WEBVTT 00:00:07.885 --> 00:00:10.206 ‫آنچه در ویدز گذشت... 00:00:10.254 --> 00:00:13.747 ‫چیه؟ ‫من عاشق دانشگاه هستم 00:00:13.791 --> 00:00:15.111 ‫مطمئنی که این فکر خوبیه؟ 00:00:15.159 --> 00:00:17.412 ‫اوه، خدای من! ‫لعنتى! 00:00:17.462 --> 00:00:18.987 ‫همه می افتند دنبال ما تا پیدامون کنند 00:00:19.030 --> 00:00:20.282 ‫خداحافظ، سیاتل 00:00:20.331 --> 00:00:22.083 ‫- کیمی ‫- بله؟ 00:00:22.133 --> 00:00:23.885 ‫- میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟ ‫- تو یه ماشین آوردی 00:00:23.935 --> 00:00:25.926 ‫تو قهرمان این خانواده هستی 00:00:25.970 --> 00:00:27.563 ‫تو اینجا چه غلتی میکنی؟ 00:00:28.806 --> 00:00:30.661 ‫مامان ‫کونده‌ها منو گرفتند 00:00:30.708 --> 00:00:32.528 ‫بیخیال، من سه روزه که به جز اون سیب زمینی سرخ شده 00:00:32.577 --> 00:00:34.295 ‫که تو ماشین افتاده بود چیزی نخوردم 00:00:34.345 --> 00:00:35.369 ‫پسرم کجاست؟ 00:00:40.117 --> 00:00:41.278 ‫کلید هاتو بده به من 00:00:41.319 --> 00:00:42.980 ‫من میدونم که اون کجاست 00:00:44.322 --> 00:00:45.812 ‫تو به من شلیک نمیکنی 00:00:45.857 --> 00:00:48.610 ‫اگه مجبور بشم میکنم ‫ولی تو مجبور نیستی 00:00:48.659 --> 00:00:50.218 ‫میخوای که به گلوله خرج من بکنی بچه جون؟ 00:00:50.261 --> 00:00:52.355 ‫خودت چی فکر میکنی؟ 00:00:52.396 --> 00:00:54.251 ‫لطفا پیغام خود را بگذارید 00:00:54.298 --> 00:00:56.960 ‫استبان، من یه شیر مادرم 00:00:57.001 --> 00:01:01.325 ‫و تو نمیتونی با تهدید کردن توله هاش به ‫شیر مادر رو شکست بدی 00:01:01.372 --> 00:01:03.534 ‫من باید الان ناپدید بشم 00:01:03.574 --> 00:01:07.260 ‫با کارای خلافت موفق باشی 00:01:07.284 --> 00:01:17.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.491 --> 00:01:22.585 ‫پیلار رو تو کشتی؟ 00:01:22.627 --> 00:01:23.617 نه 00:01:23.661 --> 00:01:25.550 ‫میدونی که کی کشته؟ 00:01:25.596 --> 00:01:26.586 نه 00:01:26.631 --> 00:01:28.952 ‫پیلاز زوازو مُرده 00:01:29.000 --> 00:01:30.627 ‫زن رئیس تو هم گم شده 00:01:30.668 --> 00:01:33.694 ‫میدونی که اون ممکنه کجا باشه؟ 00:01:42.613 --> 00:01:43.728 ‫بگو 00:01:43.781 --> 00:01:45.636 ‫سیاتل از بین رفت 00:01:45.683 --> 00:01:46.900 ‫الان میخوای به من گوش بدی؟ 00:01:46.951 --> 00:01:48.237 ‫- آره ‫- چرا؟ 00:01:48.286 --> 00:01:50.004 ‫تو معلم خارج از کابل شبکه هستی 00:01:50.054 --> 00:01:52.148 ‫من معلم خارج از کابل شبکه هستم 00:01:52.189 --> 00:01:55.113 ‫تو منو همین جا توی ماشین خودت داری، زنیکه خر شانس 00:01:55.159 --> 00:01:56.547 ‫پس تو میخوای از من استفاده بکنی؟ 00:01:56.594 --> 00:01:59.052 ‫تو میخوای شعور و عقل و تجربه‌های منو قبول کنی؟ 00:01:59.096 --> 00:02:00.313 ‫تو میخوای بذاری من سرپرستی رو به دست بگیرم؟ 00:02:00.364 --> 00:02:01.354 ‫اندی ‫رندی 00:02:01.399 --> 00:02:02.855 ‫رندی 00:02:02.900 --> 00:02:06.757 ‫من سرپرستی رو به تو میدم تو ماهر و استاد هستی 00:02:06.804 --> 00:02:09.330 ‫و کسی هستی که ما رو به یه جای امن تر میبره 00:02:09.373 --> 00:02:11.193 ‫که قابل ردیابی نباشه 00:02:11.242 --> 00:02:14.234 ‫ممنون! ‫افتخار بزرگی نصیب من شده 00:02:14.278 --> 00:02:15.939 ‫افتخاری هست که آسون به دست من نیومده 00:02:15.980 --> 00:02:17.232 ‫برای محافظت، برای راهنمایی 00:02:17.281 --> 00:02:18.635 ‫صدای لعنتیت رو بیار پایین 00:02:18.683 --> 00:02:20.435 ‫باشه، باشه ‫اینم از این 00:02:20.484 --> 00:02:23.044 ‫به نقل قول از بیل مار قوانین جدید 00:02:23.087 --> 00:02:25.681 ‫شماره... به حرکت ادامه بدید 00:02:25.723 --> 00:02:29.182 ‫ما باید فاصله مون رو با اونها زیاد کنیم 00:02:29.226 --> 00:02:31.786 ‫یعنی اینکه ما به ۲۴ ساعت دیگه توی جاده هستیم 00:02:31.829 --> 00:02:37.120 ‫توقف نداریم، بدون استثنا به جز برای بنزین و کارهای ضروری 00:02:37.168 --> 00:02:39.057 ‫مثل جیش کردن 00:02:39.103 --> 00:02:42.164 ‫قانون شماره دو... این یکی کید اصلی کار هست 00:02:42.206 --> 00:02:44.300 ‫رابطه های اجتماعی ممنوع 00:02:44.342 --> 00:02:47.869 ‫ما داریم میین زیر زمین خودمون رو مهر و موم میکنیم 00:02:47.912 --> 00:02:51.405 ‫من دارم مثل بن لادن و ابو عمر حرف میزنم 00:02:51.449 --> 00:02:54.771 ‫اون یاروی حیله گر از حیله گر و خانواده استون 00:02:54.819 --> 00:02:56.105 ‫کی؟ ‫دقیقاً 00:02:56.153 --> 00:02:57.939 ‫نانسی، چطور به نظر میاد؟ 00:02:57.989 --> 00:03:00.515 ‫عالیه، حرکت ‫قبول دارم 00:03:00.558 --> 00:03:02.481 ‫باشه، تا اینجا کسی سوالی نداره؟ 00:03:02.526 --> 00:03:04.881 ‫آره. من بلیط مسافرت رو میگیرم؟ 00:03:04.929 --> 00:03:06.818 ‫- هیچکی حوصله دوندگی با تو رو نداره ‫- شوخی میکنی؟ 00:03:06.864 --> 00:03:08.889 ‫من به دانا هزار دلار توی سرویس حمایت از کودکان بدهکارم 00:03:08.933 --> 00:03:10.355 ‫تد چطوره؟ 00:03:10.401 --> 00:03:13.427 ‫یا اون ترسویی که به ماشین پر از مکزیکی ها ‫رو آورد به سیاتل 00:03:13.471 --> 00:03:15.064 ‫تد خوبه 00:03:15.106 --> 00:03:16.824 ‫سایلس، اون پشت حالت خوبه؟ 00:03:16.874 --> 00:03:18.763 ‫آره، عالیم 00:03:18.809 --> 00:03:20.095 ‫الان میخوایم یه جا وایستیم 00:03:20.144 --> 00:03:23.364 ‫فقط واسه نهار ‫قول میدم 00:03:23.414 --> 00:03:25.439 ‫فقط همین، بعد میزنیم به چاک 00:03:25.483 --> 00:03:28.077 ‫خارج از کابل شبکه ‫بیل مار 00:03:33.824 --> 00:03:35.849 ‫ما باید کابین لوییس و کلارک رو برداریم 00:03:35.893 --> 00:03:38.248 ‫این از ایالت واشنگتن تا واشنگتن دی سی میره 00:03:38.295 --> 00:03:39.751 ‫تو این چیزا رو چرا میدونی؟ 00:03:39.797 --> 00:03:41.014 ‫من یه آدم خود آموخته هستم 00:03:41.065 --> 00:03:42.419 ‫همچنین، بالاش یه قفسه کتاب هست 00:03:42.466 --> 00:03:44.662 ‫کابین تاریخی در کار نیست 00:03:44.702 --> 00:03:46.921 ‫ما باید بیشتر غیرقابل‌پیشبینی فکر کنیم 00:03:46.971 --> 00:03:49.292 ‫حالا، وقتی که ما خودمون رو به سراسر آلاسکا کشوندیم 00:03:49.340 --> 00:03:51.195 ‫ما فقط بزرگراه‌های زوج رو انتخاب میکنیم 00:03:51.242 --> 00:03:53.131 ‫و از پلهای مشکوک استفاده نمیکنیم 00:03:53.177 --> 00:03:55.134 ‫این بچه قیافه مکزیکی‌ها رو نداره 00:03:55.179 --> 00:03:57.364 ‫آره، خوب اون دورگه هست، ولی مامان دوست نداره ‫که ما اینو به زبون بیاریم 00:03:57.415 --> 00:03:59.440 ‫خوب، وقتی که از دست شویی برگشت میتونه 00:03:59.483 --> 00:04:01.577 ‫واسه این قضیه ناراحت بشه 00:04:43.527 --> 00:04:44.847 ‫نه، فکر بدیه 00:04:44.895 --> 00:04:47.216 ‫این خانواده به یه ذره تفریح نیاز داره 00:04:47.264 --> 00:04:49.187 ‫از اجتماع دوری کنید 00:04:49.233 --> 00:04:51.418 ‫بیخیال، آخه کی میتونه ما رو وسط مونتانا ‫شناسایی کنه؟ 00:04:51.469 --> 00:04:54.097 ‫خیلی خب، تو منو به عنوان رئیس انتخاب کردی 00:04:54.138 --> 00:04:56.391 ‫حرکت کردن، جدایی از اجتماع ‫نقشه اندی اینه 00:04:56.440 --> 00:04:57.930 ‫حق با اندی هست 00:04:57.975 --> 00:05:00.364 ‫این در حال حاضر بهترین فکر نیست 00:05:00.411 --> 00:05:02.231 ‫من باورم نمیشه که من واسه بردن شما به شهر بازی 00:05:02.279 --> 00:05:03.531 ‫باید شما‌ها رو قانع کنم 00:05:03.581 --> 00:05:06.403 ‫ببین، نمایش اسب سواری هست 00:05:06.450 --> 00:05:08.839 ‫و یه چرخ و فلک 00:05:13.557 --> 00:05:15.150 ‫جدا؟ 00:05:15.192 --> 00:05:16.284 ‫آره 00:05:20.631 --> 00:05:22.690 ‫وایسا ببینم ‫چی شده؟ 00:05:22.733 --> 00:05:24.861 ‫این چیز جودا بود... چرخ و فلک 00:05:24.902 --> 00:05:26.427 ‫جدا؟ 00:05:26.470 --> 00:05:28.598 ‫وقتی که اون میگفت من اونها رو طراحی کردم، فکر میکردم ‫که داره شوخی میکنه 00:05:28.639 --> 00:05:30.357 ‫فکر میکنی اون واسه یه زندگی چی کار کرد؟ 