WEBVTT 00:00:02.010 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.059 --> 00:00:18.976 ‫مروری بر فصل قبل. 00:00:19.017 --> 00:00:20.600 ‫گیل به دنبالمه. 00:00:20.642 --> 00:00:22.100 ‫اون‌ها خطرناکند آندی. 00:00:22.142 --> 00:00:23.558 ‫جنده ها! 00:00:23.600 --> 00:00:25.350 ‫میخوام از آدریا بخوام که با من ازدواج کنه 00:00:25.392 --> 00:00:26.976 ‫میخوام حلقه ازدواج مامانم ‫رو بهش بدم، 00:00:27.017 --> 00:00:28.392 ‫همونی که جودا داد به تو 00:00:28.433 --> 00:00:29.766 ‫میشه بدیش بهم؟ 00:00:29.808 --> 00:00:31.933 ‫خب، در اون صورت، دوستت دارم. 00:00:31.975 --> 00:00:33.600 ‫من بیشتر دوستت دارم. 00:00:37.392 --> 00:00:39.059 ‫هی، کیرم تو کونت. 00:00:42.600 --> 00:00:43.975 ‫اسمش پیلار زواز هست 00:00:44.017 --> 00:00:47.100 ‫اون فقط از چهره عمومی من در بین مردم ‫محافظت میکنه. 00:00:47.142 --> 00:00:48.683 ‫نه. چونکه اون بهت مدیونه. 00:00:48.725 --> 00:00:49.976 ‫این شیر خوره کوچوله یک اشتباه بود، 00:00:50.059 --> 00:00:51.350 ‫اشتباهی که میتونه کار 00:00:51.392 --> 00:00:53.725 ‫یک سیاست مدار مردمی رو به پایان برسونه 00:00:53.766 --> 00:00:56.100 ‫من اینجام تا این اشتباه رو درست کنم. 00:00:57.683 --> 00:00:59.642 ‫مامان؟ 00:00:59.725 --> 00:01:02.059 ‫تو به من شلیک کردی ولی ‫بجاش پسرم رو زدی. 00:01:02.142 --> 00:01:04.558 ‫استبان به تو و بچه برای عکس انداختن نیاز داره 00:01:04.600 --> 00:01:09.017 ‫ولی، آه، سایلس و شین... ‫اونها... چی میگن؟ 00:01:09.100 --> 00:01:10.850 ‫زاید. 00:01:12.808 --> 00:01:15.683 ‫ما بهشون نیازی نداریم تا ‫عکسهای خوشگلمون رو کامل کنند 00:01:15.725 --> 00:01:19.891 ‫اگر نزدیک بچه های من بشی، ‫خودم میکشمت. 00:01:19.975 --> 00:01:22.017 ‫لباس مشکی بهت میاد. 00:01:22.059 --> 00:01:24.683 ‫مردم دلشون برای مادری که بچه های 00:01:24.725 --> 00:01:26.475 ‫خوشگلش رو تو یک حادثه دلخراش 00:01:26.517 --> 00:01:31.350 ‫از دست داده خیلی خیلی میسوزه 00:01:31.433 --> 00:01:32.642 ‫تو تصادف ماشین؟ 00:01:32.725 --> 00:01:35.350 ‫یا شایدم... سقوط هواپیما. 00:01:35.433 --> 00:01:38.017 ‫یا شایدم... 00:01:38.059 --> 00:01:39.683 ‫یا پتک کروکت؟ ‫(کروکت: یک سرگرمی همراه با چوب) 00:01:39.766 --> 00:01:42.059 ‫نتونستم چوب گلف پیدا کنم. 00:02:08.558 --> 00:02:10.725 ‫تغییر رنگ نورها خیلی خوشگله. 00:02:10.766 --> 00:02:12.517 ‫فکر کنم این استخر آب شور باشه. 00:02:12.558 --> 00:02:14.433 ‫چشم‌ها رو به اندازه‌ای که گلر نمیسوزونه. 00:02:16.766 --> 00:02:17.975 ‫البته برای اون مشکلی ایجاد نمیکنه. 00:02:23.558 --> 00:02:24.975 ‫شین؟ 00:02:25.017 --> 00:02:28.475 ‫اون چوبه رو نندازش جایی. 00:02:28.517 --> 00:02:29.642 ‫اسمش پنکه. 00:02:29.683 --> 00:02:30.933 اه 00:02:30.975 --> 00:02:32.017 ‫دوربین داره ازمون فیلم میگیره. 00:02:33.267 --> 00:02:34.225 ‫چی؟ 00:02:34.267 --> 00:02:35.683 ‫شاید خرابه. 00:02:35.725 --> 00:02:37.642 ‫اون چوبه رو بده من. 00:02:40.517 --> 00:02:41.766 ‫اسمش پنکه. 00:02:41.808 --> 00:02:43.017 ‫شبیه یک پتک درست شده تا 00:02:43.100 --> 00:02:45.184 ‫به بتونه محکم ضربه بزنه. 00:02:45.225 --> 00:02:46.392 ‫پتک. 00:02:46.475 --> 00:02:49.475 ‫تو باید خفه خون بگیری. ‫ اووو 00:02:49.558 --> 00:02:50.517 ‫اووو. 00:02:50.558 --> 00:02:53.225 ‫داری موهام رو خراب میکنی. 00:02:58.392 --> 00:02:59.600 ‫اووو 00:02:59.642 --> 00:03:00.975 ‫اووو 00:03:03.059 --> 00:03:04.933 ‫شما کدوم گوری بودید؟ 00:03:04.975 --> 00:03:06.392 ‫من تو بودم و داشتم ساندویچ میخوردم 00:03:06.475 --> 00:03:09.350 ‫و با پادشاه نیکاراگوا گپ میزدم. 00:03:09.433 --> 00:03:11.350 ‫نیکا گروا دموکراسی مطابق قانونه. 00:03:11.392 --> 00:03:12.766 ‫هی، میشه راه بیافتیم؟ 00:03:12.850 --> 00:03:14.184 ‫باید برم خونه و به بچه شیر بدم. 00:03:14.267 --> 00:03:15.600 ‫گراسیاس. ‫(ممنون) 00:03:15.642 --> 00:03:18.558 ‫حالا هم که گلی عجله دارید ولی وقتی که من منتظرم 00:03:18.600 --> 00:03:20.100 ‫به نظرت خوردن مشروب وقتی 00:03:20.142 --> 00:03:21.975 ‫داری میری خونه تا بچه ات رو شیر بدی، ‫کار درستیه؟ 