﻿WEBVTT

00:00:07.501 --> 00:00:08.855
‫مروری بر وقایع ویدز

00:00:08.902 --> 00:00:10.427
‫میدونی چیه؟
‫فقط کافیه یه بار اعتراف کنی

00:00:10.470 --> 00:00:12.825
‫که با آقای شیف، معلم ریاضیت
‫سکس داشتی

00:00:12.873 --> 00:00:15.626
‫و وقتی که پیچوندیش،
...اون قسم خورد که

00:00:15.676 --> 00:00:17.667
‫با یه خط کش قلب خودش رو دربیاره

00:00:17.711 --> 00:00:20.499
‫آخرش هم که اخراجش کردن
و زنش رو هم طلاق داد

00:00:20.547 --> 00:00:23.835
‫و جلو در خونه مون چادر زد
‫آخرش بابا پلاسش رو جمع کرد

00:00:23.884 --> 00:00:25.807
‫اون عادت کرده بود از دیوونه خونه
‫برات نامه‌ی عاشقانه بفرسته

00:00:25.852 --> 00:00:27.342
‫- خیلی حال بهم زنه
‫- همه اش حرف مفته

00:00:27.387 --> 00:00:31.278
‫اندی یه کسکش گزارش داده
که من گم شدم

00:00:31.325 --> 00:00:32.884
‫چه بلایی سر دستت اومده؟

00:00:32.926 --> 00:00:34.018
‫کلیدم افتاد تو توالت فرنگی

00:00:34.061 --> 00:00:34.983
‫یه راکون هم اون تو بود

00:00:35.028 --> 00:00:37.349
‫با یه مشت بیهوشش کردم

00:00:37.397 --> 00:00:39.217
‫همه افتادن دنبال کون من

00:00:39.266 --> 00:00:41.758
‫ما باید خیلی خیلی
‫دور بریم

00:00:41.802 --> 00:00:42.792
‫آره

00:00:42.836 --> 00:00:43.894
‫کپنهاگ
‫(پاییتخت دانمارک)

00:00:43.937 --> 00:00:45.860
‫ما پاسپورت لازم داریم

00:00:45.906 --> 00:00:47.624
‫- باشه
‫- پول زیادی میخواد

00:00:47.674 --> 00:00:48.891
‫خب، ما زیاد مواد میفروشیم

00:00:48.942 --> 00:00:49.898
‫نه

00:00:49.943 --> 00:00:53.038
‫یه معامله‌ی گنده
‫وتمام

00:00:53.080 --> 00:00:54.832
‫بعدش چی؟

00:00:54.881 --> 00:00:56.371
‫یه پله دیگه میمونه

00:00:56.416 --> 00:00:58.544
‫اوه، خواهرم نانسی

00:00:58.585 --> 00:01:01.714
‫چه سوپرایز کیری ای!

00:01:01.755 --> 00:01:03.507
‫بابا واسه فورد کار میکرد

00:01:03.557 --> 00:01:06.652
‫مثل هرکس دیگه ای که تو
سی مایلی دیترویت زندگی میکنه

00:01:06.693 --> 00:01:11.324
‫یه صندوق پست بود که بابام به شکل پری دریایی
‫درستش کرده بود

00:01:11.348 --> 00:01:21.348
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.785 --> 00:01:34.208
‫داگ، سریع تر مرتیکه. من باید برم.

00:01:34.254 --> 00:01:35.471
‫صبر کن دادا.

00:01:35.522 --> 00:01:36.944
‫دارم میشاشم.

00:01:36.990 --> 00:01:39.243
‫چرند نگو.
‫داری مواد میزنی.

00:01:39.292 --> 00:01:40.714
‫یالا.

00:01:43.330 --> 00:01:44.855
‫فقط دارم آن میکنم.

00:01:44.898 --> 00:01:47.083
‫یه کبریت روشن کن
تا بو گندش اذیتت نکنه

00:01:47.134 --> 00:01:49.262
‫بوی آن که نیست
‫بوی هشیشه

00:01:51.938 --> 00:01:55.101
‫اینجا اصلاً وضعیت خوب نیست
‫اصلا جالب نیست.

00:01:55.142 --> 00:01:57.031
‫به نظرتون کار عاقلانه ای هست که...

00:01:57.077 --> 00:01:58.863
‫برگردید به شهرتون وقتی
که همه دنبالتون هستن؟

00:01:58.912 --> 00:02:00.732
‫ما هشیش میفروشیم.
‫باید بریم جایی که مشتری داشته باشیم.

00:02:00.781 --> 00:02:02.533
‫تو دیربرون عربها مثل مور و ملخ ریختن
‫(دیربورن : شهری در میشیگان)

00:02:02.582 --> 00:02:04.869
‫تازه میتونیم چند تا پاسپورت جعلی هم
‫جور کنیم

00:02:04.918 --> 00:02:06.545
‫یه مقدار نژاد پرستانه نیست که

00:02:06.586 --> 00:02:09.442
‫فرض کنیم همه عربها
پاسپورت جعل میکنند؟

00:02:09.489 --> 00:02:12.379
‫همینطور نژاد پرستانه است اگر
‫بگیم که همه آسیایی‌ها رانندگیشون افتضاحه

00:02:12.426 --> 00:02:13.746
‫ولی واقعاً رانندگیشون افتضاحه

00:02:13.794 --> 00:02:17.048
‫اندی میره دوست پیدا میکنه،
‫دست مارو هم بند میکنه.

00:02:17.097 --> 00:02:18.690
‫چطوره که من برم هشیش بفروشم

00:02:18.732 --> 00:02:21.724
‫و تو بری از مسلمونهای
دو آتیشه پاسپورت بگیری؟

00:02:21.768 --> 00:02:23.623
‫آخه من.
‫قیافه ام شبیه یهود است.

00:02:23.670 --> 00:02:25.058
‫اه صبر کن، همینجا دور بزن.

00:02:25.105 --> 00:02:27.096
‫فکر کنم... فکر کنم بلوک بعدی باشه

00:02:27.140 --> 00:02:28.733
‫سازمان ارائه پاسپورت جعلی؟

00:02:28.775 --> 00:02:30.527
‫نه... خونه‌ی دوستم لیان

00:02:30.577 --> 00:02:33.069
‫هر وقت از خونه فرار میکردم
میومدم اینجا

00:02:33.113 --> 00:02:35.866
‫اه همینجاست! همینجاست!
همین گوشه. همینجاست

00:02:40.620 --> 00:02:43.578
‫باید بریم ببینیم لیان خونه است یا نه

00:02:43.623 --> 00:02:44.977
اووه
‫باشگاه استریپ.

