WEBVTT 00:00:07.501 --> 00:00:08.855 ‫مروری بر وقایع ویدز 00:00:09.234 --> 00:00:11.919 ‫باید بریم یه جای خیلی دور ‫کوپنهاگ 00:00:11.970 --> 00:00:13.756 ‫پاسپورت جدید میخوایم ‫ باشه 00:00:13.806 --> 00:00:15.433 ‫یه توقف دیگه قبلش داریم 00:00:15.474 --> 00:00:17.568 ‫آقای شیف؟ معلم ریاضیش... توی دبیرستان بهش داده 00:00:17.609 --> 00:00:19.361 ‫نانسی 00:00:19.411 --> 00:00:21.573 ‫مطمئنی مشکلی نداری که همه اینجا باشن؟ 00:00:21.613 --> 00:00:23.172 ‫هرچی من دارم واسه تو هست 00:00:23.215 --> 00:00:25.604 ‫لارز گینارد 00:00:25.651 --> 00:00:27.244 ‫یه بازنده که دوست پسر مادرتون بود 00:00:27.286 --> 00:00:28.879 ‫قیافه‌ی این یارو لارز چه شکلیه؟ 00:00:28.921 --> 00:00:30.104 ‫شبیه خودت 00:00:30.155 --> 00:00:31.372 ‫چه گهی داری میخوری؟ 00:00:31.423 --> 00:00:33.141 ‫نمیتونی همینطوری زنگ خونه‌ی یکی رو بزنی 00:00:33.192 --> 00:00:33.784 ‫و بپرسی پدر یکی هست یا نه 00:00:34.660 --> 00:00:36.150 ‫هی. میتونم کمکی کنم، رفقا؟. 00:00:36.195 --> 00:00:38.118 ‫دیدیم ماشینت رو واسه فروش گذاشتی 00:00:38.163 --> 00:00:39.415 ‫بذارین کلیداشو بیارم 00:00:39.464 --> 00:00:42.024 ‫خود پدر دهن سرویسته 00:00:42.067 --> 00:00:42.920 ‫برو به جهنم 00:00:42.968 --> 00:00:44.390 ‫آره. جهنم بابایی 00:00:44.436 --> 00:00:46.291 ‫هیچ بچه ای نمیاد اینجا که هشیش بکشه 00:00:46.338 --> 00:00:48.090 ‫من میخوام پیشرفت کنم. نه عقبگرد 00:00:48.140 --> 00:00:50.199 ‫یه مقدار الکل خالص. دو تیکه هشیش 00:00:50.242 --> 00:00:51.562 ‫یه مقدار ردبول 00:00:51.610 --> 00:00:53.100 ‫و ترکیب ویژه و مخفیه من 00:00:54.680 --> 00:00:56.034 ‫دارم آتیش میگیرم! 00:00:56.081 --> 00:00:56.968 ‫عالیه 00:00:57.015 --> 00:00:58.232 ‫من ۱۰ تا جعبه میخوام 00:00:58.283 --> 00:00:59.409 ‫خیلی خب 00:00:59.451 --> 00:01:00.737 ‫نانسی پرایس؟ 00:01:00.786 --> 00:01:02.447 ‫الیس تیت هستم... دبیرستان 00:01:02.487 --> 00:01:04.148 ‫میخوای قهوه یا چیز دیگه با هم بخوریم؟ 00:01:04.189 --> 00:01:04.974 ‫شماره من 00:01:08.861 --> 00:01:10.488 ‫پیداش کردم 00:01:11.000 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.178 --> 00:01:28.772 ‫پس من فردا رو استراحت دارم... 00:01:28.814 --> 00:01:30.304 ‫تو هم همینطور، درسته؟ 00:01:30.348 --> 00:01:31.736 ‫نگران نباش 00:01:31.783 --> 00:01:33.205 ‫اینو نگاه 00:01:33.251 --> 00:01:34.946 ‫شب عشق و حال. 00:01:34.986 --> 00:01:37.876 ‫خانمهایی که لخت میشن و نمایش میدن ‫مجانی 00:01:37.923 --> 00:01:40.312 ‫نظرت درباره‌ی مردایی که لخت میشن و میرقصن چیه؟ 00:01:41.426 --> 00:01:43.212 ‫اون چه گهیه؟ مریضن اونا 00:01:43.261 --> 00:01:45.457 ‫خیلی خب... ممنون 00:01:45.497 --> 00:01:49.491 ‫آم... پس... 00:01:49.534 --> 00:01:52.629 ‫تو خیلی رابطه‌ها داری... درسته؟ 00:01:52.671 --> 00:01:54.423 ‫مثل یه جور... راهنمای دیواری؟ 00:01:54.473 --> 00:01:56.692 ‫من هومن هستم. چی میخوای؟ 00:01:56.741 --> 00:01:58.732 ‫پاسپورت 00:01:58.777 --> 00:02:01.235 ‫اوه، لعنتی. واسه مواد؟ 00:02:01.279 --> 00:02:03.600 ‫گوش کن... مراکش... جاش اونجاست 00:02:03.648 --> 00:02:05.138 ‫یه آدم رو هم اونجا میشناسم 00:02:05.183 --> 00:02:07.606 ‫نه... باشه، ولی... آم، نه 00:02:07.652 --> 00:02:09.074 ‫من... من فقط چند تا پاسپورت میخوام 00:02:09.121 --> 00:02:10.805 ‫مشکلی نیست. رابطش رو دارم 00:02:10.856 --> 00:02:12.244 ‫با اس ام اس بهت خبر میدم 00:02:12.290 --> 00:02:14.418 ‫اول باهاش تماس بگیر و قرارو بذار... 00:02:14.459 --> 00:02:16.416 ‫و بعد که آدمت رو فرستادی باید بگه جاکا منو فرستاده 00:02:16.461 --> 00:02:17.587 ‫رمزمونه 00:02:17.629 --> 00:02:20.280 ‫وقتی من... وقتى من آدمم رو فرستادم؟ 00:02:20.332 --> 00:02:21.720 ‫خب... اون با زنا معامله نمیکنه 00:02:21.766 --> 00:02:23.689 ‫اوه نه، البته که نمیکنه 00:02:23.735 --> 00:02:28.297 ‫چرا... چرا شماها این عقاید تبعیض بین ‫زن و مرد رو دارین؟ 00:02:28.340 --> 00:02:30.468 ‫این ظلم هایی که میکنین... چرا... چرا این کار رو میکنین؟ 00:02:30.509 --> 00:02:33.001 ‫شماها مثل سگ میترسین از ما 00:02:37.482 --> 00:02:39.109 ‫مایک باحال 00:02:39.151 --> 00:02:41.279 ‫بهت که گفتم مرد، دیگه ماشینو نمیفروشم 00:02:41.319 --> 00:02:43.242 ‫دوست دخترت بهم زد؟ 00:02:43.288 --> 00:02:44.778 ‫اوه، اون هیجان زده شد! 00:02:44.823 --> 00:02:47.315 ‫امیدوار بود من و ماشین با هم خوشحال باشیم 00:02:47.459 --> 00:02:50.315 ‫مطمئنی نگه داشتن این ماشین اینقدر ارزشش رو داشته؟ 