WEBVTT 00:00:07.077 --> 00:00:08.033 ‫آنچه گذشت... 00:00:08.839 --> 00:00:13.072 ‫من فقط میدونم یه زنیکه عوضی مکزیکی 00:00:13.259 --> 00:00:14.806 ‫اومد و یه دفعه ازدواج کنسل شد 00:00:15.011 --> 00:00:18.163 ‫اونا میخوان مخفیانه و بدون ‫گواهی تولد این بچه رو به دنیا بیارم 00:00:18.697 --> 00:00:22.440 ‫اگه من و این بچه غیب مون بزنه هیچکس نمیفهمه 00:00:22.643 --> 00:00:25.305 ‫باید بریم سریع این بچه رو به دنیا بیاریم 00:00:26.408 --> 00:00:28.035 ‫سینه ام ‫عیب نداره 00:00:30.860 --> 00:00:34.603 ‫بذار یه سوال ازت بپرسم تو یه بازنده ای یا برنده؟ 00:00:35.008 --> 00:00:37.636 ‫شرکت شما زیبا هستید محصولات رو... 00:00:37.796 --> 00:00:39.867 ‫بهتون میده تا کارتون رو شروع کنید 00:00:40.237 --> 00:00:43.423 ‫مرسی که منو خبر کردی کثافت 00:00:43.622 --> 00:00:45.613 ‫تو یه احمق هستی ‫تو هم به عوضی هستی 00:00:45.791 --> 00:00:47.418 ‫همه بخوابن لعنتی 00:00:47.576 --> 00:00:49.761 ‫این یه شوخیه؟ ‫نه شوخی نیست چاقال 00:00:49.962 --> 00:00:51.544 ‫حق داری سکوت اختیار کنی 00:00:51.756 --> 00:00:54.020 ‫میخوام هرچه سریعتر این بچه رو ‫به دنیا بیارید 00:00:54.418 --> 00:00:56.238 ‫دو روز دیگه تا روز موعدت مونده 00:00:56.604 --> 00:00:58.595 ‫پدر این بچه به قاچاقچیه 00:00:58.804 --> 00:01:00.624 ‫که میتونه دردسر درست کنه 00:01:00.848 --> 00:01:03.715 ‫و مادر این بچه رو ‫تا به دنیا اومد بکشه 00:01:03.872 --> 00:01:05.340 ‫چشماش به تو رفته 00:01:34.000 --> 00:01:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.265 --> 00:01:47.051 ‫بچه خیلی خوشگلیه 00:01:47.831 --> 00:01:49.981 ‫حتما زندگی خیلی خوبی داری 00:01:51.605 --> 00:01:53.391 ‫میخوای... ‫چکار داری میکنی؟ 00:01:53.609 --> 00:01:56.237 ‫وسط حرفم نپر نانسی 00:01:57.088 --> 00:01:58.044 ‫بی ادبیه 00:01:58.534 --> 00:02:00.844 ‫نمیخوام به خاطر اینکارت 00:02:01.741 --> 00:02:02.651 ‫عصبانی بشم 00:02:03.988 --> 00:02:06.059 ‫درسته عزیزم؟ 00:02:09.253 --> 00:02:11.563 ‫میخوای بدونی چرا هیچوقت بچه دار نشدم؟ 00:02:12.457 --> 00:02:15.449 ‫چون وقتی تو شکمت هستن ادم رو چاق میکنند؟ 00:02:15.594 --> 00:02:17.141 ‫بچه ها همش دردسر اند 00:02:17.518 --> 00:02:19.384 ‫اونا ساده ترین مشکلات رو ‫سخت میکنند 00:02:19.537 --> 00:02:21.608 ‫و همش نیاز دارن 00:02:21.971 --> 00:02:24.713 ‫و اگه ولشون کنی ‫همه چیزو ازت میگیرن 00:02:25.846 --> 00:02:28.315 ‫این بچه به اشتباه بود 00:02:28.841 --> 00:02:32.391 ‫اشتباهی که ممکنه کار به ‫سیاستمدار رو به خطر بندازه 00:02:32.887 --> 00:02:35.675 ‫من اومدم اینجا اون اشتباه رو درست کنم 00:02:36.519 --> 00:02:39.386 ‫تو یا میتونی کمکم کنی ‫یا میتونی سعی کنی جلوم رو بگیری 00:02:40.083 --> 00:02:42.427 ‫به نظرت کدوم راه برای این اقا کوچولو... 00:02:42.597 --> 00:02:44.019 ‫مناسب تره؟ 00:02:56.507 --> 00:02:58.532 ‫ریلن... باید باهات حرف بزنم 00:02:58.682 --> 00:03:00.343 ‫بعد از سمینار جلسه سوال و جواب داریم 00:03:00.522 --> 00:03:02.342 ‫اونجا به همه سوال هات جواب میدم 00:03:02.552 --> 00:03:04.418 ‫هیچکس اون اشغال ها رو نمیخره 00:03:07.596 --> 00:03:09.257 ‫به دقیقه دیگه میام 00:03:10.993 --> 00:03:14.179 ‫هیچکس هیچی مصرف نمیکنه 00:03:14.626 --> 00:03:17.493 ‫خانم ها با رنگ لپ هاشون رو سرخ میکنن 00:03:17.661 --> 00:03:19.607 ‫لب هاشون رو با... 00:03:19.767 --> 00:03:21.155 ‫اب انار سرخ میکنند 00:03:21.515 --> 00:03:23.461 ‫با این وضع اقتصادی... 