00:03:21.976 --> 00:03:23.642 هی 00:03:23.683 --> 00:03:25.933 ‫هنوز سنت نرسیده 00:03:25.976 --> 00:03:27.642 ‫خداروشکر. 00:03:27.683 --> 00:03:29.059 ‫فکر کنم لیاقتش رو داشته باشم. 00:03:29.100 --> 00:03:30.433 ‫فکر کنم دیگه کاملاً از کنترل خارج شدی. 00:03:30.475 --> 00:03:31.766 ‫ها! کنترل. 00:03:31.850 --> 00:03:32.683 ‫نه. 00:03:34.184 --> 00:03:35.642 ‫جریان چیه؟ 00:03:35.683 --> 00:03:37.059 ‫بعداً دربارش صحبت میکنیم. 00:03:37.100 --> 00:03:38.976 ‫باز چیکار کردی؟ 00:03:39.017 --> 00:03:41.184 ‫من جریمه شدم. 00:03:44.100 --> 00:03:47.600 ‫چرا شما دو تا نمیتونید جواب درست و حسابی بدید؟ 00:03:47.683 --> 00:03:53.766 ‫من... چیزی ندارم که بگم. 00:03:53.808 --> 00:03:54.976 ‫اونقدر بده؟ 00:04:08.475 --> 00:04:10.142 ‫مهمونی چطور بود؟ 00:04:10.184 --> 00:04:14.433 ‫حب، لوازمت رو جمع کن، ‫لوازم بچه رو هم جمع کن. 00:04:14.517 --> 00:04:16.225 ‫باید تا ۵ دقیقه دیگه از اینجا بریم. 00:04:16.309 --> 00:04:17.933 ‫بر هم نمی گردیم. 00:04:26.184 --> 00:04:29.517 ‫چرا آخه دارم باهات اسپانیایی حرف میزنم؟ 00:04:29.600 --> 00:04:31.184 ‫شروع کن 00:04:31.225 --> 00:04:33.100 ‫برو، الان. 00:04:33.184 --> 00:04:35.142 ‫لوازم بچه. 00:04:35.225 --> 00:04:36.517 ‫داریم میریم. 00:04:36.558 --> 00:04:37.933 ‫هی، صبر کن ببینم. 00:04:37.976 --> 00:04:39.475 ‫من از این یکی خوشم میاد. 00:04:39.517 --> 00:04:42.517 ‫ما هر دومون مزاج لاتین رو داریم 00:04:42.558 --> 00:04:45.975 ‫و تو بهتره که نذاری هیچ بلایی ‫سر این بچه بیاد 00:04:45.976 --> 00:04:47.184 ‫فهمیدی؟ 00:04:47.267 --> 00:04:48.475 ‫باید سعی ام رو بکنم. 00:04:48.517 --> 00:04:50.392 ‫زن خل و چل. 00:04:50.433 --> 00:04:52.350 ‫بیا هاکی بزنیم. 00:04:52.392 --> 00:04:53.850 ‫میخوام برم تو خونه. 00:04:53.933 --> 00:04:54.891 ‫یه دقیقه فکر کن. 00:04:54.933 --> 00:04:56.683 ‫اگر تو بری تو، منم بیام تو 00:04:56.766 --> 00:04:58.683 ‫و مامان بیاد بیرون و ما هنوز تو باشیم 00:04:58.766 --> 00:05:00.267 ‫اون حسابی از کوره در میره. 00:05:02.933 --> 00:05:04.642 ‫یکی: هیچی. ‫نوبت توئه. 00:05:04.725 --> 00:05:06.683 ‫شین، تو مهمونی چی شد؟ 00:05:06.766 --> 00:05:08.766 ‫من با یک پتک کروکت پیلار رو کشتم ‫و انداختم تو استخر 00:05:10.600 --> 00:05:11.558 ‫گل. 00:05:11.600 --> 00:05:13.184 ‫شوخی ندارم. چی شد؟ 00:05:13.225 --> 00:05:14.433 ‫منم شوخی ندارم. 00:05:14.475 --> 00:05:18.642 ‫من پیلار رو با یک پتک کروکت کشتم و ‫انداختمش تو استخر 00:05:18.683 --> 00:05:20.142 ‫اون میخواست مارو بکشه منم پیش دستی کردم و 00:05:20.225 --> 00:05:21.850 ‫زدم تو ملاجش. 00:05:21.891 --> 00:05:22.850 ‫با یک ضربه! 00:05:22.891 --> 00:05:23.850 ‫شتلق. 00:05:23.933 --> 00:05:24.975 ‫مرد. 00:05:26.808 --> 00:05:29.267 ‫میزنی یا نه؟ 00:05:31.059 --> 00:05:32.267 ‫خیلی افتضاحی. 00:05:36.808 --> 00:05:37.976 ‫تو جدی هستی. 00:05:38.017 --> 00:05:39.850 ‫جدی به اندازه حمله قلبی بابا. 00:05:39.891 --> 00:05:42.725 ‫ولی البته دوست ندارم ازون ‫تشبیه استفاده کنم 00:05:42.766 --> 00:05:46.267 ‫چونکه حمله قلبی کسی ‫تا اون اندازه جدی نیست. 00:05:46.309 --> 00:05:49.433 ‫منظورم اینه که، میری دکتر ‫چربی و نمک خونت رو کم میکنی، 00:05:49.475 --> 00:05:52.558 ‫چند پوند وزن کم میکنی و بعد به زندگیت ادامه میدی 00:05:52.600 --> 00:05:55.808 ‫ولی برای بابا... برای بابا جدی بود. 00:05:55.850 --> 00:05:57.433 ‫تو یه نفر رو کشتی؟ 00:05:57.475 --> 00:05:59.725 ‫آره، ولی من عضوی از خانواده ام. 00:05:59.766 --> 00:06:03.891 ‫منظورم اینه که هنوز هم باید من رو به ‫مهمونیها و ازون کس و شرا 00:06:03.975 --> 00:06:05.184 ‫دعوت کنی. 00:06:07.184 --> 00:06:08.850 ‫فکر کنم از بازی تسلیم شدی؟ 00:06:08.891 --> 00:06:10.475 ‫خدا لعنتت کنه شین. 00:06:10.558 --> 00:06:12.558 ‫من از خانواده محافظت کردم. 00:06:12.600 --> 00:06:14.350 ‫فرصت مامان داشت تموم میشد. 00:06:14.392 --> 00:06:15.433 ‫خودت گفتی. 00:06:15.475 --> 00:06:17.850 ‫تور... تو روانی هستی. 00:06:17.891 --> 00:06:20.976 ‫مامان گفت که وقتی ۳ سالت بود ‫رفتی و رو پاش دستشویی کردی 00:06:21.017 --> 00:06:22.350 ‫اون کار هم عجیب غریبه. 