00:02:50.362 --> 00:02:52.956 ‫اوه، حواسم بهت هست، بچه... نمیفروشم 00:02:52.998 --> 00:02:54.659 ‫دستمو خوندی 00:02:54.699 --> 00:02:56.861 ‫گفتم آخرین تیرمو بندازم 00:02:56.902 --> 00:02:59.325 ‫من بهش احترام میذارم 00:03:00.539 --> 00:03:03.827 ‫هی، کمک میخوای واسه جا به جا کرد ‫وسایلهات؟ 00:03:03.875 --> 00:03:05.195 ‫آره، بذاریمش همینجا 00:03:05.243 --> 00:03:07.302 ‫برو... برو 00:03:10.315 --> 00:03:13.205 ‫باید همه‌ی وسایلشو براش پست میکردی 00:03:13.251 --> 00:03:15.106 ‫آشغالاش همه جارو گرفته 00:03:15.153 --> 00:03:17.611 ‫مسئله ای که من ازش نمیگذرم 00:03:19.024 --> 00:03:21.447 ‫اوه، صبر کن. چند سالته؟ 00:03:21.493 --> 00:03:23.348 ‫نوزده 00:03:23.395 --> 00:03:24.556 ‫خب، منم که پلیس نیستم 00:03:27.532 --> 00:03:28.886 ‫نوزده 00:03:28.934 --> 00:03:31.562 ‫وقتی ۱۹ سالم بود عضو گروه وایت اسنیک بودم 00:03:31.603 --> 00:03:33.697 ‫میتونستی توی موهام به کمپ بزنی از بلندیش 00:03:34.973 --> 00:03:38.102 ‫خدایا، احمقانه ترین کارم این بود که سکس کردم 00:03:38.143 --> 00:03:40.703 ‫توی ماشین شگفت انگیزت 00:03:40.745 --> 00:03:42.736 ‫درسته 00:03:45.784 --> 00:03:47.707 ‫هی، لارز، دبیرستان کجا میرفتی؟ 00:03:47.752 --> 00:03:48.913 ‫دیربورن شرقی... 00:03:48.954 --> 00:03:51.207 ‫با علاقه بشو یه جنگجو 00:03:51.256 --> 00:03:53.213 ‫جدی؟ 00:03:53.258 --> 00:03:55.249 ‫مامان منم میرفت اونجا... 00:03:55.293 --> 00:03:57.284 ‫نانسی پرایس. 00:03:58.863 --> 00:04:00.217 ‫خفه خون بگیر 00:04:00.265 --> 00:04:02.120 ‫تو بچه‌ی نانسی پرایس هستی؟ 00:04:02.167 --> 00:04:03.555 ‫رفیق، من. 00:04:06.071 --> 00:04:07.891 ‫مامانت دوست دختر من بود 00:04:09.941 --> 00:04:11.124 ‫جدی میگی؟ 00:04:11.176 --> 00:04:13.065 ‫تو اصلاً شبیه اون نشدی 00:04:19.951 --> 00:04:21.373 ‫خب، گمونم بتونیم یه. 00:04:21.419 --> 00:04:22.978 ‫تخت دو طبقه واسه تو و مایدس بگیریم... 00:04:23.021 --> 00:04:25.012 ‫ولی اصلاً حوصله‌ی شنیدن سر و صدای... 00:04:25.056 --> 00:04:26.410 ‫من میخوام بالا بخوابم رو ندارم 00:04:26.458 --> 00:04:27.880 ‫فکر نکنم ما قرار باشه مدت طولانی... 00:04:27.926 --> 00:04:29.815 ‫اینجا بمونیم، آقای شیف. 00:04:29.861 --> 00:04:32.580 ‫و میدونی... فکر کنم بشه یه دیوار هم اینجا ‫بکشیم... 00:04:32.631 --> 00:04:34.850 ‫و به شما یکم محیط شخصی بدیم 00:04:34.899 --> 00:04:36.424 ‫و حق باتوئه 00:04:36.468 --> 00:04:38.323 ‫شماها فقط به مدت دیگه اینجا هستین 00:04:38.370 --> 00:04:40.293 ‫و بعدش فقط من و مامانت میمونیم 00:04:40.338 --> 00:04:41.828 ‫و تو موهاتو رنگ میکنی 00:04:41.873 --> 00:04:43.568 ‫به نظرت جواب میده؟ 00:04:45.910 --> 00:04:46.900 ‫مامان 00:04:46.945 --> 00:04:48.401 ‫هی 00:04:48.446 --> 00:04:50.665 ‫سوان و من داشتیم چند تا قرار میذاشتیم 00:04:50.715 --> 00:04:51.841 ‫اوه، خوبه 00:04:51.883 --> 00:04:53.203 ‫عزیزم میشه ماشینو خالی کنی؟ 00:04:53.251 --> 00:04:54.741 ‫آره 00:04:54.786 --> 00:04:56.242 ‫میخوای چند تا از نقشه هامو بدونی؟ 00:04:56.288 --> 00:04:58.040 ‫نقشه هات؟ 00:04:58.089 --> 00:05:01.514 ‫اگه ‫من دومین اطاق خواب رو خالی کنم... 00:05:01.559 --> 00:05:04.881 ‫میتونیم یه کمد لباس بزرگ داشته باشیم 00:05:04.929 --> 00:05:07.591 ‫و تو میتونی بزرگتره رو داشته باشی، البته 00:05:07.632 --> 00:05:12.763 ‫و میتونم به میز ماساژ هم بذارم اینجا کنار تخت 00:05:12.804 --> 00:05:14.898 ‫من ‫اصلا نمیخوام تو به زحمت بیوفتی 00:05:14.939 --> 00:05:18.000 ‫زحمت‌ها دیگه همش تموم شده 00:05:18.043 --> 00:05:20.330 ‫آه، وارن 00:05:20.378 --> 00:05:23.871 ‫تو... تو دانش آموزی از دبیرستان یادته... 00:05:23.915 --> 00:05:25.838 ‫به اسم الیس تیت؟ 00:05:25.884 --> 00:05:27.773 ‫- الیس تیت؟ ‫- آره 00:05:27.819 --> 00:05:29.708 ‫اون سیاه گنده؟ نه، اون انوس بود 00:05:29.754 --> 00:05:34.385 ‫آم آره. الیس تیت. گمونم میشناسم 00:05:34.426 --> 00:05:36.281 ‫آره آره، یه مرد سفید، عینکی 00:05:36.328 --> 00:05:38.353 ‫اوه نه، یه دختر چاق 00:05:38.396 --> 00:05:40.683 ‫آره، تقریباً مطمئنم 00:05:40.732 --> 00:05:42.518 ‫یادمه خیلی خوب بود 00:05:42.567 --> 00:05:45.593 ‫توی هندسه و... ناهار خوردن 00:05:45.637 --> 00:05:48.959 ‫یه تفریح باحال، با سر دوش جادوئی... 