00:03:24.338 --> 00:03:26.727 ‫من هیچی نمیتونم بفروشم 00:03:28.153 --> 00:03:29.621 ‫سی سی 00:03:29.775 --> 00:03:32.847 ‫اقتصاد رو زیبایی تاثیری نداره 00:03:33.197 --> 00:03:35.097 ‫الان فقیرها هم ارایش میکنند 00:03:35.294 --> 00:03:38.286 ‫حتما میدزدند ‫چون من چیزی که نتونستم بفروشم 00:03:39.131 --> 00:03:40.713 ‫و اسمم سیلیاست 00:03:41.312 --> 00:03:43.735 ‫خب من به سیلیا علاقه ای ندارم 00:03:43.899 --> 00:03:45.401 ‫سی سی رو دوست دارم 00:03:46.135 --> 00:03:47.091 ‫ببین سیلیا... 00:03:47.409 --> 00:03:48.365 ‫یه بازنده ست 00:03:48.515 --> 00:03:51.587 ‫اما سی سی به برنده ست 00:03:52.314 --> 00:03:54.658 ‫یه ادم موفق 00:03:54.855 --> 00:03:57.722 ‫یه نفر که انرژی مثبت داره 00:03:58.116 --> 00:04:00.983 ‫اعتماد به نفس و شادی و ‫سکس داره 00:04:01.195 --> 00:04:03.141 ‫گور پدر سی سی 00:04:03.314 --> 00:04:06.705 ‫میخوام محصولاتت رو پس بدم 00:04:07.409 --> 00:04:09.594 ‫چیزایی هم که مصرف کردم رو ‫پولش رو میدم 00:04:10.403 --> 00:04:11.905 ‫اینطوری نمیشه 00:04:12.068 --> 00:04:13.570 ‫تو قرارداد امضا کردی 00:04:13.721 --> 00:04:17.510 ‫یعنی باید پول جنس های بعدی که 00:04:17.711 --> 00:04:19.657 ‫تو ۱۲ ماه اینده دریافت میکنی رو بگیری 00:04:19.814 --> 00:04:22.681 ‫اگه قرار داد رو لغو کنی یا اگه بدهکاریت رو ندی 00:04:22.851 --> 00:04:24.956 ‫به خاطر کلاهبرداری از شرکت ‫میوفتی زندان 00:04:25.119 --> 00:04:27.542 ‫همینو میخوای؟ ‫من نمیخوام بیوفتم زندان 00:04:28.420 --> 00:04:29.888 ‫ترجیح میدم بمیرم 00:04:30.099 --> 00:04:32.761 ‫نه ‫تو لوازم ارایش باید بفروشی 00:04:33.958 --> 00:04:35.904 ‫بیخیال فقط باید 00:04:36.105 --> 00:04:37.846 ‫به سیسی بگی که 00:04:38.065 --> 00:04:39.692 ‫بره لوازم شرکت شما زیبا هستید رو بفروشه 00:04:39.832 --> 00:04:42.620 ‫تا سیلیا دیگه نره 00:04:42.959 --> 00:04:45.462 ‫پشت میله های زندون غصه بخوره 00:04:49.206 --> 00:04:50.435 ‫کی زیباست؟ 00:04:50.605 --> 00:04:52.027 ‫شما زیبا هستید 00:04:58.348 --> 00:04:59.144 ‫من... 00:04:59.612 --> 00:05:01.239 ‫پدر این بچه هستم 00:05:01.672 --> 00:05:03.618 ‫دوستت پیلار که اینطور نمیگه 00:05:03.766 --> 00:05:05.757 ‫و گواهی تولد هم همینطور 00:05:05.968 --> 00:05:08.391 ‫اون میخواد از من محافظت کنه 00:05:09.150 --> 00:05:10.458 ‫برای کارش هم دلیل داره 00:05:12.699 --> 00:05:14.849 ‫مثل اینکه نشنیدی چی گفتم 00:05:14.993 --> 00:05:17.064 ‫اون بچه مون رو تهدید کرد ‫بچه ات رو 00:05:20.481 --> 00:05:22.904 ‫جای اسم پدر رو تا بعد از... 00:05:23.059 --> 00:05:24.686 ‫انتخابات خالی میذاریم 00:05:25.000 --> 00:05:27.742 ‫بعدش... ‫یه انتخابات دیگه 00:05:28.151 --> 00:05:30.142 ‫باهاش حرف میزنم ‫اون حرفش رو واضح زد 00:05:30.579 --> 00:05:33.810 ‫اسم تو نباید تو اون گواهی تولد بره 00:05:33.996 --> 00:05:36.579 ‫تو مدرکی از ارتباط تو به من 00:05:36.728 --> 00:05:37.877 ‫یا پسرت نباید باشه 00:05:38.083 --> 00:05:39.869 ‫نمیذارم یه مرد دیگه این برگه رو امضا کنه 00:05:40.033 --> 00:05:41.057 ‫خب خودت امضاش کن 00:05:41.455 --> 00:05:43.275 ‫به اون جنده هم بگو بره گمشه 00:05:43.457 --> 00:05:45.642 ‫بعدش راحت میتونیم زندگیمون رو بکنیم 00:05:46.087 --> 00:05:47.270 ‫به این آسونی ها نیست 00:05:48.559 --> 00:05:50.027 ‫چون اون مدیونته 00:05:53.414 --> 00:05:54.597 ‫اما تو منو دوست داری 00:05:56.238 --> 00:05:57.467 ‫و منم دوست دارم 00:05:58.236 --> 00:06:00.136 ‫به سزار میگم... چیزی نیست 00:06:00.356 --> 00:06:01.699 ‫خانواده ام قراره بیان 00:06:02.575 --> 00:06:03.963 ‫با اونا میرم 00:06:06.896 --> 00:06:09.001 ‫من... ‫خیلی خب خانم باتوین 00:06:10.407 --> 00:06:12.637 ‫برگه های مرخص رو اوردم 00:06:12.776 --> 00:06:15.404 ‫فقط کافیه چندتا امضا بهش بزنید 00:06:18.099 --> 00:06:19.089 ‫سلام 00:06:24.672 --> 00:06:26.254 ‫میرم ویلچرت رو بیارم 00:06:26.465 --> 00:06:27.853 ‫نه... 00:06:29.630 --> 00:06:32.531 ‫نیازی به ویلچر ندارم 00:06:33.516 --> 00:06:35.746 ‫قانون بیمارستانه 00:06:36.856 --> 00:06:40.201 ‫گواهی تولد رو پر کردید؟ 