00:06:22.392 --> 00:06:24.725 ‫آخه تو چطوری میتونی اون کار 00:06:24.808 --> 00:06:27.683 ‫من رو تو سن ۳ سالگی با اینکه 00:06:27.725 --> 00:06:30.392 ‫یک نفر رو با چوب کروکت بکشی مقایسه میکنی؟ 00:06:30.475 --> 00:06:31.891 ‫پتک! 00:06:31.933 --> 00:06:34.475 ‫میرم تو ماشین. 00:06:49.350 --> 00:06:51.059 ‫چطور انقدر سریع حاضر شدی؟ 00:06:51.142 --> 00:06:53.433 ‫من برای تو کار میکنم همیشه حاضرم غزل خدافظی رو بخونم 00:06:53.475 --> 00:06:55.142 ‫خودت باید بهتر بدونی. 00:06:56.475 --> 00:07:01.309 ‫میشه یه زنگ به اون ادمکش‌ها بزنی 00:07:01.350 --> 00:07:05.017 ‫بهشون بگی که ما داریم میریم فیلم ببینیم 00:07:05.100 --> 00:07:07.433 ‫و هیچ اتفاق مشکوکی نیافتاده؟ 00:07:07.517 --> 00:07:09.558 ‫میدونی... به زبون اسپانیایی. 00:07:13.642 --> 00:07:15.017 ‫احتمالاً بر حسب شانس 00:07:15.059 --> 00:07:18.392 ‫متوجه نشدی که استبان پولهای نقدش رو کجا قایم میکنه؟ 00:07:18.433 --> 00:07:21.059 ‫تو کفشهای مشکیش تو کمد، 00:07:21.142 --> 00:07:25.184 ‫تو جیب سمت چپ کت زمستونیش ‫تو کمد هال، 00:07:25.225 --> 00:07:28.683 ‫و تو در اور دست شویی جواهرات زیبایی داره 00:07:28.725 --> 00:07:30.433 ‫دستبند، ساعت. 00:07:30.475 --> 00:07:31.933 ‫خونه من رو زیر و رو کردی؟ 00:07:31.975 --> 00:07:33.350 ‫به چیزی دست نزدم. 00:07:33.433 --> 00:07:35.100 ‫فقط آدم کنجکاوی هستم. 00:07:35.142 --> 00:07:36.350 ‫برو برو برو برو! 00:07:49.184 --> 00:07:51.100 ‫برادرت کجاست؟ 00:07:51.184 --> 00:07:53.600 ‫اینجام. 00:07:53.642 --> 00:07:56.891 ‫فکر کنم قرار نیست همه مون بریم به سمت ایستگاه پلیس 00:07:56.933 --> 00:07:58.517 ‫چقدر خوب که با هم حرف زدید. 00:07:58.600 --> 00:07:59.558 ‫سوار شو. 00:07:59.600 --> 00:08:01.267 ‫بازم برمیگردیم؟ 00:08:01.350 --> 00:08:02.267 ‫نه احتمالاً 00:08:02.309 --> 00:08:03.725 ‫ نه احتمالاً 00:08:03.766 --> 00:08:05.642 ‫پس تو میری تو و همه اشغالات رو ‫برمیداری 00:08:05.683 --> 00:08:08.142 ‫و من باید اینجا واستم و کف دستی بزنم 00:08:08.184 --> 00:08:10.350 ‫و همه لوازمم رو بذارم بمونه. 00:08:10.392 --> 00:08:11.558 ‫درسته؟ 00:08:11.600 --> 00:08:12.975 ‫آره. 00:08:13.017 --> 00:08:14.350 ‫متاسفم. 00:08:14.392 --> 00:08:16.517 ‫خیلی خیلی خیلی خیلی متاسفم. 00:08:16.558 --> 00:08:19.475 ‫بخواطر زمان زیادی که داشتیم 00:08:19.558 --> 00:08:23.850 ‫من تو رو گذاشتم اینجا تا کف دستی ‫بزنی، خیلی متاسفم 00:08:23.891 --> 00:08:26.642 ‫ولی الان تو میتونی بگی که باید چیکار نکنیم 00:08:26.683 --> 00:08:30.142 ‫و ازونجایی که ما داریم به ‫خیلی خیلی دور از اینجا سفر میکنیم 00:08:30.225 --> 00:08:32.683 ‫میتونیم در مورد تک تک موقع هایی که من نادیده ات گرفتم حرف بزنیم 00:08:32.725 --> 00:08:34.642 ‫یا میتونیم بشینیم و بازی کنیم. 00:08:34.683 --> 00:08:37.766 ‫میزارم تصمیمش با تو باشه. 00:08:39.558 --> 00:08:41.558 ‫ برو اونور. ‫از روم رد شو 00:08:41.642 --> 00:08:44.517 ‫من وسط نمیشینم. ‫من کمربندم رو بستم. 00:08:44.558 --> 00:08:47.017 ‫خب، کمربندت رو باز کن و برو وسط. 00:08:47.059 --> 00:08:48.600 ‫نمی خوای که با من در بیوفتی 00:08:48.642 --> 00:08:49.850 ‫برو اونور! 00:08:49.933 --> 00:08:51.017 ‫اوو! 00:08:51.059 --> 00:08:53.392 ‫چرا انقدر خشن رفتار میکنی؟ 00:08:53.433 --> 00:08:55.433 ‫سعی نکن که کاری رو که کردی رو ‫به رخ بکشی 00:08:55.475 --> 00:08:56.766 ‫که اصلاً قابل قبول نیست. 00:08:56.808 --> 00:08:57.850 ‫خیلی خب. 00:08:57.891 --> 00:08:58.933 ‫تو یک قاتلی؟ 00:08:58.976 --> 00:09:00.558 ‫من لقب دوست ندارم. 00:09:00.600 --> 00:09:02.392 ‫شاید من نباید در این مورد میدونستم. 00:09:02.433 --> 00:09:04.184 ‫نه، نباید میدونستی و نمیدونی 00:09:04.225 --> 00:09:05.517 ‫تو هیچی نمیدونی. 00:09:12.100 --> 00:09:14.600 ‫سایلس، تو رانندگی کن. ‫فکر کنم من مستم. 00:09:15.850 --> 00:09:17.642 ‫من اینجا دفن شدم. ‫باید بکشیم بیرون. 00:09:34.517 --> 00:09:36.225 ‫خیلی خب. همه کمربند هارو بستن؟ 