WEBVTT 00:00:07.182 --> 00:00:08.900 ‫آنچه در ویدز گذشت. 00:00:08.951 --> 00:00:12.273 ‫اگه نزدیک بچه هام بشی، خودم میکشمت 00:00:12.321 --> 00:00:15.450 ‫یا شایدم... 00:00:15.490 --> 00:00:17.015 ‫نتونستم چوب گلف پیدا کنم 00:00:19.161 --> 00:00:22.085 ‫تا پنج دقیقه دیگه باید از اینجا بریم 00:00:22.130 --> 00:00:23.791 ‫تو آدم کشتی؟ آره 00:00:23.832 --> 00:00:24.754 ‫لعنت بهت، شین 00:00:29.371 --> 00:00:30.327 ‫دوست دارم 00:00:30.372 --> 00:00:31.692 ‫من بیشتر دوستت دارم 00:00:31.740 --> 00:00:34.095 ‫من دوستش دارم ولی فرار کردم 00:00:34.142 --> 00:00:36.338 ‫به صورت اتفاقی با کلیدهای تو جیبت فرار نکردی؟ 00:00:36.378 --> 00:00:38.267 ‫نه. ‫اون عاشق رانندگی با آن هست 00:00:38.313 --> 00:00:41.169 ‫بچه من زده یکی رو کشته ‫باید همین الان شهر رو ترک کنم 00:00:41.216 --> 00:00:44.072 ‫همه چیزی که اون میخواد اینه که اون با خودت ‫اینور و اونور بکشونی. همه چی تموم شده 00:00:44.119 --> 00:00:46.804 ‫اگه بخوای میتونی با من بیای. ‫من میخوام که بیای. 00:00:46.855 --> 00:00:48.778 ‫تو باید حلقه مادرت رو از آدریا پس بگیری 00:00:48.824 --> 00:00:50.076 ‫حلقه رو نداد. فقط راه بیفت 00:00:52.000 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.846 --> 00:01:13.907 ‫خوب، مقصد کجاست، رئیس؟ 00:01:13.949 --> 00:01:15.405 ‫سه بار تا حالا اینو پرسیدی 00:01:15.450 --> 00:01:16.645 ‫تا سه نشه بازی نشه 00:01:16.685 --> 00:01:17.868 ‫شمال 00:01:17.920 --> 00:01:19.342 ‫نانسی 00:01:19.388 --> 00:01:22.710 ‫در حال حاضر مقصد ما هر جایی دور از اینجا هست 00:01:24.493 --> 00:01:27.713 ‫فریاد کشید؟ 00:01:27.763 --> 00:01:29.583 ‫خون زیادی ازش رفت؟ 00:01:32.000 --> 00:01:33.820 ‫از اینکه بچه ت 00:01:33.869 --> 00:01:36.054 ‫یه قاتل هست، ترسیدی؟ 00:01:38.740 --> 00:01:41.869 ‫ضربه ای که به سرش خورد دلیل مرگش نبود 00:01:41.910 --> 00:01:44.504 ‫آره، ممکنه که سقوط سختی به درون استخر داشته 00:01:46.782 --> 00:01:49.103 ‫شاید 00:01:49.151 --> 00:01:50.641 ‫نمیدونم 00:01:52.221 --> 00:01:55.577 ‫باشه، متوجه ام ‫وقت بیشتر، مسافت بیشتر 00:01:55.624 --> 00:01:57.513 ‫میتونم منتظر بمونم 00:01:57.559 --> 00:02:00.847 ‫موضوع رو عوض میکنم ‫آدریا... عشق زندگی من؟ 00:02:02.130 --> 00:02:04.053 ‫معنی این کارت چی بود؟ 00:02:12.241 --> 00:02:14.926 ‫ما دقیقاً دنبال چی هستیم؟ 00:02:14.977 --> 00:02:17.230 ‫مرگ، شخص با نفوذ رسانه در یک حادثه ناگهانی 00:02:17.279 --> 00:02:18.633 ‫و شیطانی پیلار زوازو 00:02:18.680 --> 00:02:20.535 ‫هیچ چیزی اینجا نیست. 00:02:20.582 --> 00:02:22.801 ‫شاید فردا بیاد 00:02:30.525 --> 00:02:31.742 ‫گشنمه 00:02:31.793 --> 00:02:33.887 ‫تو با یه پتک، سر یه زنو زدی 00:02:33.929 --> 00:02:36.182 ‫آره 00:02:36.231 --> 00:02:37.892 ‫و باهاش مشکلی نداری؟ 00:02:37.933 --> 00:02:39.253 ‫اوهوم 00:02:42.704 --> 00:02:45.662 ‫شاید نمرده ‫شاید فقط صدمه دیده 00:02:45.707 --> 00:02:47.835 ‫اون ممکن بود قبل از این که مامان 00:02:47.876 --> 00:02:51.062 ‫روکش اتوماتیک استخر رو بکشه فقط زخمی بوده شده باشه 00:02:53.582 --> 00:02:56.335 ‫الان وقتشه که بگم من واقعاً چی میخوام 00:02:56.385 --> 00:02:58.376 ‫- پوشک بچه رو عوض کن ‫- باشه 00:02:58.420 --> 00:03:00.240 ‫دو ثانیه من خیلی سریع هستم. 00:03:02.457 --> 00:03:04.016 ‫شما یک پیغام دارید 00:03:04.059 --> 00:03:05.242 ‫میخوام بدونم که تو کجا هستی 00:03:05.294 --> 00:03:07.615 ‫و کی برمیگردی 00:03:07.663 --> 00:03:09.188 ‫میخوام بدونم که پسرم کجاست 00:03:09.231 --> 00:03:10.448 ‫بهم زنگ. 00:03:17.839 --> 00:03:19.227 ‫گوش کن 00:03:19.274 --> 00:03:22.995 منطق میگه، اگه اون زندگیش رو مثل ‫ورود و خروج کارمندهای فصلی ساخته 00:03:23.045 --> 00:03:24.501 ‫بزن بریم! 00:03:24.546 --> 00:03:26.036 ‫باشه، یه ثانیه 00:03:26.081 --> 00:03:27.742 ‫اگه اون احساسی نداره و شش ماه از سال رو توی ‫یه باتلاق گیر کرده 00:03:27.783 --> 00:03:29.137 ‫پیغام همینه 00:03:29.184 --> 00:03:31.107 ‫اون آماده نیست من گفتم بریم! 00:03:31.153 --> 00:03:34.248 ‫پس، تو به خودت میگی ‫که دب چه چیزی واسه دب میخواد؟ 