00:05:30.407 --> 00:05:32.068 ‫هیچ وقت واقعا اهمیت نداد 00:05:32.109 --> 00:05:35.670 ‫به یاد داشته باشید که اون یه ایده به نام صندلی ‫بدبختی داشت 00:05:35.713 --> 00:05:37.772 ‫که تو اون آدم واقعا وارونه راه میرفت 00:05:37.815 --> 00:05:40.238 ‫و آهنگهای دیوید بویی رو میذاشت و سرش رو توی ‫متکا فرو میکرد 00:05:40.284 --> 00:05:42.036 ‫آهنگ رعد و برق ترسناک ‫درسته 00:05:42.086 --> 00:05:43.872 ‫یه مدل ازش رو توی گاراژ نگه میداشت 00:05:43.921 --> 00:05:45.980 ‫آره، و اون همیشه ما رو نگه می داشت که ‫اون ۶ تا پرچم رو ببینیم 00:05:46.023 --> 00:05:47.343 ‫مثل همه آخر هفته ها 00:05:47.391 --> 00:05:49.246 ‫قضیه حل شد ‫ما میریم 00:05:49.293 --> 00:05:51.182 ‫- نانسی. ‫- به یاد خاطرات قدیمی 00:05:51.228 --> 00:05:52.821 ‫بعلاوه، امروز شین رو دزدیده بودند 00:05:52.863 --> 00:05:55.719 ‫دزدیده شدن خیلی به روان آدم صدمه میزنه 00:05:55.766 --> 00:05:57.552 ‫من نمیدونستم 00:05:57.601 --> 00:05:59.695 ‫دو ساعت، نهایتا 00:05:59.737 --> 00:06:01.990 ‫میخوام که همه قبل از اینکه سوار ماشین بشن خودشونو تمیز کنند 00:06:02.039 --> 00:06:04.064 ‫پیراهن‌ها و شرت هاتون رو عوض کنید 00:06:04.108 --> 00:06:06.099 ‫بهداشت هنوز هم اهمیت خودشو داره 00:06:11.015 --> 00:06:13.507 ‫تو باید تا وقتی که اینجا هستیم کلاهت رو برنداری 00:06:13.551 --> 00:06:15.701 ‫اینجا سیستم امنیتی قوی ای داره 00:06:15.753 --> 00:06:17.505 ‫دوربین ها، پلیس مخفی ها 00:06:17.555 --> 00:06:20.308 ‫اون زنه رو اون گوشه میبینی اون اصلا به زن نیست 00:06:20.357 --> 00:06:22.416 ‫امنیت... گرفتیم ‫آروم باش 00:06:22.459 --> 00:06:24.052 ‫آروم باشم؟ 00:06:24.094 --> 00:06:25.653 ‫به خاطر اینکه تو یه موش صحرایی هستی ‫که از خودش صدای جغد در میاره 00:06:25.696 --> 00:06:27.516 ‫که نهایتا میره تو غار خرس 00:06:27.565 --> 00:06:30.660 ‫در این حالت که توی غار کلی آدم. هست، باشه؟ 00:06:30.701 --> 00:06:32.396 ‫و اون موشه هم خود تو هستی 00:06:32.436 --> 00:06:34.859 ‫و غار هم... منظورم رو فهمیدی 00:06:34.905 --> 00:06:36.430 ‫خود منم، آره ‫خودم منم 00:06:36.473 --> 00:06:38.669 ‫از عمد به من بی اعتنایی کن ‫چون من قوانین رو پایه گذاری کردم 00:06:38.709 --> 00:06:40.302 ‫ولی تو مجبوری که قوانین رو زیر پا بذاری 00:06:40.344 --> 00:06:42.335 ‫من به خاطر این اینجا هستم که نمیخوام بچه هام 00:06:42.379 --> 00:06:44.734 ‫کل دوران بچه گی لعنتیشون رو از دست بدن، باشه؟ 00:06:44.782 --> 00:06:46.102 ‫خیلی حال میده! 00:06:46.150 --> 00:06:48.505 ‫دیدی چطوری روی ایگناسیو تفنگ کشیدم؟ 00:06:48.552 --> 00:06:51.340 ‫دهنش مثل معدن زغال سنگ باز مونده بود ‫دلقک آماتور 00:06:51.388 --> 00:06:54.278 ‫شین، برو واسه خودت ‫هیچکی اهمیت نمیده 00:06:54.325 --> 00:06:55.986 ‫تو داری حسودی میکنی ‫به چی؟ 00:06:56.026 --> 00:06:58.279 ‫مامان الان منو بیشتر دوست داره 00:06:58.329 --> 00:07:00.923 ‫فرفره و پره بادی 00:07:00.965 --> 00:07:03.115 ‫واسه خودتون فرفره و پره بادی بخرید 00:07:03.167 --> 00:07:04.987 ‫پنج تا ۱۰ دلار 00:07:05.035 --> 00:07:06.594 ‫می چرخه! حرکت میکنه! 00:07:06.637 --> 00:07:09.629 ‫از این دست به اون دست، عمرا خراب بشه 00:07:09.673 --> 00:07:11.630 ‫وای، یکی میخوای؟ 00:07:11.675 --> 00:07:13.200 ‫بچه گونه به نظر میاد 00:07:13.244 --> 00:07:15.338 ‫نه، ممنون به هر حال 00:07:15.379 --> 00:07:16.972 ‫روز خوش 00:07:17.014 --> 00:07:18.675 ‫اولین جایزه 00:07:18.716 --> 00:07:20.605 ‫در بیست و یکمین مسابقه سالانه مجسمه سازی با کره هست 00:07:20.651 --> 00:07:22.346 ‫یه خونه متحرک لوکس 00:07:22.386 --> 00:07:24.377 ‫برنده امروز فردا میتونه خونه شو حرکت بده 00:07:24.421 --> 00:07:26.116 ‫درست شنیدید مردم ‫یه خونه متحرکت لوکس 00:07:26.156 --> 00:07:28.113 ‫برنده امروز فردا میتونه خونه شو حرکت بده 00:07:28.158 --> 00:07:30.980 ‫دوباره بگو که ما امشب رو کجا باید بخوابیم 00:07:31.028 --> 00:07:33.622 ‫داگ، مراقب بچه باش 00:07:36.100 --> 00:07:39.161 ‫آره، نگران من نباشید، کونی ها 00:07:42.940 --> 00:07:44.829 ‫وای! 00:07:44.875 --> 00:07:46.570 ‫اینجا دیوونه کننده هست 00:07:46.610 --> 00:07:48.237 ‫ما میتونیم اینجا زندگی کنیم 00:07:48.279 --> 00:07:50.134 ‫ما باید، باید، ما باید اینجا زندگی کنیم 00:07:50.180 --> 00:07:51.705 ‫آشپزخونه، اتاق نشیمن، اتاق خواب 00:07:51.749 --> 00:07:53.535 ‫میتونیم یه گلخونه کوچولو هم دست کنیم 00:07:53.584 --> 00:07:55.473 ‫اوه! این شیر ظرف شویی کورین هست؟ 