00:09:36.309 --> 00:09:37.850 ‫- مامان نبسته. ‫- برو. 00:09:37.891 --> 00:09:40.142 ‫اگر تصادف کنیم همه این اشغالها ‫نمیزارن اسیب ببینم 00:09:40.225 --> 00:09:42.059 ‫من تا وقتی که همه کمربندهاشون رو نبندن حرکت نمی کنم 00:09:42.100 --> 00:09:44.100 ‫یه نفر باید اینجا باشه که وظایف رو ‫یاداوری کنه 00:09:45.891 --> 00:09:49.976 ‫میخوام که من رو تو ایستگاه اتوبوس ‫پیاده کنی، بی زحمت 00:09:50.059 --> 00:09:51.433 ‫من و استیوی رو. 00:09:51.517 --> 00:09:52.975 ‫استیوی رو کجا میبری؟ 00:09:52.976 --> 00:09:54.642 ‫نمیتونم در این باره باهات صحبت کنم. 00:09:54.683 --> 00:09:56.100 ‫خودم بدنیا اور دمش خودم نگهش میدارم 00:09:56.142 --> 00:09:58.100 ‫شاید باید درباره اون جمله یه بازنگری کنی. 00:09:58.142 --> 00:09:59.392 ‫خفه. 00:09:59.433 --> 00:10:00.808 ‫تمام شب همینطوری باید بریم؟ 00:10:00.850 --> 00:10:02.642 ‫پاهام داره خواب میره. 00:10:04.475 --> 00:10:07.142 ‫نه، نمیریم. 00:10:07.184 --> 00:10:09.267 ‫سایلس، برو به رن مار. 00:10:09.309 --> 00:10:10.891 ‫ما به یک ماشین بزرگتر نیاز داریم 00:10:10.933 --> 00:10:13.225 ‫البته. 00:10:14.808 --> 00:10:17.059 ‫اونطوری جلب توجه نمیکنیم. 00:10:17.100 --> 00:10:19.017 هی 00:10:19.059 --> 00:10:21.142 ‫ارتفاع رو نگاه کن 00:10:21.142 --> 00:10:25.017 ‫میمیری و من زنت رو میکنم. 00:10:25.059 --> 00:10:27.558 ‫اصلاً خنده دار نیست 00:10:27.558 --> 00:10:31.225 ‫نه، هست، چون زنت اونقدرها هم ‫خوشگل نیست 00:10:33.267 --> 00:10:36.225 ‫مادرت رو گاییدم! ‫فقط این رو باز کن. 00:10:38.350 --> 00:10:39.433 ‫کیرم توش. کلیدش روش نیست. 00:10:39.475 --> 00:10:41.558 ‫چاقو جیبی داری؟ 00:10:47.350 --> 00:10:48.975 ‫این رو از پیلار دزدیدی؟ 00:10:49.017 --> 00:10:50.059 ‫نه. 00:10:50.059 --> 00:10:53.225 ‫فکر کردم برای ترک اینکار به مرکز توانبخشی رفتی 00:10:53.475 --> 00:10:54.683 ‫نه بابا. 00:10:55.142 --> 00:10:57.433 ‫گور پدرش. اون جنده نمیفهمه. 00:10:58.517 --> 00:10:59.433 ‫هی 00:11:00.725 --> 00:11:01.725 هی 00:11:04.059 --> 00:11:07.225 ‫نگاه نکن، برو عقب و آماده باش ‫بهت میگم کی بیری 00:11:08.309 --> 00:11:09.475 ‫هى 00:11:10.267 --> 00:11:11.142 ‫بنظرت آب به رنگی نیست؟ 00:11:12.350 --> 00:11:14.267 ‫فکر کنم یه نفر ریده تو استخر پیلار 00:11:14.267 --> 00:11:16.766 ‫چقدر باحال 00:11:27.766 --> 00:11:29.766 ‫آره، اینطوری میپرن احمقها 00:11:29.766 --> 00:11:33.766 ‫بهم بیستا گنده بدهکاری جنده 00:11:33.808 --> 00:11:35.766 ‫حالا کی ترسونه؟ 00:11:35.790 --> 00:11:43.790 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:49.225 --> 00:11:51.267 ‫اه! نانسی، نرو اونجا. 00:11:51.309 --> 00:11:52.475 ‫آندی؟ 00:11:52.558 --> 00:11:53.850 ‫شش، شش، شش 00:11:53.891 --> 00:11:56.350 ‫کلیدهای ونت رو میخوام. 00:11:56.392 --> 00:11:57.766 ‫- من دارم... ‫- شش! 00:11:57.850 --> 00:11:59.517 ‫میرم میتونی ماشینم رو نگه داری برای خودت 00:11:59.558 --> 00:12:00.850 ‫آدریا اینجاست. 00:12:00.891 --> 00:12:02.600 ‫و من خیلی خیلی عجله دارم. 00:12:02.683 --> 00:12:04.517 ‫من در رفتم نانسی. 00:12:04.558 --> 00:12:07.808 ‫وقتی که بالاخره وقتش رسیده بود که مثل یه مرد واقعی واستم 00:12:07.891 --> 00:12:10.142 ‫خانمم رو ول کردم. 00:12:10.184 --> 00:12:12.808 ‫اون رو که با کلیدهای ماشینت رو ‫تو جیبت ول کردی؟ 00:12:12.850 --> 00:12:14.433 ‫نه. اون عاشق اینه که ون رو برونه. 00:12:15.558 --> 00:12:17.100 ‫میرم تو. 00:12:17.142 --> 00:12:20.309 ‫یه آدم مخالف سقط جنین با یه تیرکمون گنده اون رو گروگان گرفته 00:12:22.350 --> 00:12:23.433 ‫لعنت! 00:12:23.475 --> 00:12:25.184 ‫اندی، من، من واقعاً به کلیدهات نیاز دارم! 00:12:25.225 --> 00:12:26.642 ‫اه 00:12:26.683 --> 00:12:28.558 ‫نمیدونم دارم چیکار میکنم. 00:12:28.600 --> 00:12:30.184 ‫این یعنی اینکه من دوستش ندارم؟ آخه من... من دوستش دارم 00:12:30.225 --> 00:12:31.850 ‫ولی من در رفتم. 00:12:31.891 --> 00:12:35.976 ‫من، اون رو با یه دیوونه زنجیری ‫تنها گذاشتم. 00:12:36.017 --> 00:12:37.558 ‫میندازمش بیرون. 00:12:37.600 --> 00:12:38.725 ‫باید همینکارو بکنم. 00:12:38.766 --> 00:12:40.017 ‫پس اینکارو بکن. 00:12:40.059 --> 00:12:41.808 ‫- پس چرا تا الان اینکارو نکردم؟ ‫- من از کجا بدونم. 00:12:41.891 --> 00:12:43.975 ‫چیزی داری که من باهاش برم سراغشون؟ 00:12:43.976 --> 00:12:47.766 ‫آره، یه دونه... یه... ‫یه چوب بیسبال با یه اتاق گنده 00:12:47.808 --> 00:12:49.059 ‫و یه مجسمه. 00:12:49.100 --> 00:12:50.975 ‫اه، لعنتى. 00:12:50.976 --> 00:12:52.475 ‫اون هرگز من رو نمیبخشه. 00:12:52.558 --> 00:12:53.766 ‫میشه فقط یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:12:53.808 --> 00:12:55.225 ‫اون‌ها چیزی شون نمیشه. 00:12:55.267 --> 00:12:56.600 ‫اون داره برای آدریا کتاب ‫مقدسش رو میخونه. 00:12:56.642 --> 00:12:57.683 ‫آره، ولی وقت کافی برای اینکار ندارم. 00:12:57.725 --> 00:13:00.267 ‫تو خیلی خودخواهی. 00:13:00.309 --> 00:13:01.933 ‫من تو بحران روحی هستم. 00:13:01.975 --> 00:13:04.975 ‫اندی، پسرم یه نفر رو کشته. ‫باید الان از شهر برم بیرون. 00:13:06.059 --> 00:13:07.976 ‫چی؟ 00:13:08.017 --> 00:13:10.059 ‫چی شد؟ شین کیو کشت؟ 00:13:10.100 --> 00:13:12.267 ‫برای چی گفتی شین؟ 00:13:13.725 --> 00:13:16.184 ‫آها، خیلی خب، در هر صورت ‫واقعاً کار بدی کرده 00:13:16.225 --> 00:13:18.017 ‫اه، استبان رو کشته. 00:13:18.100 --> 00:13:19.976 ‫- نه، استبان نیست. ‫- استبان رو کشته؟ 00:13:20.017 --> 00:13:21.017 ‫باید بگم که تعجب نکردم. ‫ استبان نیست. 00:13:21.059 --> 00:13:22.100 ‫اون استبان رو نکشته. 00:13:22.142 --> 00:13:23.891 ‫میری اونجا یا خودم برم؟ 00:13:23.975 --> 00:13:25.725 ‫چرا فکر میکنی که 00:13:25.808 --> 00:13:27.725 ‫بهت آن نو م رو میدم که بری ‫در حالی که من اون رو برای آدریا خریدم 00:13:27.766 --> 00:13:29.766 ‫به نشان عشق و آینده ای که ‫میخواهیم با هم داشته باشیم؟ 00:13:29.850 --> 00:13:30.891 ‫تو در رفتی. 00:13:30.933 --> 00:13:32.059 ‫در رفتم. 00:13:32.100 --> 00:13:33.184 ‫گوش کن. 00:13:33.225 --> 00:13:34.975 ‫من میرم اونجا، 00:13:35.017 --> 00:13:37.600 ‫و با یه حرکت خیلی خوب ‫جذاب و سکسی حواسش پرت میکنم 00:13:37.683 --> 00:13:40.600 ‫تو هم میری اون یارو رو میزنی و ‫خانمت رو نجات میدی 00:13:40.683 --> 00:13:43.766 ‫و بعد کلید ونت رو میدی بهم 00:13:43.808 --> 00:13:45.392 ‫به همین سادگی، باشه؟ 00:13:45.433 --> 00:13:46.933 ‫- باشه بریم. ‫- تو مستی؟ 00:13:46.975 --> 00:13:49.475 ‫- بچه ام یه نفر رو کشت. ‫- حق داری. 00:13:49.517 --> 00:13:51.642 ‫من همیشه اینکارو میکنم. ‫بهانه میتراشم. 00:13:51.683 --> 00:13:53.766 ‫ولی اون بامزه است 00:13:53.808 --> 00:13:55.600 ‫تو تخت خواب خیلی خوبه. 00:13:55.642 --> 00:13:57.600 ‫واقعاً علاقه ای به شنیدن اینها ندارم. 00:13:57.642 --> 00:13:59.433 ‫چرا همیشه میرم دنبال ‫آدم های بازنده؟ 00:13:59.475 --> 00:14:01.475 ‫اون یارویی که اسب سواری ‫میکرد به نظر خیلی خوب بود 00:14:01.558 --> 00:14:03.267 ‫مادرش گنده بود. 00:14:03.350 --> 00:14:05.059 ‫ازون موقع تا حالا زاغ سیام رو چوب میزنی؟ 00:14:05.142 --> 00:14:06.642 ‫من و اون سه سال پیش از هم جدا شدیم 00:14:06.683 --> 00:14:09.392 ‫ بذار نجاتت بدم آدریا، خواهش میکنم. 00:14:09.475 --> 00:14:12.267 ‫ بذار خون بچه هایی که بدنیا نیومدن رو از روی دست هات پاک کنیم 00:14:12.309 --> 00:14:14.100 ‫و زیر رحمت الهی با همدیگه ‫زندگی کنیم. 00:14:14.184 --> 00:14:17.350 ‫با همدیگه بچه دار میشیم. ‫من به پس اندازی دارم. 00:14:17.392 --> 00:14:19.766 ‫گیل، تو یه آدم مذهبی ‫توهمی دیوونه هستی 00:14:19.808 --> 00:14:21.975 ‫تو هم یه بچه کش بی خدایی! 00:14:21.976 --> 00:14:27.517 ‫ولی من اومدم سراغت چون ‫دوستت دارم. 00:14:27.558 --> 00:14:29.891 بنی اسرائیل، سر خط ۲۱ ‫تو داروی اعصاب میخوری؟ 00:14:29.975 --> 00:14:32.642 ‫خاموش و روشن (شدم). 00:14:32.683 --> 00:14:33.891 ‫اون‌ها من رو چاق میکنن. 00:14:33.975 --> 00:14:35.976 ‫هی آدریا. نانسی ام. 00:14:36.017 --> 00:14:39.059 ‫میخواستم ببینم میتونی ‫خیلی سریع سقط جنینم کنی 00:14:39.100 --> 00:14:40.267 ‫بشین. 00:14:40.309 --> 00:14:42.059 ‫میشینم. 00:14:42.142 --> 00:14:43.766 ‫البته که اون صدات کرد. 00:14:43.808 --> 00:14:45.392 ‫نه فقط اومدم سر بزنم. 00:14:45.475 --> 00:14:47.059 ‫میتونم کلیدهای آن رو بگیرم؟ 