00:03:34.289 --> 00:03:36.576 ‫ایمیل داری، دب؟ ‫میتونم اینها رو واست بنویسم 00:03:36.625 --> 00:03:38.377 ‫من باید برم ‫تو لایق همه خوبی‌ها هستی 00:03:38.427 --> 00:03:41.681 ‫قوی باش، خواهر! 00:03:45.600 --> 00:03:47.591 ‫کجا میریم؟ 00:03:47.636 --> 00:03:50.287 ‫پول اینو نقد دادی دیگه، نه؟ 00:03:50.339 --> 00:03:51.431 ‫کارت اعتباری 00:03:51.473 --> 00:03:54.226 ‫اوه، عالیه ‫واقعا عالیه 00:03:54.276 --> 00:03:57.439 ‫اتهامات تو اینترنت پخش میشه ‫چقدر، یه ساعت دیگه؟ 00:03:57.479 --> 00:03:59.231 ‫اون میبینه 00:03:59.281 --> 00:04:01.602 ‫اونجا، اونجا، اونجا ‫سوپر مارکت، بریم وسیله بگیریم و ذخیره کنیم 00:04:01.650 --> 00:04:03.140 ‫- بزن کنار ‫- چی؟ 00:04:03.185 --> 00:04:04.346 ‫یا الان یا هیچوقت 00:04:04.386 --> 00:04:06.104 ‫تا میتونیم از کارتهای اعتباری وسیله بخریم 00:04:06.154 --> 00:04:07.872 ‫و طوری رانندگی کنیم که از اینجا دور بشیم 00:04:07.923 --> 00:04:09.607 ‫باشه، فکر خوبیه 00:04:09.658 --> 00:04:12.650 ‫خروجی رو رد کردم ‫باید دوباره برگردم 00:04:12.694 --> 00:04:15.379 ‫لعنتی... لعنتی... لعنتى 00:04:15.430 --> 00:04:17.387 ‫لعنتى! 00:04:18.533 --> 00:04:20.490 ‫چی شده؟ ‫اونها روکش استخر رو باز کردن؟ 00:04:24.673 --> 00:04:26.459 ‫پیداش کردند و مرده بود، درسته؟ 00:04:29.711 --> 00:04:32.237 ‫ما باید برگردیم 00:04:32.280 --> 00:04:34.601 ‫- ما نمیتونیم برگردیم ‫- چرا، میتونیم 00:04:34.649 --> 00:04:37.141 ‫ما میتونیم توضیحش بدیم ‫شین به نوجوونه 00:04:37.185 --> 00:04:39.472 ‫ما مجبور نیستیم که همه چی رو بندازیم دور 00:04:39.521 --> 00:04:41.444 ‫اشتباه شده بود، دفاع از خود بود. 00:04:41.490 --> 00:04:43.618 ‫اشتباه نشده بود. ‫اون حتی ندید که من دارم میام 00:04:43.658 --> 00:04:46.616 ‫خوب، شاید کس دیگه ای ندیده باشه 00:04:46.661 --> 00:04:48.117 ‫یه دوربین امنیتی اونجا بود 00:04:48.163 --> 00:04:49.824 ‫اوه، خدای من! ‫این دیوونه گیه! 00:04:49.865 --> 00:04:53.517 ‫ما نمیتونیم برگردیم، خیلی خب؟ 00:04:53.568 --> 00:04:55.058 ‫ما نمیتونیم برگردیم 00:04:55.103 --> 00:04:57.765 ‫به هر حال که روز من از بین رفت ‫مثل روز تو 00:04:57.806 --> 00:05:00.093 ‫این همه بدبختی تو به خاطر اینه که به من چسبیدی 00:05:00.142 --> 00:05:02.770 ‫پس ما نمیتونیم برگریدم ‫نمیتونیم 00:05:13.221 --> 00:05:16.714 ‫خیلی خب، دیگه کارت اعتباری استفاده نمیکنیم ‫ما پول نقد خرج میکنیم 00:05:19.995 --> 00:05:22.487 ‫نه نه! 00:05:22.531 --> 00:05:24.522 ‫من زندگیمو واسه اون به تباهی نمیکشونم 00:05:24.566 --> 00:05:28.355 ‫اون اشتباه کرده ‫هیچ کسی دنبال من نیست 00:05:46.688 --> 00:05:49.214 ‫حق باتوئه سایلس ‫هیچ کس دنبال تو نیست 00:05:49.257 --> 00:05:51.885 ‫اگه نتونن منو بگیرن دنبال تو میان. 00:05:51.927 --> 00:05:53.645 ‫نانسی، ما همه خسته هستیم 00:05:53.695 --> 00:05:56.220 ‫ته، نه، اون به اندازه کافی بزرگ شده که واسه خودش تصمیم بگیره 00:05:57.732 --> 00:06:00.019 ‫نمیخوام که تو رو تنها دنبال خودم بکشم 00:06:00.068 --> 00:06:02.025 ‫فقط میدونی، اگه الان پایین بری 00:06:02.070 --> 00:06:04.994 ‫مثل این نیست که تو توانایی درست کردن یه زندگی ‫عادی رو داری 00:06:05.040 --> 00:06:09.102 ‫تو هنوز هم باید فرار کنی برای من... 00:06:09.144 --> 00:06:11.795 ‫نمیدونم چه مدت 00:06:14.483 --> 00:06:16.577 ‫ممکنه که اگه تنها زندگی کنی یه موقعیت بهتر داشته باشی 00:06:16.618 --> 00:06:18.473 ‫پس تصمیمت رو بگیر 00:06:18.520 --> 00:06:20.614 ‫میتونی مثل یه گرگ تنها زندگی کنی ‫یا میتونی با گروه بیای 00:06:20.655 --> 00:06:22.214 ‫- اهوووو ‫- خفه شو، شین 00:06:24.426 --> 00:06:30.684 ‫من به عنوان مادرت ازت میپرسم که کی میخواد ‫که تو زندگی کنی 00:06:30.732 --> 00:06:32.985 ‫که هیچ وقت به رن مار برنگردی 00:06:33.034 --> 00:06:36.390 ‫یا هرجایی توی سن دیگو 00:06:36.438 --> 00:06:40.500 ‫یا مکزیک ‫احتمالاً لوس آنجلس هم نه 00:07:08.870 --> 00:07:11.123 ‫لوپیدا بهم یه ذره پول داده بود 00:07:13.508 --> 00:07:16.796 ‫وای. لوپیدا ‫عالی بود 00:07:24.152 --> 00:07:27.679 ‫یالا، مرد ‫باید جالب بشه 00:07:27.722 --> 00:07:30.646 ‫اسم جدید ‫هویت جدید 00:07:30.692 --> 