00:05:49.007 --> 00:05:50.361 ‫تفریح باحال و جادوئی 00:05:50.408 --> 00:05:53.002 ‫اولش سبز بود، بعدش قرمز شد. 00:05:53.044 --> 00:05:54.739 ‫و بعد، اوه خدا، آبی شده بود 00:05:54.779 --> 00:05:56.304 ‫خیلی حال میداد. انگار شروم خوردی (قارچی با خاصیت مخدری) 00:05:56.348 --> 00:05:57.907 ‫تنها چیزی که میتونست بهترش کنه. 00:05:57.949 --> 00:05:59.474 ‫یه پری با سینه های بزرگ توی بغلم بود 00:06:00.952 --> 00:06:02.340 ‫اندی، میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:06:04.789 --> 00:06:06.382 لطفا؟ 00:06:14.199 --> 00:06:16.156 ‫اینو نگاه کنین بچه ها پاک کردن با قلم نوری 00:06:16.201 --> 00:06:17.487 ‫من واقعاً لذت میبرم 00:06:17.535 --> 00:06:18.923 ‫بعد از اینکه هرچی میبینی رو میخوری... 00:06:18.970 --> 00:06:21.393 ‫حالا نگران تمیزی آب شدی؟ 00:06:21.439 --> 00:06:23.498 ‫یه رابط واسه پاسپورت پیدا کردم 00:06:23.541 --> 00:06:25.259 ‫کارت عالیه، نانسی درو 00:06:25.310 --> 00:06:27.130 ‫آدرسش اینجاست 00:06:27.178 --> 00:06:28.998 ‫با پول و عکسهامون 00:06:29.047 --> 00:06:30.299 ‫مگه تو نمیای؟ 00:06:30.348 --> 00:06:32.237 ‫ظاهراً اونجا زنا رو راه نمیدن 00:06:32.283 --> 00:06:33.773 ‫مگه گرمایه ست؟ 00:06:33.818 --> 00:06:36.173 ‫هی، واسه من کدوم عکس رو گذاشتی؟ 00:06:38.556 --> 00:06:40.581 ‫همونی که داشتم کیک پنیری میخوردم؟ 00:06:44.496 --> 00:06:46.624 ‫باشه. مشکلی نیست 00:06:46.664 --> 00:06:48.758 ‫نه، ما فقط فکر کردیم تو واسه خودت ‫جور میکنی 00:06:48.800 --> 00:06:50.120 ‫خب، مشکلی نیست 00:06:50.168 --> 00:06:51.693 ‫باشه 00:06:51.736 --> 00:06:53.488 ‫چند تا تماس میگیرم جور میشه 00:06:53.538 --> 00:06:55.358 ‫بگو هومن جاکا تورو فرستاده 00:06:55.407 --> 00:06:58.058 ‫هومن جاکا... توی جنگ ستارگان عاشقش بودم 00:07:00.044 --> 00:07:03.469 ‫سلام. میتونید منو به قسمت کتاب سال های قدیمی ‫راهنمایی کنید؟ 00:07:03.515 --> 00:07:06.041 ‫اگه دنبال باب سیگر میگردی. ‫(گروه راک) 00:07:06.084 --> 00:07:08.212 ‫اونا چند سال پیش خراب شده 00:07:08.253 --> 00:07:10.779 ‫باب که مورد جالبی هست 00:07:10.822 --> 00:07:15.510 ‫ولی من در واقع دنبال سری سال ٨٤ تا ٨٧ میگردم 00:07:15.560 --> 00:07:17.278 ‫هیچکی توی اون سالها مشهور نبود 00:07:17.328 --> 00:07:19.615 ‫ولی صبر کن، برات میارمش 00:07:21.433 --> 00:07:23.652 ‫نانسی پرایس؟ 00:07:23.701 --> 00:07:26.625 ‫سلام 00:07:26.671 --> 00:07:28.594 ‫پاتریشیا دیویس 00:07:30.408 --> 00:07:32.866 ‫البته... باشه 00:07:32.911 --> 00:07:36.597 ‫ما توی یه کلاس بودیم، اینجا، همین مدرسه 00:07:37.949 --> 00:07:39.804 ‫پاتریشیا، البته... از دیدنت خوشحال شدم 00:07:39.851 --> 00:07:42.138 ‫پس تو... بچه هاتو آوردی اینجا؟ 00:07:42.187 --> 00:07:45.282 ‫آه، نه فقط داشتم دنبال کتاب سال های قدیمی میگشتم 00:07:45.323 --> 00:07:46.882 ‫جشن های قدیم 00:07:46.925 --> 00:07:49.451 ‫جشن های قدیم، درسته، درسته 00:07:49.494 --> 00:07:52.850 ‫تو به مورین برن گفتی که من امل و کوته فکرم 00:07:52.897 --> 00:07:56.185 ‫توی رختکن بعد از ورزش 00:07:56.234 --> 00:08:01.024 ‫بهم گفتی اگه بذارم به... کیر واردم بشه 00:08:01.072 --> 00:08:02.892 ‫میشم شبیه بستنی چوبی! 00:08:04.375 --> 00:08:07.800 ‫بعد از اون دیگه همه منو پتی بستنی چوبی صدا میزدن 00:08:09.280 --> 00:08:11.703 ‫پاتریشیا... آه... واوو 00:08:11.749 --> 00:08:14.241 ‫من هیچی از اینا رو یادم نمیاد 00:08:14.285 --> 00:08:18.347 ‫ولی اگه اینطوری بوده 00:08:18.389 --> 00:08:19.584 ‫ببخشید 00:08:21.092 --> 00:08:24.949 ‫من توی دوره‌ی دبیرستان با ١٤ نفر خوابیدم 00:08:24.996 --> 00:08:28.057 ‫از خونه انداختنم بیرون 00:08:28.099 --> 00:08:30.955 ‫هیچوقت نتونستم برم دانشگاه 00:08:31.002 --> 00:08:32.891 ‫من فقط منتظر کتابخونه دار هستم 00:08:32.937 --> 00:08:36.293 ‫اوه، فیلیس... اون وقت زیاد میگذرونه 00:08:36.341 --> 00:08:40.027 ‫چون اونا منو به عنوان دستیار کتابخونه دار استخدام کردن 00:08:40.078 --> 00:08:43.605 ‫چیزای جالب 00:08:43.648 --> 00:08:48.302 ‫من واسه ۲۷ سال هرپیز داشتم ‫(جوشهای دردناک و ویروسی در آلت تناسلی) 00:08:48.353 --> 00:08:49.912 ‫میدونی؟ من امل نیستم 00:08:49.954 --> 00:08:52.946 ‫سال ٨٤ تا ۸۷ 00:08:52.991 --> 00:08:54.709 ‫ما اون روزا رو دیگه از دست دادیم، هاه؟ 00:08:54.759 --> 00:08:56.682 ‫اوه آره ‫اوه، اون موقع‌ها خیلی خوب بود 00:08:58.630 --> 00:09:00.155 ‫جنده 00:09:16.714 --> 00:09:18.432 ‫الیس؟ سلام 00:09:18.483 --> 00:09:22.875 ‫آه، نانسی. پرایس، آره 00:09:22.921 --> 00:09:24.411 ‫آم، گوش کن 00:09:24.455 --> 00:09:29.518 ‫من یکم احساس غریبی و تنهایی میکنم 00:09:29.561 --> 00:09:32.053 ‫آره. آره... بیا... 00:09:32.096 --> 00:09:35.953 ‫کجا زندگی میکنی؟ 