00:07:55.519 --> 00:07:57.544 ‫ما دیگه مجبور به موندن توی اون مسافر خونه های ‫مزخرف نیستیم 00:07:57.588 --> 00:08:00.239 ‫ما میتونیم توی پارک ملی زندگی کنیم 00:08:00.291 --> 00:08:03.079 ‫مثل کوه، یا هرجای دیگه 00:08:03.127 --> 00:08:05.186 ‫به علاوه اینکه ما باید ماشین سزار رو نابود بکنیم 00:08:05.229 --> 00:08:07.823 آره، او ماشین سیاه خودروی آدم بدهای قدیمی 00:08:07.865 --> 00:08:10.323 ‫کاملا واضحه 00:08:10.367 --> 00:08:11.653 ‫اندی 00:08:11.702 --> 00:08:12.863 ‫اینو ببر 00:08:12.903 --> 00:08:14.564 ‫حتما 00:08:14.605 --> 00:08:17.631 ‫پس، چی، این مثل یه مسابقه هست؟ 00:08:17.675 --> 00:08:19.302 ‫کره. مجسمه سازی؟ 00:08:19.343 --> 00:08:22.131 ‫آره، من هیچ چیزی نمیدونم ولی من این مسابقه رو انجام میدم 00:08:22.179 --> 00:08:25.968 ‫من این لعنتیها رو همیشه میبرم بهم اعتماد کن، تو کیفم هست 00:08:26.016 --> 00:08:27.541 ‫داگ 00:08:27.584 --> 00:08:29.939 ‫داگ، من دارم وانمود میکنم 00:08:29.987 --> 00:08:32.081 ‫دلیل اینکه اونها ما رو پیدا کردند تو نبودی و 00:08:32.122 --> 00:08:34.216 ‫از تو میخوام که امروز عصر مراقب استیوی باشی 00:08:34.258 --> 00:08:35.748 ‫نانسی، من ۴ تا بچه رو بزرگ کردم 00:08:35.793 --> 00:08:37.545 ‫بهم اعتماد کن، اونها همیشه... 00:08:37.594 --> 00:08:40.052 ‫خوب، من ۴ تا بچه رو بزرگ کردم 00:08:40.097 --> 00:08:44.159 ‫خیلی خب، یه بطری پر از ویتامین توی کلاسکه هست 00:08:44.201 --> 00:08:45.953 ‫اون پرنده‌ها رو دوست داره صدای پرنده‌ها رو 00:08:46.003 --> 00:08:48.461 ‫- به طور واضح غذای سرخ شده نباید بخوره ‫- باشه 00:08:48.505 --> 00:08:50.360 ‫مواظب باش چیز تیز تو دستش نگیره 00:08:50.407 --> 00:08:52.193 ‫من با بچه‌ها خوب هستم 00:08:52.242 --> 00:08:55.064 ‫اونها منو مثل یه روح خانوادگی میبینند که به نسخه بزرگتر از خودشون هستم 00:08:55.112 --> 00:08:56.364 ‫برو، خیالت راحت 00:08:56.413 --> 00:08:58.404 ‫الان من تد ویلسون هستم ‫فوق العاده مسئولیت پذیر 00:09:04.321 --> 00:09:07.609 ‫من میتونم یه دلقک بشم 00:09:07.658 --> 00:09:10.377 ‫از این شهر به اون شهر میریم ‫جایزه‌ها رو توزیع میکنم 00:09:11.996 --> 00:09:14.715 ‫من یه بار توی جشن هالووین لباس مرد کیک کشمشی ‫رو پوشیده بودم 00:09:14.765 --> 00:09:16.426 ‫داستانش حقیقت داره 00:09:19.003 --> 00:09:22.724 ‫کیک های کشمشی رو به بچه های همسایه میدادم 00:09:22.773 --> 00:09:24.593 ‫من خودم حتی کیک کشمشی دوست ندارم 00:09:26.276 --> 00:09:28.096 ‫به زبان مکزیکی به کیک کشمشی چی میگن؟ 00:09:28.145 --> 00:09:31.308 ‫خیلی خب، تو هنوز نمیتونی صحبت کنی 00:09:31.348 --> 00:09:33.874 ‫این چطوره، کوچولو؟ 00:09:33.917 --> 00:09:35.635 ‫چطوره که ما این غار چندش آور پر از غم رو پر کنیم 00:09:35.686 --> 00:09:36.938 ‫و بریم یه ذره تفریح واقعی کنیم؟ 00:09:36.987 --> 00:09:37.943 ‫چطوره؟ 00:09:37.988 --> 00:09:40.377 ‫آره، منم همینطور 00:09:45.429 --> 00:09:48.148 ‫شلیک کردن به یه نفر باحال بود؟ 00:09:48.198 --> 00:09:51.122 ‫نه، باحال نبود، باحال نبود 00:09:51.168 --> 00:09:52.658 ‫چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:09:52.703 --> 00:09:54.330 ‫خشونت باحال نیست 00:09:54.371 --> 00:09:56.829 ‫از دست من عصبانی هستی؟ 00:09:56.874 --> 00:09:58.433 ‫نه، من عصبانی نیستم 00:09:58.475 --> 00:10:00.660 ‫به نظر عصبی میای ‫من عصبانی نیستم 00:10:00.711 --> 00:10:03.305 ‫من نگران اینم که تو داری میشی... 00:10:03.347 --> 00:10:06.066 ‫مثل تو؟ 00:10:06.116 --> 00:10:08.073 ‫چی؟ نه ...این 00:10:08.118 --> 00:10:09.335 ‫ما مثل همیدیگه هستیم 00:10:09.386 --> 00:10:11.081 ‫خیلی خب 00:10:11.121 --> 00:10:12.907 ‫سعی نکن که بهم بگی من چی هستم، باشه؟ 