WEBVTT 00:00:07.780 --> 00:00:09.498 ‫آنچه گذشت... 00:00:09.560 --> 00:00:11.312 ‫منم بازداشتم؟ 00:00:11.370 --> 00:00:13.884 ‫اگه میخوای بفهمی باید من رو لخت کنی 00:00:13.930 --> 00:00:16.649 ‫تو میخوای مخم رو بزنی؟ 00:00:16.720 --> 00:00:18.233 ‫این رقت انگیزه 00:00:18.300 --> 00:00:19.620 ‫میخوام با مامان زندگی کنم 00:00:19.680 --> 00:00:21.569 ‫میخوای به خاطر ساحل من رو ترک کنی؟ 00:00:21.650 --> 00:00:23.505 ‫جا... جا... جا 00:00:23.570 --> 00:00:25.823 ‫میدونستی جودا عکس لختت رو بهم ‫نشون داده بود؟ 00:00:25.880 --> 00:00:28.736 ‫یه کلاه نقره ای سرت بود 00:00:28.790 --> 00:00:31.077 ‫اون قسم خورد که پاره اش میکنه 00:00:31.130 --> 00:00:32.950 ‫این لیساست مامانم 00:00:32.990 --> 00:00:35.470 ‫میخوای با هم بریم قدم بزنیم؟ ‫اره 00:00:35.520 --> 00:00:38.205 ‫خب... بریم باشه 00:00:38.250 --> 00:00:40.400 ‫اون سکسی رو نگاه کن 00:00:40.460 --> 00:00:42.315 ‫اون غیرقانونی وارد این کشور شده 00:00:42.350 --> 00:00:45.672 ‫اگه قاچاقچی بودیم ‫میتونستیم پیش خودمون نگهش داریم 00:00:45.710 --> 00:00:47.223 ‫من هستم 00:00:49.790 --> 00:00:51.178 ‫نانسی باتوین 00:00:51.240 --> 00:00:53.663 ‫تو چهارتا جریمه داری 00:00:53.690 --> 00:00:59.276 ‫و یه تاتو عجیب غریب هم رو بپ چپ کونته 00:00:59.310 --> 00:01:02.428 ‫تو نباید درباره من... 00:01:02.470 --> 00:01:04.484 ‫سوال بپرسی 00:01:04.559 --> 00:01:06.846 ‫باید تنبیه بشی 00:01:22.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.450 --> 00:01:33.906 ‫لعنتی... اندی 00:01:33.950 --> 00:01:36.032 ‫نمیدونستم اینجایی 00:01:42.070 --> 00:01:45.222 ‫پاشو از خونه ام برو بیرون 00:01:45.280 --> 00:01:47.465 ‫هی نانسی ساعت چنده؟ 00:01:47.510 --> 00:01:50.298 ‫وقتشه از خونه من ‫گورتو گم کنی بری بیرون 00:01:51.360 --> 00:01:53.783 ‫به نظر میاد عصبانی باشی 00:01:54.870 --> 00:01:58.329 ‫نمیخوای سکس بکنی؟ اروم میشی 00:01:58.810 --> 00:02:04.863 ‫چون اگه میخوای میتونم کیرم رو در بیارم یه حالی بهت بدم 00:02:05.440 --> 00:02:08.262 ‫این لطف رو میتونم بهت بکنم 00:02:14.170 --> 00:02:16.992 ‫خدای من ‫اینجا شده جنده خونه 00:02:17.040 --> 00:02:19.589 ‫من تو یه جنده خونه دارم زندگی میکنم 00:02:19.650 --> 00:02:21.800 ‫اخه کی بشقاب کهنه میخره؟ 00:02:21.860 --> 00:02:27.151 ‫مردم بشقاب و چنگال و ‫وسایل اشپزخونه قدیمی جمع میکنند 00:02:27.180 --> 00:02:30.127 ‫مامان چرا درباره شهردار تیوانا داشتی تحقیق میکردی؟ 00:02:30.170 --> 00:02:32.787 ‫چی؟ ‫تو لینک دیدی؟ 00:02:40.390 --> 00:02:42.540 ‫بالاخره باید همسایه هامون رو بشناسیم 00:02:42.590 --> 00:02:44.672 ‫مثلا دانوپورت کجاست؟ 00:02:46.390 --> 00:02:48.711 ‫ما میخوایم دکوراسیون اینجا رو یه کم عوض کنیم 00:02:48.770 --> 00:02:52.092 ‫خدا رو شکر ‫من اتاق خودمو میخوام 00:02:52.140 --> 00:02:54.393 ‫دیگه نمیتونم صدای تاپ و توپ شب رو ‫تحمل کنم 00:02:54.440 --> 00:02:55.339 ‫تاپ و توپ؟ 00:02:55.370 --> 00:02:57.259 ‫خب فکر کنم کک اومده بود تو جام 00:02:57.310 --> 00:02:58.596 ‫به خدا قسم 00:02:58.650 --> 00:03:00.937 ‫احمق... اینجا که کک نیست 00:03:01.010 --> 00:03:02.193 ‫تو چت شده؟ 