00:07:35.414 ‫مجموع پرسه زدنها ‫ظاهر کولی های شیطون 00:07:35.463 --> 00:07:39.650 ‫بازی های دیوانه کننده برای خانمها توی شهر عجیب جدید 00:07:39.701 --> 00:07:41.886 ‫تخت های عجیب 00:07:41.937 --> 00:07:44.793 ‫نه، نه، نه ‫دوربین های امنیتی 00:07:44.839 --> 00:07:46.864 ‫صورتحساب رو پایین نگه دار. اینم از این 00:07:46.908 --> 00:07:48.467 ‫تو کاملاً توی زندگیت یه یاغی و دوره گرد هستی 00:07:48.510 --> 00:07:49.534 ‫باور کن 00:07:49.578 --> 00:07:50.864 ‫آه زندگی همینه 00:07:50.912 --> 00:07:52.835 ‫بدون چمدون ‫بودن قانون 00:07:52.881 --> 00:07:54.770 ‫کی دقیقاً دنبال ماست؟ 00:07:54.816 --> 00:07:56.910 ‫اوه، اوه اوه. من مطمئن نیستم 00:07:56.952 --> 00:07:58.738 ‫مادرت بهتر میتونه اونو کنترل کنه 00:07:58.787 --> 00:08:01.176 ‫اون تلفنها رو بردار ‫و اون باطری ها 00:08:01.223 --> 00:08:03.646 ‫یه دسته کامل از... ۹ ولتی، «دی» 00:08:03.692 --> 00:08:05.649 ‫دو برابر «ای»، سه برابر «ای» 00:08:05.694 --> 00:08:06.786 ‫قبلاً این کارو کردی؟ 00:08:08.163 --> 00:08:09.881 ‫نوآه اسکوتیا، تابستون سال ۸۹ 00:08:09.931 --> 00:08:11.626 ‫من فرانک میشم. ‫این اتاق کنترل من هست 00:08:11.666 --> 00:08:13.122 ‫من پادشاه زندگی خارج از منطقه هستم. 00:08:13.168 --> 00:08:14.829 ‫اوه، قایق بادی 00:08:14.869 --> 00:08:17.395 ‫خیلی خب، ما توی صف هستیم. 00:08:17.439 --> 00:08:19.533 ‫اوه، وای ‫راز های ویکتوریا 00:08:19.574 --> 00:08:22.168 ‫از بین برنده چوب 00:08:22.210 --> 00:08:24.429 هوتر؟ هوتر نیست؟ ‫هوتر! 00:08:30.051 --> 00:08:31.906 ‫بقیه رو پول نقد میبرین؟ 00:08:31.953 --> 00:08:34.843 ‫اوه، حدود ۹ ۹۹۹ دلار 00:08:34.889 --> 00:08:36.175 ‫بالاترینش ۸۰ دلار هست 00:08:36.224 --> 00:08:39.979 ‫اتاقی واسه استراحت کردن دارین، جازمین؟ 00:08:41.463 --> 00:08:43.852 ‫در هر مرحله ۸۰ دلار 00:08:43.898 --> 00:08:48.187 ‫من میتونم مراحل رو دور بزنم و همه چیز رو جدا کنم ‫اگه شما بخواین 00:08:48.236 --> 00:08:49.897 ‫میتونیم این کارو بکنیم؟ 00:08:49.938 --> 00:08:52.157 ‫در حالت عادی باید مجوز مدیر رو گرفت. 00:08:52.207 --> 00:08:55.962 ‫ولی من میدونم که چطوری بپیچونمش 00:09:00.415 --> 00:09:02.873 ‫اون... 00:09:02.917 --> 00:09:06.080 ‫من یکی از جنگجوهای گریفن رو انتخاب کردم 00:09:09.357 --> 00:09:10.415 ‫باحاله 00:09:10.458 --> 00:09:12.779 ‫پوست قشنگی داری 00:09:14.262 --> 00:09:16.822 ‫ممنون 00:09:16.865 --> 00:09:19.152 ‫جاده، مرد 00:09:20.935 --> 00:09:22.255 ‫ماجراهای توی جاده 00:09:37.686 --> 00:09:39.973 ‫بهت که گفتم باید توی صندوق عقب پوشک ذخیره میکردیم 00:09:46.928 --> 00:09:49.283 ‫تو بیرون 00:09:49.331 --> 00:09:50.787 ‫حالا 00:09:58.707 --> 00:09:59.890 ‫اوه، مرد 00:09:59.941 --> 00:10:02.069 ‫وقتی که داشت ضربه میخورد من داشتم تعجب میکردم 00:10:02.110 --> 00:10:05.273 ‫آره. اون تقریباً شاشیده شد. 00:10:05.313 --> 00:10:08.271 ‫اون با یه پتک زده به کله یه زن و اونو کشته 00:10:08.316 --> 00:10:10.034 ‫باید به کونش شلاق بزنن 00:10:10.085 --> 00:10:11.871 ‫گوش کن 00:10:13.088 --> 00:10:15.580 ‫کاری که تو انجام دادی، کار خوبی نبود 00:10:15.623 --> 00:10:17.785 ‫اون به کار خطرناک و ابلهانه بود 00:10:17.826 --> 00:10:19.681 ‫که حالا همه ما داریم تاونش رو پس میدیم 00:10:19.728 --> 00:10:21.116 ‫خوب، اینطوری از آدم تشکر نمیکنن 00:10:21.162 --> 00:10:22.914 ‫چی؟ 00:10:22.964 --> 00:10:24.955 ‫من تو رو نجات دادم ‫من همه رو نجات دادم 00:10:25.734 --> 00:10:26.951 ‫اوه، لعنتی 00:10:27.001 --> 00:10:28.787 ‫اصلاً صدات رو میشنوی؟ ‫تو یه بچه هستی 00:10:28.837 --> 00:10:30.521 ‫تو باید اون بیرون بری بیسبال بازی کنی 00:10:30.572 --> 00:10:32.290 ‫نه اینکه مردم رو با چوب بزنی تا بمیرند 00:10:32.340 --> 00:10:34.195 ‫من مادرم ‫من تصمیم میگیرم که کی چوب به دست باشه 00:10:34.242 --> 00:10:36.529 ‫من باید چوب دستم بگیرم ‫نه تو 00:10:36.578 --> 00:10:39.297 ‫وقتی که تو ۱۸ ساله... یا ۲۱ ساله... 00:10:39.347 --> 00:10:40.701 ‫هستی، میتونی آزادانه واسه خودت یه چوب بگیری 00:10:40.749 --> 00:10:42.069 ‫پتک کروکت! 