00:02:45.025 --> 00:02:47.312
‫من برم شلوار خوشگلم رو بپوشم

00:02:47.360 --> 00:02:51.524
‫نمیشه که فقط یه جایی رو پیدا کنیم
و همونجا تو ون بمونیم؟

00:02:51.565 --> 00:02:54.125
‫گشت و گزار تو بیروت کوچک (کنایه شهر پر از عرب)
با یه واگن یهودی

00:02:54.167 --> 00:02:56.386
‫ممکنه که به مقدار حوادث نا مترقبه رو
‫برامون بیاره

00:02:56.436 --> 00:02:59.963
‫ما اینجا به یه ماشین خوشگل آمریکایی لازم داریم
تا بتونیم وارد جمع بشیم

00:03:00.006 --> 00:03:02.259
‫پس کجا بخوابیم؟

00:03:02.309 --> 00:03:04.061
‫خب،
‫خونه آقای شیف چطوره؟

00:03:04.110 --> 00:03:06.465
‫کی؟
‫معلم ریاضی که اون تو مدرسه بهش داد

00:03:06.513 --> 00:03:08.607
‫چرنده.
‫این اتفاق هیچوقت نیافتاد.

00:03:08.648 --> 00:03:10.070
‫یادته کجا زندگی میکرد؟

00:03:10.116 --> 00:03:11.675
‫کنار پارک.

00:03:11.718 --> 00:03:14.642
‫اون ترتیبش رو داده
‫اینطور نبود

00:03:14.688 --> 00:03:16.782
‫کی میدونه که اون معلم دبیرستان کدوم قبرستونی
‫زندگی میکنه؟

00:03:16.823 --> 00:03:19.076
‫اون من رو یادش نمیاد.

00:03:21.628 --> 00:03:23.619
‫نانسی.

00:03:23.663 --> 00:03:25.449
‫آقای شیف.

00:03:27.167 --> 00:03:28.760
‫واوو!

00:03:28.802 --> 00:03:32.761
‫و چرا اینقدر رسمی شدی؟
آقای شیف چیه؟

00:03:32.806 --> 00:03:33.762
‫منم.

00:03:33.807 --> 00:03:35.093
‫این وارنه.

00:03:37.344 --> 00:03:39.597
‫خدایا.

00:03:41.181 --> 00:03:44.469
‫میدونستم که بر میگردی.

00:03:44.518 --> 00:03:48.978
‫و... نگاه کن.
‫عالیه.

00:03:49.022 --> 00:03:51.844
‫صد در صد داده بهش

00:03:51.892 --> 00:03:52.848
‫چه گند.

00:03:52.893 --> 00:03:54.486
‫هی.
‫هیچوقت تایید نشد.

00:03:54.528 --> 00:03:55.814
‫اونا سکس داشتن.

00:03:55.862 --> 00:03:57.819
‫چیکار میکنی؟
‫خیلی خوب شد که دیدمت.

00:03:57.864 --> 00:03:59.354
‫خیلی خوب به نظر میایی.
‫خوبی؟

00:03:59.399 --> 00:04:00.889
‫منظورت از خوب چیه؟

00:04:00.934 --> 00:04:03.062
‫من دیگه دیوونه نیستم،
اگر منظورت اونه

00:04:03.103 --> 00:04:05.822
‫منظورم اینه که یه مدتی بودم ولی
‫دیگه بهتر شدم

00:04:05.872 --> 00:04:07.124
‫خوشحالم که میشنوم.

00:04:07.173 --> 00:04:08.663
‫بجز سیاتیک.

00:04:08.708 --> 00:04:11.427
‫آره، میگن بخاطر مشکلات لگن هست

00:04:11.478 --> 00:04:14.368
‫چون زیاد با شونه راستم کار کردم
‫و نامه‌ها رو گذاشتم تو صندوق پست

00:04:14.414 --> 00:04:17.008
‫ولی من خودم باهاشون موافق نیستم

00:04:17.050 --> 00:04:19.644
‫فکر کنم درد جابجا شده باشه، میدونی،

00:04:19.686 --> 00:04:21.939
‫فکر کنم بیشتر مربوط
‫به همون درد پام باشه

00:04:21.988 --> 00:04:23.171
‫شما واسه اداره پست کار میکنید؟

00:04:23.223 --> 00:04:24.179
‫آره

00:04:24.224 --> 00:04:26.283
‫اوه، این... عالیه

00:04:26.326 --> 00:04:30.285
‫ام... ام
‫میخوای بیای تو؟

00:04:30.330 --> 00:04:33.459
‫من تنها نیستم

00:04:33.500 --> 00:04:37.528
‫خب پس... آرون میشه برادرت

00:04:37.571 --> 00:04:39.630
‫... برادر شوهرم اسمش اندیه

00:04:39.673 --> 00:04:41.391
‫اندی... اندی
‫گرفتم

00:04:41.441 --> 00:04:43.159
‫استیون دوستت هستش

00:04:43.209 --> 00:04:44.495
‫- داگ
‫- داگ؟

00:04:44.544 --> 00:04:45.705
‫داگ، بله

00:04:45.745 --> 00:04:49.033
‫... و اینم لعنتى!

00:04:49.082 --> 00:04:51.210
‫- شین
‫- شین... شین

00:04:51.251 --> 00:04:55.074
‫... و شما هم... مای
‫مایدس؟

00:04:55.121 --> 00:04:56.077
‫سایلس

00:04:56.122 --> 00:04:57.874
‫سایلس! سایلس

00:04:57.924 --> 00:04:59.813
‫... اره. و بچه هم که
‫بچه است!

00:04:59.859 --> 00:05:01.486
‫بچه

00:05:01.528 --> 00:05:05.988
‫خب. پس شما مشکلی ندارید که همه
‫اینجا میمونند؟

00:05:06.032 --> 00:05:07.056
‫مشکل؟

00:05:07.100 --> 00:05:10.126
‫هیچی من رو از این خوشحال تر نمیکنه

00:05:11.972 --> 00:05:14.430
‫هرچی مال منه! مال شما هم هست

00:05:14.474 --> 00:05:15.930
‫البته بجز این تلسکوپ

00:05:15.976 --> 00:05:17.603
‫به این تلسکوپ دست نزنید

00:05:17.644 --> 00:05:22.104
‫هیشکی به تلسکوپ دست نمیزنه!
‫باشه؟

00:05:22.148 --> 00:05:24.901
‫و همینطور کسی حق نداره بره تو
‫اون اتاق

00:05:24.951 --> 00:05:27.943
‫میتونید ها... ولی درش قلفه

00:05:27.988 --> 00:05:29.274
‫اوه! چه میز ماساژور باجالی

00:05:29.322 --> 00:05:30.539
‫اون تخت خوابمه

00:05:30.590 --> 00:05:32.285
‫من رو شکمم میخوابم
‫و سرم رو هم میزارم تو اون سوراخه

00:05:32.325 --> 00:05:35.545
‫اونطوری به عصب های پشت گردن
‫دیگه فشار نمیاد

00:05:35.595 --> 00:05:37.085
‫چه وسایل باحالی دارید

00:05:37.130 --> 00:05:38.347
‫همشون رو از اسکایمال خریدم
‫(اسکایمال نوعی سرویس خرید در هواپیما هاست)

00:05:38.398 --> 00:05:40.093
‫من خیلی با کاتالوگش حال میکنم

00:05:40.133 --> 00:05:41.623
‫همه شون گه اند

00:05:41.668 --> 00:05:43.557
‫یه بار یه ساک دستی ایکس لارژ رو
سفارش دادم

00:05:43.603 --> 00:05:45.594
‫ولی مثل اینکه زیادی بزرگ بود تا تو
‫هواپیما جاش بشه