00:09:36.000 --> 00:09:38.788 ‫آه، باشه 00:09:38.836 --> 00:09:45.469 ‫آم، چرا وسط راه همدیگه رو نبینیم؟ 00:09:45.510 --> 00:09:48.696 ‫دی آنجو، جاده‌ی میلر؟ 00:09:48.746 --> 00:09:50.771 ‫آره. کی؟ 00:09:50.815 --> 00:09:53.034 ‫باشه. عالیه 00:09:53.084 --> 00:09:54.472 ‫باشه. بای 00:10:03.628 --> 00:10:05.289 ‫داوود محمود 00:10:05.330 --> 00:10:07.753 ‫لطفا اگه صدمه دیدین واسه من بلند نشین 00:10:07.799 --> 00:10:11.622 ‫رندی نیومن و مجروح هم نیستم... 00:10:11.669 --> 00:10:14.331 ‫اگرچه یکی از انگشتامو یه سگ آمریکایی خورد 00:10:15.473 --> 00:10:17.032 ‫این سگهای آمریکایی... 00:10:17.075 --> 00:10:19.601 ‫درواقع سگ هستن یا یه چیز عصبانی و وحشی ‫که طبیعیه اینجا؟ 00:10:19.644 --> 00:10:23.467 ‫آم، من چند تا پاسپورت احتیاج داشتم 00:10:23.514 --> 00:10:26.176 ‫خب به اداره‌ی پاسپورت مراجعه کنید 00:10:26.217 --> 00:10:28.743 ‫نه. پاسپورت 00:10:28.786 --> 00:10:32.177 ‫پاسپورت واسه... بانی خرگوشه؟ 00:10:33.524 --> 00:10:34.878 ‫داره راجب چی حرف میزنه؟ 00:10:34.926 --> 00:10:36.416 ‫نمیدونم 00:10:36.461 --> 00:10:37.815 ‫حتماً پلیسه 00:10:37.862 --> 00:10:39.887 ‫پلیس؟ نه نه... آه، هومن جا کا منو فرستاده 00:10:39.931 --> 00:10:42.093 ‫ببخشید. باید اول اینو میگفتم 00:10:43.534 --> 00:10:45.320 ‫هومن؟ 00:10:45.370 --> 00:10:47.862 ‫اون تیکه که کونیه کیرخور. 00:10:47.905 --> 00:10:50.158 ‫من دهن اونو میگام تو رفیقشی؟ 00:10:50.208 --> 00:10:52.393 ‫رفقش؟ نه نه ‫من حتی تا حالا ندیدمش 00:10:52.443 --> 00:10:54.400 ‫چه... کله خریه 00:10:54.445 --> 00:10:56.504 ‫ما... ما فقط یه مقدار با هم کار کردیم 00:10:56.547 --> 00:10:58.299 ‫پس تو هم یه تیکه گه آشغالی مثل اون 00:10:58.349 --> 00:11:02.013 ‫باشه، اگه اجازه هست... اصلاً ریدم به جاکا 00:11:02.053 --> 00:11:04.476 ‫من اومدم پیش شما، داوود، واسه خانواده م 00:11:04.522 --> 00:11:08.117 ‫من شما رو پیدا کردم و ازت درخواست کمک دارم 00:11:08.159 --> 00:11:09.945 ‫اصلاً فکر کن من و خانواده م کشاورزیم 00:11:09.994 --> 00:11:13.555 ‫بدنبال یه سایه توی گرما و تشنگی 00:11:13.598 --> 00:11:16.556 ‫که ملخ‌ها محصولاتمونو خوردن. 00:11:18.603 --> 00:11:20.128 ‫پدر من به کشاورز بود... 00:11:20.171 --> 00:11:23.300 ‫توی اردن 00:11:23.341 --> 00:11:25.002 ‫وقتی من داشتم پول دهنت رو گائیدم رو ‫در میاوردم! 00:11:25.043 --> 00:11:26.397 ‫من بازنشسته میشم و کارهای اونو ادامه میدم 00:11:26.444 --> 00:11:27.866 ‫البته توی کانزاس 00:11:27.912 --> 00:11:29.732 ‫و با کارگرایی واسه یه کار حسابی 00:11:29.781 --> 00:11:32.307 ‫ما هم توی کانزاس بودیم. خدا بهمراهتون 00:11:32.350 --> 00:11:33.738 ‫و البته یا آوری هم کنم... 00:11:33.785 --> 00:11:37.744 ‫ما یه بچه‌ی ناز هم داریم که توی یه خطر واقعیه 00:11:41.059 --> 00:11:44.984 ‫شبیه مادرش شده 00:11:45.029 --> 00:11:46.986 ‫من بیچارگی شما رو درک میکنم 00:11:47.031 --> 00:11:48.920 ‫ممنونم 00:11:53.805 --> 00:11:58.868 ‫بیا به این آدرس. امشب. ساعت ۵ 00:11:58.910 --> 00:12:00.469 ‫یه آدرس دیگه؟ 00:12:00.511 --> 00:12:03.196 ‫باشه، میتونید کروکی اینو واسم بکشین 00:12:03.247 --> 00:12:05.033 ‫چون جاده های اینجا... 00:12:05.083 --> 00:12:07.336 ‫میدونی، خودم وقت اضافه دارم پیداش میکنم 00:12:07.385 --> 00:12:09.706 ‫خیلی خب... پس... 00:12:09.754 --> 00:12:12.940 ‫یه طرح بیسبال واسه اتاق خواب چطوره؟ 00:12:12.990 --> 00:12:14.708 ‫آره. اینم خوبه 00:12:14.759 --> 00:12:17.410 ‫ببین، تو فقط یه لیست از علاقه هاتو آماده کن 00:12:17.462 --> 00:12:19.180 ‫تا سریع حاضرش کنیم 00:12:20.732 --> 00:12:23.861 ‫نمیدونم که بتونی از اونا بخوری 00:12:23.901 --> 00:12:28.088 ‫و همچنین چند تا موارد لازم واسه مادر تو هم ‫فراموش نکن 00:12:28.139 --> 00:12:32.963 ‫مگر اینکه اون هنوز با چیزای ساده راحت تر باشه 00:12:33.010 --> 00:12:35.433 ‫رفیق، از رویاهات بیا بیرون 00:12:37.482 --> 00:12:41.544 ‫ببین، من یه احمق نیستم 00:12:41.586 --> 00:12:43.873 ‫میدونم اون قصد موندن نداره... هنوز 00:12:43.921 --> 00:12:49.075 ‫ولی مادرت به بار به من علاقه مند شده 00:12:49.127 --> 00:12:52.552 ‫و این میتونه دوباره اتفاق بیوفته 00:12:52.597 --> 00:12:55.726 ‫چطور قراره این اتفاق بیوفته؟ ما داریم میریم 00:12:55.767 --> 00:12:57.690 ‫مثل رفتن به به گردش خانوادگی؟ 