WEBVTT 00:00:16.899 --> 00:00:18.640 ‫آنچه گذشت... 00:00:18.816 --> 00:00:21.001 ‫از الان ایگناسیو ‫ازت مراقبت میکنه 00:00:21.187 --> 00:00:23.178 ‫تو به شین کمک کردی از معلمش دزدی کنه 00:00:23.577 --> 00:00:25.079 ‫واقعا متاسفم 00:00:25.273 --> 00:00:27.776 ‫پسرت رو وارد دنیای جنایتکارها کردم 00:00:28.017 --> 00:00:29.166 ‫برای اولین بار 00:00:29.362 --> 00:00:31.069 ‫میخوام یه مغازه ماریجوانای پزشکی ‫باز کنم 00:00:31.279 --> 00:00:32.349 ‫من سهمم رو میخوام 00:00:32.532 --> 00:00:34.717 ‫میشهیه لحظه بذاری ما ‫مشورت کنیم؟ 00:00:34.909 --> 00:00:36.297 ‫من جایی ندارم برم 00:00:36.494 --> 00:00:39.998 ‫میشه بذاری تو گاراژ خونه ات بمونم 00:00:40.293 --> 00:00:42.682 ‫تا فکر کنم ببینم چه غلطی باید بکنم؟ 00:00:43.015 --> 00:00:46.041 ‫دو روز ‫من یه خونه تو سانتا پلایا دارم 00:00:46.555 --> 00:00:49.058 ‫یعنی میخوای بیام باهات زندگی کنم؟ ‫جا برای همه هست 00:00:49.524 --> 00:00:50.946 ‫حتی برای اون 00:00:51.417 --> 00:00:52.919 ‫من اینجا راحتم منم همینطور 00:00:53.426 --> 00:00:55.133 ‫نمیدونم باید چکار کنم 00:00:55.346 --> 00:00:56.848 ‫پول رو گرفتم خیلی زیاده 00:00:57.006 --> 00:00:58.508 ‫چی؟ چطوری؟ مهم نیست 00:00:58.723 --> 00:01:00.669 ‫میتونیم سعیمون رو بکنیم 00:01:00.826 --> 00:01:02.373 ‫استبان ‫براش به یادداشت بنویس 00:01:02.530 --> 00:01:04.157 ‫یادداشت؟ ‫یه یادداشت براش بذار 00:01:04.574 --> 00:01:06.121 ‫مثل دوران قدیم 00:01:06.266 --> 00:01:07.813 ‫قلبش رو بشکن 00:01:07.970 --> 00:01:09.233 ‫اگه دوستت داشته باشه 00:01:09.632 --> 00:01:10.895 ‫درک میکنه 00:01:10.919 --> 00:01:22.919 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.859 --> 00:01:28.566 ‫چه اسم های مسخره ای 00:01:30.906 --> 00:01:31.896 ‫پرسی 00:01:34.212 --> 00:01:34.963 ‫کلیفورد 00:01:35.520 --> 00:01:37.420 ‫اخه کی اسم پسرش رو هامفری میذاره؟ 00:01:37.889 --> 00:01:39.118 ‫آقا و خانم بوگارت 00:01:40.046 --> 00:01:41.309 ‫بازم اسم بدیه 00:01:41.517 --> 00:01:45.067 ‫اره ‫اسم بوگی و باکال رو شنیده بودم 00:01:45.225 --> 00:01:48.377 ‫ولی اسم هامفری و لورن رو نشنیده بودم 00:01:53.635 --> 00:01:55.262 ‫تصمیم گرفتم... 00:01:55.960 --> 00:01:57.382 ‫با هم ازدواج کنیم 00:02:06.828 --> 00:02:09.650 ‫این به ارثیه خانوادگیه 00:02:10.871 --> 00:02:12.657 ‫ریز یعنی پادشاه 00:02:13.196 --> 00:02:15.381 ‫نمیدونم باتوین یعنی چی 00:02:17.087 --> 00:02:19.795 ‫فکر نمیکردم بخوای اینکارو بکنی 00:02:23.184 --> 00:02:25.334 ‫خب متاسفم که نا امیدت کردم 00:02:34.705 --> 00:02:35.695 ‫وای 00:02:45.581 --> 00:02:47.083 ‫حلقه رو دوست داشتی؟ 00:02:48.415 --> 00:02:49.485 ‫خیلی زشته 00:02:49.642 --> 00:02:52.828 ‫اون حلقه ایه که تو مسابقات ‫فوتبال بردم 00:02:53.806 --> 00:02:55.228 ‫و میخوام پسش بدی 00:03:04.891 --> 00:03:06.518 ‫واقعا میخوای اونکارو بکنیم؟ 