00:05:45.639 --> 00:05:46.925
‫خلاصه مجبورم شدم اضافه بار بدم

00:05:46.973 --> 00:05:48.134
‫بعدش چمدونه تو هواپیما گم شد

00:05:48.174 --> 00:05:49.733
‫وقتی درخواست خسارت کردم

00:05:51.277 --> 00:05:52.733
‫گفتن برو موقعیت یاب چمدون رو بخر

00:05:52.779 --> 00:05:54.065
‫اون رو هم خریدم ولی کار نکرد

00:05:54.114 --> 00:05:55.570
‫بعدش گفتن : میبایستی شما

00:05:55.615 --> 00:05:56.901
‫شارژر باطری با طول عمر زیاد رو
‫میخریدید

00:05:56.950 --> 00:05:58.645
‫اون رو هم خریدم و وقتی که
‫منفجر شد

00:05:58.685 --> 00:06:00.141
‫اونا گفتن شما میبایستی
براش محافظ برق میخریدی

00:06:00.186 --> 00:06:01.608
‫چونکه ساکتش زیادی داغ کرده بود

00:06:01.655 --> 00:06:05.011
‫بعدش من اون رو باز خریدم
میشه انقدر که نخوری؟

00:06:05.058 --> 00:06:07.345
‫خب... جریان این مایشنتون چیه؟

00:06:07.394 --> 00:06:10.079
‫شما که اهل زندگی نو و از این جور
‫کسشرها نیستید؟

00:06:10.130 --> 00:06:11.950
‫نه، ما ایمانمون رو خیلی وقت پیش
‫از دست دادیم

00:06:11.998 --> 00:06:12.954
اه

00:06:12.999 --> 00:06:15.752
‫خب، تو هم یه چیزی رو خیلی وقت پیش اینجا
‫از دست دادی؟ مگه نه؟

00:06:20.774 --> 00:06:24.563
‫اه! داگ
‫کاروان رو همین الان بفروش

00:06:24.611 --> 00:06:27.034
‫- چرا من؟
‫- من و اندی یه سری کار داریم

00:06:27.080 --> 00:06:28.332
‫درسته

00:06:28.381 --> 00:06:31.009
‫میگم.
‫... شما‌ها مشکلی که ندارید؟

00:06:31.051 --> 00:06:34.077
‫چون من حس میکنم یکم
‫مشکل دارید

00:06:34.120 --> 00:06:36.782
‫نه، همه چی مرتبه

00:06:36.823 --> 00:06:40.384
‫اما اگه کسی از تون پرسید. من ناتالی هستم
‫شین، شاونه... اندی، رندیه

00:06:40.427 --> 00:06:43.488
‫داگ، تد... اندی هم رندی
‫بچه هم آوی هستش

00:06:43.530 --> 00:06:44.850
‫روشن شد؟

00:06:52.072 --> 00:06:53.028
‫خب؟

00:06:53.073 --> 00:06:54.666
‫تو چی فکر کردی؟

00:06:54.708 --> 00:06:57.734
‫تو میای دیربورن چون
‫عرب‌ها هشیش دوست دارن؟

00:06:57.777 --> 00:07:00.303
‫عزیزم... تو زیادی ٢٤ دیدی

00:07:00.346 --> 00:07:02.337
‫هیچکی دیگه این که رو نمیکشه

00:07:02.382 --> 00:07:05.408
‫نه اشتباه میکنی
‫دوباره داره مد میشه

00:07:05.452 --> 00:07:07.875
‫این نوستالوژیکه!
‫بچه‌ها عاشقش میشن

00:07:07.921 --> 00:07:09.946
‫این چیزا مثل چرخه هستن

00:07:09.989 --> 00:07:12.117
‫نگا کن من سه تا از شلوغ ترین شبا
‫این جام

00:07:12.158 --> 00:07:13.978
‫و باور کن

00:07:14.027 --> 00:07:16.519
‫دیگه هیچ بچه ای نمیاد اینجا
‫هشیش بکشه و گرم بشه

00:07:16.563 --> 00:07:19.089
‫اونا میان تا مواد بزنن برن تو آسمونا
مثل سگ همدیگه رو بگان

00:07:19.132 --> 00:07:21.123
‫پس تا وقتی که اکس بفروشی
‫یا ساک بزنی

00:07:21.167 --> 00:07:22.828
‫اینجا بهت هیچی نمیرسه مامان جون

00:07:22.869 --> 00:07:25.088
‫من میخوام برم اون بالا ها
‫نه پایین

00:07:25.138 --> 00:07:27.596
‫بالا، نه پایین

00:07:28.341 --> 00:07:29.797
‫هشیش

00:07:29.843 --> 00:07:31.095
‫این عتیقه رو ببر موزه

00:07:31.144 --> 00:07:32.100
‫باشه

00:07:32.145 --> 00:07:33.635
‫ممنون بابت وقتتون

00:08:01.374 --> 00:08:04.002
‫برادر! چه جمعیتی

00:08:04.043 --> 00:08:05.704
‫بلایی چیزی که قرار نیست نازل بشه؟

00:08:05.745 --> 00:08:07.167
‫میشه من اینجا بشینم؟

00:08:07.213 --> 00:08:08.874
‫یکمی به باسنمون کار بدیم؟

00:08:08.915 --> 00:08:10.007
‫الان درست شد
‫باشه

00:08:12.585 --> 00:08:14.371
‫من تازگی‌ها دینم رو عوض کردم

00:08:14.420 --> 00:08:16.081
‫پنج سال آب خنک میخوردم

00:08:16.122 --> 00:08:17.578
‫دوست ندارم راجبش حرفی بزنم

00:08:17.624 --> 00:08:18.841
‫وقتی الله رو پیدا کردم

00:08:18.892 --> 00:08:20.417
‫یا میبایستی مسلمون میشدم یا ایرانی

00:08:20.460 --> 00:08:22.315
‫- اما خوب میدونی این اونا کسخلند
‫- شششش!

00:08:28.501 --> 00:08:30.287
‫پاسپورت؟

00:08:33.807 --> 00:08:35.593
‫پاسپورت؟

00:08:39.979 --> 00:08:41.140
‫پاسپورت؟

00:08:41.181 --> 00:08:42.307
‫چرا هی میگی پاسپورت؟

00:08:42.348 --> 00:08:43.304
‫لطفا بس کن!