00:06:47.636 --> 00:06:48.626 ‫گورپدرش 00:06:51.940 --> 00:06:53.840 ‫عالیه ‫مرسی عزیزم 00:06:59.857 --> 00:07:01.200 ‫برای چی باید کمکتون کنم؟ 00:07:02.593 --> 00:07:05.255 ‫خب مگه کار تو این نیست؟ 00:07:05.851 --> 00:07:07.273 ‫من کارم رو بلدم 00:07:07.787 --> 00:07:10.529 ‫پس برای چی داری که بازی در میاری؟ 00:07:11.075 --> 00:07:13.260 ‫گمشو ‫اقای هودز... خواهشا کمکمون کنید 00:07:13.432 --> 00:07:16.174 ‫بدون گواهی دادگاه نمیتونیم دوباره کارمون رو شروع کنیم 00:07:18.202 --> 00:07:19.704 ‫من ساعتی ۵۰۰ دلار اینجا در آمدمه 00:07:20.691 --> 00:07:22.034 ‫حتما با کون دادنته 00:07:22.384 --> 00:07:25.536 ‫وقتی برگشتیم سر کار چند اونس بهت میدیم 00:07:28.371 --> 00:07:30.794 ‫گمشو گمشو... گمشو 00:07:30.974 --> 00:07:32.203 ‫و گمشو 00:07:32.572 --> 00:07:34.995 ‫میدونم جریان چیه ‫تو خورده تو راه گوزت 00:07:35.147 --> 00:07:37.696 ‫چون من تو کلاب ماریجوانا ‫شریکت نکردم 00:07:37.861 --> 00:07:40.125 ‫به خاطر اینم اینکارو کردم که یه عوضی هستی 00:07:41.550 --> 00:07:44.019 ‫خیلی اشغالی ببین 00:07:44.907 --> 00:07:46.170 ‫حقیقتش رو بخوای 00:07:47.920 --> 00:07:49.661 ‫تو ادم منگلی هستی 00:07:55.846 --> 00:07:57.632 ‫باشه ‫کمکت میکنم 00:07:58.080 --> 00:07:59.184 ‫خدای من مرسی 00:07:59.639 --> 00:08:03.303 ‫بعد از اینکه کیرش رو با این کمد خورد کردم 00:08:05.871 --> 00:08:08.818 ‫بریم. اون کمک نمیکنه نه کمک میکنم 00:08:09.347 --> 00:08:10.451 ‫جدی میگم 00:08:10.652 --> 00:08:12.996 ‫اما اول کیرش باید بره تو این کمد 00:08:20.858 --> 00:08:23.805 ‫این مسخره ست نه... چیزی نیست 00:08:24.416 --> 00:08:28.125 ‫عقلت رو از دست دادی؟ من کیرم قویه 00:08:28.485 --> 00:08:30.476 ‫یه لحظه صبر کن ‫باشه 00:08:30.627 --> 00:08:34.018 ‫تا اونموقع سایلس میخوام این فرم وکالت رو پر کنی 00:08:44.625 --> 00:08:46.969 ‫عالیه ‫فردا میرم پیش قاضی 00:08:47.397 --> 00:08:48.387 ‫حالا 00:08:52.169 --> 00:08:53.159 ‫آماده شدم 00:08:58.384 --> 00:08:59.454 ‫گذاشتمش 00:08:59.660 --> 00:09:01.731 ‫حاضری؟ ...بریم... یک 00:09:02.773 --> 00:09:03.763 ‫دو 00:09:16.344 --> 00:09:18.164 ‫مرسی کمک کردی شین 00:09:18.346 --> 00:09:20.496 ‫پوشک رو همونطور که خواستی گرفتم 00:09:20.670 --> 00:09:22.138 ‫خیلی نرم اند 00:09:23.081 --> 00:09:24.151 ‫براش اسم گذاشتی؟ 00:09:25.216 --> 00:09:26.798 ‫پسره ... 00:09:27.020 --> 00:09:28.886 ‫فعلا هنوز باتوینه 00:09:30.208 --> 00:09:31.755 ‫میخوای بغلش کنی؟ ‫نه 00:09:32.182 --> 00:09:35.208 ‫اون برادرته... باید قبولش کنی فکر میکردم نیست 00:09:35.663 --> 00:09:37.654 ‫باشه... هرجور مایلی 00:09:38.787 --> 00:09:40.289 ‫باید برم دوش بگیرم 00:09:46.879 --> 00:09:49.348 ‫بامزه ست ‫چه فرقی میکنه 00:09:49.891 --> 00:09:51.598 ‫احتمالا میخواد فوتبال بازی کنه 00:10:02.252 --> 00:10:04.721 ‫اومدم اتاقم رو پس بگیرم 00:10:06.539 --> 00:10:08.041 ‫منظورت زمینیه... 00:10:08.220 --> 00:10:10.564 ‫که مادربزرگم برای پدرم به ارث گذاشت 00:10:10.772 --> 00:10:13.116 ‫و الان هم به من رسیده؟ 00:10:13.895 --> 00:10:15.715 ‫تو الان تو خونه منی خانم 00:10:18.061 --> 00:10:19.290 ‫من یه بچه دارم 00:10:19.852 --> 00:10:23.038 ‫ته راهرو یه اتاق خواب خوب هست 00:10:23.243 --> 00:10:24.950 ‫که به نام توئه 00:10:25.907 --> 00:10:27.215 ‫جالبه این حرفو میزنی 00:10:27.632 --> 00:10:29.703 ‫منظورت چیه؟ ...