.751 ‫همین که تو رو آوردم کافیه 00:16:04.783 --> 00:16:07.707 ‫اروم باش و گرنه با تیر میزنمت ‫باشه 00:16:07.733 --> 00:16:11.920 ‫باشه...اروم میشینم 00:16:11.963 --> 00:16:15.445 ‫ܣܩܬ ‫خدای من چیز تحت کنترله 00:16:15.993 --> 00:16:18.109 ‫همه چیز تحت کنترله 00:16:19.632 --> 00:16:23.148 ‫دو دلال نشستیم... 00:16:23.362 --> 00:16:26.753 ‫وسط ناکجا آباد ‫نمیدونیم منتظر چی هستیم 00:16:27.513 --> 00:16:30.301 ‫تو هم یه اسلحه دستت گرفتی دوباره اعصابم داره خورد میشه 00:16:30.333 --> 00:16:32.756 ‫اندی 00:16:38.693 --> 00:16:40.479 ‫مامانت از کجا پول آورده؟ 00:16:40.513 --> 00:16:42.732 ‫بهت که گفتم پیداش کرده 00:16:42.783 --> 00:16:44.729 ‫داری دروغ میگی ‫نه 00:16:44.763 --> 00:16:46.754 ‫مامانت فاحشه شده؟ ‫نه 00:16:46.793 --> 00:16:52.448 ‫اون لباس کوتاه میپوشه و نصف شب میره بیرون و با پول نقد برمیگرده 00:16:58.113 --> 00:17:00.730 ‫اون ‫همه پنیر رو چی‌کار کردی؟ 00:17:05.383 --> 00:17:06.600 ‫جاکشش اونه؟ 00:17:06.633 --> 00:17:08.556 ‫مامان من فاحشه نیست 00:17:08.592 --> 00:17:11.311 ‫پس ‫حتما یه جنایتکاره 00:17:11.363 --> 00:17:13.377 ‫اون بانک میزنه؟ ‫نه 00:17:13.413 --> 00:17:15.336 ‫قاچاق میکنه؟ ‫نه 00:17:15.383 --> 00:17:18.705 ‫دلال مواده؟ 00:17:19.043 --> 00:17:20.795 ‫نه 00:17:25.223 --> 00:17:27.476 ‫اون ‫همه پنیر رو چی‌کار کردی؟ 00:17:32.543 --> 00:17:34.227 ‫ماریجوانا 00:17:34.273 --> 00:17:37.061 ‫مامانت دلال ماریجواناست 00:17:37.113 --> 00:17:39.969 ‫پولش رو پس بده 00:17:41.733 --> 00:17:43.747 ‫ما امشب میمیریم؟ 00:17:43.783 --> 00:17:46.468 ‫شاید نه 00:17:47.173 --> 00:17:50.928 ‫هنوز وقت داریم با هم وداع کنیم 00:17:55.123 --> 00:17:58.343 ‫تو ادم خوبی هستی 00:17:58.773 --> 00:18:01.390 ‫تو واقعا از بچه ها محافظت میکنی 00:18:01.423 --> 00:18:04.006 ‫منو میخندونی 00:18:04.043 --> 00:18:07.195 ‫عضو خوبی تو خانواده هستی 00:18:07.963 --> 00:18:10.580 ‫دلم برای پائل تنگ شده 00:18:10.633 --> 00:18:13.887 ‫مرسی اندی ‫خیلی لطف داری 00:18:13.933 --> 00:18:15.321 ‫اون میتونست عشقم باشه 00:18:15.373 --> 00:18:18.263 ‫هیچ عشقی نداره ما همه تنهاییم 00:18:18.313 --> 00:18:21.499 ‫یعنی میخوای بگی جودا عشقت نبود؟ 00:18:21.553 --> 00:18:24.978 ‫اون مرده ‫اما من هنوز زنده ام 00:18:26.893 --> 00:18:29.476 ‫خدای من 00:18:29.533 --> 00:18:31.353 ‫خدای من 00:18:32.973 --> 00:18:34.657 ‫تو دردسر افتادیم 00:18:34.713 --> 00:18:37.637 ‫مثل اینکه مامور مرز یا پلیس اند 00:18:37.673 --> 00:18:39.061 ‫لعنتی یا ارتش 00:18:39.113 --> 00:18:40.592 ‫لعتنى 00:18:40.633 --> 00:18:43.887 ‫حالا چی‌کار کنیم؟ حالا چی‌کار کنیم؟ 