00:10:12.956 --> 00:10:14.173 ‫من میدونم چی هستم 00:10:14.224 --> 00:10:16.147 ‫من بیشتر از اون چیزی که تو 00:10:16.193 --> 00:10:18.582 ‫ممکنه باشی اینجوری بودم 00:10:18.629 --> 00:10:21.587 و 00:10:21.632 --> 00:10:25.284 ‫حتی اگه تو مثل من باشه 00:10:25.335 --> 00:10:26.894 ‫باز هم تو یه پسری 00:10:26.937 --> 00:10:28.757 ‫باهوش، خیلی باهوش 00:10:28.806 --> 00:10:31.298 ‫ولی یه ذره راهت رو گم کردی 00:10:31.341 --> 00:10:33.867 ‫شین، گوش کن 00:10:33.911 --> 00:10:36.903 ‫این کار منه که مطمئن 00:10:36.947 --> 00:10:39.769 ‫بشم که تو تبدیل به یه روانی نشی، باشه؟ 00:10:39.817 --> 00:10:42.570 ‫پس اگه معنی اینکه تو رو به یه شهر بازی میکشونم 00:10:42.619 --> 00:10:44.439 ‫یا اینکه با دست میزنم تو سرت 00:10:44.488 --> 00:10:46.411 ‫هر وقتی که تو میگی کس قلمبه یا جنده 00:10:46.457 --> 00:10:48.141 ‫یا حرومزاده کس قلمبه 00:10:48.192 --> 00:10:50.945 ‫اینه که من باید این کارو بکنم، باشه؟ 00:10:50.994 --> 00:10:52.780 ‫به خاطر اینکه من هنوز مادرت هستم 00:10:52.830 --> 00:10:56.858 ‫و من هنوز تلاشم رو برای یه مادر بودن تموم نکردم 00:10:56.900 --> 00:10:58.959 ‫باشه؟ 00:10:59.002 --> 00:11:00.128 ‫فهمیدی؟ 00:11:00.170 --> 00:11:02.332 ‫آره 00:11:09.947 --> 00:11:11.369 ‫سلام 00:11:11.415 --> 00:11:14.066 ‫من میخوام که واسه این مسابقه مجسمه سازی با ‫گره ثبت نام کنم 00:11:14.118 --> 00:11:16.405 ‫منم همینطور ‫طرفدار بزرگ مجسمه سازی هستم 00:11:16.453 --> 00:11:18.046 ‫یه ذره تجربه سفالگری دارم 00:11:18.088 --> 00:11:20.739 ‫تا حالا با کره کار نکردم 00:11:20.791 --> 00:11:22.850 ‫به هر حال من یه بار معبد آزتک رو درست کردم 00:11:22.893 --> 00:11:24.918 ‫بدون استفاده از چسب و شیره گل 00:11:26.063 --> 00:11:29.158 ‫به طور کلی من هنر رو دوست دارم 00:11:29.199 --> 00:11:30.951 ‫خوب، ما دوست داریم که شما هم شرکت کنید 00:11:31.001 --> 00:11:33.459 ‫داشتن یه تیم پدر و پسر همیشه زیبا بوده 00:11:33.504 --> 00:11:36.360 ‫فقط شما باید پایین اونجایی که بد خط نوشته شده ‫جان هنگوکس، خودتون رو بنویسید 00:11:38.275 --> 00:11:40.994 ‫فقط ۴ نفر؟ 00:11:41.044 --> 00:11:43.263 ‫اتحادیه هر سال کوچیک تر میشه 00:11:43.313 --> 00:11:45.509 ‫جدا؟ چون من فکر میکنم که، میدونی 00:11:45.549 --> 00:11:47.506 ‫این یه جایزه ارزنده هست 00:11:47.551 --> 00:11:49.269 ‫ماشین قشنگیه، مگه نه؟ 00:11:49.319 --> 00:11:52.516 ‫افسانه آپولو، لکسوری کلاس سی، ۳۶۰ اسب بخار 00:11:52.556 --> 00:11:53.910 ‫حتی ایوان تاشو هم داره 00:11:53.957 --> 00:11:55.880 ‫خیلی خب، وای 00:11:55.926 --> 00:11:57.553 ‫هدیه از طرف اسپانسر شرکت ما 00:11:57.594 --> 00:11:58.982 ‫خانواده بزرگ کره 00:11:59.029 --> 00:12:00.849 ‫صاحب بیشتر سوترن مانتانا هست 00:12:00.898 --> 00:12:04.653 ‫دقیقا چه مجسمه ای رو باید با کره بسازیم؟ 00:12:09.973 --> 00:12:12.101 ‫پسران و دختران مانتانا 00:12:12.142 --> 00:12:13.200 ‫با کره درست شدند 00:12:13.243 --> 00:12:14.665 ‫اونها پیش ساخته هستند؟ 00:12:14.711 --> 00:12:16.167 ‫وزن هر کدومشون ۳۰ پوند هست 00:12:16.213 --> 00:12:18.272 ‫باید تمام شب رو توی خنک کننده چرخشی نگه شون داشت 00:12:18.315 --> 00:12:21.444 ‫خراب شدنشون ناراحت کنندست 00:12:21.485 --> 00:12:23.408 ‫خراب میشن به خاطر. 00:12:23.453 --> 00:12:25.308 ‫این یه مسابقه خوردن هست 00:12:26.423 --> 00:12:27.913 ‫ما درستشون میکنیم، شما میخوریدشون 00:12:29.660 --> 00:12:31.287 ‫درسته 00:12:31.328 --> 00:12:34.150 ‫هرکسی که هستید مسابقه ۲۰ دقیقه دیگه شروع میشه 00:12:34.198 --> 00:12:36.758 ‫رندی و مایکل 00:12:43.640 --> 00:12:47.099 ‫این صف مسخرست 00:12:47.144 --> 00:12:49.033 ‫نمیشه ازش رد بشیم؟ 00:12:49.079 --> 00:12:50.535 ‫ما ‫در مورد چی حرف زدیم؟ 