00:08:48.288 --> 00:08:49.380
‫پاسپورت؟

00:08:59.866 --> 00:09:02.153
‫پاسپورت؟

00:09:04.604 --> 00:09:06.026
‫پاسپورت؟

00:09:08.575 --> 00:09:11.033
‫آخ باشه
‫وایسا... میشه جانمازم رو بیارم؟

00:09:11.077 --> 00:09:12.829
‫جنسش مندوک هستش

00:09:14.681 --> 00:09:16.433
‫این قابل قبول نیست

00:09:16.482 --> 00:09:19.440
‫مسجد خیابون بالاتر قالی های
‫قشنگ تری داره

00:09:19.485 --> 00:09:20.475
‫خواستم بدونی

00:09:22.922 --> 00:09:24.174
‫اون دیگه چه کوفتیه؟

00:09:24.224 --> 00:09:25.942
‫خفه
‫دارم تمرکز میکنم

00:09:25.992 --> 00:09:28.552
‫این یه مسیریاب ذهنی هستش

00:09:28.595 --> 00:09:31.348
‫موج های تنای مغز رو اندازه گیری میکنه درست مثل ای ای جی
‫(دستگاه برق نگاری مغز)

00:09:31.397 --> 00:09:33.889
‫یه نوع شوک درمانی هستش

00:09:33.933 --> 00:09:37.028
‫البته من هیچوقت شوک درمانی نشدم

00:09:37.070 --> 00:09:38.128
‫تکون نمیخوره

00:09:38.171 --> 00:09:39.889
‫تمرکز کن

00:09:39.939 --> 00:09:44.661
‫خب... آقای شیف
‫مادرم وقتی نوجوون بود چطوری بود؟

00:09:44.711 --> 00:09:48.136
‫خب، اون تو ریاضی نمره اش بیست بود

00:09:49.315 --> 00:09:52.478
‫و رقاص و ژیمناست فوق العاده ای بود

00:09:52.518 --> 00:09:53.804
اه

00:09:53.853 --> 00:09:55.639
‫اونا بعضی وقتا نمایش استعداد یابی
‫میزاشتن

00:09:55.688 --> 00:09:57.941
‫که همه بچه‌ها یه سری رقص رو
‫طراحی میکردن

00:09:57.991 --> 00:09:59.675
‫و واسه حشن فارغ التحصیلی
پول جمع میکردن

00:09:59.726 --> 00:10:03.913
‫و نانسی هم
‫نمایش رو دزدید

00:10:03.963 --> 00:10:06.921
‫منظورم اینه که، اون همه‌ی رقیباش رو
‫حتی دخترای بزرگتر رو از صحنه محو کرد

00:10:06.966 --> 00:10:13.030
‫اون خودش یه لباس طراحی کرد
‫یه لباس متالیک

00:10:13.072 --> 00:10:21.072
‫بنفش... خیلی تنگ...
که خیلی خیلی

00:10:22.649 --> 00:10:25.209
‫عالی بود

00:10:26.152 --> 00:10:28.712
‫شما که ازش عکسی ندارید، دارید؟

00:10:28.755 --> 00:10:31.918
‫این رو ببین

00:10:31.958 --> 00:10:34.052
‫شما عکس مادر ما رو تو کیف پولتون
‫نگه میدارید؟

00:10:36.129 --> 00:10:37.790
‫نه، نه، نه إنه

00:10:37.830 --> 00:10:39.320
‫نه، فقط.

00:10:39.365 --> 00:10:41.356
‫چند دقیقه پیش گذاشتمش این تو
که بهتون نشون بدمش

00:10:41.401 --> 00:10:44.587
‫و اگه من رو باور نمیکنید...
من که دیوونه نیستم

00:10:44.637 --> 00:10:46.628
‫هیچکی نمیگه شما دیوونه اید

00:10:46.673 --> 00:10:48.801
‫خب، دیگه چی راجب مادرمون
‫میتونید بهمون بگید؟

00:10:48.841 --> 00:10:50.900
‫خب، بهتر نیست آلبوم عکس رو بیارم

00:10:50.944 --> 00:10:52.730
‫تا خودتون ببینید؟

00:10:52.779 --> 00:10:54.838
‫این خیلی چرنده

00:10:54.881 --> 00:10:57.407
‫شاید فقط با انرژی مثبت کار میکنه؟

00:10:57.450 --> 00:10:59.908
‫گمشو کونی

00:10:59.953 --> 00:11:02.081
‫فکر میکنی تو اتاق قفل ته راهرو

00:11:02.121 --> 00:11:03.247
‫چی پیدا میشه.

00:11:03.289 --> 00:11:05.109
‫احتمالا یه بنا به یادبود مامان

00:11:05.158 --> 00:11:06.717
‫ایناهاش!

00:11:09.562 --> 00:11:11.781
‫لعنتى!

00:11:11.831 --> 00:11:14.254
‫آره، نگاش کن

00:11:14.300 --> 00:11:15.461
‫شین، اینو ببین

00:11:15.501 --> 00:11:16.354
‫وایسا
‫دارم موفق میشم

00:11:16.402 --> 00:11:17.585
‫یکم عجیبه

00:11:17.637 --> 00:11:20.595
‫اون پسره کنارش صورتش خط خطی شده

00:11:20.640 --> 00:11:22.995
‫واسه اینه که اون کسخله!

00:11:23.042 --> 00:11:26.262
‫هنوزم هست
‫من نامه هاش رو میرسونم

00:11:26.312 --> 00:11:29.634
‫لارز... گینارد

00:11:29.682 --> 00:11:33.038
‫یه بازنده‌ی کونی! که هیچ کاری
‫به جز دوست شدن با مادرتون نداشت

00:11:33.086 --> 00:11:36.545
‫از وسط های راهنمایی
تا دبیرستان باهاش بود

00:11:36.589 --> 00:11:37.545
‫واقعاً؟

00:11:37.590 --> 00:11:39.479
‫هیچوقت ازش حرفی نزده

00:11:39.525 --> 00:11:41.721
‫تا حالا از من حرفی زده؟

00:11:41.761 --> 00:11:44.082
‫لعنتی گائیدمش!
‫معلق شده!

00:11:46.099 --> 00:11:48.158
‫این یارو لارز چه شکلیه؟

00:11:48.201 --> 00:11:53.799
‫یه بلوند، نی قلیونی هستش
‫شبیه تو هستش

00:12:13.926 --> 00:12:16.554
‫عجب

00:12:16.596 --> 00:12:18.451
‫سوپرایز!

00:12:18.498 --> 00:12:24.756
‫همین اطراف بودم... گفتم یه سری
‫بهتون بزنم

00:12:24.804 --> 00:12:25.930
‫عجب

00:12:25.972 --> 00:12:28.361
‫سنگ قبرهای قشنگیه

00:12:28.408 --> 00:12:30.695
‫جیل حسابی بهتون رسیده

00:12:30.743 --> 00:12:33.098
‫مثل همیشه

00:12:33.146 --> 00:12:35.501
‫این، این آوی
‫این استیوی هستش

00:12:35.548 --> 00:12:37.835
‫حالا هرچی
‫نوه‌ی شما

00:12:37.884 --> 00:12:41.514
‫خواستم ببینیدش

00:12:45.992 --> 00:12:50.782
‫شرمنده هیچوقت نتونستی
سایلس و شین رو ببینید

00:12:50.830 --> 00:12:52.821
‫احتمالاً اشتباه بوده

00:12:52.865 --> 00:12:55.254
‫اما خودتون شروعش کردید

00:12:55.301 --> 00:12:58.054
‫شما فکر میکردید ازدواج با یه
‫یهودی بده

00:12:58.104 --> 00:13:01.062
‫میبایستی پدر این
پسر کوچولو رو می دیدین

00:13:01.107 --> 00:13:02.290
‫داستانش طولانیه

00:13:02.341 --> 00:13:04.560
‫ولی خب زیاد با هم تفاهم نداشتیم

00:13:04.610 --> 00:13:07.602
‫نمیخوام با جزئیات حوصله تون
‫رو سر ببرم

00:13:07.647 --> 00:13:10.036
‫من این جنبه‌ی جدید شما رو دوست دارم

00:13:10.083 --> 00:13:13.109
‫کمتر قضاوت میکنید، درکتون بیشتر شده
‫بیشتر حرف من رو گوش میدید