00:14:47.100 --> 00:14:48.600 ‫حرف نزن 00:14:49.850 --> 00:14:51.100 ‫بگیرش! 00:14:52.850 --> 00:14:53.891 ‫اه! باشه 00:14:53.933 --> 00:14:54.933 ‫لعنتى. 00:14:54.975 --> 00:14:57.017 ‫باید همین الان بکشمت! 00:14:57.059 --> 00:14:58.808 ‫توی شهوت ران! 00:14:58.850 --> 00:15:00.725 ‫فرزند شیطان! 00:15:00.766 --> 00:15:01.725 ‫اه! 00:15:02.642 --> 00:15:05.184 ‫ام، میشه بندازیش اونور. 00:15:05.225 --> 00:15:06.225 ‫سنگینه. 00:15:06.267 --> 00:15:08.017 ‫امیدوارم لهت کنه. 00:15:09.933 --> 00:15:12.642 ‫فکر کنم نصف زندگیمون رو صرف ‫منتظر بودن برای مامان کردیم 00:15:12.683 --> 00:15:13.976 ‫اون همه رو منتظر میزاره. 00:15:14.017 --> 00:15:15.725 ‫اصلا شهرت جهانی داره که 00:15:15.766 --> 00:15:17.975 ‫وقت اون از همه آدمهای ‫دیگه با ارزش تره 00:15:17.976 --> 00:15:22.059 ‫نمیدونم این بخواطر اینه که ‫اون خیلی آدم خوبیه یا اینکه خیلی خودخواهه. 00:15:22.100 --> 00:15:23.891 ‫میدونی کی رو پاش دستشویی کردم؟ 00:15:23.933 --> 00:15:24.891 ‫کی؟ 00:15:24.933 --> 00:15:26.100 ‫دیشب. 00:15:26.142 --> 00:15:27.433 ‫چی فکر کردی؟ 00:15:27.517 --> 00:15:28.850 ‫معلومه وقتی ۳ سالم بود. 00:15:28.933 --> 00:15:31.433 ‫برای این دستشویی کردی که اون ‫بهت محل نمیذاشت. 00:15:31.475 --> 00:15:32.475 ‫آره. 00:15:32.517 --> 00:15:35.100 ‫آره، حتما بخواطر این بود. 00:15:35.184 --> 00:15:37.309 ‫فکر میکنی کجا میریم؟ 00:15:37.350 --> 00:15:40.850 ‫نمی دونم. 00:15:47.225 --> 00:15:48.976 ‫چطوریه؟ 00:15:49.059 --> 00:15:49.976 ‫چی؟ 00:15:50.059 --> 00:15:52.225 ‫اینکه یه نفر رو بکشی. 00:15:53.975 --> 00:15:55.392 ‫حس متفاوتی داری؟ 00:15:55.475 --> 00:15:56.850 ‫نه. 00:15:56.933 --> 00:15:58.683 ‫حس بدی؟ 00:15:58.725 --> 00:16:01.059 ‫نمیدونم. 00:16:01.100 --> 00:16:03.184 ‫حس بدی ندارم. 00:16:03.225 --> 00:16:04.558 ‫حداقل نه تا الان. 00:16:06.517 --> 00:16:09.642 ‫اگر اومدن بهم بگو... اون حس‌ها. 00:16:09.683 --> 00:16:11.891 ‫حتماً. 00:16:15.642 --> 00:16:19.475 ‫چی با خودش برداشته آورده؟ 00:16:24.017 --> 00:16:25.350 ‫دستبند تنگ 00:16:25.392 --> 00:16:27.475 ‫دستهای مامان انقدر لاغره؟ 00:16:27.517 --> 00:16:29.350 ‫نه. 00:16:29.392 --> 00:16:31.600 ‫ولی اون یارو مکزیکی کیریه چرا. 00:16:31.642 --> 00:16:33.725 اه 00:16:33.766 --> 00:16:35.184 ‫من برگشتم. 00:16:35.267 --> 00:16:37.225 ‫من مسلح برگشتم. 00:16:37.267 --> 00:16:39.142 ‫برای محافظت از تو باید فرار میکردم. 00:16:39.184 --> 00:16:41.933 ‫اگه... اگه... اگه اون جفت جفتمون رو بسته بود 00:16:41.976 --> 00:16:44.267 ‫و با یه تیرکمون مخمون رو نشونه رفته بود که 00:16:44.309 --> 00:16:46.017 ‫چرند نگو. ‫تو خایه کردی. 00:16:46.059 --> 00:16:48.642 ‫وقتی هم که با مامان جونت برگشتی اینجا 00:16:48.683 --> 00:16:50.184 ‫اون تو رو نجات داد. 00:16:50.225 --> 00:16:51.808 ‫من خیلی عجله دارم 00:16:51.850 --> 00:16:53.683 ‫میشه کلیدهای آن رو بدید؟ 00:16:53.725 --> 00:16:54.933 ‫حق با توئه. آره. 00:16:54.976 --> 00:16:56.225 ‫باشه، تو راست میگی. 00:16:56.267 --> 00:16:57.517 ‫خدایا! 00:16:57.558 --> 00:16:59.017 ‫من ترسیدم. ‫من خایه کردم. 00:16:59.059 --> 00:17:00.808 ‫نمی... نمیدونم چی شد. 00:17:00.891 --> 00:17:02.059 ‫آره، ولی من میدونم. 00:17:02.100 --> 00:17:03.433 ‫من گذاشتم که تو بیای تو زندگیم. 00:17:03.517 --> 00:17:05.433 ‫- مشخصاً به اشتباه بزرگ. ‫- نه. 00:17:05.475 --> 00:17:06.350 ‫ام، کلید. 00:17:08.059 --> 00:17:09.933 ‫او 00:17:09.975 --> 00:17:11.433 ‫وای خدا. 00:17:11.517 --> 00:17:12.891 ‫آروم باش. 00:17:12.933 --> 00:17:14.850 ‫من نجاتت دادم. یه تشکر نمی کنی؟ 00:17:14.891 --> 00:17:16.517 ‫یه بیلاخ چطوره جنده؟ 00:17:16.600 --> 00:17:18.100 ‫جنده عوضی. 00:17:18.142 --> 00:17:19.725 ‫تو ازدواج کردی بچه داری. 00:17:19.766 --> 00:17:21.309 ‫چرا همه اش این دور و وری؟ 00:17:21.350 --> 00:17:22.475 ‫تو اون رو مثل یه هاپو کوچولو ‫میکشونی اینور و اونور 00:17:22.517 --> 00:17:23.850 ‫تو از اون استفاده میکنی. 