00:03:02.240 --> 00:03:04.527 ‫بالاخره داریم با هم زندگی میکنیم 00:03:04.580 --> 00:03:09.199 ‫انقدر به همدیگه تیکه نندازید 00:03:09.249 --> 00:03:13.197 ‫تو هم سعی کن کمتر خودتو بخارونی 00:03:13.240 --> 00:03:15.186 ‫من میگم اینجا رو بکوبیم دوباره بسازیم 00:03:15.260 --> 00:03:16.682 ‫اره 00:03:16.719 --> 00:03:20.110 ‫وقتی هم اینجا رو بخوایم مدلش رو ‫عوض کنیم 00:03:20.139 --> 00:03:24.497 ‫گند میزنیم توش و اونوقت خر بیار و باقالی بار کن 00:03:24.530 --> 00:03:25.611 ‫ما یه اتاق هم نمیتونیم بسازیم 00:03:25.670 --> 00:03:28.219 ‫حتما بعدش باید دوباره ‫کوچ کنیم بریم یه جای دیگه 00:03:28.290 --> 00:03:30.839 ‫ما یه حموم دیگه هم لازم داریم 00:03:30.890 --> 00:03:32.039 ‫باشه 00:03:32.110 --> 00:03:35.466 ‫حموم خیلی خرج داره ‫در ضمن من یه وان بزرگ میخوام 00:03:35.490 --> 00:03:37.970 ‫اگه از پیمانکار استفاده نکنیم میتونیم یه کم پول ذخیره کنیم 00:03:38.010 --> 00:03:39.330 ‫من اینکارو میکنم 00:03:39.390 --> 00:03:40.778 ‫این کار سختیه عزیزم 00:03:40.830 --> 00:03:43.083 ‫اما من چیپ هستم و سوال نمیپرسم 00:03:43.140 --> 00:03:44.426 ‫هرکاری میخوای بکن 00:03:44.480 --> 00:03:47.268 ‫اینجا خونه ما نیست مدلش رو عوض کنیم... اینجا خونه لنیه 00:03:47.320 --> 00:03:49.539 ‫من یه حموم مال خودم میخوام 00:03:49.580 --> 00:03:51.230 ‫چرا اینقدر داد میزنی 00:03:51.290 --> 00:03:52.371 ‫سیلیا که دیگه نیست 00:03:52.420 --> 00:03:56.573 ‫شما مردها ... حالم رو بهم میزنید 00:03:56.600 --> 00:03:58.750 ‫خیلی خب... بذار ببینم 00:03:58.820 --> 00:04:01.403 ‫پول تو دست و بالت داری؟ 00:04:03.850 --> 00:04:07.366 ‫باید ببینم چی میشه 00:04:07.980 --> 00:04:10.665 ‫خدای من ‫خیلی گنده ست 00:04:11.580 --> 00:04:12.695 ‫دو هفته شه؟ 00:04:12.759 --> 00:04:15.649 ‫یه ژن رشد غیرعادی داره 00:04:15.699 --> 00:04:19.021 ‫معلومه... مشکل استخوانی نداره؟ 00:04:19.070 --> 00:04:21.493 ‫نه... همه چیزش سالمه 00:04:21.520 --> 00:04:25.206 ‫همه میگن کونش خیلی گنده ست 00:04:26.540 --> 00:04:29.396 ‫خب ‫بریک سرکار 00:04:29.450 --> 00:04:31.305 ‫چقدر از این محل رو میتونید ‫پوشش بدید؟ 00:04:31.360 --> 00:04:34.250 ‫شاید مجبور باشم عمده بفروشم 00:04:34.310 --> 00:04:37.325 ‫هفته ای ۱۰۰ پوند ‫جدا؟ 00:04:37.360 --> 00:04:42.378 ‫جدی میگم نانسی... جنس کم شده مردم هم نیاز دارن 00:04:42.410 --> 00:04:46.404 ‫باشه...خوشحالم اینو میگید 00:04:46.420 --> 00:04:49.879 ‫خدای من... اون خیلی گنده ست ‫موافقم 00:04:49.930 --> 00:04:52.388 ‫پس میاتا رو میفروشیم یه مینی ون میخریم 00:04:52.420 --> 00:04:56.709 ‫حرف مفت نزن ‫یه اسکیلد میخریم 00:04:56.740 --> 00:04:59.095 ‫بده کار رو شروع کنیم 00:04:59.500 --> 00:05:02.754 ‫من بیمه سلامت دارم 00:05:02.810 --> 00:05:05.996 ‫اما آقای کاپلن اصلا خرجیم رو نمیده 00:05:06.070 --> 00:05:08.926 ‫همش بلده تو خونه بخوره و بخوابه 00:05:08.980 --> 00:05:12.803 ‫منم ۲۴ ساعته باید توالت و ملافه هاش رو تمیز کنم 00:05:12.860 --> 00:05:14.908 ‫نمیدونم باید چی‌کار کنم 00:05:14.960 --> 00:05:16.507 ‫میخواد مواد بفروشی؟ 00:05:16.540 --> 00:05:18.554 ‫باید خونه ام رو ترک کنم؟ 