00:03:25.450 --> 00:03:26.679 ‫کجا بود؟ 00:03:29.204 --> 00:03:31.275 ‫ما دیگه بچه نیستیم نانسی 00:03:32.328 --> 00:03:33.716 ‫این بازی نیست 00:03:35.411 --> 00:03:36.435 ‫من ازت خواستم 00:03:39.750 --> 00:03:41.696 ‫که خودت رو به من بدی 00:03:43.020 --> 00:03:44.602 ‫تا همیشه برای من باشی 00:03:47.462 --> 00:03:49.282 ‫خانم استبان ریز 00:03:52.356 --> 00:03:54.541 ‫نمیشه تو آقای نانسی باتوین بشی؟ 00:04:05.535 --> 00:04:08.641 ‫بهترین جنست رو میخوام 00:04:09.632 --> 00:04:13.375 ‫من اینجا کارم قانونیه بدون نسخه نمیدم 00:04:13.926 --> 00:04:16.588 ‫باشه ‫خودم یه جوری گیر میارم 00:04:16.952 --> 00:04:18.499 ‫نه اونجوری نگاه نکن 00:04:18.716 --> 00:04:20.741 ‫قبلا هم به این مشکل خوردم 00:04:20.881 --> 00:04:22.667 ‫بیا بریم بکشیم 00:04:23.477 --> 00:04:25.138 ‫من و بلیت میخوایم زود ببندیم 00:04:25.732 --> 00:04:27.279 ‫برای تمیزکاری 00:04:27.475 --> 00:04:29.102 ‫تا یه سرو سامونی به اینجا بدیم 00:04:29.718 --> 00:04:30.708 ‫درسته 00:04:30.848 --> 00:04:31.918 ‫درسته 00:04:32.277 --> 00:04:34.348 ‫میشه بری یه جای دیگه بکشی؟ 00:04:37.272 --> 00:04:40.264 ‫ناراحت شدم که باهام نمیخوای بکشی سایلس 00:04:40.427 --> 00:04:42.009 ‫اما درک میکنم 00:04:48.008 --> 00:04:49.351 ‫اینه که این اواخر خیلی 00:04:50.033 --> 00:04:51.535 ‫ضد حال داری میزنی 00:04:52.140 --> 00:04:55.451 ‫اگه دوباره تکرار بشه ‫بدجوری با هم به مشکل برمیخوریم 00:04:56.048 --> 00:04:57.595 ‫کثافت 00:05:02.814 --> 00:05:03.838 ‫میبینمت 00:05:08.718 --> 00:05:10.425 ‫اسم من تو این کتاب هست 00:05:11.008 --> 00:05:12.635 ‫شین یعنی احساس گناه 00:05:12.786 --> 00:05:13.935 ‫من اتفاقی به دنیا اومدم؟ 00:05:14.520 --> 00:05:15.669 ‫یادم نمیاد 00:05:16.427 --> 00:05:18.213 ‫راستش مست بودم 00:05:18.776 --> 00:05:21.643 ‫ادم باید خودش اسمش رو انتخاب کنه ‫تو چه سنی؟ 00:05:21.991 --> 00:05:24.176 ‫اگه تو سه سالگی این اختیار رو ‫بهت میدادم 00:05:25.039 --> 00:05:27.064 ‫الان اسمت کانت چاکولا باتوین بود 00:05:30.732 --> 00:05:32.552 ‫متوجه چیزی نشدی؟ 00:05:33.207 --> 00:05:34.470 ‫رو دستم؟ 00:05:37.753 --> 00:05:39.096 ‫گفته بود میخواد ازت درخواست کنه 00:05:39.561 --> 00:05:40.585 ‫بهت گفته بود؟ 00:05:40.990 --> 00:05:42.936 ‫یه بار با هم درد و دل میکردیم 00:05:43.366 --> 00:05:45.391 ‫بهم گفت 00:05:51.516 --> 00:05:54.178 ‫مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:05:54.962 --> 00:05:57.033 ‫ایگناسیو میگه تو اینطوری بیشتر خوشحالی 00:05:58.068 --> 00:06:01.572 ‫اون چه میدونه خوشحالی یعنی چی 00:06:02.303 --> 00:06:03.805 ‫وقت مدرسه ست 00:06:07.434 --> 00:06:08.697 ‫خانم ریز 00:06:13.873 --> 00:06:15.580 ‫استبان به همه گفته؟ 00:06:16.082 --> 00:06:18.028 ‫همه به جز اندی 00:06:18.204 --> 00:06:20.866 ‫بهتره خودت بهش بگی 00:06:32.680 --> 00:06:35.308 ‫میخوای با کارت اعتباری یه فرسکا بخری؟ 