00:13:15.354 --> 00:13:17.846
‫اگه تو ماجرای خارج شدن از کشور نبودم

00:13:17.890 --> 00:13:20.279
‫بیشتر بهتون سر میزدم

00:13:20.326 --> 00:13:21.885
‫به هر حال

00:13:27.934 --> 00:13:30.653
‫شکلات اندرسون

00:13:30.703 --> 00:13:32.489
‫شکلات مورد علاقه تون

00:13:32.538 --> 00:13:33.960
‫مامان، متاسفم

00:13:34.006 --> 00:13:37.032
‫که وقت نکردم تو راه به
یه مشروب فروشی سر بزنم

00:13:38.277 --> 00:13:39.403
‫بای بای کن

00:13:39.445 --> 00:13:41.868
‫ببخشید

00:13:41.914 --> 00:13:43.871
‫من
‫من گم شدم

00:13:43.916 --> 00:13:45.736
‫میشه من رو به دفتر اصلی برگردونید؟

00:13:45.785 --> 00:13:47.173
‫من یکی از اونا رو لازم دارم

00:13:47.220 --> 00:13:48.244
‫چرا به من یکی از اونا ندادن

00:13:48.287 --> 00:13:50.073
‫خنگ خدا!
‫خودم رو میگم... نه شما

00:13:50.123 --> 00:13:53.616
‫چشمای بچه تون به شما میره
منظورم حالتشه... نه رنگش

00:13:53.659 --> 00:13:54.945
‫من بچه باز نیستم
‫باور کنید

00:13:54.994 --> 00:13:56.587
‫فقط... زیاد حرف میزنم

00:13:56.629 --> 00:13:59.792
‫و به شدت محتاج به... یه

00:13:59.832 --> 00:14:01.493
‫نقشه ام

00:14:01.534 --> 00:14:03.821
‫من کارم اینجا تموم شده

00:14:03.870 --> 00:14:05.292
‫مال من رو ببرید

00:14:08.574 --> 00:14:10.394
‫نانسی پرایس؟

00:14:14.313 --> 00:14:17.169
‫الیس تیت هستم
‫از دبیرستان

00:14:17.216 --> 00:14:20.174
‫وقتی شما پیش دانشگاهی بودید
‫من سال اول بودم

00:14:20.219 --> 00:14:21.675
‫و به شدت عاشق شما بودم

00:14:21.721 --> 00:14:23.644
‫تو اصلاً نمیدونستی من وجود دارم

00:14:23.689 --> 00:14:26.249
‫البته

00:14:26.292 --> 00:14:28.886
‫شما همونطوری موندید؟

00:14:30.396 --> 00:14:31.648
‫آره

00:14:31.697 --> 00:14:33.483
‫راجب پدر و مادرت متاسفم

00:14:33.533 --> 00:14:35.752
‫احتمالاً ننه بابای منم همینجا ها
‫خاک شدن

00:14:35.801 --> 00:14:37.656
‫و الانم از دستم قایم شدن

00:14:37.703 --> 00:14:39.694
‫ولی پیداشون میکنم

00:14:39.739 --> 00:14:43.198
‫واضحه که من زیاد

00:14:43.242 --> 00:14:46.769
‫این اطراف پیدام نمیشه... البته اگه
‫منظورم رو بفهمید

00:14:46.812 --> 00:14:49.873
‫خب، خوشحالم که من تنها نیستم

00:14:51.884 --> 00:14:54.012
‫ام. گوش کن من تو ارگان زندگی میکنم

00:14:54.053 --> 00:14:57.273
‫اینجا اومدم یه سری مسائل
ارث و میراث رو حل بکنم

00:14:57.323 --> 00:14:58.779
‫تموم سالگردهای مدرسه رو غایب بودم

00:14:58.824 --> 00:15:00.918
‫خلاصه خیلی وقته احوالی
از بچه های سابق نپرسیدم

00:15:00.960 --> 00:15:05.818
‫اما حالا که تو رو دیدم
‫پیشمون شدم

00:15:07.366 --> 00:15:10.859
‫میخوای یه قهوه ای، چیزی بخوریم؟

00:15:10.903 --> 00:15:14.157
‫و خاطرات و خوب و بد گذشته رو یه
‫مروری بکنیم؟

00:15:14.207 --> 00:15:16.164
‫خب، زیاد حسش رو ندارم

00:15:17.443 --> 00:15:20.162
‫از دیدنت خوشحال شدم

00:15:20.213 --> 00:15:22.739
‫ننه بابات! تو رو به گا دادن

00:15:22.782 --> 00:15:26.741
‫شاید عمدی نبوده. ولی
‫اینکار رو کردن

00:15:26.786 --> 00:15:29.744
‫تو رو با تموم شکست هاشون پر کردن

00:15:29.789 --> 00:15:32.349
‫و یه مقدار هم اضافی مخصوص تو بهت
‫اضافه کردن

00:15:32.391 --> 00:15:34.780
‫ناراحت کننده س، مگه نه؟

00:15:36.629 --> 00:15:39.348
‫یه فنجون قهوه

00:15:39.398 --> 00:15:40.786
ها؟

00:15:45.171 --> 00:15:46.923
‫شماره‌ی من

00:15:46.973 --> 00:15:51.160
‫خیلی خوبه الیس ولی...

00:15:51.210 --> 00:15:53.338
‫تو یه سال اولی و منم پیش

00:15:53.379 --> 00:15:54.835
‫ما هیچوقت با هم نمیسازیم

00:16:01.387 --> 00:16:02.673
‫کس خل

00:16:07.693 --> 00:16:09.252
‫اوه، نگاه کن

00:16:09.295 --> 00:16:11.286
‫شرمنده که وقت دعاتون رو
به هم ریختم

00:16:11.330 --> 00:16:13.185
‫یه نکاتی هست تو این دین ما

00:16:13.232 --> 00:16:15.394
‫که من هنوز دستم نیومده

00:16:15.434 --> 00:16:17.892
‫پاسپورت
‫میخری یا میفروشی؟

00:16:17.937 --> 00:16:19.598
‫میخرم! میخرم
‫آره

00:16:19.639 --> 00:16:21.300
‫دیدی! میدونستم
‫من اصلاً آدما رو از رو قیافه میشناسم

00:16:21.340 --> 00:16:23.035
‫همین که چشام افتاد بهت

00:16:23.075 --> 00:16:24.565
‫گفتم این یارو، اینکاره است

00:16:24.610 --> 00:16:26.066
‫درسته
‫من میتونم تو رو به یه نفر معرفی کنم

00:16:26.112 --> 00:16:28.103
‫اما ۱۰۰ دلار آب میخوره
‫نقد

00:16:28.147 --> 00:16:30.673
‫باشه، باشه

00:16:30.716 --> 00:16:34.038
‫... بفرما

00:16:35.488 --> 00:16:37.616
‫برو به شماره‌ی ۸۴۷۲۰ خیابان میشیگان

00:16:37.657 --> 00:16:39.716
‫دنبال سم بگرد
‫اون عموی منه

00:16:41.594 --> 00:16:44.757
‫خیابان میشیگان ۸۴۷۲۰

00:16:44.797 --> 00:16:47.619
‫خیابان میشیگان ۸۴۷۲۰

00:16:47.667 --> 00:16:49.988
‫خیابان میشیگان ۸۴۷۲۰
‫دنبال سم بگرد

00:16:50.036 --> 00:16:52.289
‫نتونستم این ماشین مسیح رو آب کنم

00:16:52.338 --> 00:16:54.227
‫فکر کنم ما مجبوریم که
ششش

00:16:54.273 --> 00:16:55.331
‫من رو گیج نکن
‫به من به آدرس دادن

00:16:55.374 --> 00:16:57.433
‫هشتاد چهار و یه چیزی... خیابون میشیگان
‫گند به این شانس

00:16:57.476 --> 00:16:59.137
‫هشت... هفت... چهار... دو
‫نه نه

00:16:59.178 --> 00:17:01.101
‫هشت... چهار دو... خدایا!