00:17:23.891 --> 00:17:26.975 ‫حب، صادقانه میگم که امیدوارم ‫شما بتونید با هم کنار بیاید 00:17:26.976 --> 00:17:28.350 ‫ولی من باید برم. 00:17:28.392 --> 00:17:29.683 ‫اون رو هم با خودت ببر. 00:17:29.725 --> 00:17:31.017 ‫نه، نه، نه. 00:17:31.059 --> 00:17:32.600 ‫من دیگه اون رو دنبال خودم نمی کشم 00:17:32.683 --> 00:17:34.267 ‫حالا این اضافی شد. 00:17:34.309 --> 00:17:35.976 ‫آره خب، شرایط دیگه عوض شده. 00:17:36.017 --> 00:17:37.891 ‫فکر نمی کنی بتونم از پسش بر بیام؟ 00:17:37.933 --> 00:17:39.558 ‫من فکر میکنم که تو باید با نامزدت کنار بیایی 00:17:39.600 --> 00:17:41.100 ‫چیزی برای کنار اومدن نیست. 00:17:41.142 --> 00:17:42.891 ‫ببین، تنها چیزی که اون میخواد 00:17:42.975 --> 00:17:44.142 ‫اینه که دنبالت ببریش به یه جایی 00:17:44.184 --> 00:17:45.184 ‫دیگه تمومه. 00:17:45.225 --> 00:17:46.891 ‫آدریا، نکن. خواهش میکنم 00:17:46.975 --> 00:17:49.184 ‫ولش کن، مرتیکه احمق. 00:17:49.225 --> 00:17:51.350 ‫تو لایق اون نیستی، خودت ‫هم اینو میدونی 00:17:51.392 --> 00:17:53.558 ‫خفه شو، گنده بک. 00:17:53.600 --> 00:17:55.142 ‫آندی حرف نداره. 00:17:55.184 --> 00:17:57.392 ‫اون وفاداره، شجاعه. 00:17:57.433 --> 00:18:00.392 ‫اون با نمکه و با بچه‌ها خیلی خوب رفتار میکنه 00:18:00.433 --> 00:18:04.808 ‫اون بدرد بخوره. 00:18:04.850 --> 00:18:06.600 ‫اگر بخواهی میتونی همراهمون بیای. 00:18:06.683 --> 00:18:08.642 ‫باید بدونی که شاید کار خیلی درستی نباشه 00:18:08.683 --> 00:18:11.225 ‫ولی تو میتونی... بیایی 00:18:11.309 --> 00:18:12.225 ‫میخوام که تو هم بیایی. 00:18:12.309 --> 00:18:13.475 ‫با اینکه نباید بیایی. 00:18:13.517 --> 00:18:14.766 ‫میخوای بیایی؟ یالا 00:18:14.808 --> 00:18:16.184 ‫نه، من میخوام اینجا بمونم 00:18:16.225 --> 00:18:19.100 ‫و زندگی مشترکم رو با زنی که دوستش دارم ‫شروع کنم. 00:18:19.142 --> 00:18:21.184 ‫اندی، اون کار دیگه شدنی نیست 00:18:21.225 --> 00:18:22.725 ‫ما کارمون به جایی نمیرسه. 00:18:26.184 --> 00:18:28.433 ‫واقعا امیدوارم که نظرت رو عوض کنی. 00:18:28.475 --> 00:18:30.850 ‫چونکه اون ادم خیلی خوبیه. 00:18:30.891 --> 00:18:31.976 ‫هی، اونها برای من هستن. 00:18:32.017 --> 00:18:34.725 ‫آره، ولی الان برای من ‫هستند 00:18:34.766 --> 00:18:36.933 ‫آیه‌ی ۱۲:۱۲... 00:18:36.975 --> 00:18:39.017 ‫من واقعاً... واقعاً هیچ اهمیتی نمیدم. 00:18:39.059 --> 00:18:40.558 ‫و من هنوز مستم. 00:18:40.600 --> 00:18:43.267 ‫اندی، اگر خواستی بیایی، بیا ‫پیش ون. 00:18:48.642 --> 00:18:51.933 ‫نمیام، اینجا میمونم. 00:18:51.975 --> 00:18:54.142 ‫اون نظرش عوض نمیشه. 00:18:54.184 --> 00:18:56.475 ‫نمیشه. 00:19:00.392 --> 00:19:02.600 ‫پس فکر کنم با این حساب باید با نانسی برم 00:19:02.642 --> 00:19:03.891 ‫- میدونستم! ‫- چیو؟ 00:19:03.933 --> 00:19:04.976 ‫خوب میدونستم. 00:19:05.017 --> 00:19:06.225 ‫تو باختی. 00:19:06.267 --> 00:19:07.433 ‫باختی، تو باختی. 00:19:07.475 --> 00:19:08.808 ‫خودت گفتی که هیچ شانسی نیست! 00:19:08.891 --> 00:19:10.142 ‫باید بخواطر من میجنگیدی! 00:19:10.225 --> 00:19:11.933 ‫- آه! ‫- گمشو. برو گمشو. 00:19:11.976 --> 00:19:14.309 ‫مادر به خطای احمق. 00:19:14.392 --> 00:19:16.100 ‫شنیدی چی گفت! ‫بزن به چاک! 00:19:16.142 --> 00:19:17.225 ‫چی؟ اینجا خونمه 00:19:17.309 --> 00:19:18.225 ‫خودت بزن به چاک. 00:19:18.309 --> 00:19:19.933 ‫من به صندلی بسته شدم! 00:19:19.975 --> 00:19:21.850 ‫و تا وقتی که پلیس برسه اینجا ‫همونطوری میمونی 00:19:21.891 --> 00:19:23.433 ‫گیل، من ازت خوشم میاد ‫ولی تو به کمک نیاز داری. 00:19:23.475 --> 00:19:25.433 ‫عشق به مسیح تمام کمکیه که من لازم دارم 00:19:25.475 --> 00:19:27.433 ‫آره، بهش فکر کن. ‫من الان به خدمتت میرسم. 00:19:30.475 --> 00:19:32.683 ‫تو باید بری، اندی. 00:19:35.766 --> 00:19:38.017 ‫من واقعاً دوستت دارم، خودت میدونی. 00:19:39.975 --> 00:19:41.267 ‫سلام، پلیس؟ 00:19:41.309 --> 00:19:44.933 ‫بله، من تو رن ما، خیابون ١٢٤ آبالن هستم. 00:19:44.975 --> 00:19:47.975 ‫بله، یه مرد به زور وارد خونه شد ‫و من رو گروگان گرفت 00:19:47.976 --> 00:19:49.683 ‫درسته. 