00:10:42.117 --> 00:10:43.403 ‫هر ورزش خوبی که تو بخوای 00:10:43.451 --> 00:10:44.612 ‫اگه چوب بازی رو دوست داری 00:10:44.652 --> 00:10:46.370 ‫بقیه عمرت رو باید بری زندان 00:10:46.421 --> 00:10:47.911 ‫ولی در حال حاضر، تنها کار تو 00:10:47.956 --> 00:10:49.776 ‫کارهای بچه گانه هست 00:10:49.824 --> 00:10:52.452 ‫بازی های کامپیوتری، رعایت نکردن ساعت خواب 00:10:52.494 --> 00:10:54.155 ‫کثیف کردن ماکروویو 00:10:54.195 --> 00:10:56.618 ‫این اشتباه من بود که باید درستش میکردم ‫نه تو 00:10:56.664 --> 00:10:58.826 ‫من بزرگ شدم؟ 00:10:59.768 --> 00:11:01.088 ‫اوووه 00:11:01.136 --> 00:11:03.321 ‫جیبهات خالی کن 00:11:03.371 --> 00:11:04.691 ‫- نه! ‫- انجامش بده! 00:11:10.345 --> 00:11:12.598 ‫دیگه شکر نمیخوری 00:11:12.647 --> 00:11:15.139 ‫ولی تو از اینکه من انجامش دادم خوشحالی 00:11:15.183 --> 00:11:19.245 ‫من از اینکه تموم شده خوشحالم ولی نه به وسیله تو 00:11:21.556 --> 00:11:25.481 ‫نخند. برگرد. 00:11:25.527 --> 00:11:28.053 ‫دیگه این کارو انجام نمیدی! 00:11:28.096 --> 00:11:30.087 ‫برو! 00:11:33.034 --> 00:11:38.427 ‫خوب، وقتشه که عمو اندی تو زندگی با هویت جدید ‫راهنماییتون کنه 00:11:38.473 --> 00:11:42.159 ‫مرحله اول... هویت قبلیتو بکش 00:11:42.210 --> 00:11:44.804 ‫از این به بعد، باتوین‌ها همه مردند 00:11:44.846 --> 00:11:48.476 ‫یعنی اینکه با هیچ دوست و فامیلی تماس برقرار نمیکنید 00:11:48.516 --> 00:11:49.938 ‫ما هیچ دوست و فامیلی نداریم 00:11:49.984 --> 00:11:51.474 ‫من با ایزابل دوست هستم. 00:11:51.519 --> 00:11:54.204 ‫اوه، تو نمیتونی با ایزابل تماس بگیری عزیزم، متاسفم 00:11:54.255 --> 00:11:56.041 ‫خوب، یعنی اینکه تو نمیتونی با سیلیا تماس بگیری 00:11:56.090 --> 00:11:58.115 ‫مشکلی نیست 00:11:58.159 --> 00:11:59.479 ‫ولش کنید 00:11:59.527 --> 00:12:02.485 ‫مرحله دوم ‫یه هویت جدید درست کنید 00:12:02.530 --> 00:12:03.782 ‫کجا داریم میریم؟ 00:12:03.832 --> 00:12:05.322 ‫اگه به بزرگراه ٨٤ پورتلند بریم 00:12:05.366 --> 00:12:06.925 ‫اون ما رو به بزرگراه ۸۰ برمیگردونه 00:12:06.968 --> 00:12:08.629 ‫اوه، ما به پیتزبورگ نمیریم 00:12:08.670 --> 00:12:10.525 ‫ما میریم به... 00:12:10.572 --> 00:12:12.165 ‫کانادا 00:12:12.207 --> 00:12:15.734 ‫- کانادا؟! این... مزخرفه ‫- نه، نیست 00:12:15.777 --> 00:12:17.495 ‫ما یه نفر خیلی مهم رو کشتیم 00:12:17.545 --> 00:12:19.138 ‫و کمک استبان رو هم نداریم 00:12:19.180 --> 00:12:20.136 ما؟ 00:12:20.181 --> 00:12:21.774 ‫اون یه نفر رو کشته 00:12:21.816 --> 00:12:24.274 ‫و ما حتی نمیدونیم که کسی تعقیبمون میکنه یا نه 00:12:24.319 --> 00:12:25.741 ‫روانی 00:12:25.787 --> 00:12:27.710 ‫استبان از اینکه بچه‌هاش رو بردیم خوشحال نمیشه 00:12:27.755 --> 00:12:29.746 ‫بچه من ‫و برادر تو 00:12:29.791 --> 00:12:32.817 ‫میشه بینشون تفاوت نذاری، باشه؟ 00:12:32.861 --> 00:12:35.216 ‫اون جزئی هست ‫شین، عزیزم، ما رو تا کانادا راهنمایی کن 00:12:35.263 --> 00:12:36.719 ‫همین طوری به شمال برو 00:12:36.764 --> 00:12:38.584 ‫توی کانادا چه خبر هست مگه؟ 00:12:38.633 --> 00:12:43.093 ‫فاصله بین ما و اتفاق دیشب 00:12:43.137 --> 00:12:45.856 ‫ما میتونیم به آلاسکا یا آرژانتین بریم 00:12:45.907 --> 00:12:47.625 ‫هر دوشون واسه ناپدید شدن خوبن 00:12:47.675 --> 00:12:50.872 ‫کانال پاناما! ‫بزن بریم به سفر هفت عجایب! 00:12:50.912 --> 00:12:52.266 ‫متاسفم، عجایبی در کار نیست 00:12:52.313 --> 00:12:53.803 ‫آرژانتین مستقیم به مکزیک وصل میشه 00:12:53.848 --> 00:12:55.407 ‫که هیچ جای سوالی رو باقی نمیذاره 00:12:55.450 --> 00:12:56.633 ‫آلاسکا، به هر حال هنوز روی میز انتخاب هست 00:12:56.684 --> 00:12:58.311 ‫- نه، نیست ‫- چرا؟ 00:12:58.353 --> 00:13:01.038 ‫داستان درازی هست که شامل به کارگر کنسروسازی ‫توی کودیاک 00:13:01.089 --> 00:13:04.980 ‫و یه جنگ با چاقو روی به ماهی آزاد توی دودخانه میشه 00:13:05.026 --> 00:13:08.348 ‫اگه من تو رو دوباره توی این ایالت بگیرم... 00:13:08.396 --> 00:13:09.784 ‫به اون اندازه ای که دارم میگم با ارزش نیست 00:13:09.831 --> 00:13:11.151 ‫درسته 00:13:17.005 --> 00:13:19.656 ‫ما چطور قراره که توی کانادا بدون... 00:13:19.707 --> 00:13:23.928 ‫پول زیاد آمریکایی و کارت اعتباری 00:13:23.978 --> 00:13:25.195 ‫چیزی بخریم؟ 