00:06:41.231 --> 00:06:43.302 ‫مدرسه هیچی به درد بخور ‫بهت یاد نمیده 00:06:43.461 --> 00:06:45.646 ‫میخوای اسپانیایی یاد بگیری؟ من بهت یاد میدم 00:06:47.237 --> 00:06:48.625 ‫درس اول... 00:06:49.812 --> 00:06:52.634 ‫راحت ترین کار اینه که بعد از من تکرار کنی 00:06:57.902 --> 00:06:59.563 ‫یعنی چی؟ ...یعنی 00:06:59.731 --> 00:07:02.234 ‫پول بده مادرقحبه وگرنه ‫این سیخ رو میکنم تو کونت 00:07:02.860 --> 00:07:03.656 ‫خوبه 00:07:03.838 --> 00:07:05.260 ‫یاد گرفتی؟ اره 00:07:06.200 --> 00:07:08.020 ‫میشه مدرسه رو دودور کنیم؟ 00:07:11.382 --> 00:07:13.726 ‫لازم نیست بریم مدرسه ‫اره 00:07:26.517 --> 00:07:28.508 ‫چه خبر؟ ‫دارم رکورد میزنم 00:07:29.060 --> 00:07:30.209 ‫همین 00:07:30.557 --> 00:07:32.184 ‫امتیاز ۳۱۲,۰۰۰ 00:07:32.693 --> 00:07:34.195 ‫و داره میره بالا 00:07:34.411 --> 00:07:36.402 ‫مواظب باش 00:07:36.537 --> 00:07:38.119 ‫دارم میام سراغت 00:07:38.293 --> 00:07:40.523 ‫کی رکورد داره ‫یه یارو به اسم کوئین 00:07:40.709 --> 00:07:43.212 ‫بیشترین رکورد رو اون داره 00:07:43.608 --> 00:07:47.476 ‫تا ۶۰۰۰۰۰ تا امتیاز آورده 00:07:48.858 --> 00:07:50.440 ‫خوبه سایلس 00:07:50.872 --> 00:07:52.374 ‫میدونم راه چاره خیلی دارم 00:07:52.595 --> 00:07:54.222 ‫ولی من مدت زیاده اینجوری ام 00:07:55.810 --> 00:07:57.551 ‫احساس خیلی خوبی دارم 00:07:57.767 --> 00:07:59.758 ‫اون با من مچ شده 00:08:00.281 --> 00:08:03.785 ‫همه حرکاتش مثل من شده 00:08:03.981 --> 00:08:06.006 ‫میرم چپ ‫اونم میزه چپ 00:08:06.173 --> 00:08:08.323 ‫میرم راست ‫اونم میزه راست 00:08:08.497 --> 00:08:10.124 ‫باید نگرانت باشم؟ 00:08:10.322 --> 00:08:11.551 ‫ای ول بگیر 00:08:11.740 --> 00:08:14.243 ‫بمیر عوضی بمیر 00:08:14.451 --> 00:08:17.239 ‫بیا اینجا ‫کثافت عوضی 00:08:17.854 --> 00:08:18.924 ‫دارم نگرانت میشم 00:08:19.122 --> 00:08:20.863 ‫نگران من نباش سایلس نگران خودت باش 00:08:21.034 --> 00:08:22.820 ‫من نگران جفتمون هستم 00:08:23.043 --> 00:08:24.192 ‫تو به خاطر اینکه... 00:08:24.586 --> 00:08:25.974 ‫کس خل شدی 00:08:26.652 --> 00:08:30.441 ‫و خودم به خاطر اینکه ‫اون پلیسه که ازمون باج میگیره قیمتش رو برده بالا 00:08:31.541 --> 00:08:33.805 ‫چقدر پول مونده؟ از چی؟ 00:08:34.596 --> 00:08:38.305 ‫همون پولی که از اسمون افتاد تو دستت 00:08:38.516 --> 00:08:40.098 ‫درسته 00:08:40.310 --> 00:08:41.698 ‫چقدر ازش مونده؟ 00:08:42.337 --> 00:08:44.078 ‫چند هزار دلار 00:08:45.006 --> 00:08:47.998 ‫فکر میکردم گفتی اون ۱۸۰ هزار دلاره 00:08:48.193 --> 00:08:49.900 ‫بود ‫دور و برت رو نگاه کن 00:08:54.824 --> 00:08:57.168 ‫اون همه پول دادی ‫این اشغال ها رو بخری؟ 