00:12:57.735 --> 00:13:00.022 ‫آره مثل همون فقط هیچوقت دیگه برنمیگردیم 00:13:01.773 --> 00:13:03.559 ‫نه 00:13:03.608 --> 00:13:05.201 ‫نه نه نه نه نه 00:13:05.243 --> 00:13:06.460 ‫نه نه نه نه 00:13:06.511 --> 00:13:09.731 ‫این نمیتونه اتفاق بیوفته، نه دوباره 00:13:09.781 --> 00:13:14.036 ‫اون تازه برگشته نمیتونه دوباره منو ترک کنه 00:13:18.122 --> 00:13:19.374 ‫نمیتونم اینو قبول کنم 00:13:19.423 --> 00:13:20.618 ‫هـ... هی وارن. 00:13:20.658 --> 00:13:21.784 ‫نمیتونم اینو قبول کنم 00:13:21.826 --> 00:13:23.681 ‫آروم باش. همین حالا که نمیخوایم بریم 00:13:25.429 --> 00:13:26.954 ‫و این معنیش چیه؟ 00:13:26.998 --> 00:13:28.557 ‫ وارن، آروم باش 00:13:28.599 --> 00:13:30.260 ‫همه همیشه بهم میگن آروم باش. 00:13:30.301 --> 00:13:31.655 ‫ وارن، آروم باش 00:13:31.702 --> 00:13:34.228 ‫معنیش چیه... منظورت چیه؟ 00:13:34.272 --> 00:13:36.730 ‫چند ماه دیگه؟ چند هفته؟ چی؟ 00:13:38.442 --> 00:13:39.603 ‫بهم جواب دادی؟ 00:13:41.546 --> 00:13:47.110 ‫یه اتفاق عجیب واسه چشمام داره میوفته 00:13:51.322 --> 00:13:52.642 ‫داری میپری؟ 00:13:54.358 --> 00:13:56.178 ‫واوو. 00:13:56.227 --> 00:13:57.615 ‫واوو. 00:14:05.536 --> 00:14:06.662 ‫واوو! 00:14:06.704 --> 00:14:09.025 ‫خب... اون چطور... اون چطور اتفاق افتاد؟ 00:14:09.073 --> 00:14:12.134 ‫شما توی دبیرستان با هم قرار میزاشتین و یه دفعه ‫تموم شد؟ 00:14:12.176 --> 00:14:14.133 ‫یه چیزی مثل همین... نمیدونم 00:14:14.178 --> 00:14:16.465 ‫ما اون کارو واسه یه مدت انجام میدادیم... 00:14:16.514 --> 00:14:17.834 ‫عشق و حال توی تعطیلات... 00:14:17.882 --> 00:14:19.543 ‫هیچی رسمی و از قصد نبود، ولی... هی. 00:14:19.584 --> 00:14:23.373 ‫گاهی اوقات شیر چکه میکرد، قبل از اینکه ‫جلوشو بگیری! 00:14:25.590 --> 00:14:28.241 ‫دلنشین بود... به نظرم. میدونی؟ 00:14:30.595 --> 00:14:33.280 ‫ یه آبجو دیگه میخوای؟ ‫گمونم من پسر توام 00:14:37.068 --> 00:14:39.423 ‫گمونم من پسر توام. 00:14:42.073 --> 00:14:44.326 ‫ببین، البته یه چیزی هست. من... احتمالاً ‫دارم اشتباه میکنم 00:14:44.375 --> 00:14:46.093 ‫نمیدونم، هیچی واسه اطمینان نیست 00:14:46.143 --> 00:14:48.237 ‫آه... فقط... یکم واقع بین باشیم میتونه امکان ‫داشته باشه 00:14:48.279 --> 00:14:50.202 ‫میدونی، شاید تو اطلاع نداشتی... 00:14:50.248 --> 00:14:52.774 ‫ولی یه جورایی... منم باید وایسم؟ 00:14:52.817 --> 00:14:55.309 ‫نه 00:14:55.353 --> 00:14:58.539 ‫بذار هر دو نشسته باشیم 00:14:58.589 --> 00:15:01.775 ‫صبر کن، خب... تو ازش پرسیدی؟ 00:15:01.826 --> 00:15:05.182 ‫نه. نه، هنوز نه 00:15:05.229 --> 00:15:07.687 ‫گندش بزنن. 00:15:07.732 --> 00:15:12.522 ‫آره، تقریباً تو همین مایه ها. 00:15:12.570 --> 00:15:14.197 ‫معذرت میخوام. من... من باید برم. 00:15:14.238 --> 00:15:16.559 ‫قصد نداشتم این فکرو بندازم به ذهنت 00:15:16.607 --> 00:15:18.826 ‫اصلاً نمیدونم چرا اینطور شد 00:15:18.876 --> 00:15:21.504 ‫ولی نمیخوام که حس. 00:15:21.545 --> 00:15:24.333 ‫اینکه باید کاری کنی یا اهمیتی به من بدی... 00:15:24.382 --> 00:15:27.704 ‫یا... پدر بازی یا هرچی دیگه در بیاری 00:15:32.890 --> 00:15:34.415 ‫من دیگه باید برم 00:15:34.458 --> 00:15:37.314 ‫آه، ممنون بابت آبجو 00:15:48.506 --> 00:15:51.157 ‫امیدوارم درک کنی که این کار لازم بود 00:15:51.208 --> 00:15:53.461 ‫تو هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی که کی اونجا ‫داره گوش میده 00:15:53.511 --> 00:15:55.229 ‫کاملاً. 00:15:55.279 --> 00:16:00.069 ‫خب، من ۵ تا پاسپورت آمریکایی لازم دارم 00:16:00.117 --> 00:16:03.075 ‫نه. پاسپورت آمریکایی خیلی سخته. 00:16:03.120 --> 00:16:04.645 ‫میتونم براتون ایسلندی بسازم 00:16:04.689 --> 00:16:06.817 ‫اقتصادشون داره می پاشه و خودشونم مشتاق این کارن 00:16:06.857 --> 00:16:08.109 ‫که برای شما خوبه 00:16:08.159 --> 00:16:11.220 ‫هر کدوم ۵۰۰۰ دلار نصفش هم پیش میگیرم 00:16:11.262 --> 00:16:14.220 ‫قبوله، به جز اینکه من ۳۰۰۰ دلار دارم 00:16:15.666 --> 00:16:17.156 ‫حق با من بود. 00:16:17.201 --> 00:16:18.657 ‫تو هم یه تیکه گهی. 00:16:20.501 --> 00:16:21.684 ‫بابا 00:16:21.750 --> 00:16:22.990 ‫من باید تمرین هامو انجام بدم 00:16:23.601 --> 00:16:25.660 ‫من کار دارم، آدرا 00:16:25.700 --> 00:16:26.656 ‫این اصلاً خوب نیست 00:16:26.700 --> 00:16:29.488 ‫ریتا، لطفاً ببرش بیرون 00:16:31.201 --> 00:16:32.987 ‫فقط میخواستی منو بزرگ کنی که ازدواج ‫کنم، نه؟ 00:16:33.651 --> 00:16:34.971 ‫میبینمتون 00:16:35.019 --> 00:16:36.373 ‫حساسیت های ازدواج 00:16:36.420 --> 00:16:39.606 ‫ازدواج؟ اوه، تبریک میگم 00:16:39.657 --> 00:16:42.513 ‫نه! بهم تبریک نگو 00:16:42.560 --> 00:16:45.120 ‫هومن جاکا، همسر دختر منه. 00:16:45.162 --> 00:16:47.358 ‫اوه، هومن. آره، ما ازش متنفریم 00:16:47.398 --> 00:16:48.752 ‫شیعه‌ها آشغالن 00:16:48.799 --> 00:16:50.494 ‫درسته. شما شیعه نیستین؟ 