00:13:26.514 --> 00:13:29.233 ‫هنوز به اونجاش فکر نکردم 00:13:29.284 --> 00:13:30.672 ‫هنوز داریم فرار میکنیم 00:13:30.718 --> 00:13:32.777 ‫به زمان احتیاج داریم تا روی جزئیات کار کنیم 00:13:32.820 --> 00:13:35.380 ‫من باید توی کالیفرنیا پیاده میشدم 00:13:35.423 --> 00:13:37.482 ‫فیلم هاتو نگاه کن، عزیزم 00:13:41.396 --> 00:13:45.253 ‫کاروان سه ردیفه دو صندلی ساخته شده 00:13:45.300 --> 00:13:48.088 ‫همچنین ممکنه که کاملاً به طرف عقب برگرده 00:13:48.136 --> 00:13:53.256 ‫که برای مناسب بودن و راحتی صندلی عقب هست 00:14:05.119 --> 00:14:06.678 ‫- تو برو عقب. من میام جلو ‫- نه 00:14:06.721 --> 00:14:08.314 ‫من نپرسیدم. گفتم 00:14:08.356 --> 00:14:10.279 ‫یه خواهش میکنم چطوره؟ 00:14:10.325 --> 00:14:12.350 ‫یه احترام و ترس از مادر لعنتیت چطوره؟ 00:14:12.393 --> 00:14:13.713 ‫جاتو با من عوض کن 00:14:13.761 --> 00:14:15.786 ‫نه، نه توانایی هام از این بیشتره... نکن! 00:14:15.830 --> 00:14:17.616 ‫داره میاد ‫آروم باش 00:14:17.665 --> 00:14:19.690 ‫خوب، خیلی خب، مردم خوب فقط یه تمرین هست 00:14:19.734 --> 00:14:21.725 ‫پاسپورتها و اینکه از کجا میایید و کجا میرید؟ 00:14:21.769 --> 00:14:26.400 ‫ما اهل کالیفرنیا هستیم 00:14:26.441 --> 00:14:27.897 ‫میریم... 00:14:27.942 --> 00:14:29.228 ‫- به کالگری ‫- آره 00:14:29.277 --> 00:14:30.301 ‫شما‌ها صدای یه گله اسب رو از دست دادین 00:14:30.345 --> 00:14:31.471 اووو 00:14:31.512 --> 00:14:33.469 ‫خوب، شما‌ها چطور همدیگه رو میشناسید 00:14:33.514 --> 00:14:35.937 ‫و چه چیزی شما رو به کالگری کشونده؟ 00:14:35.984 --> 00:14:38.009 ‫اینها پسر های من هستند ‫خوب، من و همسرم 00:14:38.052 --> 00:14:40.407 ‫داریم به جشن تولد عموی بزرگ من میریم 00:14:40.455 --> 00:14:42.241 ‫اون توی خانه سالمندان هست. سایلس 00:14:42.290 --> 00:14:43.985 ‫نود و دو سالش هست 00:14:44.025 --> 00:14:46.380 ‫و امشب ساعت ۸ هست 00:14:46.427 --> 00:14:47.679 ‫بازی گوردن لایتفوت 00:14:47.729 --> 00:14:49.117 ‫اون تاحالا بچه رو ندیده 00:14:49.163 --> 00:14:50.688 ‫بذار اون دسته عشق رو ببینم 00:14:50.732 --> 00:14:52.621 ‫چهار ماهشه، استیوی. ‫بگیرش بالا، عزیزم. 00:14:52.667 --> 00:14:56.262 ‫بگیرش بالا ‫بذار صورتش رو ببینه 00:14:56.304 --> 00:14:58.864 ‫بذار یه نگاه کوچیکی به گواهی تولد این شیطون بندازم 00:14:58.906 --> 00:15:00.692 ‫و بعد میذارم که به راهتون ادامه بدید 00:15:05.480 --> 00:15:09.269 ‫فکر کنم که دست تو بودش 00:15:09.317 --> 00:15:11.342 ‫نه، باید توی کیف پول تو باشه، عزیزم 00:15:11.386 --> 00:15:14.071 ‫آره، من... 00:15:14.122 --> 00:15:16.511 ‫من نمیبینمش 00:15:16.557 --> 00:15:18.047 ‫یه نفر توی لونه سگ هست 00:15:18.092 --> 00:15:20.151 ‫حالا حتماً بهش احتیاج میشه؟ 00:15:20.194 --> 00:15:22.083 ‫اون به طور واضح لبخند پدرش رو داره 00:15:22.130 --> 00:15:24.053 ‫بسه، عزیزم ‫لبخندش به تو رفته 00:15:24.098 --> 00:15:25.759 ‫فکر کنم که چشمهاش به من رفته ‫چونه اش به تو رفته 00:15:25.800 --> 00:15:27.086 ‫مطمئن نیستم که موافق باشم 00:15:27.135 --> 00:15:28.728 ‫من واقعا متاسفم، بچه ها 00:15:28.770 --> 00:15:31.023 ‫من بدون گواهی تولد نمیتونم بذارم برید 00:15:31.072 --> 00:15:33.928 ‫ببین، اون توی ایالت به دنیا اومده؟ 00:15:33.975 --> 00:15:35.795 ‫آره، توی بیمارستان، روی تخت 00:15:35.843 --> 00:15:38.437 ‫خیلی خب ‫من معمولاً این کارو نمیکنم 00:15:38.479 --> 00:15:42.302 ‫ولی اگه شما به بیمارستان زنگ بزنید و اونها ‫هم گواهی رو واسه ما فکس کنند 00:15:42.350 --> 00:15:44.671 ‫من میذارم که شما عبور کنید. 00:15:46.087 --> 00:15:48.215 ‫خیلی خب، اونجا بپیچ و کنار بزن 00:15:48.256 --> 00:15:49.678 ‫آره ‫و به زودی میبینمت 00:15:49.724 --> 00:15:51.886 ‫باشه، ممنون 00:15:57.699 --> 00:16:00.384 ‫ما میتونیم که بچه رو بذاریم توی کولر 00:16:00.435 --> 00:16:02.824 ‫و با شربت صرفه آرومش کنیم و با نوار دهنش رو ببندیم 00:16:02.870 --> 00:16:05.157 ‫و اون سوراخهای کوچیک هوا رو بذاریم طرف بالا 00:16:05.206 --> 00:16:06.367 ‫سوراخ های کوچیک هوا 00:16:06.407 --> 00:16:07.829 ‫این پسر مشروب خورده! 