00:17:01.147 --> 00:17:03.002
‫این بلا همیشه سر من میاد

00:17:03.049 --> 00:17:05.507
‫حافظه‌ی کوتاه مدت لعنتی!

00:17:05.551 --> 00:17:07.076
‫٨٤٧٢٠

00:17:08.220 --> 00:17:11.144
‫من حسابدار بودم اعداد کار منه

00:17:14.827 --> 00:17:16.784
‫چه نامردی!

00:17:16.829 --> 00:17:19.457
‫دنبال سم، عموی من بگرد، عمو سم
(US اشاره به عمو سم نماد آمریکا)

00:17:19.498 --> 00:17:20.954
‫حرومزاده من رو تیغ زد

00:17:21.000 --> 00:17:22.320
‫عرب های کونی

00:17:22.868 --> 00:17:25.087
‫باشه، حالا چیکار کنیم؟

00:17:25.137 --> 00:17:28.095
‫میخوای پشت ماشین بنویسیم
‫الله عاشقتم؟

00:17:39.418 --> 00:17:40.374
‫کس کش!

00:17:40.419 --> 00:17:41.773
‫لعنتی

00:17:41.820 --> 00:17:44.278
‫لعنتى!
‫کار کدوم کس کشیه؟

00:17:44.323 --> 00:17:45.711
‫شرمنده
‫من ماشین شما رو ندیدم

00:17:45.757 --> 00:17:46.918
‫ماشین من؟

00:17:46.959 --> 00:17:50.179
‫این خونه‌ی منه
‫من اینجا زندگی میکنم! مادرجنده!

00:17:50.229 --> 00:17:52.550
‫باشه
‫لازم نیست بی تربیت بشیم

00:17:52.598 --> 00:17:54.521
‫آره؟
خب من این ماشین گیری رو سر هم کردم

00:17:54.566 --> 00:17:57.058
‫بیست و سه سال تو صف بودم

00:17:57.102 --> 00:17:58.661
‫منتظر بودم

00:17:58.704 --> 00:18:01.127
‫و تو! تو کسخل

00:18:01.173 --> 00:18:03.562
‫نگاه کن دادا
‫شرمنده که خونه تو خراب کردیم

00:18:03.609 --> 00:18:05.498
‫اما زیاد خسارتی ندیده

00:18:05.544 --> 00:18:07.865
‫و از اونجا که میگی اینجا خونه تو

00:18:07.913 --> 00:18:10.166
‫احتمالاً خونه ات رو بیمه کرده باشی

00:18:10.215 --> 00:18:12.502
‫پس نظرت چیه که
‫آروم باشیم؟

00:18:12.551 --> 00:18:15.043
‫آره؟
گائیدمت

00:18:15.087 --> 00:18:17.545
‫تو نزدیک بود زنم رو بکشی

00:18:17.589 --> 00:18:19.580
‫بچه هام رو بکشی

00:18:19.625 --> 00:18:21.218
‫حالت خوبه عزیزم؟

00:18:21.260 --> 00:18:22.546
‫حالت خوبه، قهرمان؟

00:18:22.594 --> 00:18:24.414
‫بچه‌ها خوبید؟
‫خوبه خوبید؟

00:18:26.632 --> 00:18:29.055
‫صد تا به من بده تا شرش بخوابه

00:18:29.101 --> 00:18:32.196
‫بنظر میرسه امروز «صد» عدد محبوب
‫روز شده

00:18:32.237 --> 00:18:33.693
‫من بهت میگم چیکار کنیم

00:18:33.739 --> 00:18:36.902
‫ما این کاروان رو با ماشینت
‫طاق میزنیم

00:18:36.942 --> 00:18:39.297
‫روشنه که تو یه خونه میخوای
تا بچه هات رو بزرگ کنی

00:18:39.344 --> 00:18:43.372
‫ما هم یه ماشین میخواییم
که بتونه با هشت گالون یه مایل بره

00:18:43.415 --> 00:18:45.372
‫خب که چی؟

00:18:45.417 --> 00:18:47.078
‫که چی؟

00:18:47.119 --> 00:18:49.611
‫تو همچین وضع اقتصادی امیدی نیست
‫که تو بتونی کاری گیر بیاری

00:18:51.223 --> 00:18:53.715
‫پس بیا بگیرش،

00:18:53.759 --> 00:18:57.354
‫بچه هات حداقل یه چیزی میخوان که
‫بهش خونه بگن

00:18:58.931 --> 00:19:00.922
‫وسایلتون رو جمع کنید
‫ما داریم اسباب کشی میکنیم

00:19:00.966 --> 00:19:03.128
‫خب چیز خاصی هست
که لازمه راجب به ماشینت بدونیم؟

00:19:03.168 --> 00:19:04.260
‫اوه، آره

00:19:04.303 --> 00:19:05.862
‫موریانه، عایق نسوز

00:19:05.904 --> 00:19:08.362
‫و همینطور زیرزمین تو زمستونا
‫نم میده

00:19:08.407 --> 00:19:09.693
‫کونی های کسخل

00:19:09.741 --> 00:19:12.164
‫قبوله

00:19:27.259 --> 00:19:29.182
‫آلیس، آلیس

00:19:32.864 --> 00:19:34.958
‫تیت

00:19:39.638 --> 00:19:41.959
‫مامان این همه هشیش رو چیکار کنه؟

00:19:42.007 --> 00:19:43.759
ها؟

00:19:43.809 --> 00:19:45.994
‫هیچی؟
نظری نداری؟

00:19:46.044 --> 00:19:47.796
‫تو کمکی نمیکنی؟

00:19:47.846 --> 00:19:50.008
‫تو کمکی نمیکنی

00:19:51.049 --> 00:19:52.574
‫عجب

00:20:11.737 --> 00:20:14.593
‫این بدرد میخوره

00:20:14.639 --> 00:20:17.131
‫سیلاس گینارد مایک گینارد

00:20:17.175 --> 00:20:18.734
‫خفه

00:20:18.777 --> 00:20:21.735
‫چون که من بلوندم معنیش این نیست
‫که بابا، بابام نبوده