00:05:18.610 --> 00:05:21.557 ‫دوست دارم تو بورلی هیلز زندگی کنم ‫دوستم ماموره 00:05:21.610 --> 00:05:23.123 ‫میتونی به دوستای مامورش بفروشی 00:05:23.180 --> 00:05:26.969 ‫اونا همیشه جشن میگیرن 00:05:27.010 --> 00:05:33.131 ‫اره اونا مهمونی دوست دارن ‫تو کوکائین داری؟ اینم دوست دارن 00:05:33.160 --> 00:05:35.106 ‫نه کوکائین نه ماریجوانا 00:05:35.160 --> 00:05:38.175 ‫بهتره درباره کوکائین فکر کنی نانسی ‫نه 00:05:38.230 --> 00:05:40.710 ‫و قرص اکس ‫نه 00:05:40.750 --> 00:05:43.936 ‫باشه. این جنسها رو از یکی دیگه میگیرم 00:05:54.340 --> 00:05:56.957 ‫چیه؟ برای چی منو اونطوری نگاه میکنی؟ 00:05:57.010 --> 00:05:58.557 ‫چون هیچی نمیگی 00:05:58.600 --> 00:06:01.888 ‫تغییری تو من متوجه نشدی؟ 00:06:03.500 --> 00:06:06.583 ‫من ۱۰ پوند وزن کم کردم 00:06:06.850 --> 00:06:11.401 ‫اره... البته... خوش به حالت 00:06:11.460 --> 00:06:15.181 ‫خیلی عوض شدی ‫مرسی... احساس خوبی دارم 00:06:15.210 --> 00:06:18.328 ‫بالاخره به وزنی که ‫تو دبیرستان داشتم رسیدم 00:06:18.380 --> 00:06:24.001 ‫باید خیلی به خودت افتخار کنی... مطمئنم دخترها دیگه همش دنبالت اند 00:06:24.040 --> 00:06:27.988 ‫منم برای همین اومدم اینجا شهر جدید با کس ها جدید 00:06:28.040 --> 00:06:29.428 ‫و مشتری های جدید 00:06:29.470 --> 00:06:32.519 ‫پسر عموم ورنون... تو کارش حرف نداره ‫فقط باید بهش جنس بدی 00:06:32.549 --> 00:06:36.270 ‫مطمئنی گیلرمو گند نمیزنه تو کارت؟ 00:06:36.300 --> 00:06:37.916 ‫من از اون خیلی بدم میاد 00:06:37.950 --> 00:06:42.706 ‫اوکلند تا لس انجلس ‫خیلی فاصله داری ماروین 00:06:42.790 --> 00:06:45.782 ‫لازم نیست نگران گیلرمو باشی 00:06:45.900 --> 00:06:49.757 ‫خوبه اره خوبه 00:06:54.620 --> 00:06:59.979 ‫دکمه ات رو ببند اینجا امریکاست 00:07:00.640 --> 00:07:01.789 ‫ممکنه چیزی ازت بزنند 00:07:01.840 --> 00:07:04.958 ‫چرا مثل ادم نمیتونی تو امریکا مواد بخری؟ 00:07:05.000 --> 00:07:10.461 ‫چون من بیمه درمانی و پول ندارم و در ضمن سابقه دار شدم 00:07:10.490 --> 00:07:15.849 ‫بیا فقط قدم بزنیم و مغازه ها رو نگاه کنیم 00:07:38.230 --> 00:07:41.279 ‫حالا که خونه بابا نیست کجا زندگی میکنیم؟ 00:07:41.990 --> 00:07:44.607 ‫من یه جایی پیدا میکنم با کدوم پول؟ 00:07:44.649 --> 00:07:47.971 ‫با پولی که دارم از کارم در میارم 00:07:48.020 --> 00:07:50.375 ‫کار فروشندگی؟ اره 00:07:50.410 --> 00:07:53.300 ‫و مدرسه کجا برم؟ ‫نمیدونم 00:07:53.330 --> 00:07:56.948 ‫هرجا که شین میره ‫با نانسی دربارش حرف میزنم 00:08:01.980 --> 00:08:02.993 ‫کرمش ارزونتره 00:08:03.050 --> 00:08:05.701 ‫اسید هیلوریک مکزیکی 00:08:05.740 --> 00:08:11.224 ‫به نظرت من مسخره توئم؟ 00:08:14.350 --> 00:08:16.773 ‫این یه پوششه؟ 00:08:17.319 --> 00:08:18.502 ‫چی پوششه؟ 