00:18:50.713 --> 00:18:54.001 ‫جدی نگیری ‫نه 00:18:56.573 --> 00:19:00.055 ‫باشه ‫الان میریم 00:19:00.113 --> 00:19:02.366 ‫کارت شناسایی 00:19:02.743 --> 00:19:04.427 ‫عزیزم ‫گفتم که نیایم اینجا 00:19:04.483 --> 00:19:07.305 ‫اینجا زیاد جاش مناسب نیست 00:19:07.333 --> 00:19:08.983 ‫اندی... 00:19:09.033 --> 00:19:12.025 ‫اونا منتظر رشوه اند 00:19:12.043 --> 00:19:13.625 ‫ناراحت نمیشن اندی خفه شو 00:19:13.663 --> 00:19:15.779 ‫منو دوباره ببوس 00:19:27.093 --> 00:19:28.379 ‫اون چی بود؟ نمیدونم 00:19:28.433 --> 00:19:30.652 ‫چی‌کار دارن میکنند؟ 00:19:42.633 --> 00:19:44.715 ‫خدای من 00:19:45.713 --> 00:19:48.171 ‫اون... اره 00:19:48.923 --> 00:19:50.812 ‫لعتنى 00:19:53.413 --> 00:19:57.839 ‫این کلی جنسه ماشینم جا نداره 00:19:58.783 --> 00:20:02.139 ‫اون پلیس ها تو کار مواد اند 00:20:02.183 --> 00:20:05.005 ‫چقدر فاسد اند 00:20:05.593 --> 00:20:08.176 ‫باید بریم مکزیک زندگی کنیم 00:20:08.433 --> 00:20:10.549 ‫خیلی عجیب بود 00:20:10.603 --> 00:20:16.895 ‫وقتی مامان بالش رو برداشت هیچکس صداش در نمیومد 00:20:17.393 --> 00:20:21.443 ‫جسدش مونده بود 00:20:21.803 --> 00:20:26.457 ‫به خودم میگفتم من باید الان یه حسی بهم دست بده 00:20:26.483 --> 00:20:28.030 ‫اما من اونو نمیشناختم 00:20:36.413 --> 00:20:39.496 ‫نگاه کن ‫ونت رو دارن ضبط میکنند 00:20:39.863 --> 00:20:44.517 ‫چی؟ ‫لعنتى... لعنتی... گیاه هام 00:20:46.833 --> 00:20:48.722 ‫چرا انقدر سروصدا میکنید 00:20:48.763 --> 00:20:51.277 ‫گلخونه مون رو ضبط کردند 00:20:52.193 --> 00:20:55.117 ‫عجب اتفاقی 00:20:57.773 --> 00:21:01.630 ‫ریدم به این ماشین 00:21:02.513 --> 00:21:05.096 ‫من ماشین قبلیم رو میخوام 00:21:06.043 --> 00:21:07.829 ‫صبر کن... صبر کن 00:21:07.873 --> 00:21:10.820 ‫من کجا بشینم؟ 00:21:18.553 --> 00:21:21.102 ‫اینجا... روی این صندوق 00:21:21.133 --> 00:21:25.286 ‫من تا ۴۵ دقیقه دیگه برمیگردم 00:21:26.353 --> 00:21:28.276 ‫میخوای وسط صحرا منو ول کنی بری؟ 00:21:28.313 --> 00:21:29.360 ‫نه ‫اره 00:21:29.423 --> 00:21:31.107 ‫نهنه 00:21:31.143 --> 00:21:34.864 ‫یکی از ساک ها رو بذار اینجا بعدا میایم میبریمش 00:21:34.913 --> 00:21:36.768 ‫نه... ممکنه تا برگردیم دیگه اینجا نباشه 00:21:36.813 --> 00:21:40.101 ‫نمیخوام به گیلرمو بگم ۵۰ هزار دلار از جنس هاش رو گم کردم 00:21:40.133 --> 00:21:42.124 ‫من چی بخورم؟ 00:21:42.143 --> 00:21:43.224 ‫چی بنوشم؟ 00:21:43.273 --> 00:21:46.391 ‫فقط ۴۵ دقیقه ست 00:21:47.933 --> 00:21:50.288 ‫میترسم 00:21:52.213 --> 00:21:55.365 ‫بیا...بیا 00:21:58.483 --> 00:22:01.134 ‫هنوز میترسم 00:22:03.243 --> 00:22:05.996 ‫حالا فهمیدم ‫چی رو فهمیدی؟ 00:22:06.023 --> 00:22:08.879 ‫چرا خانم ها تحملت میکنن چون خوب لب میگیری 00:22:09.923 --> 00:22:12.972 واقعا؟ آره 00:22:14.053 --> 00:22:15.566 ‫از جودا بهتر لب میگیرم؟ 