00:16:50.534 --> 00:16:53.162 ‫البته که نه. من یه اردنیه شنی ام. 00:16:53.204 --> 00:16:56.196 ‫فکر میکنی من اجازه میدم دخترم با یه شیعه ‫ازدواج کنه... 00:16:56.240 --> 00:16:58.629 ‫مثل کاشتن گوجه فرنگی توی مزرعه ذرت؟ 00:16:58.676 --> 00:17:01.168 ‫نه... گوجه فرنگی اون. سمت کاشته میشه و ذرت ‫و هم این سمت 00:17:01.212 --> 00:17:02.498 ‫این عاقلانه ست 00:17:02.546 --> 00:17:06.073 ‫رندی، دوست نا امید و کج و کوله‌ی من. 00:17:08.686 --> 00:17:10.575 ‫من یه پیشنهاد برات دارم 00:17:12.323 --> 00:17:14.417 ‫من پاسپورت هاتون رو آماده میکنم... 00:17:14.458 --> 00:17:17.780 ‫در ازای اینکه، مطمئن بشی این ازدواج صورت نمیگیره 00:17:19.063 --> 00:17:21.885 ‫اوه، آم... گرفتم 00:17:21.932 --> 00:17:23.889 ‫پس از من میخوای رابطه‌ی اونا رو خراب کنم 00:17:23.934 --> 00:17:25.288 ‫رابطه شونو خراب کنی؟ 00:17:25.336 --> 00:17:28.499 ‫نه، اون کافی نیست. 00:17:28.539 --> 00:17:29.995 ‫مرده. 00:17:30.041 --> 00:17:33.466 ‫میخوام اون بمیره 00:17:33.511 --> 00:17:35.536 ‫باشه. 00:17:35.579 --> 00:17:37.707 ‫یا شاید فقط بتونم رابطه شونو بهم بزنم 00:17:37.748 --> 00:17:39.443 ‫اون قبلاً با یکی از تو خوشتیپ تر امتحان کردم 00:17:41.085 --> 00:17:43.440 ‫خب، شاید توی عقاید و فرنگ شما... 00:17:43.487 --> 00:17:44.579 ‫به من گوش کن 00:17:44.622 --> 00:17:46.147 ‫اگه پاسپورت‌ها رو میخوای... 00:17:46.190 --> 00:17:48.443 ‫باید هرچه سریعتر اون کونی رو بگشی. 00:17:48.492 --> 00:17:52.451 ‫من باید تا هفته دیگه مقدمات مراسم رو آماده کنم 00:18:02.440 --> 00:18:03.930 ‫خب، پاسپورت هامون جور شد؟ 00:18:03.974 --> 00:18:06.568 ‫آه، یه مقداری مشکل پیش اومد 00:18:06.610 --> 00:18:07.771 ‫چی؟ 00:18:07.812 --> 00:18:09.473 ‫بازم پول لازم داریم؟ 00:18:09.513 --> 00:18:11.038 ‫نه 00:18:11.082 --> 00:18:12.402 ‫به شین احتیاج داریم 00:18:12.450 --> 00:18:14.270 ‫- چی؟ ‫- باید یکیو بکشیم 00:18:14.318 --> 00:18:16.605 ‫آم... در واقع هومن رو. 00:18:16.654 --> 00:18:18.873 ‫اون قراره با دختر داوود ازدواج کنه 00:18:18.923 --> 00:18:20.345 ‫جدی؟ 00:18:20.391 --> 00:18:23.247 ‫خب... خب... اون... اون یه جورایی هم آشغاله 00:18:23.294 --> 00:18:26.787 ‫نانسی... من هیچکس رو نمیکشم 00:18:26.831 --> 00:18:28.253 ‫من... میدونم. میدونم. 00:18:28.299 --> 00:18:30.461 ‫فقط، ما واقعاً، واقعاً به اون پاسپورت ها ‫نیاز داریم 00:18:30.501 --> 00:18:32.924 ‫فقط یکم خلاق باش 00:18:32.970 --> 00:18:34.153 ‫خلاق باشم؟ 00:18:34.205 --> 00:18:36.390 ‫من همیشه خلاق هستم و... 00:18:36.440 --> 00:18:38.329 ‫و شمارو از مشکلات نجات میدم... 00:18:38.375 --> 00:18:39.797 ‫اصلاً تو کجایی؟ 00:18:39.844 --> 00:18:41.130 ‫من باید برم. ببخشید 00:18:41.178 --> 00:18:43.169 ‫- نانسی. صبر کن ‫- ببخشید، باید برم 00:18:47.785 --> 00:18:50.641 ‫شوهرت همیشه وسایلش رو همه جا پخش میکنه 00:18:50.688 --> 00:18:52.474 ‫حالا، زود کیف ویبراتورها تو پیدا کن 00:18:52.523 --> 00:18:53.615 ‫وقتی هم خواستی بیای بیرون مطمئن شو که درو قفل کردی 00:18:53.657 --> 00:18:56.877 ‫چند دقیقه دیگه میام 00:18:56.927 --> 00:18:58.315 ‫ممنون! 00:19:38.669 --> 00:19:43.231 ‫گمونم هنوز زیاد توی این... مخفی کاری خوب نیستم 00:19:47.311 --> 00:19:49.871 ‫تو کی هستی؟ 00:19:49.914 --> 00:19:52.736 ‫آشغال مرموز حرومزا... 00:19:52.783 --> 00:19:53.875 ‫روزنامه نگار! 00:19:53.918 --> 00:19:55.067 ‫چی؟ 00:19:55.119 --> 00:19:57.872 ‫روزنامه نگار... روزنامه‌ی سان دیگو 00:20:01.058 --> 00:20:02.583 ‫خودت نگاه کن 00:20:04.762 --> 00:20:06.514 ‫وان کلمن؟ 00:20:06.564 --> 00:20:08.885 ‫مردم همیشه فکر میکنن من سیاه پوستم 00:20:10.501 --> 00:20:12.560 ‫چرا داری منو تعقیب میکنی؟ 00:20:12.603 --> 00:20:15.254 ‫چون میخوام داستانت رو بنویسم 00:20:26.217 --> 00:20:28.470 ‫هی، پسر کوچولو. یکم آبنبات میخوای؟ 00:20:30.054 --> 00:20:31.738 ‫مسیح! 00:20:31.789 --> 00:20:34.315 ‫مادرت هیچوقت حتی یه اشاره هم به این ‫مرد نکرده 00:20:34.358 --> 00:20:35.746 ‫قرارشون کی بوده؟ 00:20:35.793 --> 00:20:37.420 ‫دنبال تاریخی که من بوجود اومدم بگرد 00:20:37.461 --> 00:20:41.819 ‫یه حدس، که نمیتونه پدرتو عوض کنه 00:20:43.000 --> 00:20:44.388 ‫تو که اصلا ندیدیش 00:20:44.435 --> 00:20:47.427 ‫اوه، چیه، اونم بلونده؟ 