00:20:21.780 --> 00:20:23.270
‫اندی هم موش روشنه

00:20:23.315 --> 00:20:25.010
‫فکر میکنی اندی باباته؟

00:20:25.050 --> 00:20:26.540
‫نه گه نخور

00:20:26.585 --> 00:20:29.111
‫من فقط میگم، شاید
یک نسل در میان ظاهر میشه

00:20:29.154 --> 00:20:31.942
‫اگه اونجوری بود مثه بابا بزرگ لنی موی
‫سرت فر فری بود

00:20:31.990 --> 00:20:33.515
‫خب، خواهیم دید

00:20:33.558 --> 00:20:36.311
‫این آقای شیف طبقه بالا شو
‫داده اجاره

00:20:36.361 --> 00:20:38.921
‫لارس میتونه اصلا سیاه پوست باشه

00:20:38.964 --> 00:20:40.819
‫لارز! نه دلارز

00:20:40.866 --> 00:20:42.220
‫خفه

00:20:42.267 --> 00:20:45.020
‫این خونه شه

00:20:48.440 --> 00:20:50.135
‫چه غلطی داری میکنی؟

00:20:50.175 --> 00:20:51.597
‫نمیتونی همینطوری زنگ در یارو
‫رو بزنی

00:20:51.643 --> 00:20:53.099
‫و بپرسی بابای کی هستش

00:20:54.279 --> 00:20:55.235
‫بیخیال

00:20:58.050 --> 00:21:01.111
‫سلام
‫کمکی از دستم بر میاد رفقا؟

00:21:02.687 --> 00:21:04.348
‫آره

00:21:04.389 --> 00:21:06.483
‫ما متوجه شدیم که ماشینتون رو میخوایید
‫بفروشید

00:21:06.525 --> 00:21:07.913
‫اوه، آره آره! خیلی
‫خوب میرونه

00:21:07.959 --> 00:21:09.620
‫خیلی نازه

00:21:09.661 --> 00:21:11.117
‫موتورهای قشنگی دارید

00:21:13.031 --> 00:21:14.453
‫از اسکایمال خریدینشون؟

00:21:14.499 --> 00:21:16.957
‫آره
‫از کجا فهمدیدی؟

00:21:17.002 --> 00:21:18.857
‫یکی رو سال پیش خریدم
‫که هیچوقت نرسید به دستم

00:21:18.904 --> 00:21:20.326
‫یکی دیگه رو هم باز سفارش دادم
که دوباره نرسید

00:21:21.807 --> 00:21:23.195
‫بذار من سوئیچ رو بیارم

00:21:23.241 --> 00:21:26.131
‫اون خود بابای کس کش ته

00:21:26.178 --> 00:21:27.270
‫برو به جهنم

00:21:27.312 --> 00:21:28.837
‫آره، جهنم بابا

00:21:28.880 --> 00:21:32.601
‫تو کونت

00:21:35.087 --> 00:21:36.805
‫حتما باید اینطوری کنارم وایسی؟

00:21:36.855 --> 00:21:37.981
‫آره، حتما

00:21:38.023 --> 00:21:39.479
‫من تحت فشار کارم خوب نیست

00:21:39.524 --> 00:21:41.618
‫نه، نه، نه
‫زیادی هشیش قاطیش کردی

00:21:41.660 --> 00:21:43.822
‫این مشروب باید آدم رو ببره هوا، نه این که
‫به خاک سیا بشونه

00:21:43.862 --> 00:21:45.580
‫فعلاً تنها چیزی که آدم رو به خاک سیاه میشونه
‫تو هستی

00:21:45.630 --> 00:21:48.349
‫عقب وایسا! بذار استاد شیمی
به کارش برسه

00:21:48.400 --> 00:21:51.119
‫درست کردن به مواد جدید
‫هنر خیلی بزرگیه

00:21:51.169 --> 00:21:53.991
‫باید تو رو ببره به آسمون! نه خیلی بالا و
‫نه خیلی سریع

00:21:54.039 --> 00:21:55.632
‫و بعدش، وقتی که رفتی آسمونا

00:21:55.674 --> 00:21:57.130
‫باید مثل یه دست ثابت...
همونجا نگهت داره

00:21:58.877 --> 00:22:01.039
‫و بعد از اینکه این تجربه‌ی حیرت انگیز
‫تموم شد

00:22:01.079 --> 00:22:03.901
‫باید خیلی اروم تو رو برگردونه
به خواب ناز

00:22:03.949 --> 00:22:06.008
‫البته باید تو رو به گا هم بده

00:22:06.051 --> 00:22:07.974
‫آره، درسته

00:22:08.019 --> 00:22:12.206
‫مقادیری الکل خالص، یه ذره هشیش و ردبول
‫هم به عنوان مزه

00:22:12.257 --> 00:22:12.917
‫اوه

00:22:12.958 --> 00:22:17.145
‫و یه مقدار کم از ماده‌ی فوق سری من

00:22:17.195 --> 00:22:18.617
‫چشمتون رو ببندید
‫و برگردید

00:22:18.663 --> 00:22:20.654
‫- چرا؟
‫- بخاطر اینکه فوق سریه

00:22:22.701 --> 00:22:26.092
‫باشه، دکتر خوشحال کار ما رو راه بنداز

00:22:27.706 --> 00:22:29.868
‫اوه

00:22:49.394 --> 00:22:50.680
‫اوه

00:22:54.633 --> 00:22:56.260
‫باشه

00:22:58.570 --> 00:23:01.198
اه

00:23:06.178 --> 00:23:08.806
‫من جنراتور رو چند ماه پیش عوض کردم

00:23:08.847 --> 00:23:10.599
‫ترمز هاش رو هم تابستون قبل

00:23:10.649 --> 00:23:12.105
‫اما با این زمستونهای لعنتی
اگه من جای شما بودم

00:23:12.150 --> 00:23:14.869
‫قبل از اینکه برف بیاد یه نگاهی
‫بهش مینداختم

00:23:14.920 --> 00:23:16.843
‫و من سر قیمت هم تخفیف نمیدم، باشه؟

00:23:16.888 --> 00:23:18.777
‫منظورم اینه که
‫شما بچه های خیلی خوبی هستید

00:23:18.823 --> 00:23:21.952
‫اما این ماشین از لحاظ معنوی
خیلی واسه من ارزشمنده

00:23:21.993 --> 00:23:25.657
‫فقط به من نگو
توی اون باکرگی رو از دست دادی

00:23:28.366 --> 00:23:29.891
‫خنده داره

00:23:29.935 --> 00:23:31.562
‫تو بامزه ای مایک

00:23:31.603 --> 00:23:34.254
‫آره...، این منم
‫مایک بامزه

00:23:34.306 --> 00:23:38.868
‫خب اگه اینقدر واست مهمه چرا داری
‫میفروشیش؟

00:23:38.910 --> 00:23:40.696
‫خب، وقتشه دیگه
‫میفهمی که؟

00:23:40.745 --> 00:23:41.871
‫یعنی، من که جوون تر نمیشم، درسته؟

00:23:43.915 --> 00:23:45.508
‫اه، به درک

00:23:45.550 --> 00:23:47.973
‫دارم سر کی کلاه میزارم

00:23:48.019 --> 00:23:50.181
‫دوست دخترم داره مجبورم میکنه از شرش
‫خلاص بشم

00:23:50.222 --> 00:23:52.975
‫اون این واقعیت رو نمیتونه قبول کنه که
من چه تیکه هایی رو این تو کردم