00:16:07.875 --> 00:16:10.196 ‫تو یه قاتل هستی ولی مشروب ماکسی خوردی، بچه 00:16:10.244 --> 00:16:12.440 ‫حالا از کجا میتونیم یه کولر بگیریم؟ 00:16:12.480 --> 00:16:13.834 ‫کانادا تعطیل شد 00:16:13.881 --> 00:16:15.269 ‫چرا؟ 00:16:15.316 --> 00:16:19.947 ‫خانم ریز، من مامور لیپشتز از اف بی آی هستم 00:16:19.987 --> 00:16:22.308 ‫ما در حال تحقیق بر روی یه پرونده مرگ هستیم 00:16:22.356 --> 00:16:25.712 ‫شوهر شما گفتند که شما و پسرهاتون توی ‫تعطیلات به سر میبرید 00:16:25.760 --> 00:16:28.786 ‫من فکر میکنم که شما هنوز در خاک ایالات متحده هستید 00:16:28.830 --> 00:16:30.582 ‫خواهشا هر وقت اینو شنیدید با من تماس بگیرید 00:16:30.631 --> 00:16:32.759 ‫- شماره من... ‫- چی کار میکنی؟ 00:16:32.800 --> 00:16:35.326 ‫اون‌ها از طریق برج مخاربراتی میتونن ما رو ردیابی کنند 00:16:35.369 --> 00:16:37.394 ‫تلفنها، همه 00:16:42.076 --> 00:16:44.238 ‫سیم کارت 00:16:44.278 --> 00:16:45.598 ‫آب میشه 00:16:45.646 --> 00:16:48.775 ‫ساده تر هست ‫تخریبش هم پایینه 00:16:55.056 --> 00:16:56.581 ‫فکر کنم که باید موهام رو بزنم 00:16:56.624 --> 00:16:58.080 ‫تو خیلی سر سخت میشی 00:16:58.126 --> 00:16:59.343 ‫شاید تو باید یه چاقو بگیری 00:16:59.393 --> 00:17:01.248 ‫از اونهایی که مثل یه شونه میپرن بیرون 00:17:01.295 --> 00:17:03.150 ‫یا شایدم باید به شونه بگیری که مثل چاقو باشه 00:17:03.197 --> 00:17:04.892 ‫که اتفاقی دست و پای خودت رو نبری 00:17:04.932 --> 00:17:06.024 ‫خفه شو! 00:17:06.067 --> 00:17:07.193 ‫تخم هامو لیس بزن 00:17:08.436 --> 00:17:10.222 ‫کاری نکن که کاری که با پیلار کردم رو با تو هم بکنم 00:17:10.271 --> 00:17:11.591 ‫باشه 00:17:13.941 --> 00:17:15.397 ‫خیلی خب! 00:17:15.443 --> 00:17:18.606 ‫مهربون باشید! 00:17:18.646 --> 00:17:20.808 ‫بیا، جوراب های تازه 00:17:20.848 --> 00:17:23.271 ‫نه، موهاتو نزن 00:17:23.317 --> 00:17:25.308 ‫مد روز اینه که یه چیزی روش بکشی 00:17:25.353 --> 00:17:27.105 ‫از پنجره بیرون رو نگا کن ‫شاید تاکسی اومده باشه 00:17:28.322 --> 00:17:29.915 ‫باشه، خیلی خب ‫من بودم 00:17:40.067 --> 00:17:41.819 ‫خوب؟ 00:17:41.869 --> 00:17:44.258 ‫نه، نه، نه 00:17:44.305 --> 00:17:45.932 ‫مثل این که مصنوعی و شکل آویز چراغ هست 00:17:45.973 --> 00:17:47.225 ‫حداقل این همون چیزی هست که تو دنبالش هستی 00:17:47.275 --> 00:17:49.994 ‫خفه شو. من دوسش دارم 00:17:50.044 --> 00:17:52.297 ‫اسمهای جدید، خانواده 00:17:52.346 --> 00:17:53.905 ‫من همیشه از پرایس متنفر بودم 00:17:53.948 --> 00:17:56.235 ‫و باتوین خیلی خیلی 00:17:56.284 --> 00:17:57.945 ‫هی، به باتوین نشاش 00:17:57.985 --> 00:18:00.579 ‫من متنفرم که باید همیشه اینو درست بنویسم 00:18:00.621 --> 00:18:04.012 ‫«ب» «ا» «ت» ‫ما به یه چیزی با معنی احتیاج داریم 00:18:04.058 --> 00:18:05.981 ‫متافوریک 00:18:06.027 --> 00:18:08.951 ‫فینکس ‫اریک فینکس 00:18:08.996 --> 00:18:11.090 ‫نه، کلایو 00:18:11.132 --> 00:18:13.760 ‫استید ‫کلایو استید 00:18:13.801 --> 00:18:15.326 ‫نه، همه شون اسم های پورن بود 00:18:15.369 --> 00:18:16.996 ‫تو یه اسمی میخوای که فقط واسه خودت باشه 00:18:17.038 --> 00:18:18.790 ‫که وقتی مردم صدات کنند، جواب بدی 00:18:18.840 --> 00:18:21.400 ‫میذارم شان 00:18:21.442 --> 00:18:24.195 ‫شان نیومن 00:18:24.245 --> 00:18:25.804 ‫نیومن 00:18:25.847 --> 00:18:28.908 ‫نیومن، مثل آلفرد ای یا پائول؟ 00:18:28.950 --> 00:18:30.372 ‫مثل رندی ‫مردم کوتاه 00:18:30.418 --> 00:18:32.170 ‫آره، من میذارم رندی نیومن. 00:18:32.220 --> 00:18:33.813 ‫ها ن-‌ی-و-م-ن 00:18:33.855 --> 00:18:36.278 ‫میراث گل آلود ‫یهودی؟ آه، نمیتونم بگم 00:18:36.324 --> 00:18:38.543 ‫ناتالی 00:18:38.593 --> 00:18:42.223 ‫هجی فرانسویش میشه ‫ن-ا-ت-ا... با «ی» بیصدا تموم میشه 00:18:42.263 --> 00:18:44.652 ‫ناتالی نیومن 00:18:44.699 --> 00:18:49.489 ‫استیوی، تو هم میذاریم... آوی 00:18:49.537 --> 00:18:51.995 ‫هنوز اسمت رو نمیدونی، ولی خواهی فهمید 00:18:52.039 --> 00:18:54.861 ‫من عاشق اینم که تو همیشه میخوابی 00:18:54.909 --> 00:18:57.697 ‫میدونم که یه مادر نباید همچین حرفی بزنه 00:18:57.745 --> 00:18:59.565 ‫ولی من زدم 00:19:02.650 --> 00:19:04.607 ‫منم میذارم مایک 00:19:04.652 --> 00:19:07.303 ‫مایک نیومن 00:19:07.355 --> 00:19:08.880 ‫باشه، مایک 00:19:08.923 --> 00:19:12.348 ‫خانواده نیومن 00:19:25.172 --> 00:19:27.368 ‫مایک، میشه نمک رو بهم بدی؟ 