00:19:49.725 --> 00:19:53.184 ‫نه، من اون رو بستم. ‫تونستم حواسش رو پرت کنم. 00:19:53.225 --> 00:19:54.808 ‫نه، فقط خودم هستم. 00:19:54.850 --> 00:19:57.475 ‫فقط میخوام ازش شکایت کنم. 00:19:57.558 --> 00:20:00.600 ‫ممنون. پشت خط میمونم. 00:20:00.642 --> 00:20:02.642 ‫آدریا؟ 00:20:14.100 --> 00:20:15.517 ‫بله، گوشی دستمه. 00:20:23.350 --> 00:20:26.433 ‫اندی هم میاد؟ 00:20:26.475 --> 00:20:28.642 ‫آره، البته. چرا که نه؟ 00:20:28.683 --> 00:20:31.225 ‫چیزی دیگه اینجا برام نمونده. 00:20:31.309 --> 00:20:34.142 ‫بازم تنها شدم، طبیعتاً.‌ ها ها ‌ها ها. 00:20:35.267 --> 00:20:36.475 ‫گند زدم. 00:20:36.558 --> 00:20:37.683 ‫تعجب کردم. 00:20:37.725 --> 00:20:39.891 ‫سایلس، مهربون باش. 00:20:39.975 --> 00:20:41.309 ‫متاسفم. 00:20:41.350 --> 00:20:43.267 ‫دختر خوبی بود. 00:20:43.309 --> 00:20:45.142 ‫ممنون. 00:20:45.225 --> 00:20:46.642 ‫منم از آدریا خوشم میومد. 00:20:46.683 --> 00:20:48.975 ‫ولی فراموشش میکنی. 00:20:49.017 --> 00:20:51.017 ‫زمان همه زخمهار و التیام میده. 00:20:51.059 --> 00:20:53.017 ‫خب، نه همه شون رو. 00:20:55.017 --> 00:20:57.725 ‫فکر کنم شنیدی. آره، من یه نفر رو کشتم 00:20:57.766 --> 00:20:59.350 ‫سوالی هست؟ 00:20:59.392 --> 00:21:02.100 ‫نه، فکر کنم فهمیدم. 00:21:02.142 --> 00:21:05.059 ‫خُب، ام... 00:21:05.100 --> 00:21:07.100 ‫این آشغالا چیه؟ 00:21:07.142 --> 00:21:09.017 ‫- همه ش برای مامانه. ‫- نه همه ش. 00:21:09.059 --> 00:21:11.100 ‫ما اجازه نداشتیم تا وسایل خودمون رو برداریم 00:21:11.184 --> 00:21:12.976 ‫یه سری از لوازم شما رو هم برداشتم باشه؟ 00:21:13.017 --> 00:21:15.225 ‫و میریم همه چیز میخریم. ‫اینا فقط... یه سری چیز میزند. 00:21:15.267 --> 00:21:17.059 ‫یه سری چیز میزند؟ آه، خیلی خب پس 00:21:17.100 --> 00:21:18.976 ‫چطوره که به تعداد از لوازمت رو بذاریم اینجا بمونه 00:21:19.017 --> 00:21:20.517 ‫چونکه فقط یه سری چیز میزند؟ 00:21:20.558 --> 00:21:22.017 ‫این کیسه پر از کفشهای خوشگل چطوره؟ 00:21:22.059 --> 00:21:24.517 ‫سایز پای من هر جایی گیر نمیاد. ‫ بذارشون تو ماشین. 00:21:24.558 --> 00:21:27.017 ‫خیلی خب، این یه مقداری دیگه ‫بیش از حد مسخره ست. 00:21:27.059 --> 00:21:29.392 ‫قراره که تو جاده کروکت بازی کنیم؟ 00:21:29.475 --> 00:21:31.642 ‫اون آلت قتله. 00:21:35.725 --> 00:21:37.975 ‫تو با پتک آدم کشتی؟ 00:21:37.976 --> 00:21:39.267 ‫زدی داغونش کردی. 00:21:39.309 --> 00:21:41.267 ‫دیدید؟ اندی میدونست اسمش چیه 00:21:41.350 --> 00:21:43.142 ‫شاید بهتر باشه برای فروش بذاریمش تو eBay. ‫ (eBay یک بازار اینترنتی) 00:21:43.184 --> 00:21:45.017 ‫ آلت قتل اوریژینال 00:21:45.059 --> 00:21:47.433 ‫هر چی باشه برای خریدهامون ‫به پول نیاز داریم. 00:21:49.725 --> 00:21:50.725 ‫اندی؟ 00:21:50.766 --> 00:21:52.392 ‫چیه؟ 00:21:52.433 --> 00:21:54.433 ‫خیلی متاسفم که این رو بهت میگم. 00:21:54.475 --> 00:21:56.059 ‫سایلس در مورد پول درست میگه. 00:21:56.100 --> 00:21:57.808 ‫باید بری تو خونه و 00:21:57.891 --> 00:21:59.433 ‫حلقه مادرت رو از آدریا بگیری. 00:21:59.475 --> 00:22:01.600 ‫شاید لازممون بشه. 00:22:01.683 --> 00:22:04.975 ‫و در ضمن الان دیگه حلقه‌ی خودته. 00:22:07.392 --> 00:22:08.976 ‫باید شوخیت گرفته باشه. 00:22:12.184 --> 00:22:13.976 ‫این باید از بین بره. 00:22:14.976 --> 00:22:17.184 ‫متوجه ام. 00:22:18.184 --> 00:22:20.309 ‫باید بکشمت، دانیل؟ 00:22:23.517 --> 00:22:26.267 ‫نمی خوام خواهرم رو بیوه کنم 00:22:26.392 --> 00:22:28.184 ‫نیازی به اون کار نیست. 00:22:28.184 --> 00:22:30.392 ‫کپی دیگه ای هم ازین هست؟ 00:22:31.392 --> 00:22:32.891 ‫نه، پاک شده. 00:22:34.933 --> 00:22:35.933 ‫بهتره اینطور باشه. 00:22:48.976 --> 00:22:50.142 ‫حلقه؟ 00:22:50.184 --> 00:22:51.142 ‫حلقه ای در کار نیست. 00:22:51.184 --> 00:22:52.267 ‫فقط راه بیافت. 00:22:52.350 --> 00:22:53.392 ‫باشه. 00:23:29.392 --> 00:23:31.392 ‫ [تماس از طرف استبان] 00:23:31.416 --> 00:23:41.416 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:41.440 --> 00:23:51.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.