00:22:15.613 --> 00:22:19.163 ‫همینجا... بمون 00:22:27.683 --> 00:22:30.038 ‫چهل و پنج دقیقه 00:22:36.402 --> 00:22:39.326 ‫ماشینم رو 00:22:39.363 --> 00:22:40.649 ‫مدل و رنگش؟ 00:22:40.693 --> 00:22:43.981 ‫یه ونه... ضبطش کردند 00:22:45.223 --> 00:22:50.150 ‫اگه کارت پارک نداشته باشی ‫نمیتونی کنار ساحل ماشینت رو پارک کنی 00:22:50.183 --> 00:22:52.333 ‫خوب شد گفتی 00:22:52.363 --> 00:22:54.354 ‫خب... چقدر میشه؟ 00:22:54.373 --> 00:22:58.799 ‫اگه کارت پارک نداشته باشی باید به پلیس زنگ بزنم 00:22:58.833 --> 00:22:59.982 ‫لازم نیست اینکارو بکنی 00:23:00.023 --> 00:23:02.481 ‫میشه خودمون حلش کنیم؟ 00:23:02.523 --> 00:23:05.879 ‫من هر روز باید برادر کوچیکم و دوستاش رو ‫تا استخر ببرم 00:23:05.933 --> 00:23:08.789 ‫به ون احتیاج دارم 00:23:09.323 --> 00:23:14.147 ‫با این همه جنس بچه ها رو کجا جا میدی؟ 00:23:18.213 --> 00:23:21.763 ‫ببین... چقدر میخوای؟ 00:23:21.803 --> 00:23:24.989 ‫وینر... چقدر بگیریم؟ 00:23:25.723 --> 00:23:28.442 ‫چهار اونس 00:23:28.493 --> 00:23:31.007 ‫لعنتی ‫خیلی عالیه 00:23:32.673 --> 00:23:36.325 ‫واقعا عجب استعدادی داری 00:23:38.813 --> 00:23:40.668 ‫کجا داری میری؟ 00:23:40.723 --> 00:23:41.770 ‫پاریس 00:23:41.833 --> 00:23:43.824 ‫اگه تا فردا شب برسم اونجا 00:23:43.853 --> 00:23:46.504 ‫میتونیم تو مسابقه پوکر شرکت کنم 00:23:46.563 --> 00:23:48.213 ‫تو نمیتونی پول مامانم رو خرج کنی 00:23:48.242 --> 00:23:49.755 ‫اون پول منه 00:23:49.813 --> 00:23:51.395 ‫نه. اون پول مامانه 00:23:51.433 --> 00:23:54.118 ‫و اگه خرجش کنی عصبانی میشه 00:23:54.163 --> 00:23:57.212 ‫خب.. تو بهش بگو اینو برای اجاره یه ماهش برداشتم 00:23:57.243 --> 00:24:01.498 ‫درضمن بهش بگو میخوام هرماه ۱۰ هزار دلار... 00:24:01.523 --> 00:24:04.606 ‫به حساب پوکرم بریزه 00:24:04.653 --> 00:24:07.406 ‫بیا...اینجا نوشتم 00:24:09.353 --> 00:24:10.309 ‫باتوین بیگ؟ 00:24:10.363 --> 00:24:12.877 ‫اره..اسم مستعارمه همین کافیه 00:24:12.913 --> 00:24:14.165 ‫کی برمیگردی؟ 00:24:14.203 --> 00:24:17.150 ‫هروقت فرانسی پول رو نریزه به حسابم 00:24:17.213 --> 00:24:19.432 ‫اینم بهش بگو 00:24:19.463 --> 00:24:22.319 ‫حق با عمو اندی بود تو یه عوضی هستی 00:24:22.343 --> 00:24:25.995 ‫من یه عوضی و کثافت هستم 00:24:26.043 --> 00:24:28.296 ‫اما بذار یه چیزی رو بهت بگم کوچولو 00:24:28.323 --> 00:24:30.246 ‫میتونی یه چیزی یاد بگیری 00:24:30.292 --> 00:24:33.284 ‫میدونی چی؟ ‫اره... اینکه تو یه عوضی هستی 00:24:33.303 --> 00:24:35.158 ‫اره... به جز اون 00:24:35.193 --> 00:24:38.675 ‫بعضی وقتها زندگی اتفاق های ‫غیر قابل منتظره برات به ارمغان میاره 00:24:38.723 --> 00:24:41.579 ‫میری دنبال یه چیزی بگردی یه چیز دیگه پیدا میکنی 00:24:41.623 --> 00:24:43.569 ‫مادر تو مادر منو کشت... 00:24:43.603 --> 00:24:45.549 ‫که خیلی هم کار خوبی کرد 00:24:45.613 --> 00:24:49.868 ‫میدونی چرا؟ چون بوبی ‫همیشه مایع دردسر من بود 00:24:49.922 --> 00:24:52.573 ‫باید خیلی وقت پیش از اینجا میرفتم 00:24:52.622 --> 00:24:54.511 ‫تو و مامان دلالت 00:24:54.553 --> 00:24:57.909 ‫میتونید تا وقتی کسی بیاد اینجا رو بخره ‫اینجا بمونید 00:24:57.953 --> 00:25:00.775 ‫مشاور املاکها بالاخره یکی رو پیدا میکنند 00:25:00.803 --> 00:25:04.660 ‫به خاطر تورمه میدونی تورم چیه؟ 00:25:05.013 --> 00:25:07.334 ‫یه روزی میفهمی 00:25:07.373 --> 00:25:11.423 ‫به هر حال برام ارزوی موفقیت بکن ‫البته فکر نکنم بهش احیتاج داشته باشم 00:25:11.463 --> 00:25:15.923 ‫و بذار یه نصیحت پدربزرگانه بکنم 00:25:15.963 --> 00:25:18.079 ‫هیچوقت پوکر بازی نکن 00:25:18.113 --> 00:25:22.505 ‫چون خودته بدبخت میکنی 00:25:22.543 --> 00:25:25.968 ‫خیلی خب بچه ‫مواظب خودت باش 00:25:40.703 --> 00:25:43.217 ‫نانسی هستم پیغام بذارید 00:25:50.573 --> 00:25:53.361 ‫نانسی هستم پیغام بذارید 00:25:54.333 --> 00:25:57.655 ‫نانسی هستم پیغام بذارید 00:26:06.303 --> 00:26:07.418 سلام 00:26:07.473 --> 00:26:10.158 ‫پلیس؟ نه رفیق 00:26:10.213 --> 00:26:11.965 ‫ره گذرم 00:26:12.673 --> 00:26:14.721 ‫چطوری؟ چطوری؟ 00:26:15.883 --> 00:26:16.930 سلام 00:26:18.142 --> 00:26:19.928 ‫سلام سلام 00:26:19.963 --> 00:26:25.254 ‫شماها دارید میرید رنمار؟ 00:26:25.293 --> 00:26:28.308 ‫دونپورت... ایاوا 00:26:30.413 --> 00:26:32.632 ‫نزدیکه 00:26:37.583 --> 00:26:39.062 ‫پلیس مرز؟ 00:26:39.113 --> 00:26:41.002 ‫ترسیدی... مگه نه؟ 00:26:41.043 --> 00:26:42.124 ‫میتونستی یه ماشین بزرگتر بهم بدی 00:26:42.183 --> 00:26:44.697 ‫به زور این همه ساک رو تو ماشینم جا دادم 00:26:44.743 --> 00:26:45.926 ‫اگه جلوم رو میگرفتند چی؟ 00:26:45.983 --> 00:26:49.237 ‫اروم باش خانم خوشگله الان که اینجایی 00:26:49.293 --> 00:26:52.046 ‫حتما اینم امتحان بود امتحان زندگی بود 00:26:52.083 --> 00:26:56.168 ‫دیگه چرندیات کافیه پولو بده 00:26:59.633 --> 00:27:01.886 ‫این چیه؟ ‫ترفیع رتبه ست 00:27:01.913 --> 00:27:03.199 ‫یه ماموریت دیگه؟ 00:27:03.243 --> 00:27:06.258 ‫با این ماشین روشن نمیشه پس با چی روشن میشه؟ 00:27:06.293 --> 00:27:09.877 ‫بعداز ظهر بیا تو پاساژ سر مرز 00:27:10.603 --> 00:27:12.924 ‫باشه رئیس 00:27:14.893 --> 00:27:16.907 ‫این عوضی دیگه کیه؟ 00:27:17.713 --> 00:27:19.295 ‫بیرون داشت ما رو میپایید 00:27:19.353 --> 00:27:22.106 ‫با یه دوربین داشت ازمون عکس میگرفت 00:27:22.130 --> 00:27:32.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:32.154 --> 00:27:42.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.