00:08:18.530 --> 00:08:20.749 ‫این داروخانه ‫اینجا در واقع مواد میفروشن 00:08:20.800 --> 00:08:23.053 ‫ساندویچی همین بغل بود ‫چطوری بری یکی برای خودت بخری 00:08:23.090 --> 00:08:25.138 ‫نمیخوام ‫خب... من میخوام 00:08:25.180 --> 00:08:27.467 ‫یکی برام بخر خودت برو بخر 00:08:27.520 --> 00:08:30.034 ‫من چند ماه همش میرفتم ‫برای بابا خرت و پرت میخریدم 00:08:30.070 --> 00:08:35.065 ‫برو یه ساندویچ برام بگیر 00:08:37.109 --> 00:08:40.830 ‫ببین تو اینجور میخواستی ‫نه من 00:08:40.870 --> 00:08:44.261 ‫پس به زندگی من خوش اومدی 00:08:44.290 --> 00:08:49.080 ‫بی پول و بی خانه و ‫بدون دوست پسر. البته این به تو ربطی نداره 00:08:49.120 --> 00:08:51.634 ‫بدون هیچ هدف و اینده ای 00:08:51.690 --> 00:08:56.412 ‫بدون هیچ امیدی برای زندگی 00:08:56.440 --> 00:08:59.660 ‫یا حتی تلاش برای کاری 00:08:59.700 --> 00:09:02.749 ‫تقدیر من همش بدبختیه 00:09:02.810 --> 00:09:05.097 ‫با من زندگی کنی 00:09:05.160 --> 00:09:08.846 ‫تا دختر و مادری با هم حالشو ببریم 00:09:08.900 --> 00:09:10.948 ‫اره 00:09:17.520 --> 00:09:18.942 ‫یه کم میخوام 00:09:19.020 --> 00:09:21.170 ‫میدونستم میکشی 00:09:21.220 --> 00:09:23.268 ‫خودم نمیخوام مصرف کنم 00:09:23.750 --> 00:09:26.503 ‫میتونم ۳۰۰ پوند بفروشم 00:09:26.550 --> 00:09:29.167 ‫دوباره میخوای بیای تو همین کارخوشگله؟ 00:09:29.230 --> 00:09:31.813 ‫اون روزا دیگه تموم شد تو الان اینجایی 00:09:31.850 --> 00:09:35.309 ‫منم میخوام همینجا بمونم ‫ولی میخوام برگردم سرکار قبلیم 00:09:35.360 --> 00:09:39.217 ‫ما باید مخفی بمونیم 00:09:39.270 --> 00:09:41.420 ‫میتونم کلی مشتری جور کنم 00:09:41.450 --> 00:09:44.704 ‫چطوره اسم و شماره تلفنشون رو بدی 00:09:44.760 --> 00:09:47.616 ‫خوشحال میشم خودم بهشون جنس بدم 00:09:47.650 --> 00:09:50.039 ‫ما با هم شریکیم دیگه 00:09:50.070 --> 00:09:51.720 ‫نصف سودش رو میدی من؟ 00:09:51.760 --> 00:09:55.242 ‫میخواستم فقط ۱۰ درصد بهش پیشنهاد بدم 00:09:55.280 --> 00:09:56.600 ‫اونا مشتری های من اند 00:09:56.640 --> 00:09:58.688 ‫تو دیگه اینجا تنها کار نمیکنی 00:09:58.750 --> 00:10:02.698 ‫دیگه یه باند تو این کاره 00:10:05.390 --> 00:10:11.284 ‫سر فروش عمده ‫پنج درصد بهت میدم 00:10:11.330 --> 00:10:14.982 ‫سیصد پوند رو گرمی ۲۵ دلار بهت میفروشم 00:10:15.050 --> 00:10:18.168 ‫گرمی ۲۵ دلار که از قیمت فروش خودم هم بیشتره 00:10:18.220 --> 00:10:22.111 ‫پیشنهاد من همینه ‫اگه دوست نداری برو پی کارت 00:10:24.420 --> 00:10:25.706 ‫مطمئنی؟ 00:10:25.770 --> 00:10:29.991 ‫مطمئن باش ‫پاتوقشون اینجاست اونا همیشه اینجان 00:10:31.930 --> 00:10:35.446 ‫مثل یهودی های گرسنه میمونند 00:10:35.480 --> 00:10:37.471 ‫اصلا حرفت قشنگ نبود 00:10:37.520 --> 00:10:39.636 ‫ببخشید ‫یادم رفته بود یهودی هستی 00:10:39.680 --> 00:10:42.331 ‫نباید جلوت این حرف رو میزدم 00:10:45.600 --> 00:10:50.595 ‫ما داریم یه تحقیق میکنیم و میخواستیم ازتون چند تا سوال بپرسیم 00:10:51.200 --> 00:10:56.593 ‫ما میخوایم بریم تو کار قاچاق آدم و میخوایم از تجربه های مهاجرت شما استفاده کنیم 00:10:56.640 --> 00:10:59.291 ‫مهاجرت؟ اره 00:10:59.330 --> 00:11:01.276 ‫مهاجرت 00:11:05.240 --> 00:11:07.095 ‫چه خوب فهمیدند 00:11:08.940 --> 00:11:12.092 ‫ببین کی اینجاست 00:11:12.150 --> 00:11:13.538 ‫خوشحالم اومدی اینجا 00:11:13.590 --> 00:11:16.013 ‫بعضی وقتها ادم دلش پنیر میخواد 00:11:16.050 --> 00:11:22.171 ‫منم از مردهایی که پنیر دوست دارن ‫خوشم میاد 00:11:22.200 --> 00:11:25.682 ‫خیلی عرق کردی ‫بیرون خیلی گرمه همش پیاده اومدم 00:11:26.430 --> 00:11:27.886 ‫ماشین نداری؟ 