00:20:47.471 --> 00:20:49.291 ‫ما خیلی بلوند توی خانواده مون داریم 00:20:49.340 --> 00:20:51.001 ‫تا حالا اسم عمو هانس رو شنیدی؟ 00:20:51.041 --> 00:20:53.567 ‫آره، فنلاندیه دیوانه 00:20:53.611 --> 00:20:55.761 ‫تو پسر جودا هستی و حرفی هم توش نیست 00:20:55.813 --> 00:20:58.168 ‫من روز تولد تو اونجا بودم 00:20:58.215 --> 00:21:01.173 ‫اونو میدیدم که چند ساعت مدام به تو خیره شده بود 00:21:01.218 --> 00:21:04.244 ‫احتمالاً دنبال یه شباهت میگشته 00:21:04.288 --> 00:21:08.612 ‫باشه،. پس تو یه مرد باحال رو دیدی 00:21:08.659 --> 00:21:10.047 ‫صبر کن، اون باحاله؟ 00:21:10.094 --> 00:21:12.688 ‫اون یه کامارو میرونه 00:21:12.730 --> 00:21:13.822 ‫ضعیف 00:21:16.033 --> 00:21:18.855 ‫اون... آرومِ 00:21:18.902 --> 00:21:20.893 ‫باشه، تو یه آدم آروم رو دیدی... 00:21:20.938 --> 00:21:23.999 ‫که بهت شباهت داره و با مادرت قرار میذاشته 00:21:24.041 --> 00:21:25.600 ‫لعنتى! 00:21:25.643 --> 00:21:27.998 ‫منظورم اینه که اون پدرت نیست ‫جودا پدر توئه 00:21:28.045 --> 00:21:30.571 ‫ولی تو دنبال یه چیزی میگردی. اینو میفهمم 00:21:30.614 --> 00:21:32.833 ‫من دنبال هیچی نیستم 00:21:32.883 --> 00:21:35.944 ‫فقط میخوام این حقیقت لعنتی رو بفهمم 00:21:35.986 --> 00:21:38.205 ‫حقیقت اینه که تو یه باتوین هستی 00:21:38.255 --> 00:21:40.747 ‫که مسلما این میتونه مشکل باشه 00:21:40.791 --> 00:21:43.544 ‫ما بچه هایی با روح خسته هستیم 00:21:43.594 --> 00:21:46.689 ‫ولی از یه نسل بزرگ میتونیم اعتراض کنیم 00:21:46.730 --> 00:21:49.859 ‫خب... شاید واسه این به مامان اعتراض کنم 00:21:49.900 --> 00:21:52.062 ‫فکر خوبیه 00:21:52.102 --> 00:21:54.264 ‫باهاش حرف بزن و همه چیزو روشن کن 00:22:00.511 --> 00:22:03.731 ‫من پر از انرژی ام 00:22:04.915 --> 00:22:06.804 ‫خیلی خب، ببین، اون اصلا کارش درست نیست 00:22:06.850 --> 00:22:08.875 ‫آدم باید نیمه‌ی پر و خالی رو با هم ببینه 00:22:10.988 --> 00:22:13.309 ‫اون تنها انگیزه‌ی منه. 00:22:13.357 --> 00:22:16.110 ‫و اگه ترکم کنه، هیچی نیستم 00:22:16.160 --> 00:22:20.449 ‫پس اگه ترکم کنه، خودمو میکشم 00:22:20.497 --> 00:22:23.023 ‫تنبل 00:22:23.067 --> 00:22:25.695 ‫خیلی خب، آدمکش بدم میاد که بهت خبر بدم، مرد ‫ولی من دیگه باید برم 00:22:25.736 --> 00:22:27.431 ‫میرم پاسپورتمو میگیرم و برمیگردم 00:22:27.471 --> 00:22:28.688 ‫امیدوارم تا فردا بشه 00:22:28.739 --> 00:22:29.900 ‫تو که شماره موبایلمو داری، آره؟ 00:22:29.940 --> 00:22:30.964 ‫خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:31.008 --> 00:22:32.794 ‫باشه، خب. اندی داره 00:22:32.843 --> 00:22:35.596 ‫فقط بدون من اینجارو ترک نکنین 00:22:35.646 --> 00:22:37.774 ‫با... با این معلمه چیکار کنم؟ 00:22:37.815 --> 00:22:39.772 ‫چشم ازش بر ندار، حواست باشه چی میخوره 00:22:39.817 --> 00:22:41.706 ‫و نذار به پشت بخوابه 00:22:41.752 --> 00:22:45.313 ‫همیشه بچه نگهدار. عالیه 00:22:45.356 --> 00:22:47.711 ‫باید عکساتو آپدیت کنی، وان 00:22:47.758 --> 00:22:49.749 ‫زمان اصلاً با موهات خوب تا نکرده 00:22:49.793 --> 00:22:52.956 ‫خب، بگو چی میدونی، همه چیزو 00:22:52.996 --> 00:22:54.748 ‫هرچی میدونی رو بگو 00:22:54.798 --> 00:22:56.357 ‫خب... در حقیقت من امیدوار بودم... 00:22:56.400 --> 00:22:57.720 ‫تو هرچی میدونی رو بهم بگی 00:22:59.937 --> 00:23:03.430 ‫خیلی خب... من از داستان استبان ریز شروع کردم 00:23:03.474 --> 00:23:05.795 ‫و ارتباطاتی که با پیلار زوازو داشت 00:23:05.843 --> 00:23:07.971 ‫بعدش اون کشته شد 00:23:08.011 --> 00:23:13.108 ‫و تو، همسر آمریکایی یه سیاستمدار و گانگستر ‫مکزیکی... 00:23:13.150 --> 00:23:15.175 ‫ناپدید شدی. 00:23:16.887 --> 00:23:19.845 ‫تو باید برگردی سن دیگو... 00:23:19.890 --> 00:23:24.578 ‫درباره‌ی کمیک کن و کاپیتان مگنتارت و ‫هر چی دیگه مطلب بنویسی 00:23:24.628 --> 00:23:26.687 ‫فکر میکنی من از این... 00:23:26.730 --> 00:23:29.950 ‫خبرنگارهای زیرزمینی آشغالم، هاه؟ 00:23:30.000 --> 00:23:31.786 ‫من چند تا جایزه بردم 00:23:31.835 --> 00:23:33.587 ‫خب، اگه تو یه کلمه شو چاپ کنی 00:23:33.637 --> 00:23:35.856 ‫من همه رو انکار میکنم جلوی هر کی باشه 00:23:35.906 --> 00:23:36.964 ‫میتونم اینکارو کنم 00:23:37.007 --> 00:23:39.465 ‫اون واسه فیلماست، نانسی 00:23:39.510 --> 00:23:41.695 ‫این یه شهرت عادی نیست 00:23:45.282 --> 00:23:47.307 ‫من این داستان رو میسازم 00:23:47.351 --> 00:23:49.274 ‫با یا بدون تو 00:23:49.319 --> 00:23:51.447 ‫همه‌ی جزئیات رو میگم اگه مجبور بشم 00:23:51.488 --> 00:23:54.082 ‫این ممکنه منو ناراحت کنه چون اصول اخلاقیه ‫خودمو دارم 00:23:54.124 --> 00:23:57.048 ‫ولی، هی... جیمز فری هنوز قرارداد کتابشو داره 00:23:57.094 --> 00:23:58.380 ‫و منم مال خودمو میخوام 00:23:58.429 --> 00:24:00.386 ‫چه چیزای دیگه ای واسه گفتن هست؟ 