00:08:57.510 --> 00:08:58.580 ‫این اشغال ها... 00:08:59.627 --> 00:09:01.015 ‫و به ماشین 00:09:05.389 --> 00:09:08.177 ‫خدای من ‫لطفا نزدیک ماشین نشید 00:09:11.163 --> 00:09:13.188 ‫لطفا نزدیک ماشین نشید 00:09:15.829 --> 00:09:16.819 ‫لعنتى 00:09:22.418 --> 00:09:24.000 ‫چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:09:24.398 --> 00:09:27.902 ‫چون فقط به تو میتونم ‫اعتماد کنم 00:09:29.201 --> 00:09:31.067 ‫داگ ‫خدا رو شکر هنوز اینجایی 00:09:31.569 --> 00:09:32.912 ‫منو برسون تا پاساژ 00:09:33.112 --> 00:09:36.104 ‫نمیتونم. باید خشک کنم وگرنه فکر میکنند الکیه 00:09:36.282 --> 00:09:38.068 ‫اره... میفهمند 00:09:38.284 --> 00:09:39.274 ‫به اندی بگو 00:09:39.452 --> 00:09:40.442 ‫گفتم 00:09:40.755 --> 00:09:43.099 ‫داره بازی میکنه 00:09:43.453 --> 00:09:45.194 ‫خب با اتوبوس برو 00:09:46.173 --> 00:09:47.641 ‫خدای من ‫من یه ماشین میخوام 00:09:47.779 --> 00:09:49.440 ‫درد پا داره منو میکشه 00:09:49.630 --> 00:09:51.621 ‫به جای اینکه کفش اسپورتت رو 00:09:51.790 --> 00:09:53.895 ‫تو مغازه عوض کنی همینجا بپوش 00:09:54.253 --> 00:09:55.880 ‫کفش ورزشی 00:09:56.095 --> 00:09:58.359 ‫به تیپ من الان نمیخوره 00:09:58.554 --> 00:10:00.704 ‫من فقط میخوام راحت باشی 00:10:01.042 --> 00:10:04.433 ‫به نظرت فکر میکنی ‫مشکل من راحت بودنه؟ 00:10:04.916 --> 00:10:06.304 ‫اینطور نیست 00:10:06.687 --> 00:10:08.872 ‫اما من حاضرم به خاطر اعتقاداتم ‫زجر بکشم 00:10:09.735 --> 00:10:11.840 ‫میدونی کی دیگه مثل منه؟ 00:10:12.524 --> 00:10:13.514 ‫مسیح 00:10:16.178 --> 00:10:18.169 ‫فکر میکردم مسیح دمپایی میپوشید 00:10:19.536 --> 00:10:20.640 ‫رفت؟ 00:10:21.361 --> 00:10:22.863 ‫اون پایین هم بزن 00:10:47.601 --> 00:10:49.308 ‫سلام اندی منم نانسی 00:10:51.819 --> 00:10:53.526 ‫فکر میکردم شاید. 00:10:54.332 --> 00:10:55.402 ‫ایندفعه برداری 00:10:57.895 --> 00:10:59.442 ‫اما فکر کنم سرت شلوغه 00:10:59.603 --> 00:11:02.629 ‫کار درستی نمیکنی انقدر از من فاصله میگیری 00:11:02.771 --> 00:11:05.433 ‫چون من دلم برات تنگ شده 00:11:05.595 --> 00:11:08.064 ‫و ازت انتظار دارم اینو درک کنی 00:11:09.002 --> 00:11:11.744 ‫که من تموم سعیم رو دارم میکنم تو رو خوشحال کنم 00:11:13.185 --> 00:11:15.005 ‫شاید این درخواست خیلی زیادیه 00:11:16.444 --> 00:11:17.673 ‫میدونی چیه؟ 00:11:17.843 --> 00:11:19.629 ‫استبان ازم درخواست ازدواج کرده 00:11:20.763 --> 00:11:21.867 ‫میدونم 00:11:22.009 --> 00:11:23.192 ‫دیگه نانسی باتوین نیستم 00:11:23.352 --> 00:11:26.902 ‫خانم استبان ریز شدم خانم یه کس دیگه 00:11:27.546 --> 00:11:28.536 ‫عجیب نیست؟ 00:11:29.031 --> 00:11:32.217 ‫فکر میکردم الان میخندی 00:11:32.359 --> 00:11:34.350 ‫و کلی مسخره ام میکنی 00:11:34.504 --> 00:11:36.370 ‫و برام جک در میاری 00:11:36.541 --> 00:11:38.361 ‫به هر حال بهم زنگ بزن 00:11:39.106 --> 00:11:40.369 ‫بیا ببینمت 00:11:41.568 --> 00:11:42.911 ‫امیدوارم حالت خوب باشه 00:11:44.501 --> 00:11:47.084 ‫و خواهش میکنم ریش نذار 00:11:47.288 --> 00:11:49.677 ‫چون اصلا بهت نمیاد و مثل... 00:11:50.768 --> 00:11:52.031 ‫منگل ها میشی 00:12:06.788 --> 00:12:07.778 ‫خداحافظ 00:12:20.519 --> 00:12:21.509 ‫لعنتى 00:12:29.472 --> 00:12:31.861 ‫قیافه ام خوبه؟ چی؟ 00:12:32.041 --> 00:12:33.270 ‫رنگ پوستم رو عوض کردم 00:12:33.419 --> 00:12:36.286 ‫زندگی نامه جورج همیلتون رو پیدا کردم 00:12:36.788 --> 00:12:39.450 ‫این یارو به نابغه ست ‫میدونستی دیگه زنده نیست؟ 00:12:39.620 --> 00:12:41.725 ‫دوستاش اونو میپرستن 00:12:42.077 --> 00:12:45.183 ‫اون یه نابغه به تمام معناست 00:12:45.389 --> 00:12:47.778 ‫و میدونی چیه سایلس؟ من میخوام مثل اون باشم 00:12:47.975 --> 00:12:50.763 ‫و برای همین باید ‫رنگ پوستم رو عوض کنم 00:12:50.928 --> 00:12:53.636 ‫باید سیاه سیاه بشم 00:12:54.023 --> 00:12:55.252 ‫امروز آقای کلاش اومد 00:12:55.659 --> 00:12:57.923 ‫گفت کم بهش داریم جنس میدیم 00:12:58.084 --> 00:13:00.746 ‫البته که باید کم بدیم ‫اون عوضی هر روز اونجاست 00:13:00.908 --> 00:13:03.172 ‫هیچکس اندازه اون ‫جنس مصرف نمیکنه 00:13:03.364 --> 00:13:05.787 ‫مثل لاشخورها میمونه 00:13:08.221 --> 00:13:09.529 ‫طرف تفنگ گرفت 00:13:09.686 --> 00:13:11.711 ‫فقط میخواست تهدید کنه 00:13:12.092 --> 00:13:13.241 ‫چه عوضی ای 00:13:14.340 --> 00:13:17.287 ‫ما باید قدرتمند بشیم سایلس 00:13:17.503 --> 00:13:20.052 ‫خوبه ‫چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:13:20.913 --> 00:13:22.256 ‫باید از خودمون بپرسیم 00:13:23.548 --> 00:13:26.734 ‫اگه جورج همیلتون بود چکار میکرد ‫چی؟ چرا؟ 00:13:27.802 --> 00:13:30.908 ‫اون وقتی ۱۲ سالش بود ‫با مادرخواندهاش میخوابید 00:13:31.735 --> 00:13:33.282 ‫اون میتونست هر کاری بکنه 00:13:49.020 --> 00:13:51.409 ‫درس بعدی سلام و علیک 00:13:51.746 --> 00:13:52.816 ‫بعد از من تکرار کن 00:13:54.973 --> 00:13:57.362 ‫یعنی برو سرش رو بخور 00:14:07.129 --> 00:14:08.199 ‫خیلی حال میده 00:14:11.348 --> 00:14:12.611 ‫گمشو 00:14:14.026 --> 00:14:16.017 ‫نه. این حال میده 00:14:46.349 --> 00:14:48.169 ‫با اون اسم های مسخره ات 00:14:48.583 --> 00:14:49.812 ‫اره اسم جدید 00:14:52.155 --> 00:14:53.577 ‫اینجا رو داشته باش 00:14:54.861 --> 00:14:55.692 ‫خوشت اومد؟ 00:14:56.560 --> 00:14:58.142 ‫مثل اینکه اشتباه کردی 00:14:58.317 --> 00:15:01.139 ‫من خانم جنده نیستم 00:15:01.287 --> 00:15:04.109 ‫خانم استبان ریز هستم 00:15:05.277 --> 00:15:07.985 ‫گفتم چطوره بیام بهت بگم 00:15:08.465 --> 00:15:11.890 ‫که من هنوز زنده و سرحالم 00:15:12.950 --> 00:15:14.532 ‫تعجب کردم زنیکه 00:15:15.540 --> 00:15:18.726 ‫تو منو یاد گربه ام روزیتا میندازی 00:15:19.852 --> 00:15:22.435 ‫از بالکن همیشه پرتش میکردم بیرون 00:15:22.811 --> 00:15:26.679 ‫ولی هر دفعه با پاهاش میومد پایین 00:15:27.701 --> 00:15:30.966 ‫یه بار رفتم از بالا پشت بوم انداختمش 00:15:31.400 --> 00:15:32.822 ‫با مغز اومد پایین 00:15:34.763 --> 00:15:36.345 ‫حالا برای چی اومدی اینجا؟ 