00:11:27.940 --> 00:11:30.193 ‫فقط از کسایی که ماشین دارن ‫خوشت میاد؟ 00:11:30.240 --> 00:11:33.392 ‫نهنه ‫من خودم ماشین دارم 00:11:34.430 --> 00:11:37.912 ‫خوبه اره...محشره 00:11:38.530 --> 00:11:41.955 ‫داری منو مسخره میکنی؟ ‫یه کم 00:11:46.260 --> 00:11:48.513 ‫کجا داری میری؟ 00:11:49.440 --> 00:11:52.626 ‫من تا چند هفته دیگه ۱۸ سالم میشه 00:11:53.100 --> 00:11:55.580 ‫میتونم رای بدم 00:11:55.930 --> 00:12:01.016 ‫و بلیط لاتری بخرم ‫تو کانادا مشروب بخورم 00:12:01.360 --> 00:12:04.716 ‫من یه پسر ۱۰ ساله دارم 00:12:04.770 --> 00:12:07.922 ‫میدونم... دیدمش 00:12:14.470 --> 00:12:18.020 ‫خدای من ‫تو خیلی جوونی 00:12:18.060 --> 00:12:22.611 ‫جوون و بدون تحمل نمیتونم صبر کنم 00:12:27.810 --> 00:12:31.269 ‫اون پشت ظرفشویی دارم ‫ظرفشویی؟ 00:12:31.310 --> 00:12:33.631 ‫میشه بهش تکیه داد 00:12:33.890 --> 00:12:36.075 ‫به من تکیه بده 00:12:45.380 --> 00:12:46.996 سلام 00:12:47.980 --> 00:12:50.631 ‫سلام سزار 00:12:50.690 --> 00:12:53.978 ‫میدونم توقع نداشتی من بیام 00:12:54.020 --> 00:12:56.637 ‫ایندفعه ماشین خودمو اوردم 00:12:58.400 --> 00:13:01.552 ‫میخوام یه کاری برام بکنی 00:13:01.620 --> 00:13:03.099 ‫جی پی اس؟ 00:13:03.160 --> 00:13:04.912 ‫نه جی پی اس نه 00:13:04.960 --> 00:13:09.716 ‫من دنبال استبان میگردم 00:13:19.799 --> 00:13:23.349 ‫هیچکس اینجا استبان نمیشناسه 00:13:23.400 --> 00:13:25.482 ‫بیخیال 00:13:25.550 --> 00:13:29.100 ‫این یه اسم مکزیکیه ‫همون استیون... درسته؟ 00:13:31.410 --> 00:13:32.957 ‫باشه... متاسفم 00:13:33.020 --> 00:13:37.480 ‫اون یه اسم رمز داره؟ 00:13:37.520 --> 00:13:40.410 ‫آقای گرانده؟ 00:13:40.459 --> 00:13:43.474 ‫لطفا برو عقب 00:13:48.480 --> 00:13:49.936 ‫چی میخوای؟ 00:13:49.970 --> 00:13:52.519 ‫میخوام باهاش حرف بزنم ‫درباره کار 00:13:52.560 --> 00:13:54.813 ‫تو با اون کار نمیکنی 00:13:54.910 --> 00:13:57.095 ‫درسته 00:13:57.140 --> 00:14:02.965 ‫چون اون شهر داره و هوات رو داره 00:14:04.240 --> 00:14:06.789 ‫خب... ببین... 00:14:06.840 --> 00:14:11.698 ‫یا خودت میتونی بیاریش پیش من یا خودم دنبالش میکنم 00:14:11.720 --> 00:14:13.836 ‫بالاخره پیداش میکنم 00:14:13.880 --> 00:14:18.306 ‫یه جوری توجهش رو جلب میکنم 00:14:20.980 --> 00:14:23.995 ‫مرسی سزار 00:14:24.390 --> 00:14:28.611 ‫یه کم بخند ‫داری سوار ماشین من میشی 00:14:30.980 --> 00:14:33.836 ‫ماریا؟ ‫نه؟ 00:14:33.860 --> 00:14:37.285 ‫نه ‫باشه... مرسی که کمک کردید 00:14:37.320 --> 00:14:40.005 ‫کی یه ساندویچ دیگه میخواد؟ 00:14:41.269 --> 00:14:42.202 ‫ای ول ‫مرسی 00:14:42.240 --> 00:14:43.526 ‫بردارید بخورید 00:14:43.570 --> 00:14:47.723 ‫کلادیو... به نظر فامیلهات یا اقوامت... 00:14:47.750 --> 00:14:50.435 ‫نمیخوان بهشون خدمات بدیم؟ 00:14:50.480 --> 00:14:53.768 ‫یه قاچاقچی ادم مهربون خیلی کم پیدا میشه 00:14:53.800 --> 00:14:57.191 ‫اما از کجا مطمئن نباشم دارید ‫اینجوری رفتار میکنید تا گولم بزنید 00:14:57.220 --> 00:15:01.680 ‫و فامیلهام رو ببرید ازشون سوء استفاده کنید ‫یا اعضای بدنشون رو بفروشید؟ 00:15:01.720 --> 00:15:04.234 ‫بیخیال... مگه یه دزد اعضای بدن ‫بهت غذا میده؟ 