00:24:00.431 --> 00:24:01.990 ‫مواد، تونل، قتل... 00:24:02.032 --> 00:24:04.421 ‫من... من... من داستان مزخرف خودمو میدونم 00:24:09.306 --> 00:24:11.126 ‫کی دیگه میدونه ما اینجائیم؟ 00:24:11.175 --> 00:24:14.236 ‫ویراستار من میدونه که پیدات کردم ولی بهش ‫نگفتم کجا 00:24:14.278 --> 00:24:16.667 ‫ولی اگه من تونستم پیدات کنم... 00:24:16.713 --> 00:24:19.910 ‫چقدر طول میکشه که آدم بدا پیدات کنن؟ 00:24:19.950 --> 00:24:21.805 ‫و تازه اف بی آی رو هم بیخیال میشیم 00:24:21.852 --> 00:24:25.482 ‫چون اونا هم پیدا میکنن، به زودی 00:24:25.522 --> 00:24:28.048 ‫ولی من میتونم اول اونا رو لو بدم 00:24:28.091 --> 00:24:29.843 ‫من میتونم بهت کمک کنم 00:24:29.893 --> 00:24:32.715 ‫کلارک کنت واسه نجات من اومده ‫(شخصیتی در کمیک های سوپرمن) 00:24:32.763 --> 00:24:35.892 ‫داری میگی بعد از همه‌ی این حرفها و کارها. 00:24:35.933 --> 00:24:38.891 ‫نمیخوای داستانت نوشته بشه؟ 00:25:02.559 --> 00:25:05.551 ‫هی. من آدم ناتالی ام. 00:25:05.596 --> 00:25:06.722 ‫کی؟ 00:25:06.763 --> 00:25:09.221 ‫نوشیدنیها؟ من نوشیدنی هارو ساختم 00:25:09.266 --> 00:25:13.328 ‫برادر! اون نوشیدنی‌ها اینجا رو ترکونده 00:25:14.905 --> 00:25:16.691 ‫اوه، خوبه، آره آره 00:25:16.740 --> 00:25:18.902 ‫رفیق اینطوری بودن، چی؟! 00:25:18.942 --> 00:25:20.797 ‫و اون دخترا یه کارای کثیفی میکردن... 00:25:20.844 --> 00:25:22.630 ‫دقیقاً وسط میز رقص 00:25:22.679 --> 00:25:25.034 ‫چی؟ دقیقاً 00:25:26.450 --> 00:25:29.545 ‫ما اسم این گه رو گذاشتیم، پا پخش کن. 00:25:29.586 --> 00:25:30.838 ‫اوه، جدی؟ 00:25:30.854 --> 00:25:33.277 ‫آه، میتونیم اسمشو ۷۲ باکره هم بذاریم... 00:25:33.323 --> 00:25:36.076 ‫یا سی ٤، درسته چون این منفجرت میکنه 00:25:36.126 --> 00:25:37.946 ‫باحال نیست 00:25:37.995 --> 00:25:39.451 ‫ببخشید، پا پخش کن؟ 00:25:39.496 --> 00:25:40.713 ‫آره 00:25:40.764 --> 00:25:41.947 ‫بازم برام آوردی؟ 00:25:41.999 --> 00:25:43.888 ‫هنوز نه. 00:25:43.934 --> 00:25:47.655 ‫من اینجا با یکمی خبر بد اومدم 00:25:47.704 --> 00:25:49.866 ‫از من خواسته شده تورو بکشم 00:25:49.907 --> 00:25:52.126 ‫صورتحساب؟ نه من با ناتالی نقدی حساب کردم 00:25:52.175 --> 00:25:55.861 ‫بکشمت 00:25:55.913 --> 00:25:58.132 ‫دادی دستم 00:25:58.181 --> 00:25:59.569 ‫هاه؟ نشسته ساک زدن؟ 00:25:59.616 --> 00:26:01.573 ‫درباره‌ی چه گهی داری حرف میزنی؟ 00:26:01.618 --> 00:26:03.245 ‫آقای محمود میخواد تو بمیری 00:26:03.287 --> 00:26:06.211 ‫نگران نباش ما آدمکش نیستیم من نیستم، بهرحال 00:26:06.256 --> 00:26:10.079 ‫آقای محمود؟ من شما رو واسه پاسپورت فرستادم پیشش 00:26:10.127 --> 00:26:11.617 ‫یه جورایی مثل چرخه‌ی ظالمانه 00:26:11.662 --> 00:26:13.653 ‫بهرحال، اون گفت ازت متنفره... 00:26:13.697 --> 00:26:15.256 ‫و هرکاری میکنه تا... 00:26:15.299 --> 00:26:17.222 ‫نذاره با دخترش ازدواج کنی... 00:26:17.267 --> 00:26:19.258 ‫حتی اگه مجبور شه بکشتت 00:26:19.303 --> 00:26:22.694 ‫من هیچی نیستم ولی واسه دخترش خوبم 00:26:22.739 --> 00:26:25.265 ‫تو دیدی من با این آبنبات‌ها اینجا لاس بزنم؟ نه 00:26:25.309 --> 00:26:26.697 ‫نه 00:26:28.278 --> 00:26:30.565 ‫حتماً چون من شیعه هستم، نه؟ 00:26:30.614 --> 00:26:33.333 ‫اردنی های نژاد پرست کثافت 00:26:33.383 --> 00:26:35.340 ‫ببین، گمونم بتونیم کمکت کنیم 00:26:35.385 --> 00:26:37.205 ‫میخوای ما کمکت کنیم؟ 00:26:38.488 --> 00:26:39.842 ‫گمونم 00:26:39.890 --> 00:26:41.449 ‫آره! خوبه، چه روحیه ای 00:26:41.491 --> 00:26:43.209 ‫و، هی... تو هم باید به ما کمک کنی 00:26:43.260 --> 00:26:44.512 ‫بزن قدش! 00:26:47.931 --> 00:26:50.354 ‫چی؟ ‫هیچی. یه لحظه یادم رفت کجام 00:26:53.003 --> 00:26:54.823 ‫بیا حرف بزنیم 00:26:56.840 --> 00:26:58.535 ‫بهتره آخرشو واسه خودت نگه داری... 00:26:58.575 --> 00:27:01.795 ‫یا... خب تو که از گذشته من خبر داری 00:27:01.845 --> 00:27:03.734 ‫باهام ازدواج میکنی؟ 00:27:05.148 --> 00:27:08.778 ‫شوخی کردم، شوخی کردم، ببخشید 00:27:08.819 --> 00:27:12.505 ‫قول میدم آخرشو نگه دارم 00:27:23.300 --> 00:27:26.019 ‫من نانسی باتوین هستم 00:27:26.043 --> 00:27:36.043 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:36.067 --> 00:27:48.067 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.