منظورم اینه که 00:10:30.418 --> 00:10:32.364 ‫چند دقیقه پیش یه خانم 00:10:33.000 --> 00:10:35.708 ‫از بیمارستان زنگ زد 00:10:35.996 --> 00:10:38.897 ‫تا درباره کلاس های بابای بچه بهم بگه 00:10:39.377 --> 00:10:40.879 ‫گفت بهتره یه سر برم اونجا 00:10:41.047 --> 00:10:43.675 ‫گیج شده بودم ‫گفتم درست شماره رو گرفتید یا نه؟ 00:10:44.275 --> 00:10:46.221 ‫گفت شما اندریو باتوین هستید؟ 00:10:46.363 --> 00:10:47.592 ‫منم جواب دادم بله چطور؟ 00:10:47.740 --> 00:10:49.811 ‫چون همیشه این سوال رو میپرسم 00:10:50.440 --> 00:10:52.147 ‫حالا برام توضیح بده 00:10:52.764 --> 00:10:56.189 ‫چرا باید از بیمارستان زنگ بزنند 00:10:56.567 --> 00:10:59.639 ‫بگن من پدر بچه تو هستم؟ 00:11:00.423 --> 00:11:03.085 ‫نمیتونستم اسم استبان رو ‫تو گواهی تولد بچه بنویسم 00:11:03.524 --> 00:11:04.832 ‫برای همین اسم منو نوشتی 00:11:06.055 --> 00:11:07.284 ‫تبریک میگم 00:11:07.871 --> 00:11:09.532 ‫به نظرت کار اشتباهی نکردی؟ 00:11:09.748 --> 00:11:12.217 ‫نه... تو همیشه میخواستی... 00:11:13.221 --> 00:11:15.371 ‫فامیل باتوین رو زنده نگه داری 00:11:15.516 --> 00:11:17.223 ‫حالا هم پدر شدی 00:11:17.663 --> 00:11:18.892 ‫نه نشدم 00:11:19.419 --> 00:11:21.524 ‫من اونو امضا نمیکنم 00:11:21.718 --> 00:11:23.504 ‫مگه چیه؟ ‫اون فقط یه تیکه کاغذه 00:11:23.720 --> 00:11:27.668 ‫اون یه تیکه کاغذ نیست گواهی تولد بچه ست 00:11:28.750 --> 00:11:30.332 ‫اولین شناسنامه یه ادم 00:11:30.790 --> 00:11:34.420 ‫بهتره بری لغوش کنی وگرنه ممکنه اینده اش خوب نشه 00:11:35.102 --> 00:11:35.933 ‫بیخیال 00:11:36.149 --> 00:11:38.140 ‫دیگه نمیخوام مسئول یه بچه دیگه ات بشم 00:11:40.384 --> 00:11:41.966 ‫اندی من کس دیگه ای رو ندارم 00:11:45.180 --> 00:11:46.602 ‫این تقصیر کیه؟ 00:11:59.105 --> 00:12:01.608 ‫باید این قرارداد رو برام لغو کنی 00:12:01.997 --> 00:12:04.182 ‫بوی چیه؟ ‫خدای من دین 00:12:04.386 --> 00:12:06.286 ‫ایزابل قراره بره دانشگاه 00:12:06.442 --> 00:12:09.389 ‫نباید همه پولهات رو خرج ماریجوانا کنی 00:12:11.290 --> 00:12:12.678 ‫نه ‫اینا مال یکی از موکل هامه 00:12:13.694 --> 00:12:17.597 ‫این قرارداد با امضای به شاهد و وکیله 00:12:18.067 --> 00:12:20.889 ‫مثل اینکه دهنت سرویسه کاری نمیتونی بکنی؟ 00:12:21.442 --> 00:12:22.512 ‫میتونم نشعه ات کنم 00:12:22.696 --> 00:12:24.801 ‫نه ترک کردم مشروب داری؟ 00:12:25.281 --> 00:12:26.783 ‫اسکاچ دارم 00:12:27.967 --> 00:12:29.514 ‫نمیخواد بده 00:12:35.760 --> 00:12:38.309 ‫حالا این موکلت کی هست؟ 00:12:38.738 --> 00:12:41.002 ‫نمیتونم اطلاعات موکل هام رو لو بدم 00:12:41.476 --> 00:12:43.217 ‫اما یه شعری میگه اونا مجوز شون رو... 00:12:44.179 --> 00:12:46.170 ‫سر دستگیری کارمندشون از دست دادن 00:12:46.484 --> 00:12:49.670 ‫حالا میخوان مجوزشون رو از دادگاه دوباره بگیرم 00:12:50.099 --> 00:12:53.125 ‫اونا یه اتاق پر از ماریجوانا دارن 00:12:53.266 --> 00:12:55.086 ‫منم یه اتاق پر از لوازم ارایش دارم 00:12:55.486 --> 00:12:57.875 ‫من خیلی بدبختم محصولاتی میفروشم... 00:12:58.457 --> 00:13:00.004 ‫که هیچکس نمیخواد 00:13:00.437 --> 00:13:01.666 ‫و تو... 00:13:02.434 --> 00:13:05.426 ‫این مواد رو داری 00:13:05.740 --> 00:13:08.163 ‫که مال به... 00:13:09.201 --> 00:13:10.225 ‫عوضیه 00:13:10.630 --> 00:13:13.292 ‫اون پسر خیلی خوبیه 00:13:13.955 --> 00:13:15.184 واقعا؟ 00:13:17.129 --> 00:13:18.870 ‫سایلس چقدر بهت داده... 00:13:19.046 --> 00:13:21.390 ‫تا اینکارو براش بکنی؟ 00:13:22.212 --> 00:13:23.953 ‫قراره مواد بردارم بگو ببینم 00:13:24.329 --> 00:13:27.594 ‫تو یه بازنده ای یا برنده؟ 00:13:28.392 --> 00:13:30.053 ‫من فقط دوست دارم کشو رو ببندم 00:13:30.834 --> 00:13:34.179 ‫خب پس کمد رو ببند و ذهنت رو باز کن 00:13:35.053 --> 00:13:36.396 ‫من میتونم... 