00:15:04.270 --> 00:15:07.023 ‫میگوئل هم سر همین یه کلیه داره 00:15:07.080 --> 00:15:09.936 ‫واقعا؟ باورم نمیشه 00:15:10.860 --> 00:15:13.113 ‫خیلی خوب انگلیسی حرف میزنی 00:15:13.210 --> 00:15:16.692 ‫تو کلمبیا من معاون مدیر بخش حمل و نقل بودم 00:15:16.740 --> 00:15:19.789 ‫بیا درباره قیمتش حرف بزنیم چقدر برای اینکار میگیرن؟ 00:15:19.850 --> 00:15:21.602 ‫بستگی به مسیرش داره 00:15:21.649 --> 00:15:25.643 ‫اما اگه فقط بخوای از مرز طرف رو رد کنی معمولا ۳۰۰۰ دلار میشه 00:15:25.720 --> 00:15:27.666 ‫هر نفری؟ 00:15:28.230 --> 00:15:29.482 ‫بد نیست... بد نیست 00:15:29.510 --> 00:15:32.127 ‫و اسون ترین راه ‫برای انجام اینکار چیه؟ 00:15:32.170 --> 00:15:37.188 ‫این که صبر کنی نگهبان ها شیفتشون رو عوض کنند 00:15:37.250 --> 00:15:39.571 ‫یا اینکه یه جایی پیدا کنی که حصار نداشته باشه 00:15:39.600 --> 00:15:41.079 ‫اون نگهبانها بهمون شلیک نمیکنند؟ 00:15:41.150 --> 00:15:45.235 ‫نه براشون دردسر میشه جسد رو دستشون میوفته و کلی کار اداری باید بکنند 00:15:45.280 --> 00:15:48.602 ‫سریع که نمیگیرنتون میتونید فرار کنید 00:15:48.630 --> 00:15:50.450 ‫میدونید مشکل اصلیتون چیه؟ 00:15:50.490 --> 00:15:55.508 ‫اونایی که تعصبی هستند 00:15:56.390 --> 00:15:57.846 ‫اینجا چه خبره؟ 00:15:57.889 --> 00:16:03.009 ‫اگه میخوای برای تغییر مدل خونه پیمانکار بگیری میکشمت 00:16:03.050 --> 00:16:04.632 ‫نهنهنه 00:16:04.670 --> 00:16:08.561 ‫من و داگ داریم درباره یه کاری ‫تحقیق میکنیم 00:16:08.600 --> 00:16:12.548 ‫اما حالا که گفتی شاید این اقایون بتونند کمکت کنند 00:16:12.620 --> 00:16:15.738 ‫میتونید چطوری یه حموم بسازید؟ با یه وان بزرگ؟ 00:16:16.310 --> 00:16:19.462 ‫اونا یه حموم با وان بزرگ میخوان 00:16:20.220 --> 00:16:21.676 ‫خب... این ساندویچ ها 00:16:21.710 --> 00:16:23.257 ‫خیلی خوشمزه بودند 00:16:24.740 --> 00:16:27.129 ‫باشه ای ول 00:16:35.110 --> 00:16:40.162 ‫اومدیم اینجا این مرکز درمانی رو ‫افتتاح کنیم 00:16:51.440 --> 00:16:56.765 ‫با مشکلاتی که الان داریم اینکار خیلی مهمه 00:17:00.870 --> 00:17:05.922 ‫میخواد از کسی که اینکار ‫خیرخواهانه رو کرده تشکر کنه 00:17:07.880 --> 00:17:11.532 ‫اون خودش همون خیرخواهه 00:17:42.090 --> 00:17:47.642 ‫از این قسمتش خیلی خوشم میاد که میشینی و به این فکر میکنی چقدر بدبختی 00:17:47.680 --> 00:17:50.331 ‫من چقدر بدختم؟ حرف نزن 00:17:50.380 --> 00:17:52.098 ‫حرف بزنی بدتر میشه 00:17:58.860 --> 00:18:01.909 ‫برو برای خانم هودز یه لیوان اب بیار 00:18:02.780 --> 00:18:06.671 ‫همین حالا مامور اشلتر 00:18:06.720 --> 00:18:08.802 ‫بله قربان 00:18:09.400 --> 00:18:14.327 ‫این مدرک اثبات میکنه که تموم اتهامات ‫نسبت به سیلیا هودز 00:18:14.350 --> 00:18:17.638 ‫با گزارش من لغو شدند 00:18:18.350 --> 00:18:19.431 ‫لغو شدند 00:18:19.480 --> 00:18:22.905 ‫رو صفحه اولش رو باید امضا کنی 00:18:22.930 --> 00:18:25.547 ‫و بدیش ثبتش کنند 00:18:28.800 --> 00:18:32.623 ‫کاپیتان تیل... روی 00:18:32.650 --> 00:18:35.802 ‫گفتم حالا که این جریان به خوبی تموم شد 00:18:35.830 --> 00:18:40.882 ‫و من تا اینجا اومدم اگه کاری نداری 00:18:40.910 --> 00:18:44.028 ‫من با یه نفر دیگه هستم 00:18:46.300 --> 