00:12:50.581 --> 00:12:51.969 ‫نفرین، خشونت 00:12:52.015 --> 00:12:54.404 ‫احترام ‫کنترل خود 00:12:54.451 --> 00:12:57.136 ‫من فکر میکنم که قانون شکن‌ها توی صف ها ‫منتظر نمی ایستند 00:12:57.187 --> 00:12:59.144 ‫قانون شکن‌ها خودشون رو قانون شکن نشون نمیدند 00:12:59.189 --> 00:13:02.147 ‫محض اطلاع جناب عالی 00:13:02.192 --> 00:13:03.910 ‫خوب، حالا چی؟ 00:13:03.961 --> 00:13:05.554 ‫ما منتظر میمونیم 00:13:06.496 --> 00:13:08.453 ‫عزیزم 00:13:08.498 --> 00:13:10.990 ‫با این مالیاتهای لعنتی دولت ما دیگه چقدر ‫میتونیم ذرت گشت کنیم؟ 00:13:11.034 --> 00:13:13.457 ‫در حقیقت، ما مجبور به کشت نیستیم و اونها به ما پول میدند 00:13:13.503 --> 00:13:15.358 ‫- مامان، مامان، مامان ‫- یکی دیگه، یکی دیگه 00:13:15.405 --> 00:13:16.395 ‫مامان 00:13:16.440 --> 00:13:17.930 ‫آره 00:13:17.975 --> 00:13:19.431 ‫بهت خوش میگذره؟ 00:13:19.476 --> 00:13:20.432 ‫آره 00:13:20.477 --> 00:13:22.172 ‫این لعنتی تا قیامت طول میکشه 00:13:22.212 --> 00:13:24.635 ‫ما باید کارهای بیشتری با همدیگه بکنیم 00:13:24.681 --> 00:13:25.933 ‫آره 00:13:25.983 --> 00:13:27.337 ‫پدرت از این خوشحال میشه 00:13:27.384 --> 00:13:28.670 ‫به این مردم نگاه کن 00:13:28.719 --> 00:13:31.211 ‫دلت براش تنگ شده؟ 00:13:31.255 --> 00:13:33.212 ‫آره، آره 00:13:33.257 --> 00:13:36.181 ‫ولی، چه کار میشه کرد، مگه نه؟ 00:13:38.996 --> 00:13:40.213 ‫برید اینجا و ساکت وایستید 00:13:40.264 --> 00:13:41.447 ‫دنبال بابایی بیا 00:13:41.498 --> 00:13:43.353 ‫اوه، مامان 00:13:45.769 --> 00:13:48.591 ‫آره، موضوع مهمی نیست ‫بالاخره همه ما هم میریم اون تو 00:13:48.639 --> 00:13:50.664 ‫اونها از صف رد شدند 00:13:50.707 --> 00:13:52.368 ‫میدونم، ولی اونها احمق هستند 00:13:52.409 --> 00:13:54.229 ‫مردم تو صف از دستش ناراحت میشند 00:13:54.278 --> 00:13:55.530 ‫اونهایی که پشت ما هستند همین جا زندگی میکنند 00:13:57.714 --> 00:13:59.569 ‫متاسفم، بچه ها ‫چرخ فلک داره بسته میشه 00:13:59.616 --> 00:14:01.778 ‫اگه دوباره میخواید بیاید فردا ساعت ۱۰ باز میکنیم 00:14:01.818 --> 00:14:03.513 ‫تو داری منو دست میندازی 00:14:03.553 --> 00:14:05.214 ‫چرخ و فلک چهارشنبه‌ها برای تعمیر زود تعطیل میشه 00:14:05.255 --> 00:14:07.610 ‫خوب، ببین 00:14:07.658 --> 00:14:12.255 ‫همسر سابق من... پدر فوت شده این پسر کوچولو 00:14:12.296 --> 00:14:13.923 ‫یه طراح چرخ و فلک بود 00:14:13.964 --> 00:14:16.092 ‫پس این یه جورایی سنت خانوادگی هست 00:14:16.133 --> 00:14:17.658 ‫دو نفر دیگه رو راه بدی مگه. ‫چی میشه؟ 00:14:17.701 --> 00:14:21.262 ‫اگه من بذارم شما برید باید بذارم. همه برند 00:14:21.305 --> 00:14:24.127 ‫درسته 00:14:24.174 --> 00:14:26.165 ‫خیلی خب، همینجا وایسا 00:14:26.209 --> 00:14:27.529 ‫منم میام 00:14:30.447 --> 00:14:32.609 ‫- ببخشید ‫- چیه؟ 00:14:32.649 --> 00:14:35.107 ‫فکر کنم که توی صف شما پشت من بودید 00:14:35.152 --> 00:14:36.574 نه 00:14:36.620 --> 00:14:39.146 ‫چرا 00:14:41.992 --> 00:14:44.677 ‫شما‌ها نمیخواید چیزی بهش بگید؟ 00:14:44.728 --> 00:14:47.379 ‫این مرد از صف رد شد و اومد جلوی شما 00:14:47.431 --> 00:14:48.683 ‫اشکالی نداره 00:14:48.732 --> 00:14:50.552 ‫ببین، خانم، ما هیچ قانونی رو نمیشکنیم 00:14:50.600 --> 00:14:54.787 ‫خوب؟ ‫این کاملا غیر قابل قبول و بی ادبی هست 00:14:54.838 --> 00:14:57.023 ‫لازم به ذکر نیست! 00:14:57.074 --> 00:14:58.997 ‫ببخشید ‫شما چطور؟ 00:14:59.042 --> 00:15:01.670 ‫آقای گنده؟ ‫شما توی صف پشت من بودید 00:15:01.712 --> 00:15:03.430 ‫این آقا از جلوی ما رد شد 00:15:03.480 --> 00:15:05.938 ‫بیا اینجا، بیا اینجا ‫تو میذاری که همچین کاری کنه؟ 00:15:05.982 --> 00:15:08.474 ‫تو میذاری که هر کاری که دلش میخواد رو ‫انجام بده و از جلوی ما رد بشه؟ 00:15:08.518 --> 00:15:10.646 ‫نه لعنتی! 00:15:10.687 --> 00:15:12.109 ‫نه لعنتی! 