00:19:27.408 --> 00:19:29.797 ‫حتماً، رندی 00:19:29.844 --> 00:19:31.835 ‫شان، میخوای غذاتو با من عوض کنی؟ 00:19:31.879 --> 00:19:33.836 ‫فکر نکنم، مایک ناتالی؟ 00:19:33.881 --> 00:19:36.304 ‫همون مامان خوبه 00:19:36.350 --> 00:19:40.378 ‫نیومن ها کارت شناسایی های قبلیتون رو بدین به من 00:19:40.421 --> 00:19:44.142 ‫کارتهای بانکی، کارت کتابخونه، هر چیزی که به ‫اسمهای قدیمی شما‌ها ثبت شده 00:19:46.360 --> 00:19:47.885 ‫مایک؟ 00:19:47.929 --> 00:19:49.988 ‫گواهینامه رانندگی؟ 00:19:50.031 --> 00:19:52.682 ‫سه بار طول کشید تا آیین نامه رو قبول بشم 00:19:52.733 --> 00:19:54.394 ‫مایک عزیزم 00:19:54.435 --> 00:19:56.255 ‫نه، ممکنه بهش احتیاج پیدا کنم 00:19:56.304 --> 00:20:00.366 ‫چیزی که تو بهش احتیاج داری، مایک، گواهینامه ‫رانندگی مایک نیومن هست 00:20:00.408 --> 00:20:03.366 ‫که میتونه توی کلاس «آی» «دی» یا «م» باشه 00:20:03.411 --> 00:20:05.971 ‫معنیش اینه که گواهینامه مایک بهش اجازه رانندگی با کامیون ها 00:20:06.013 --> 00:20:07.708 ‫اتوبوسها و متورسیکلت‌ها رو میده 00:20:07.748 --> 00:20:10.069 ‫که گواهینامه سایلس باتوین نمیتونست همچین کاری بکنه 00:20:10.117 --> 00:20:12.006 ‫میخوای که به راننده کامیون توی جاده‌های یخی باشه یا نه؟ 00:20:12.053 --> 00:20:13.543 ‫باشه 00:20:13.587 --> 00:20:16.306 ‫حالا... بذارید که به استاد به کارش برسه 00:20:19.927 --> 00:20:21.247 ‫سلام! 00:20:25.232 --> 00:20:26.791 ‫اون یارو جعل کننده کارت شناسایی رو گیر آوردم 00:20:43.617 --> 00:20:46.109 ‫پوشش خوبیه 00:20:59.433 --> 00:21:00.753 ‫دارم میام! 00:21:00.801 --> 00:21:04.089 ‫ببخشید ‫مخلوط کن رو روشن کرده بود 00:21:04.138 --> 00:21:05.958 ‫اینجا پلاک ۶۲۰ هست؟ 00:21:06.007 --> 00:21:07.099 ‫حتماً هست 00:21:07.141 --> 00:21:08.927 ‫ببخشید، من. 00:21:08.976 --> 00:21:11.365 ‫شما‌ها دنبال یه مرد چینی هستید؟ 00:21:12.880 --> 00:21:14.541 ‫از این طرف 00:21:19.620 --> 00:21:21.543 ‫بیلی، عزیزم؟ 00:21:21.589 --> 00:21:23.683 ‫چی میخوای؟ 00:21:33.267 --> 00:21:34.723 ‫چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:21:37.304 --> 00:21:39.261 ‫چرا مرد چینی؟ 00:21:39.306 --> 00:21:41.263 ‫چرا نه؟ 00:21:41.308 --> 00:21:43.470 ‫تو که چینی نیستی؟ 00:21:43.511 --> 00:21:44.933 ‫و تو هم مایک نیستی، مایک 00:21:46.847 --> 00:21:48.599 ‫سیصد و بیست دلار میشه 00:21:48.649 --> 00:21:50.037 ‫سیصد و بیست دلار؟ 00:21:50.084 --> 00:21:52.610 ‫واسه هر کدوم ۸۰ تا ‫از اول گفتم 00:21:52.653 --> 00:21:54.212 ‫من ۱۹۰ تا بیشتر ندارم 00:21:54.255 --> 00:21:57.543 ‫پس در این صورت فقط ۳ تا بهتون میدم میتونید انتخاب کنید که کدوم رو میخواید 00:21:57.591 --> 00:22:00.652 ‫مجبورم نکن که این دکمه رو فشار بدم 00:22:00.694 --> 00:22:02.856 ‫نه، ما اون دکمه رو نمیخوایم 00:22:02.897 --> 00:22:04.991 ‫وایسا 00:22:05.032 --> 00:22:06.727 ‫من یه سری. 00:22:08.602 --> 00:22:09.888 ‫از بین برنده چوب. 00:22:09.937 --> 00:22:12.725 ‫یا عینک آفتابی... 00:22:12.773 --> 00:22:15.299 ‫یا هوترها... 00:22:16.577 --> 00:22:19.899 ‫من چهار تا دارم ‫میتونی سه تاشو برداری 00:22:19.947 --> 00:22:21.472 ‫مامان؟ 00:22:21.515 --> 00:22:22.676 ‫چیه؟ 00:22:22.716 --> 00:22:23.740 ‫کارت هدیه هوتر ها؟ 00:22:23.784 --> 00:22:25.001 ‫اول ازشون کش برو! 00:22:25.052 --> 00:22:26.235 ‫بگیرمشون؟ 