00:18:48.291 ‫مرسی 00:18:48.310 --> 00:18:50.768 ‫خداحافظ خانم هودز 00:19:05.490 --> 00:19:07.845 ‫استبان کارلوس ریز 00:19:07.900 --> 00:19:11.052 ‫تو پولدار مکزیک هستی 00:19:11.100 --> 00:19:15.253 ‫و تو دانشگاه کلمبیا درس خوندی ‫افرین 00:19:15.290 --> 00:19:18.942 ‫سال ۱۹۹۹ بزرگترین باغ وحش رو ‫تو مکزیک خریدی 00:19:18.990 --> 00:19:23.143 ‫سر اون اتفاقی که برای ‫پاندا افتاد خیلی ناراحت شدم 00:19:23.170 --> 00:19:26.856 ‫تا سال ۱۹۹۵ اومدی تیوانا یه کازینو برای خودت راه بندازی 00:19:26.900 --> 00:19:29.483 ‫الان سه تا پاساژ و پنج تا هتل داری 00:19:29.540 --> 00:19:33.465 ‫که همشون هم هتلهای معروفی شدن بهت تبریک میگم 00:19:33.500 --> 00:19:38.722 ‫سال ۲۰۰۴ شهردار مکزیک شدی و موسسه استبان ریز رو تاسیس کردی 00:19:38.770 --> 00:19:43.355 ‫که هزینه تحصیل بچه های محروم رو ‫تهیه میکنه و یه بار با لیز هرلی قرار گذاشتی 00:19:43.420 --> 00:19:45.309 ‫الان فقط با هم دوستیم 00:19:45.340 --> 00:19:47.820 ‫حدس میزنم برای چی پیچوندت 00:19:47.900 --> 00:19:50.050 ‫اما دیگه کافیه ‫بیا درباره من حرف بزنیم 00:19:50.100 --> 00:19:52.216 ‫اره...همین کارو میکنیم 00:19:52.260 --> 00:19:54.046 ‫دیگه میدونم گروه خونیم او هست 00:19:54.100 --> 00:19:55.716 ‫تبریک میگم اره 00:19:55.750 --> 00:19:57.570 ‫کارلوس ... میشه کارلوس ‫صدات کنم؟ 00:19:57.620 --> 00:19:59.975 ‫نه ‫چرا؟ 00:20:00.210 --> 00:20:01.223 ‫چی میخوای نانسی؟ 00:20:01.260 --> 00:20:03.683 ‫من بخشی از محموله ‫ماریجوانای فردا رو میخوام 00:20:03.740 --> 00:20:06.562 ‫میتونم سریع ابش کنم 00:20:08.860 --> 00:20:11.978 ‫برای اومدی سراغم؟ 00:20:12.030 --> 00:20:12.963 ‫من برات کار میکنم 00:20:13.000 --> 00:20:15.287 ‫نه..تو برای گیلرمو کار میکنی باید این حرفها رو به اون بگی 00:20:15.330 --> 00:20:18.015 ‫اون گفت نه ‫پس برای چی فکر کردی من میگم اره 00:20:18.070 --> 00:20:20.493 ‫چون داره به خاطر اینکه براش ‫با تو دردسر درست کردم تنبیه ام میکنه 00:20:20.540 --> 00:20:24.761 ‫و فکر میکنی نباید تنبیه بشی؟ نه اینجوری و توسط اون 00:20:25.890 --> 00:20:28.245 ‫توسط من چی؟ حتما... تو ربیسی 00:20:28.290 --> 00:20:31.214 ‫لطفا بخشی از محموله ماریجوانا رو بهم بده 00:20:50.220 --> 00:20:52.040 ‫خانم تشریف میبرن 00:20:57.490 --> 00:21:00.437 ‫مرسی که وقتتون رو بهم دادید ‫آقای شهردار 00:21:01.250 --> 00:21:04.936 ‫ارزون ترین روش اینه که پمیش رو اینجا بذاری 00:21:06.610 --> 00:21:09.762 ‫باید این کمد رو برداری و جاش هم به وان بذاری 00:21:09.810 --> 00:21:12.359 ‫اول باید این دیوار رو خراب کنیم 00:21:12.420 --> 00:21:14.343 ‫بگو چقدر هزینه اش میشه 00:21:16.790 --> 00:21:19.248 ‫این مامانته چی؟ 00:21:19.570 --> 00:21:22.187 ‫نه ‫مگه فکر کردی من عکس گرفتم؟ 00:21:22.220 --> 00:21:23.506 ‫نه 00:21:23.540 --> 00:21:24.894 ‫بده میخوام ببینم 00:21:24.940 --> 00:21:26.021 ‫نه 00:21:26.080 --> 00:21:27.900 ‫خب چی میگی؟ 00:21:27.930 --> 00:21:30.479 ‫خبرت میکنم 00:21:30.530 --> 00:21:32.612 سلام؟ 00:21:35.460 --> 00:21:38.213 ‫چه خبره؟ هیچی؟ 00:21:38.540 --> 00:21:41.396 ‫سلام خانم باتوین سلام ایزابل 00:21:42.400 --> 00:21:46.883 ‫چیه؟ ‫چرا داری بهم میخندی؟ 