00:15:12.155 --> 00:15:15.045 ‫هی، بروس، گورت رو گم کن توی صف، متقلب 00:15:15.092 --> 00:15:16.878 ‫تخمم رو بلیس، جیمی 00:15:16.927 --> 00:15:18.918 ‫تو فقط عصبانی هستی چون این کار اول به فکر من افتاد 00:15:18.962 --> 00:15:21.317 ‫هی، این کار درست نیست ‫خفه شو، سندی 00:15:21.365 --> 00:15:23.390 ‫هی، به زن من نگو خفه شو! 00:15:23.433 --> 00:15:24.889 ‫اون اول زن من بود ‫اونجا بودم و این کارو کردم 00:15:24.935 --> 00:15:26.221 ‫این یه نوع داد و ستده، ند! 00:15:26.269 --> 00:15:27.225 ‫عوضی 00:15:27.270 --> 00:15:28.556 ‫دهنشو سرویس کن! 00:15:28.605 --> 00:15:29.663 ‫برو اونجا، عزیزم ‫دهنشو سرویس کن 00:15:29.706 --> 00:15:31.333 ‫دهنشو سرویس کن 00:15:44.020 --> 00:15:46.705 ‫خیلی خب 00:15:46.757 --> 00:15:48.885 ‫اینم از این 00:15:48.925 --> 00:15:51.314 ‫فقط بذار تو دهنت تا آب بشه 00:15:54.030 --> 00:15:57.421 ‫و با یه ذره بستنی اونو بشور و ببر پایین 00:15:57.467 --> 00:15:59.458 ‫هنوز گرسنه نشدی؟ 00:15:59.503 --> 00:16:02.791 ‫نه اون قدر که بتونم ۳۰ پوند کره رو بخورم تو چطور؟ 00:16:02.839 --> 00:16:05.092 ‫دارم میشم 00:16:05.142 --> 00:16:07.236 ‫این خوش طعمه 00:16:07.277 --> 00:16:09.200 ‫این از سیاتل باقی مونده بود 00:16:09.246 --> 00:16:12.534 ‫فقط یه ذره دارچین بهش اضافه کردم 00:16:12.582 --> 00:16:14.607 ‫بعضی وقتها تو رو جای پسری که هرگز نداشتم ‫تصور میکنم 00:16:14.651 --> 00:16:16.813 ‫ممنون 00:16:16.853 --> 00:16:19.777 ‫جدی میگم 00:16:19.823 --> 00:16:21.917 ‫یه نسبت خانوادگی خاصی رو حس میکنم 00:16:21.958 --> 00:16:25.849 ‫به خاطر اینکه... ما با هم فامیل هستیم 00:16:25.896 --> 00:16:29.082 ‫من دارم در مورد یه نسبت خانوادگی معنوی حرف میزنم 00:16:29.132 --> 00:16:31.317 ‫یه حس مشترک معنوی 00:16:31.368 --> 00:16:34.588 ‫با ترکیب اونچه که من دوست دارم بهش بگم پتانسیل بکر 00:16:34.638 --> 00:16:37.494 ‫بعلاوه، تمام اون چیز پنهانی راه رفتن توی محیط دانشگاه 00:16:37.541 --> 00:16:39.964 ‫خیلی شبیه اندی سال ۸۷ هست 00:16:40.010 --> 00:16:41.603 ‫من دارم باهاش کنار میام 00:16:41.645 --> 00:16:44.034 ‫چی؟ 00:16:44.080 --> 00:16:45.639 ‫یا مایک نیومن داره باهش کنار میاد 00:16:45.682 --> 00:16:48.777 ‫من دلم واسه یه برنامه مشترک تو پشت سیاتل تنگ شده 00:16:48.819 --> 00:16:50.605 ‫مامان میدونه؟ 00:16:50.654 --> 00:16:53.043 ‫نه ‫و تو نباید بهش بگی 00:16:53.089 --> 00:16:54.147 ‫قول میدی؟ 00:16:54.191 --> 00:16:55.852 ‫آره... خیلی خب 00:16:55.892 --> 00:16:57.212 ‫وای 00:16:57.260 --> 00:16:59.649 ‫جدا؟ باشه 00:16:59.696 --> 00:17:02.552 ‫اینجا توی برنامه این سوال هست 00:17:02.599 --> 00:17:04.886 ‫ارزیابی به تجربه قابل توجه 00:17:04.935 --> 00:17:08.189 ‫یا موفقیت، یا معضل اخلاقی، که تا به حال باهاش ‫روبه‌رو شدی 00:17:08.238 --> 00:17:11.731 ‫معضل اخلاقی 00:17:11.775 --> 00:17:15.166 ‫- میخوای چی ‫- نمیدونم 00:17:16.847 --> 00:17:18.838 ‫ولی 00:17:18.882 --> 00:17:21.908 ‫میدونم که نمیخوام آخر عاقبتم مثل مامان و شین بشه 00:17:21.952 --> 00:17:23.340 ‫هی! بیخیال 00:17:23.386 --> 00:17:26.674 ‫اونها هم نقصهایی دارند 00:17:26.723 --> 00:17:29.215 ‫مثل ما، مثل همه مردم 00:17:29.259 --> 00:17:30.784 ‫جدی میگم 00:17:30.827 --> 00:17:35.014 ‫من به خاطر اینکه ماشین کیمی رو دزدیدم احساس میکنم ‫که به بچه کونی هستیم 00:17:35.065 --> 00:17:39.821 ‫من میخوام از راه خودم پول در بیارم یا هرچی 00:17:39.870 --> 00:17:43.795 ‫کارهای. 00:17:43.840 --> 00:17:45.968 ‫کارهای درست رو انجام بدم 00:17:47.310 --> 00:17:50.371 ‫رندی و مایک نیومن به غرفه لبنیات 00:17:50.413 --> 00:17:51.903 ‫رندی و مایک نیومن 00:17:51.948 --> 00:17:55.043 ‫لطفا خودتون رو به غرفه لبنیات معرفی کنید 00:17:55.085 --> 00:17:57.179 ‫اوه، مارو میگه 00:19:01.551 --> 00:19:04.339 ‫نفر بعدی تو هستی ‫آماده باش 00:19:09.225 --> 00:19:11.080 ‫نخند 00:19:11.127 --> 00:19:12.754 ‫تو باید سعی کنی همی چیز رو از راه درستش انجام بدی 00:19:12.796 --> 00:19:14.685 ‫بعد و تنها بعد 00:19:14.731 --> 00:19:17.416 ‫در هر حال مردم رو به سمت خودت تحریک میکنی 00:19:17.467 --> 00:19:19.492 ‫به عمو اندی نگو که ما از صف رد شدیم 00:19:54.104 --> 00:19:55.390 ‫وهووو 00:20:15.625 --> 00:20:17.912 ‫برنده معلوم شد 00:20:37.047 --> 00:20:40.176 ‫اون حالش خوب میشه؟ 