00:15:36.833 --> 00:15:38.176 ‫اومدی برای عروسیت دعوتم کنی؟ 00:15:38.636 --> 00:15:40.627 ‫میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:15:42.673 --> 00:15:44.983 ‫چند روز پیش ..نامزدم 00:15:46.855 --> 00:15:50.007 ‫حرف خیلی باحالی زد ‫داشتیم صبحونه میخوردیم 00:15:50.142 --> 00:15:52.452 ‫برام بریوچه درست کرده بود خیلی دوست دارم 00:15:53.533 --> 00:15:55.524 ‫و گفت عشقم 00:15:56.667 --> 00:15:59.216 ‫میدونستی من به خاطر تو هر کاری میکنم؟ 00:15:59.382 --> 00:16:02.090 ‫میدونی که حاضرم به خاطرت حتی ادم بکشم؟ 00:16:07.189 --> 00:16:08.418 ‫الان لگد زد 00:16:10.563 --> 00:16:12.110 ‫میدونی من چی بهش گفتم؟ 00:16:13.073 --> 00:16:16.304 ‫شاید ازش خواستی یه ‫مامور مواد مخدر رو بکشه 00:16:17.986 --> 00:16:18.976 ‫تو اونکارو کردی؟ 00:16:19.242 --> 00:16:20.869 ‫چون اگه کار تو بوده 00:16:21.332 --> 00:16:22.561 ‫ازم متشکرم 00:16:23.580 --> 00:16:25.002 ‫کار منو اسون کردی 00:16:25.867 --> 00:16:29.178 ‫به زودی دیگه این ‫شیشه هم بین ما نخواهد بود 00:16:32.803 --> 00:16:34.623 ‫تو هیچ جا نمیری 00:16:49.798 --> 00:16:52.665 ‫دیروز رفتیم چرخیدیم کلی خوش گذشت 00:16:53.184 --> 00:16:54.447 ‫امروز میخوای چکار کنیم؟ 00:16:55.081 --> 00:16:56.071 ‫تنیس؟ 00:17:04.788 --> 00:17:06.256 ‫صبر کن صبر کن 00:17:10.156 --> 00:17:11.146 ‫لعنتى 00:17:13.335 --> 00:17:14.678 ‫کفش های لعنتی 00:17:59.181 --> 00:18:00.444 ‫کفش هات رو دوست دارم 00:18:01.245 --> 00:18:02.235 ‫مرسی 00:18:03.713 --> 00:18:06.421 ‫زیاد خودم دیگه باهاشون حال نمیکنم 00:18:07.343 --> 00:18:08.845 ‫عزیزم ‫میدونم چی میگی 00:18:09.423 --> 00:18:10.447 ‫ریان رینولدز 00:18:10.600 --> 00:18:13.626 ‫مسئول فروش شرکت شما زیبا هستید 00:18:17.760 --> 00:18:18.989 ‫از ملاقاتت خوشوقتم 00:18:19.921 --> 00:18:20.991 ‫سوار شو عزیزم 00:18:21.198 --> 00:18:22.939 ‫مثل اینکه میخوای جایی بری 00:18:34.362 --> 00:18:36.308 ‫اون چقدر وزن میتونه نگه داره؟ 00:18:37.364 --> 00:18:39.628 ‫اون مرتیکه چاقال ممکنه خرابش کنه 00:18:39.770 --> 00:18:42.193 ‫جورج همیشه به قانون داشت 00:18:42.360 --> 00:18:44.783 ‫احمقانه ترین کار رو بکن ‫چی؟ 00:18:44.926 --> 00:18:46.746 ‫اینطوری قبل از اینکه بفهمی 00:18:46.957 --> 00:18:49.301 ‫همه مشکلات حل میشه 00:18:50.202 --> 00:18:51.590 ‫میخوام مشکل رو حل کنم 00:18:53.071 --> 00:18:54.937 ‫صبر کن ‫از مغازه ام برو بیرون 00:18:55.580 --> 00:18:57.366 ‫زودباش ‫برو بیرون 00:18:58.159 --> 00:19:00.059 ‫به اندازه کافی لاشخوری کردی 00:19:00.262 --> 00:19:01.491 ‫به اندازه کافی مواد کشیدی 00:19:01.636 --> 00:19:03.786 ‫برام مهم نیست چکار میتونی بکنی 00:19:03.923 --> 00:19:05.948 ‫دیگه نمیخوام بیای اینجا 00:19:06.143 --> 00:19:08.453 ‫داری اشتباه بزرگی میکنی ویلسون 00:19:08.612 --> 00:19:11.434 ‫میدونی دیگه میخوام چکار کنم؟ میخوام کیرم رو بکنم تو دهنت 00:19:14.954 --> 00:19:15.944 ‫لعنتى 00:19:16.781 --> 00:19:18.931 ‫حالا جورج همیلتون چکار میکنه؟ 00:19:19.114 --> 00:19:21.014 ‫چطوری میخوای حالا جمعش کنی؟ 00:19:24.036 --> 00:19:25.424 ‫اینجایی 00:19:27.232 --> 00:19:28.779 ‫میخواستم قدم بزنم 00:19:28.932 --> 00:19:31.162 ‫از اتاق خواب تا اینجا اومدم 00:19:31.983 --> 00:19:34.133 ‫خدای من ‫خیلی گنده شدم 00:19:35.543 --> 00:19:37.011 ‫دیگه خیلی نمونده 00:19:38.526 --> 00:19:40.312 ‫به زودی مامان میشم 00:19:40.472 --> 00:19:41.462 ‫دوباره 00:19:42.098 --> 00:19:44.169 ‫و ازدواج میکنم دوباره 00:19:45.035 --> 00:19:47.185 ‫دوباره و دوباره 00:19:49.198 --> 00:19:50.859 ‫و تو فوق العاده هستی 00:19:51.063 --> 00:19:52.053 ‫فوق العاده 00:19:52.908 --> 00:19:53.704 ‫و بزرگ 00:19:54.110 --> 00:19:55.657 ‫و زیبا 00:19:56.527 --> 00:19:57.949 ‫و جذاب 00:20:00.156 --> 00:20:01.464 ‫این خانم... 00:20:02.145 --> 00:20:05.729 ‫استبان ریز چکار میکنه؟ 00:20:08.290 --> 00:20:09.473 ‫هر کاری که میخواد 00:20:09.665 --> 00:20:10.894 ‫میدونم باید استراحت کنم 00:20:11.040 --> 00:20:14.305 ‫اما همش دارم فکر میکنم ...این خانم استبان ریز 00:20:14.450 --> 00:20:17.158 ‫قراره نانسی باتوین رو بکشه 00:20:18.070 --> 00:20:21.700 ‫چرا همیشه فکر میکنی یکی میخواد بکشدت؟ 00:20:24.348 --> 00:20:25.656 ‫این فقط یه اسمه 00:20:26.476 --> 00:20:28.262 ‫من که با اسمت ازدواج نمیکنم 00:20:28.625 --> 00:20:29.933 ‫با تو دارم ازدواج میکنم 00:20:30.637 --> 00:20:32.742 ‫اگه میخوای نانسی باتوین بمونی 00:20:33.736 --> 00:20:34.885 ‫اسمت رو تغییر نده 00:20:37.300 --> 00:20:38.131 واقعا؟ 00:20:50.048 --> 00:20:51.356 ‫باید برم 00:20:51.609 --> 00:20:53.111 ‫خوش بگذره 00:20:57.153 --> 00:20:58.780 ‫دفعه بعد میبینمت 00:21:02.759 --> 00:21:03.749 ‫این... 00:21:04.465 --> 00:21:06.092 ‫عجب استخریه 00:21:08.432 --> 00:21:10.776 ‫خیلی قشنگ و ارام بخشه 00:21:11.682 --> 00:21:13.343 ‫به نظر حالت خوب نیست ‫رفیق 00:21:15.068 --> 00:21:16.058 ‫درسته 00:21:16.701 --> 00:21:21.013 ‫ایگناسیو گفت نانسی ‫شاید اینجا باشه اما مثل اینکه... 00:21:21.503 --> 00:21:22.493 ‫نیست 00:21:23.662 --> 00:21:25.050 ‫بازی میکنی؟ 00:21:26.529 --> 00:21:27.712 ‫یه کم بازی میکنم 00:21:28.843 --> 00:21:29.674 ‫تو چی؟ 00:21:30.614 --> 00:21:33.800 ‫من آموزش ندیدم 00:21:36.427 --> 00:21:37.417 ‫اما... 00:21:39.302 --> 00:21:41.805 ‫مدال اوردم 00:21:42.481 --> 00:21:44.301 ‫تو مسابقات ۷۹ تا ۸۲... 00:21:46.014 --> 00:21:47.721 ‫جوانان شرکت کردم 00:21:54.942 --> 00:21:56.967 ‫یاد خاطرات میوفتم 00:22:08.012 --> 00:22:09.639 ‫تبریک میگم 00:22:10.364 --> 00:22:11.354 ‫مرسی 00:22:12.621 --> 00:22:15.283 ‫تو مرد خوش شانسی هستی استبان ‫گفتم بیام... 00:22:15.499 --> 00:22:17.240 ‫برای تو و نانسی ارزوی خوش بختی بکنم 00:22:17.459 --> 00:22:19.279 ‫بگم که ناراحت نیستم 00:22:20.521 --> 00:22:22.944 ‫ناراحت؟ ‫به خاطر چی؟ 00:22:24.159 --> 00:22:25.581 ‫هیچی ‫فراموشش کن 00:22:34.935 --> 00:22:37.597 ‫بگو ببینم. اون صدایی که ‫داری درمیاری چیه؟ 00:22:37.813 --> 00:22:41.317 ‫مگه تو مکزیک شما صدا در نمیارید؟ 00:22:42.415 --> 00:22:44.486 ‫اگه اجازه بدی 00:22:45.149 --> 00:22:47.732 ‫بهت نشون میدم تو مکزیک چطوری بازی میکنیم 00:23:18.187 --> 00:23:19.177 ‫خیلی خب 00:23:23.400 --> 00:23:24.902 ‫لعنتى 00:23:36.970 --> 00:23:38.233 ‫چی شده؟ 00:23:40.209 --> 00:23:42.758 ‫اندی اومده ارزوی خوشبختی برامون بکنه 00:23:59.303 --> 00:24:00.293 ‫خب... 00:24:01.310 --> 00:24:02.778 ‫تو و استبان دارید ازدواج میکنید 00:24:03.253 --> 00:24:05.676 ‫میرید سر خونه و زندگی 00:24:09.353 --> 00:24:11.936 ‫چه سریع اتفاق افتاد ‫نه 00:24:12.085 --> 00:24:14.986 ‫اگه جواب تماس هام رو میدادی بهت توضیح میدادم 00:24:15.519 --> 00:24:17.101 ‫یادداشتت رو گرفتم 00:24:17.262 --> 00:24:19.367 ‫هرچی میخواستی بگی توش بود 00:24:20.290 --> 00:24:22.475 ‫یه یادداشت نانسی؟ 00:24:23.438 --> 00:24:24.428 ‫یه یادداشت؟ 00:24:30.600 --> 00:24:33.308 ‫پس اینو میخوای؟ 00:24:34.572 --> 00:24:37.234 ‫باید میدونستم ‫تو هرچی میخوای رو بدست میاری 00:24:37.736 --> 00:24:40.683 ‫نه ‫من میخواستم یه زندگی تازه داشته باشم 00:24:43.291 --> 00:24:45.521 ‫پس ارزوی خوشبختی منم میخوای؟ 00:24:47.294 --> 00:24:51.162 ‫مجبور نیستی بگی. ‫نه کارت عالی بود نانسی 00:25:05.486 --> 00:25:08.114 ‫قسمت خداش رو فهمیدم بقیه اش چی بود؟ 00:25:09.437 --> 00:25:12.020 ‫امرزش بر تو باد ‫که ما را به اینجا رساندی 00:25:12.183 --> 00:25:16.177 ‫و از ما مراقبت کردی 00:25:23.356 --> 00:25:25.586 ‫متاسفم اندی متاسفم که... 00:25:26.991 --> 00:25:28.777 ‫همه چیز ‫نه 00:25:29.254 --> 00:25:30.244 ‫نه 00:25:34.450 --> 00:25:35.713 ‫خدا نگهدارت باشه 00:25:36.263 --> 00:25:37.731 ‫اما وقتی استبان مرد 00:25:37.871 --> 00:25:40.863 ‫که با توجه به کاری که داره دیر یا زود میمیره 00:25:41.022 --> 00:25:45.209 ‫وقتی اون مرد ‫و دوباره بیوه شدی 00:25:47.541 --> 00:25:50.249 ‫توقع نداشته باش ‫عمو اندی بیاد کمکت 00:25:51.473 --> 00:25:54.101 ‫چون نمیام ‫میدونی چکار میکنم؟ 00:25:54.885 --> 00:25:55.955 ‫به یادداشت برات میفرستم 00:26:06.605 --> 00:26:09.506 ‫چکار داری میکنی؟ ‫دارم رنگ پوستم رو برمیگردونم 00:26:09.655 --> 00:26:11.043 ‫گور پدر جورج همیلتون 00:26:11.819 --> 00:26:13.969 ‫اون هیچ خری نیست 00:26:15.495 --> 00:26:17.566 ‫تو یه مرد دیوونه ای 00:27:15.202 --> 00:27:16.829 ‫اون چی بود؟ 00:27:20.887 --> 00:27:22.275 ‫نمیتونیم ازدواج کنیم 00:27:24.012 --> 00:27:25.116 ‫ببخشید؟ 00:27:25.850 --> 00:27:27.318 ‫اوضاع عوض شده 00:27:29.352 --> 00:27:30.342 ‫متاسفم 00:27:30.366 --> 00:27:40.366 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.390 --> 00:27:52.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.