WEBVTT 00:00:13.957 --> 00:00:15.957 ‫آنچه گذشت... 00:00:15.999 --> 00:00:18.707 ‫خانم باتوین شما قراره آزاد بشین برای رفتن به بازپروری 00:00:18.749 --> 00:00:20.874 ‫جایی که بتونی کار کنی 00:00:20.957 --> 00:00:23.166 ‫تا زمانی که بازپروری خودت رو ثابت کنی 00:00:23.208 --> 00:00:24.457 ‫زویا ‫منو آزاد میکنن 00:00:24.790 --> 00:00:25.749 ‫دوست دارم 00:00:27.333 --> 00:00:28.874 ‫من اینا رو برای خودم نگه داشته بودم 00:00:28.915 --> 00:00:30.541 ‫میخوام تو داشته باشیشون 00:00:30.582 --> 00:00:32.416 ‫یه کاری برای دوتامون انجام بده 00:00:32.457 --> 00:00:34.749 ‫ما در ایالات آزاد کریسچیانا واستادیم 00:00:35.457 --> 00:00:37.790 ‫تو دیگه هیچوقت تو کپنهاگ خیمه شب بازی نداری 00:00:38.000 --> 00:00:38.707 ‫خداحافظ، رناتا 00:00:38.999 --> 00:00:41.333 ‫برو خونه، امروز عکس های خوبی نمیشه 00:00:41.374 --> 00:00:42.832 ‫بی خیال گاندر 00:00:42.915 --> 00:00:44.666 ‫من دو برابر از اون گلهای عجیب و غریب تو آب فروختم 00:00:44.749 --> 00:00:46.208 ‫اون بیرونه؟ 00:00:46.249 --> 00:00:48.624 ‫اون تو یه ساختمون نیمه کاره تو واشنگتن هایست هست 00:00:48.666 --> 00:00:50.416 ‫نانسی باتوین ‫یه ملاقاتی دارین 00:00:50.499 --> 00:00:51.999 ‫لیپشیتز 00:00:52.000 --> 00:00:55.041 ‫اونا جسد استبان و تو زندان پیدا کردن ‫تو در امانی 00:00:55.083 --> 00:00:56.541 ‫من مشاور اد هستم 00:00:56.624 --> 00:00:58.749 ‫ما میتونیم به صورت تصادفی تستهای مواد مخدر انجام بدیم 00:00:58.790 --> 00:01:00.499 ‫دیر بیای ‫گوره خودتو کندی 00:01:00.582 --> 00:01:02.582 ‫چی کار میکنی؟ ‫جونور شکار میکنم 00:01:02.666 --> 00:01:03.999 ‫مرسی، زویا 00:01:04.041 --> 00:01:05.624 ‫اون گفت به کسی نگم اومده بیرون 00:01:05.666 --> 00:01:07.541 ‫تو هم داری یه راست به ما میگی؟ 00:01:07.582 --> 00:01:08.957 ‫به اندازه کافی بچه شو بزرگ نکردم؟ 00:01:09.000 --> 00:01:10.374 ‫خاله نانسی 00:01:10.457 --> 00:01:11.457 ‫چی منو صدا کرد؟ 00:01:11.499 --> 00:01:12.582 ‫خاله نانسی 00:01:12.624 --> 00:01:14.166 ‫اون به خاطر من رفت زندان 00:01:14.208 --> 00:01:15.457 ‫حالا اون بیرونه ‫میخوام پیداش کنم 00:01:15.499 --> 00:01:16.832 ‫منم باید بیام ‫بلیط 00:01:16.874 --> 00:01:17.915 ‫یکی هم برای تو داگ 00:01:17.957 --> 00:01:18.915 ‫من قال گذاشته نشدم؟ 00:01:18.957 --> 00:01:21.416 ‫همتون میرین؟ 