00:22:26.287 --> 00:22:28.472 ‫حتماً 00:22:49.743 --> 00:22:52.303 ‫شین گرگوری با توین 00:22:52.346 --> 00:22:54.201 ‫کارت شناسایی مدرسه از کلاس هشتم 00:22:54.248 --> 00:22:57.172 ‫یه پسر دوست داشتنی ‫با غم و اندوه در روحش 00:22:57.218 --> 00:23:00.870 ‫گیج شده، نا امید، ضربه روحی خورده 00:23:00.921 --> 00:23:03.606 ‫ما برای شین گرگوری باتوین سوگواری میکنیم 00:23:06.727 --> 00:23:09.788 ‫و به شان الیور نیومن سلام میگیم 00:23:09.830 --> 00:23:12.686 ‫ممکنه که تو برای به حقیقت پیوست رویاهات زندگی کنی 00:23:12.733 --> 00:23:14.394 ‫این یه گواهینامه رانندگی هست 00:23:14.435 --> 00:23:15.755 ‫پس تو باید از الان شروع به یاد گرفتن رانندگی کنی 00:23:15.803 --> 00:23:17.897 ‫سایلس 00:23:20.808 --> 00:23:24.563 ‫سایلس اندرو با توین ‫بزرگترین پسر خانواده 00:23:24.612 --> 00:23:27.741 ‫یه انگشت سبز. 00:23:27.781 --> 00:23:29.408 ‫یه قلب باز و راضی 00:23:29.450 --> 00:23:33.102 ‫بهترین قسمتهای تو به جلو برده میشه 00:23:33.154 --> 00:23:36.215 ‫بقیه رو به آتیش میسپارم 00:23:36.257 --> 00:23:39.852 ‫و به مایک تی نیومن سلام میکنیم 00:23:39.894 --> 00:23:42.920 ‫هیچ کی نمیدونه که اون «تی» یعنی چی 00:23:42.963 --> 00:23:46.285 ‫تبریک میگم ‫اینم از این 00:23:53.274 --> 00:23:56.630 ‫نانسی پرایس باتوین 00:23:59.380 --> 00:24:01.769 ‫خداحافظی میکنیم 00:24:01.815 --> 00:24:03.271 ‫با چیزی که قبلاً بودی 00:24:06.220 --> 00:24:08.109 ‫جیب های زیادی داشتی 00:24:10.958 --> 00:24:14.280 ‫و یه سلام و خوش آمد گویی گرم و جانانه به ناتالی نیومن، با «ی» بی صدا 00:24:14.328 --> 00:24:17.582 ‫رقاص، مادر ‫عاشق جاده های باز 00:24:21.835 --> 00:24:23.655 ‫خانمها و آقایون ‫خانواده نیومن 00:24:28.542 --> 00:24:29.759 ‫خوبه 00:24:29.810 --> 00:24:33.440 ‫خیلی خب، دستهاتون رو بدید به همدیگه 00:24:35.316 --> 00:24:36.465 ‫- بریم ‫- ما اینو گفتیم، آره 00:24:36.517 --> 00:24:38.110 ‫خوب، ما به هر حال کشیش نیستیم 00:24:42.122 --> 00:24:45.148 ‫نیومنها توی موقعیت هایی که باتوین ها ‫شکست خوردن موفق میشن 00:24:45.192 --> 00:24:48.150 ‫اونها یه زندگی عادی خواهند داشت 00:24:48.195 --> 00:24:49.890 ‫اونها کار پیدا میکنند 00:24:49.930 --> 00:24:53.321 ‫اونها... 00:24:53.367 --> 00:24:55.893 ‫به مدرسه میرند 00:24:55.936 --> 00:24:58.689 ‫اونها سرگرمی هایی پیدا میکنند 00:24:58.739 --> 00:25:03.097 ‫اونها یه زندگی آروم و بدون رادار رو خواهند داشت 00:25:03.143 --> 00:25:06.499 ‫نیومن ها... یه خانواده میشن 00:25:17.124 --> 00:25:20.685 ‫اگه من یه تجدید نظری درباره مایکل بودنم داشته باشم چی؟ 00:25:20.728 --> 00:25:22.446 ‫دیگه دیر شده، مایکل 00:25:22.496 --> 00:25:23.884 ‫ما دیگه کارت هدیه هوتر‌ها رو هم نداریم 00:25:31.071 --> 00:25:33.961 ‫شما روابط خیلی نزدیکی با اون 00:25:34.008 --> 00:25:35.669 ‫در داخل سازمانتون داشتید 00:25:35.709 --> 00:25:41.034 ‫اون محور اصلی تامین مالی در پیشنهاد فرماندار شدن شما بود 00:25:41.081 --> 00:25:44.142 ‫مدارک ثبت شده مردمی هست 00:25:44.184 --> 00:25:48.815 ‫شما واقعاً چیزی در مورد اون ندارید تا به ما بگید؟ 00:25:48.856 --> 00:25:52.212 ‫مامور لیپشتر سر موکل بنده خیلی شلوغ هست 00:25:54.261 --> 00:25:58.220 ‫اگه چیزی از اون شب یادتون اومد، آقای ریز 00:25:58.265 --> 00:26:01.553 ‫اگه چیزی درون شما اتفاق افتاد 00:26:01.602 --> 00:26:03.696 ‫خواهشا برای تماس با ما تردید نفرمایید 00:26:03.737 --> 00:26:07.196 ‫این مرگ در خاک آمریکا اتفاق افتاده 00:26:07.241 --> 00:26:11.496 ‫پس اینکه ما بفهمیم چه اتفاقی افتاده خیلی مهمه 00:26:11.545 --> 00:26:13.502 ‫آره 00:26:13.547 --> 00:26:15.003 ‫البته 00:26:15.049 --> 00:26:19.577 ‫همسرتون، آقای ریز... هنوز هم توی تعطیلات ‫به سر میبرند؟ 00:26:19.620 --> 00:26:21.543 ‫بله 00:26:21.588 --> 00:26:22.840 ‫کی برمیگردند؟ 00:26:22.890 --> 00:26:24.642 ‫امشب 00:26:24.692 --> 00:26:26.581 ‫ما واسشون پیغام گذاشتیم 00:26:26.627 --> 00:26:29.380 ‫دفعه بعدی که باهاشون صحبت کردید، بهشون بگید ‫که با ما تماس بگیرند 00:26:29.430 --> 00:26:32.582 ‫یا 00:26:32.633 --> 00:26:34.658 ‫صبح به دیدن ما بیاید 00:26:34.702 --> 00:26:36.852 ‫من ساعت ۸ صبح اینجا هستم 00:26:36.904 --> 00:26:39.396 ‫بهش میگم 00:26:46.547 --> 00:26:48.265 ‫زنش رو پیدا کن 00:26:51.985 --> 00:26:54.408 ‫برو پیداش کن 00:26:54.455 --> 00:26:56.776 ‫پسرم رو بیار 00:26:56.800 --> 00:27:06.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:06.924 --> 00:27:18.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.