00:21:47.680 --> 00:21:50.160 ‫این اقاییه که میخواد حموم درست کنه؟ ‫اره 00:21:50.220 --> 00:21:51.642 ‫این کلادیونه 00:21:51.690 --> 00:21:56.514 ‫یه زمانی معاون مدیر حمل و نقل ‫کلمبیا بوده 00:21:56.550 --> 00:21:58.598 ‫سلام سلام 00:21:58.640 --> 00:22:00.825 ‫داریم خرج کار رو در میاریم 00:22:00.870 --> 00:22:03.953 ‫متاسفانه ممکنه یه کم... 00:22:05.480 --> 00:22:08.563 ‫صبر کن 00:22:08.950 --> 00:22:09.940 ‫سایلس کجاست؟ 00:22:09.960 --> 00:22:12.145 ‫اون رفته مغازه پنیر فروشی 00:22:12.200 --> 00:22:15.852 ‫کلسیم... خوبه 00:22:16.430 --> 00:22:21.687 عزیزم چرا بیوگرافی سامی دیویس رو پشتت قایم میکنی؟ 00:22:24.170 --> 00:22:27.652 ‫اون از یه زن سفید پوست بچه داشته مامان 00:22:30.090 --> 00:22:33.378 ‫من شکه شدم ‫اون میخواست ازم محافظت کنه 00:22:35.760 --> 00:22:37.649 ‫خیلی خب 00:22:37.690 --> 00:22:40.546 ‫ما حسابدار زیاد نمیگیریم 00:22:40.590 --> 00:22:44.379 ‫قبلا هممون تو ارتش یا پلیس بودیم 00:22:44.410 --> 00:22:47.300 ‫خب من همیشه میخواستم اینکاره بشم 00:22:47.350 --> 00:22:51.503 ‫حالا که دیگه زنم ترکم کرده ‫هیچی برای از دست دادن ندارم 00:22:51.530 --> 00:22:52.816 ‫اماده ام حال چند نفر رو بگیرم 00:22:52.850 --> 00:22:57.174 ‫واقعا میخوای حال گیری کنی ‫یا کلا از اسپانیایی ها خوشت نمیاد؟ 00:22:57.220 --> 00:22:59.609 ‫اینطوری نیست که ازشون خوشم نیاد آقا 00:22:59.659 --> 00:23:02.344 ‫به خاطر اینه که ‫از یه سری ادم دیگه بیشتر خوشم میاد 00:23:02.390 --> 00:23:04.973 ‫همشهری های خودم منظورمه جواب خوبی بود 00:23:05.030 --> 00:23:08.512 ‫ما از ادم تعصبی قبول نمیکنیم 00:23:09.010 --> 00:23:11.832 ‫ولی چون شما ادمی مثل شما احتیاج داریم 00:23:11.860 --> 00:23:13.806 ‫قبولتون میکنیم آقای ویلسون 00:23:13.840 --> 00:23:15.922 ‫حالا شما کارتون در اصل چیه؟ 00:23:15.960 --> 00:23:19.112 ‫وظیفه ما اینه که از مرزهای آمریکا 00:23:19.150 --> 00:23:22.040 ‫در برابر تجاوز و ورود غیرقانونی.. 00:23:22.080 --> 00:23:25.027 ‫افراد غیر محلی جلوگیری کنیم 00:23:25.100 --> 00:23:30.425 ‫استفاده از اسلحه هم فقط برای دفاع شخصی همراهمون داریم 00:23:30.470 --> 00:23:32.689 ‫اما هیچوقت ازش استفاده نمیکنیم 00:23:32.720 --> 00:23:36.714 ‫چون بعدش کلی دردسر داره 00:23:36.730 --> 00:23:39.051 ‫میشه بهشون سنگ پرتاب کرد؟ ‫نه آقا 00:23:39.090 --> 00:23:41.104 ‫پس چطوری اون عوضی ها رو میگیرید؟ 00:23:41.160 --> 00:23:45.313 ‫گزارش میدیم ‫هرچی ببینیم گزارش میدیم 00:23:46.770 --> 00:23:49.922 ‫گزارش... فهمیدم 00:23:49.949 --> 00:23:53.305 ‫میخوای از امشب شروع کنی؟ خورشید داره غروب میکنه 00:23:53.690 --> 00:23:57.115 ‫همه چیز وقتی خورشید غروب میکنه شروع میشه 00:23:57.150 --> 00:23:59.437 ‫اتفاق های عجیبی میوفته 00:23:59.500 --> 00:24:01.446 ‫اتفاق های عجیب 00:25:58.810 --> 00:26:01.268 ‫من اول اومدم پیش تو 00:26:04.860 --> 00:26:07.443 ‫تو گفتی نه 00:26:09.310 --> 00:26:12.234 ‫این فقط کاره گیلرمو 00:26:22.030 --> 00:26:23.782 ‫مرسی 00:26:23.806 --> 00:26:33.806 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:33.830 --> 00:26:45.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.