00:20:40.216 --> 00:20:41.968 ‫اون حالش خوبه... یه حمله قلبی کوچولو داشت 00:20:42.018 --> 00:20:44.180 ‫واسه آدمی مثل اون خوردن اون همه کره ضرر داره 00:20:44.220 --> 00:20:45.506 ‫درسته 00:20:45.555 --> 00:20:47.307 ‫تو اون پشت یه کاری کردی 00:20:47.357 --> 00:20:51.078 ‫میدونم ‫من امروز یه پدر مفتخر بودم 00:20:51.127 --> 00:20:54.222 ‫ممنون ‫من حس میکنم که تقریبا چاق شدم 00:20:54.264 --> 00:20:57.450 ‫مطمئنم وقتی که توی خونه متحرکت بشینی این ‫احساس از بین میره 00:20:59.469 --> 00:21:00.857 ‫خوب، چطور ما باید این کارو بکنیم؟ 00:21:00.904 --> 00:21:03.032 ‫جایی هست که ما باید بریم بگیم یا... 00:21:03.073 --> 00:21:04.928 ‫نه، نه، نه ‫اینجاست 00:21:04.974 --> 00:21:07.170 ‫ولی شما باید یه سری فرم رو پر کنید که مربوط به ‫این مزخرفات مالیاتی هست 00:21:07.210 --> 00:21:09.770 ‫یه سری فرم؟ 00:21:09.813 --> 00:21:12.202 ‫آره، قوانین ایالتی ما رو مجبور کرده که شماره ‫تامین اجتماعی 00:21:12.248 --> 00:21:14.808 ‫قبل از دادن جایزه به برنده مسابقه بزرگ رو بگیریم 00:21:14.851 --> 00:21:19.641 ‫تنها استثنائات واسه عتیقه جات و ماهیهای گرمسیری هست 00:21:19.689 --> 00:21:23.284 ‫و اگه... 00:21:23.326 --> 00:21:25.613 ‫اون شماره تامین اجتماعی نداشته باشه چی؟ 00:21:25.662 --> 00:21:28.620 ‫اشکالی نداره، فقط شماره کارت اداره مالیاتی خودتون رو بدید 00:21:32.902 --> 00:21:34.996 ‫- میتونیم یه دقیقه صحبت کنیم؟ ‫- حتما 00:21:35.038 --> 00:21:37.063 ‫وقتی که کارتون تموم شد اونها میخواند که یه عکس 00:21:37.107 --> 00:21:39.895 ‫برای ثبت خاطرات از برنده بزرگ بگیرند 00:21:43.079 --> 00:21:45.002 ‫لعنت بهش 00:21:45.048 --> 00:21:47.642 ‫- حالش چطوره؟ ‫- عالیه، کل روز رو چرت زده 00:21:47.684 --> 00:21:49.778 ‫و در مورد صدای پرنده‌ها هم حق با تو بود 00:21:49.819 --> 00:21:52.004 ‫خوابیدن، جیر جیر کردن خوابیدن، جیر جیر کردن 00:21:52.055 --> 00:21:53.841 ‫داگ؟ ‫چیه؟ من کاری نکردم 00:21:53.890 --> 00:21:55.016 ‫این هنوز هم پره 00:21:55.058 --> 00:21:56.378 ‫اون گشنه نبود 00:21:56.426 --> 00:21:59.111 ‫غیر مسئولانه عمل کردی، داگ ‫اون یه بچه ست 00:21:59.162 --> 00:22:00.823 ‫اون به این بطری نیاز داره 00:22:00.864 --> 00:22:04.425 ‫یا مسیح، انگار همه کارها رو من خودم باید انجام بدم 00:22:06.369 --> 00:22:08.895 ‫بابت امروز ممنون 00:22:08.938 --> 00:22:11.157 ‫دوست دارم 00:22:12.375 --> 00:22:14.400 ‫ولی برو بشین عقب 00:22:35.965 --> 00:22:37.126 ‫از دست من عصبانی هستی؟ 00:22:37.167 --> 00:22:38.589 ‫آره، از دستت عصبانی هستم 00:22:38.635 --> 00:22:40.592 ‫من داشتم تو رو سکوت درمانی میکردم 00:22:40.637 --> 00:22:42.526 ‫اوه، بیخیال، تو که بهت خوش گذشت 00:22:42.572 --> 00:22:45.223 ‫آره، خیلی خب، من یه ذره بهم خوش گذشت 00:22:45.275 --> 00:22:47.198 ‫ولی تو از همون وقتی که قدرت 00:22:47.243 --> 00:22:50.065 ‫توی دست من اومد میخواستی اقتدار منو ضعیف کنی ‫و قدرتم رو دزدیدی 00:22:50.113 --> 00:22:51.831 ‫حالا هم برگشتی توی مقام ریاست ‫آره 00:22:51.881 --> 00:22:53.804 ‫چرا من اینو باور ندارم؟ ‫اوه، درسته 00:22:53.850 --> 00:22:55.841 ‫به خاطر اینکه آخرین بازی که اینو گفتی برای ۶ ساعت ‫موضوع رو عوض کردی 00:22:55.885 --> 00:22:59.412 ‫امروز من کاری که نیاز بود رو انجام دادم 00:22:59.455 --> 00:23:02.015 ‫خواهش میکنم؟ 00:23:02.058 --> 00:23:04.345 ‫اندی؟ 00:23:11.234 --> 00:23:13.225 ‫همینطور به سمت شرق بزرگراه ۸۰ برو 00:23:13.269 --> 00:23:15.863 ‫ببینم که میتونم به بزرگراه جدید پیدا کنم 00:23:17.540 --> 00:23:20.134 ‫هی 00:23:20.176 --> 00:23:21.632 ‫اینو ببین 00:23:21.656 --> 00:23:31.656 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.680 --> 00:23:41.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.