00:13:36.603 --> 00:13:38.071 ‫کلی لوازم آرایش بفروشم 00:13:38.794 --> 00:13:41.616 ‫اگه میتونست یه اشانتیون همراه ‫خرید بدم 00:13:43.460 --> 00:13:45.167 ‫نمیتونم ماریجوانای اونا رو بدزدم 00:13:45.664 --> 00:13:48.531 ‫بهشون بگو چندتا ‫کاکاسیاه اومدند ازت دزدیدنشون 00:13:48.895 --> 00:13:51.683 ‫باور نمیکنند ‫وقتی جای کبودی رو ببینند باور میکنند 00:13:52.828 --> 00:13:53.784 ‫چه کبودی؟ 00:13:58.730 --> 00:14:00.880 ‫میدونی؟ ‫ازت خوشم اومده 00:14:01.415 --> 00:14:02.405 ‫برو 00:14:02.587 --> 00:14:03.770 ‫اینجا جای منه 00:14:04.428 --> 00:14:06.851 ‫برخلاف اینکه تنها هستی 00:14:06.998 --> 00:14:08.739 ‫ولی تو کارت خیلی 00:14:08.888 --> 00:14:11.391 ‫مصمم و پایداری 00:14:12.247 --> 00:14:15.399 ‫تو طرفدار کی هستی؟ ‫طرفدار هرکی مصمم باشه 00:14:15.744 --> 00:14:17.371 ‫بالاخره بهش گفتم نه 00:14:17.756 --> 00:14:18.587 ‫خدای من 00:14:18.739 --> 00:14:22.403 ‫احساس میکنم کلی سبک شدم 00:14:23.036 --> 00:14:23.912 ‫مثل پرنده شدم 00:14:26.607 --> 00:14:28.189 ‫دارم کم کم پرواز میکنم 00:14:30.408 --> 00:14:32.752 ‫نانسی چطوره؟ بچه حالش خوبه؟ ‫بچه کش 00:14:33.091 --> 00:14:34.161 ‫بیست و پنج پا گیل 00:14:34.933 --> 00:14:38.801 ‫بچه حالش خوبه 00:14:40.029 --> 00:14:41.576 ‫جلیقه ضد گلوله پوشیدی 00:14:41.717 --> 00:14:44.186 ‫باید احتیاط کنم ‫و داری سیگار میکشی 00:14:44.865 --> 00:14:46.811 ‫بعضی وقتها باید زیادی احتیاط کرد 00:14:47.655 --> 00:14:49.316 ‫چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:14:50.752 --> 00:14:53.221 ‫میخوای بریم بیرون؟ ‫شام مهمون من... ریش هام رو زدم 00:14:54.195 --> 00:14:56.186 ‫کی؟ ‫همین الان قبل از اینکه بیام اینجا 00:14:56.864 --> 00:14:58.366 ‫کی میخوای بریم بیرون؟ 00:14:59.894 --> 00:15:00.770 ‫امشب 00:15:01.897 --> 00:15:03.524 ‫ساعت ۷ بیا دنبالم 00:15:04.186 --> 00:15:07.008 ‫ماشینت چیه؟ صداش متفاوته 00:15:07.940 --> 00:15:10.045 ‫تو یه جنایتکاری 00:15:10.216 --> 00:15:12.639 ‫بالاخره خدا ‫مجازاتت میکنه 00:15:13.090 --> 00:15:16.435 ‫برو پیش این دکتر بهت کمک میکنه 00:15:17.773 --> 00:15:19.719 ‫ساعت ۷ میبینمت ‫باشه 00:15:22.051 --> 00:15:23.314 ‫ازم خوشم اومد 00:15:23.501 --> 00:15:25.686 ‫اون قراره بره جهنم 00:15:26.944 --> 00:15:29.174 ‫من ترجیح میدم با گناهکارها باشم گیل 00:15:29.869 --> 00:15:30.859 ‫باشه 00:15:42.222 --> 00:15:43.929 ‫لوپیتا مرسی 00:15:44.147 --> 00:15:45.376 ‫به موقع اومدم 00:15:45.527 --> 00:15:49.191 ‫ویلیام موریس و آقای کاپلان الان رفتن 00:15:52.943 --> 00:15:54.490 ‫یه بار اینجا درست کردی 00:15:54.878 --> 00:15:58.587 ‫وقت نکردم وسایل رو جابه جا کنم حالا اتاق من کجاست؟ 00:15:59.253 --> 00:16:01.199 ‫اینجا اتاق کم داریم 00:16:03.333 --> 00:16:06.359 ‫برو بالا ‫من رو کاناپه میخوابم 00:16:06.930 --> 00:16:09.433 ‫من آخرین بچه ام رو ۵۲ سالگی به دنیا آوردم 00:16:09.961 --> 00:16:12.430 ‫همه شاخ درآورده بودن 00:16:13.853 --> 00:16:15.275 ‫مگه چند سالته؟ ‫۳۷ 00:16:15.953 --> 00:16:17.296 ‫پس بچه؟ 00:16:17.774 --> 00:16:20.323 ‫یه روزشه؟ ‫شاید یه کم بیشتر 00:16:23.732 --> 00:16:25.518 ‫خوشحالم میبینمت نانسی 00:16:25.970 --> 00:16:27.631 ‫باید نقد بهم حقوق بدی ‫غذام هم میدی 00:16:28.070 --> 00:16:29.458 ‫یکشنبه ها یا روزهایی که 00:16:29.809 --> 00:16:31.800 ‫برنامه هاستون تو تلویزیون هست ‫کار نمیکنم 00:16:32.203 --> 00:16:33.705 ‫باشه ‫تمیز کاری نمیکنم 00:16:33.904 --> 00:16:35.212 ‫خشکشویی نمیکنم ‫فقط کار بچه رو میکنم 00:16:36.798 --> 00:16:39.984 ‫باشه ‫از اینجا خوشم اومد 00:16:44.666 --> 00:16:46.771 ‫سلام شین 00:16:46.960 --> 00:16:48.951 ‫چقدر بزرگ شدی سلام لوپیتا 00:16:49.129 --> 00:16:50.437 ‫اسکی رو اب بلدی؟ ‫نه 00:16:50.629 --> 00:16:51.972 ‫بهت یاد میدم باشه 00:16:52.456 --> 00:16:54.925 ‫پول اموزش اینم میگیرم ‫حتما 00:17:00.343 --> 00:17:01.811 ‫ارگون اره 00:17:02.288 --> 00:17:04.029 ‫و غرب آلمان 00:17:04.227 --> 00:17:05.535 ‫بعدش هم اروگوئه 00:17:06.437 --> 00:17:07.427 ‫تو چی؟ 00:17:07.736 --> 00:17:08.840 ‫تارزانا 00:17:09.014 --> 00:17:11.836 ‫بعدش هم تارزانا 00:17:13.445 --> 00:17:15.436 ‫وقتی بچه بودی ‫میخواستی چی باشی؟ 00:17:15.838 --> 00:17:17.704 ‫جین گودال ‫تو چی؟ 00:17:17.907 --> 00:17:18.863 ‫یه سگ 00:17:19.671 --> 00:17:21.742 ‫خوبه داره بهم خوش میگذره 00:17:26.800 --> 00:17:29.667 ‫داره یه کم دیر میشه چطوره زودتر برم 00:17:30.055 --> 00:17:31.011 ‫چی؟ 00:17:31.381 --> 00:17:33.691 ‫هنوز حرفهامون تموم نشده 00:17:33.830 --> 00:17:35.776 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ ‫اره..خوبم 00:17:35.948 --> 00:17:38.736 ‫دارم فکر میکنم برم سراغ کارهام 00:17:38.888 --> 00:17:42.392 ‫مطمئنم الان کلی از دوستام تو کلاب دارم خوش میگذرونند 00:17:47.406 --> 00:17:49.067 ‫اینجا که داره بهمون خوش میگذره ‫مگه چی شده؟ 00:17:49.272 --> 00:17:51.502 راستش رو بخوای؟ من تو رو گذروندم 00:17:51.691 --> 00:17:53.591 ‫تو چی گذروندی؟ تو زندگی 00:17:54.248 --> 00:17:56.797 ‫ببین اندی ‫شاید تو با کلی دختر بودی 00:17:56.988 --> 00:17:59.810 ‫که یه شبه تونستی مخشون رو بزنی 00:17:59.983 --> 00:18:02.725 ‫اما راستش رو بخوای انقدر بی مزه هستی 00:18:02.893 --> 00:18:05.476 ‫که یه ربعه ازت بدم اومد 00:18:07.701 --> 00:18:09.692 ‫این مسخره ست گیج شدم 00:18:09.858 --> 00:18:10.962 ‫گیج؟ واقعا؟ 00:18:11.169 --> 00:18:12.432 ‫تو کار نداری 00:18:12.780 --> 00:18:14.487 ‫حدود ٤٠ سالته 00:18:14.644 --> 00:18:16.544 ‫یه ماشین مال به سریال رو خریدی 00:18:17.002 --> 00:18:18.629 ‫و بزرگترین موفقیت زندگیت 00:18:18.782 --> 00:18:21.285 ‫این بوده که تو یه ‫دعوا تونستی طرف رو بزنی 00:18:21.903 --> 00:18:25.328 ‫خب اون خیلی بهم حال داد 00:18:25.691 --> 00:18:27.398 ‫ولی اینطوری که فکر میکنی نیست 00:18:27.602 --> 00:18:29.263 ‫تو یه ادم مزخرفی اندی 00:18:29.479 --> 00:18:31.345 ‫خب شاید این به خاطر مشروبه 00:18:31.564 --> 00:18:32.907 ‫و من یه دکترم 00:18:37.984 --> 00:18:39.566 ‫باشه ‫تو دکتری 00:18:40.291 --> 00:18:41.281 ‫منم نقش دکتر رو بازی میکنم 00:18:46.533 --> 00:18:48.194 ‫چرا اصلا قبول کردی باهام بیای بیرون 00:18:48.415 --> 00:18:51.316 ‫چون مادرم همیشه میگفت ‫اگه برای خوردن دعوتت کردن برو 00:18:51.484 --> 00:18:54.670 ‫ولی به نظرم مامانم ‫نصیحت های بدی بهم میکرده 00:18:55.388 --> 00:18:57.049 ‫به خاطر نوشیدنی خیلی ممنون 00:18:59.534 --> 00:19:01.480 ‫تا خونه میرسونمت ‫نه...نمیخواد 00:19:01.678 --> 00:19:03.021 ‫خودم میرم 00:19:03.614 --> 00:19:05.844 ‫میخوام سوار ماشینی بشم که درش باز بشه 00:19:06.248 --> 00:19:07.591 ‫شب بخیر اندی 00:19:17.181 --> 00:19:18.842 ‫این بچه خیلی میخوابه 00:19:19.215 --> 00:19:20.637 ‫شاید اون میخواد وقتی... 00:19:20.803 --> 00:19:22.669 ‫لازم باشه بیدار بشه 00:19:23.003 --> 00:19:25.188 ‫لعنتی ‫دوباره گفتم اون 00:19:25.551 --> 00:19:26.541 ‫اون بچه امه 00:19:26.928 --> 00:19:27.918 ‫بچه امه 00:19:28.231 --> 00:19:30.222 ‫باید براش به اسم بذارم 00:19:30.779 --> 00:19:32.087 ‫میرم اسکی رو اب 00:19:32.586 --> 00:19:35.533 ‫از اسم برناردو خوشم میاد مثل تو فیلم غرب وحشی 00:19:36.251 --> 00:19:39.596 ‫برناردو باتوین ‫دربارش فکر میکنم 00:19:40.537 --> 00:19:42.722 ‫برناردو؟ ‫اون توسط تونی کشته میشه 00:19:43.720 --> 00:19:45.905 ‫تو گواهی تولد ‫مینویسم اندی جی ار 00:19:46.306 --> 00:19:49.537 ‫من کیرم رو به این اسم صدا میکنم ‫خدای من 00:19:49.726 --> 00:19:51.592 ‫باید دیگه نقش دکتر رو بازی نکنم ‫و خود دکتر بشم 00:19:52.020 --> 00:19:55.206 ‫چی؟ میخوام پدر باشم 00:19:55.871 --> 00:19:57.373 واقعا؟ ‫اره 00:19:57.540 --> 00:19:59.008 ‫اما منظورم کاملا واقعیه 00:19:59.194 --> 00:20:01.094 ‫اما اگه قراره اسمم ‫تو گواهی تولدش بره 00:20:01.242 --> 00:20:03.904 ‫باید من پدر واقعیش باشم و با هم بزرگش کنیم 00:20:04.115 --> 00:20:05.025 ‫اون ‫اره 00:20:05.347 --> 00:20:07.338 ‫نصف سرپرستی اون بچه با منه 00:20:07.510 --> 00:20:09.376 ‫میخوام مذهبش هم یهودی باشه 00:20:09.847 --> 00:20:11.030 ‫یعنی یهود بشه؟ 00:20:11.247 --> 00:20:12.351 ‫اره 00:20:12.500 --> 00:20:14.605 ‫فقط بهتره بدونی ‫اینکارو به خاطر تو نمیکنم 00:20:15.290 --> 00:20:16.519 ‫به خاطر خودمه 00:20:17.058 --> 00:20:21.052 ‫میخوام به کار مهم ‫و با ارزش تو زندگیم بکنم 00:20:21.245 --> 00:20:23.430 ‫میدونی منظورم چیه؟ با ارزش 00:20:25.380 --> 00:20:26.450 ‫با ارزش 00:20:30.266 --> 00:20:31.973 ‫اون واقعا خیس شده 00:20:32.129 --> 00:20:33.995 ‫فکر کنم بهتره تو عوض کنی بابایی 00:20:37.448 --> 00:20:38.438 ‫خیلی خب 00:20:39.487 --> 00:20:40.636 ‫چطوری؟ 00:20:41.083 --> 00:20:43.268 ‫خیلی خب ‫بیا آقا کوچولو 00:20:43.410 --> 00:20:45.720 ‫بذار ببینم چه خبره 00:20:47.314 --> 00:20:50.659 ‫بذار ببینم چکار کردی 00:20:51.199 --> 00:20:52.667 ‫میدونستم 00:20:54.129 --> 00:20:55.631 ‫مثل هات داگ ریده 00:20:55.798 --> 00:20:57.618 ‫خیلی خب ‫بذار خودم درستش میکنم 00:20:57.789 --> 00:20:59.814 ‫دفعه بعد تو دفعه بعد؟ 00:21:00.196 --> 00:21:03.461 ‫خودم اینکارو میکنم 00:21:03.622 --> 00:21:06.774 ‫میخوام به مراسم براش بگیر 00:21:06.930 --> 00:21:09.797 ‫مراسم؟ ‫اره من بابات هستم 00:21:10.783 --> 00:21:11.887 ‫من بابات هستم 00:21:27.064 --> 00:21:28.805 ‫اینا کی اند؟ 00:21:28.967 --> 00:21:30.514 ‫خاخام اینا رو اورده 00:21:30.679 --> 00:21:34.343 ‫برای ختنه کردن بچه باید ده نفر شاهد باشن 00:21:41.381 --> 00:21:43.486 ‫تموم شد 00:21:43.631 --> 00:21:45.736 ‫حالا برای بچه اسم میذاریم و غذا میخوریم 00:21:56.515 --> 00:21:57.539 ‫کارت عالی بود خاخام 00:21:57.693 --> 00:21:59.559 ‫مرسی ‫مدتی میشد اینکارو نکرده بودم 00:21:59.862 --> 00:22:02.285 ‫روچی تمرین میکنی؟ ‫موز 00:22:02.973 --> 00:22:05.283 ‫به نظرم این مراسم وحشیانه ست 00:22:05.486 --> 00:22:08.638 ‫این نماد قربانی انسان در برابر خداست 00:22:08.823 --> 00:22:11.611 ‫اصلا زیبا نیست ‫زیبایی بعد معلوم میشه 00:22:12.360 --> 00:22:13.543 ‫ببخشید 00:22:17.019 --> 00:22:18.362 ‫اینجا رو نگاه کن 00:22:18.730 --> 00:22:21.722 ‫یه خانم دکتر 00:22:21.865 --> 00:22:24.129 ‫داره بازی کامپیوتری میکنه 00:22:24.339 --> 00:22:26.808 ‫برای به دکتر خیلی بعیده 00:22:27.008 --> 00:22:29.193 ‫نمیدونستم بازیش انقدر باحاله 00:22:29.385 --> 00:22:30.648 ‫پس ظاهرا... 00:22:30.816 --> 00:22:33.205 ‫تصمیمت عوض شده 00:22:33.389 --> 00:22:34.777 ‫همچین حرفی نزدم 00:22:34.979 --> 00:22:36.287 ‫لعنتى مردم 00:22:38.268 --> 00:22:39.770 ‫تو اومدی اینجا 00:22:40.487 --> 00:22:42.387 ‫چون ازم خوشت اومده ‫درسته؟ 00:22:42.607 --> 00:22:44.837 ‫چون نانسی دعوتم کرده ‫اومدم 00:22:45.153 --> 00:22:46.894 ‫و واقعا تحت تاثیر قرار گفتم 00:22:47.110 --> 00:22:49.101 ‫تو سرپرستی بچه رو قبول کردی 00:22:49.269 --> 00:22:51.135 ‫واقعا کار خوبی کردی 00:22:52.230 --> 00:22:55.222 ‫تو شوخی کردی ‫شوخی نکردم. راستش رو گفتم 00:22:55.385 --> 00:22:57.570 ‫ناراحت کننده بود ‫تو زود قضاوت کردی 00:22:57.736 --> 00:23:00.125 ‫زیاد تمایل ندارم ‫دوباره ازت درخواست دوستی کنم 00:23:00.293 --> 00:23:02.193 ‫فقط به خاطر اینکه بهت ‫ثابت کنم درباره من اشتباه میکردی 00:23:02.782 --> 00:23:04.011 ‫زیاد نه؟ اره 00:23:05.110 --> 00:23:06.180 ‫زیاد نه 00:23:09.591 --> 00:23:12.299 ‫خیلی خب ‫ماهی میخوری؟ 00:23:13.841 --> 00:23:15.741 ‫کیسه کوچیکها تو رژ لب 00:23:16.890 --> 00:23:18.278 ‫کیسه متوسط تو جعبه 00:23:18.986 --> 00:23:21.535 ‫نیم اونس ها هم تو کارتون 00:23:22.313 --> 00:23:23.656 ‫خیلی خوبه 00:23:23.828 --> 00:23:26.297 ‫کی میخوای داگ و سایلس رو خبر کنی؟ 00:23:27.414 --> 00:23:28.916 ‫دارم دربارش فکر میکنم 00:23:29.074 --> 00:23:31.736 ‫خب بهتره تا تابلو نشده ‫بهشون بگی 00:23:32.533 --> 00:23:33.796 ‫گونه ام ترک برداشت 00:23:34.280 --> 00:23:36.066 ‫تو گاراژ یه سری دستگاه بدنسازی هست 00:23:36.526 --> 00:23:37.596 ‫با اونا تمرین کردم 00:23:37.997 --> 00:23:39.226 ‫خوب شدی 00:23:41.900 --> 00:23:42.890 ‫مرسی 00:23:51.189 --> 00:23:53.294 ‫به خاطر کمد؟ درسته 00:23:53.581 --> 00:23:55.527 ‫میتونی درستش کنی؟ باید بری پیش دکتر 00:23:56.148 --> 00:23:57.456 ‫دفترچه بیمه ندارم 00:23:57.606 --> 00:24:00.155 ‫کلی باند پیچیش کردم ‫ولی داره رنگش ابی میشه 00:24:00.575 --> 00:24:01.918 ‫برو پیش دکتر 00:24:06.599 --> 00:24:08.260 ‫به چی داری نگاه میکنی؟ 00:24:15.671 --> 00:24:17.014 ‫من اینو قبول نکردم 00:24:17.658 --> 00:24:19.319 ‫حالا شبیه پدرش شد 00:24:20.477 --> 00:24:22.866 ‫خیلی به موقع اومدی 00:24:23.778 --> 00:24:25.678 ‫پسر من یهودی نیست 00:24:26.477 --> 00:24:27.945 ‫دیگه هست 00:24:28.224 --> 00:24:29.851 ‫این به مذهب باستانه 00:24:30.199 --> 00:24:32.304 ‫افراد خیلی کمی هم به این مذهب هستن 00:24:32.886 --> 00:24:36.231 ‫این پسرم اوی ملخه اسم غبریه 00:24:37.066 --> 00:24:39.728 ‫اوی یعنی پدر ‫ملخ هم یعنی پادشاه 00:24:39.885 --> 00:24:40.795 ‫این پسرمه 00:24:41.744 --> 00:24:44.406 ‫به انگلیسی میشه استیون کی باتوین 00:24:44.695 --> 00:24:45.719 ‫استیوی ری 00:24:46.194 --> 00:24:48.617 ‫ماهی میخوری یا دسر؟ 00:24:50.959 --> 00:24:53.462 ‫نانسی ‫میخوام خصوصی باهات حرف بزنم 00:25:06.754 --> 00:25:08.222 ‫این قابل قبول نیست 00:25:09.309 --> 00:25:11.175 ‫پسر من ‫پسرمون 00:25:11.478 --> 00:25:14.140 ‫باید توسط به کشیش ‫تو کلیسا غسل داده بشه 00:25:15.249 --> 00:25:16.910 ‫متاسفم ‫اون یه یهودیه 00:25:17.259 --> 00:25:18.283 ‫همین 00:25:18.670 --> 00:25:20.775 ‫به فکر خرج هاش باش 00:25:21.044 --> 00:25:23.035 ‫من پدرشم ‫من زندگی اونو انتخاب میکنم 00:25:23.363 --> 00:25:24.990 ‫تو فرصتت رو داشتی 00:25:25.158 --> 00:25:26.387 ‫ولی کاری نکردی 00:25:26.880 --> 00:25:28.348 ‫حالا باید برم پیش بچه ام 00:25:28.513 --> 00:25:30.936 ‫تو فقط به خودت فکر میکنی اینکار مادرانه نیست 00:25:31.326 --> 00:25:34.432 ‫تو حتی جرئت نکردی اسمت رو تو گواهی تولد پسر خودت بنویسی 00:25:34.796 --> 00:25:36.742 ‫من نمیذارم به عوضی پسرم رو بزرگ کنه 00:25:37.040 --> 00:25:38.826 ‫اون عوضی بهم کمک کرد 00:25:40.112 --> 00:25:42.979 ‫اون ادم خوبیه ‫و ترسو هم نیست 00:25:48.722 --> 00:25:50.668 ‫برو بیرون 00:25:51.071 --> 00:25:52.778 ‫نمیذارم بچه ام مثل تو بزرگ بشه 00:25:54.299 --> 00:25:56.563 ‫نه تو رو خواهد میبینه ‫نه تو رو خواهد میشناسه 00:25:59.469 --> 00:26:01.654 ‫اون مال منه 00:26:01.847 --> 00:26:02.951 ‫نه ‫تو از دستش دادی 00:26:32.000 --> 00:26:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:42.024 --> 00:26:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.