00:23:54.993 --> 00:23:56.051
‫هی، داداش

00:23:56.094 --> 00:23:57.118
‫تونستی توالت رو پیدا کنی؟

00:23:57.162 --> 00:23:58.482
‫آره، دستت درد نکنه

00:23:58.530 --> 00:23:59.622
‫خوبه

00:23:59.664 --> 00:24:00.950
‫خب چیکار میکنی؟

00:24:00.999 --> 00:24:02.160
‫میخوای به دوری باهاش بزنی؟

00:24:02.200 --> 00:24:05.761
‫نه... باید از خیرش بگذرم

00:24:05.804 --> 00:24:08.159
‫فکر نکنم بتونم
‫همچین چیزی رو بخرم

00:24:08.206 --> 00:24:10.493
‫شما واقعاً دوست ندارید بفروشیدش

00:24:10.542 --> 00:24:12.704
‫اوه، آره

00:24:12.744 --> 00:24:14.997
‫هیچ مشکلی نیست کاملا درکت میکنم

00:24:15.046 --> 00:24:17.435
‫راستش
‫یه جورایی ازت ممنون هم هستم

00:24:18.917 --> 00:24:20.908
‫میدونی الان میخوام چیکار بکنم؟

00:24:20.952 --> 00:24:25.173
‫میخوام این عروسک رو از بازار در بیارم

00:24:25.223 --> 00:24:26.850
‫یعنی ما که مجبور نیستیم

00:24:26.891 --> 00:24:27.915
‫هروقت هر دختری یه چیز میگه
به حرف گوش کنیم، درست؟

00:24:27.959 --> 00:24:29.245
‫آره، مخصوصا دخترهای چاق

00:24:29.294 --> 00:24:31.513
‫درسته

00:24:34.232 --> 00:24:36.826
‫من خیلی خوشحال شدم که شماها
‫امروز اومدید

00:24:36.868 --> 00:24:38.996
‫واسه من خیلی چیزا رو روشن کردید

00:24:39.037 --> 00:24:41.096
‫عجب

00:24:45.944 --> 00:24:47.867
‫یه شباهت کوچیکی وجود داره

00:24:47.912 --> 00:24:50.301
‫ولی اون بابام نیست

00:24:50.348 --> 00:24:52.134
‫بذار ببینیم آزمایشگاه چی میگه

00:24:52.183 --> 00:24:54.208
‫آزمایشگاه؟

00:24:54.252 --> 00:24:55.811
‫دی ان ای، برادر من

00:24:55.854 --> 00:24:58.812
‫یا بهتره بگم برادر ناتنی ام؟

00:25:09.367 --> 00:25:10.823
اه

00:25:10.869 --> 00:25:12.359
‫الان چه حسی داری؟
‫حالت خوبه؟

00:25:12.404 --> 00:25:13.656
‫قلبم خیلی تند داره میزنه

00:25:13.705 --> 00:25:15.924
‫فکر کنم شق کردم
‫نانسی دست بزن

00:25:19.911 --> 00:25:21.868
‫یکم تند تر
‫به سمت چپ

00:25:21.913 --> 00:25:23.165
‫هووو

00:25:23.214 --> 00:25:24.466
‫تو یه نابغه ای

00:25:24.516 --> 00:25:26.268
‫فک کنم تو کویلن رو اختراع کردی
‫(نوعی دارو برای درمان افسردگی و بی خوابی)

00:25:26.318 --> 00:25:27.979
‫بیشتر روش کار میکنم

00:25:28.019 --> 00:25:29.714
‫نه، بهش دست نزن
‫همین عالیه

00:25:29.754 --> 00:25:30.937
‫من انگار آتیش گرفتم

00:25:30.989 --> 00:25:33.048
‫- میخوای برقصی؟
‫- نه، ممنون

00:25:33.091 --> 00:25:35.310
‫- اندی؟
‫- نه، خوبم

00:25:37.729 --> 00:25:40.152
‫تمومه

00:25:45.103 --> 00:25:47.822
‫این خیلی قاطیه!

00:25:47.872 --> 00:25:49.658
‫یعنی... خوبه؟
آره؟

00:25:49.708 --> 00:25:50.698
‫خیلی خوبه

00:25:50.742 --> 00:25:52.028
‫خب اینجوری معامله میکنیم

00:25:52.077 --> 00:25:56.401
‫من بطری‌ها رو مارک دار واست میارم
‫تا متصدی بار بتونه

00:25:56.448 --> 00:25:58.371
‫اون رو جای ویسکی قالب کنه

00:25:58.416 --> 00:26:01.010
‫شما میتونید هر شات رو حدود پونزده
‫بیست دلار بفروشید

00:26:01.052 --> 00:26:02.304
‫هر شات بیست دلار

00:26:02.354 --> 00:26:03.844
‫هر بطری ۲۰ شات میشه

00:26:03.888 --> 00:26:05.378
‫یعنی هر بطری در میاد حدود ٤٠٠ دلار

00:26:05.423 --> 00:26:08.950
‫من بطری ۲۰۰ تا ازتون میگیرم
صد تا... صد و پنجاه

00:26:08.993 --> 00:26:11.519
‫صد تا
‫دوباره شماها افتادید به چک و چونه زدن

00:26:11.563 --> 00:26:13.918
‫- صد و بیست و پنچ آخرش
‫- ما؟

00:26:13.965 --> 00:26:15.785
‫باید دعا کنی «ما» اینا رو سفارش بدیم

00:26:15.834 --> 00:26:17.017
‫مگه نه باید خسارتم رو کامل بدی

00:26:17.068 --> 00:26:18.354
‫شروع کن به فروختن اینا به مشتری های
‫درجه اولت

00:26:18.403 --> 00:26:20.258
‫بعدش شایعه میشه که چند تا شات از اون
‫رو بزنی

00:26:20.305 --> 00:26:22.899
‫مثل خرگوش هم دیگه رو میگایید
‫مثه سگ

00:26:22.941 --> 00:26:24.500
‫مثل سگ میکنید

00:26:24.542 --> 00:26:26.601
‫فقط کسا دوست دارن مثل خرگوش بکنند

00:26:31.850 --> 00:26:33.238
‫این چیزیه که من میخوام

00:26:33.284 --> 00:26:35.571
‫خب، باشه... پس

00:26:35.620 --> 00:26:36.781
‫تا کی جنس رو تحویل میدی؟

00:26:36.821 --> 00:26:38.141
‫خب... هفته‌ی دیگه خوبه؟

00:26:38.189 --> 00:26:39.315
‫دو روز دیگه

00:26:39.357 --> 00:26:40.745
‫دوباره چک و چونه شروع شد

00:26:40.792 --> 00:26:41.953
‫رمضان داره میاد

00:26:41.993 --> 00:26:44.121
‫آره
‫سلام علیکم

00:26:44.162 --> 00:26:46.051
‫علیکم السلام

00:27:01.045 --> 00:27:03.070
‫پیداش کردم

00:27:03.094 --> 00:27:13.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:13.118 --> 00:27:25.118
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.