00:01:21.457 --> 00:01:23.666 ‫دوباره دهنتون و سرویس میکنه 00:01:23.707 --> 00:01:25.374 ‫نه، نمیکنه 00:01:25.416 --> 00:01:28.000 ‫اون آدم خوبی شده 00:01:28.024 --> 00:01:38.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.124 --> 00:01:41.832 ‫کونتو جمع کن پاشو بیا آشپزخونه 00:01:41.915 --> 00:01:44.624 ‫برو سراغ مخلوط کن 00:01:44.707 --> 00:01:46.582 ‫درسته 00:01:46.624 --> 00:01:51.874 ‫ماست و میوه یخ زده آب سیب 00:01:51.957 --> 00:01:54.541 ‫آره 00:01:54.582 --> 00:01:58.083 ‫حالا کیرتو بکن توش قاطیش کن 00:01:59.999 --> 00:02:01.790 ‫فکر میکنی اونا تیکه های میوه هستن 00:02:01.832 --> 00:02:03.790 ‫با تخم هات ور میرن 00:02:03.874 --> 00:02:06.624 ‫حالا کیرتو بکن تو سوراخ اون وسط 00:02:06.666 --> 00:02:07.666 ‫اونجا... 00:02:07.707 --> 00:02:08.707 ‫سلام 00:02:08.749 --> 00:02:10.041 ‫هم اتاقی جدید اینجاست 00:02:10.083 --> 00:02:12.416 ‫معذرت میخوام روابط عاشقانتون قطع میکنم 00:02:12.499 --> 00:02:15.083 ‫ولى من روزه سختی داشتم ‫به خواب احتیاج دارم 00:02:15.124 --> 00:02:17.457 ‫هم زن تخم مرغ واوو 00:02:17.541 --> 00:02:19.707 ‫ولی... اگه سرگرم میشی خوبه 00:02:19.790 --> 00:02:21.208 ‫انجامش بده 00:02:21.249 --> 00:02:24.083 ‫یادت نره همه چی رو خاموش کنی وقتی کارت تموم شد 00:02:24.166 --> 00:02:26.749 ‫ایمنی در درجه اول 00:02:26.790 --> 00:02:27.790 ‫خداحافظ، باتری 00:02:29.790 --> 00:02:32.499 ‫جنده ‫این اشتباه بزرگی بود 00:02:32.582 --> 00:02:34.416 ‫من دیوونه میشم وقتی خسته باشم 00:02:34.440 --> 00:02:42.440 «DIO And Ess8 ترجمه از» 00:02:46.333 --> 00:02:48.999 ‫برای سومین بار تو این ماه ‫موبایل گمشده 00:02:49.000 --> 00:02:51.749 ‫دختر جدید، یه مدت طول میکشه 00:02:51.790 --> 00:02:56.541 ‫متاسفانه ‫من تماس جذابی با موبایل نداشتم 00:02:56.582 --> 00:02:59.874 ‫اد میتونم... چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:03:03.457 --> 00:03:06.749 ‫من زمان بیشتری بیرون از اینجا احتیاج دارم 00:03:06.832 --> 00:03:08.499 ‫باید برم یه کاری انجام بدم 00:03:08.541 --> 00:03:10.707 ‫یه کاری پیدا کنم 00:03:10.832 --> 00:03:12.624 ‫آره آره باید این کارو کنی 00:03:12.790 --> 00:03:14.666 ‫و ما اتفاقاً یه مصاحبه داریم 00:03:14.707 --> 00:03:16.166 ‫در اینباره امروز صبح 00:03:16.249 --> 00:03:17.291 ‫جدی؟ 00:03:17.333 --> 00:03:19.249 ‫مرکز شهر ‫اجباریه 00:03:19.333 --> 00:03:21.749 ‫مستقیم میری اونجا، مستقیم میای اینجا ‫جایی توقف نمیکنی 00:03:21.790 --> 00:03:22.749 ‫دو ساعت وقت داری 00:03:22.790 --> 00:03:25.000 ‫چهار؟ ‫سه 00:03:25.041 --> 00:03:26.832 ‫و نیم (سه ساعت و نیم) من تازه واردم به شهر 00:03:26.874 --> 00:03:28.582 ‫ممکنه اشتباهی قطار و سوار بشم 00:03:28.624 --> 00:03:30.416 ‫من واقعاً باید حواسمو جمع کنم ‫(بفهمم) 00:03:30.499 --> 00:03:33.582 ‫باید انگشت بزنی 00:03:33.624 --> 00:03:35.249 ‫برای این مصاحبه 00:03:35.291 --> 00:03:38.124 ‫زمان ورود و خارج شدن 00:03:38.166 --> 00:03:40.915 ‫و اگه این کارو از عهدش برمیای ‫که قطعاً بر میای 00:03:40.999 --> 00:03:44.166 ‫بیست و پنج درصد از هزینه های زندگیت اینجا رو امضا میکنی 00:03:44.208 --> 00:03:46.582 ‫و اگه نتونم...؟ 00:03:46.666 --> 00:03:48.541 ‫اگه میخوای بمونی باید قبول کنی 00:03:50.291 --> 00:03:53.999 ‫نمیخوای... بدونی برای چیه؟ 00:03:54.000 --> 00:03:55.541 ‫مصاحبه ‫آره 00:03:55.582 --> 00:03:56.707 ‫خیلی کنجکاوم 00:03:56.749 --> 00:03:58.291 ‫تعمیره لامپ 00:03:58.374 --> 00:04:02.457 ‫عاشق لامپم، رادیو ‫هرچی الکتریکی باشه 00:04:02.541 --> 00:04:03.832 ‫به خیر از صندلی 00:04:05.124 --> 00:04:06.499 ‫صندلی الکتریکی... 00:04:07.832 --> 00:04:10.624 ‫پولش خوبه؟ ‫تعمیر لامپ و اینا 00:04:10.666 --> 00:04:12.083 ‫پولی نداره 00:04:12.124 --> 00:04:14.749 ‫گفتن بهتر از توالت شوریه 00:04:14.790 --> 00:04:16.749 ‫بیشتر زندانی‌ها انجامش میدن 00:04:16.790 --> 00:04:18.124 ‫نمیتونی اون لباسو بپوشی 00:04:18.208 --> 00:04:20.416 ‫چی؟ 00:04:20.499 --> 00:04:22.790 ‫خیلی خوشکل به فاحشگی میخوره 00:04:22.874 --> 00:04:24.041 ‫این مرد یه یهودی مذهبیه 00:04:24.083 --> 00:04:25.832 ‫چی باید بپوشم پس؟ 00:04:25.874 --> 00:04:29.707 ‫لباس براق تعریفی به زن کره ای بابتیست 00:04:31.666 --> 00:04:33.416 ‫یک ساعت و نیم ‫بهونه نباشه 00:04:33.457 --> 00:04:35.832 ‫یه صدم ثانیه دیر کنی 00:04:35.915 --> 00:04:38.666 ‫با تو طرفم فهمیدم 00:04:49.999 --> 00:04:51.457 ‫شما به گروهبان زنگ زدین. 00:04:51.499 --> 00:04:53.083 ‫تا خرخره کار دارم ‫پیغامتون و بذارین 00:04:53.124 --> 00:04:55.124 ‫سلام 00:04:55.166 --> 00:04:56.582 ‫شما منو نمیشناسین 00:04:56.666 --> 00:04:59.124 ‫ولی من یه چیزی دارم که متعلق به شماست 00:04:59.166 --> 00:05:01.083 ‫یه چیز مثله بمب 00:05:01.124 --> 00:05:04.374 ‫تا یه ساعت دیگه میام به آپارتمانت 00:05:04.416 --> 00:05:06.582 ‫یه ساعت تا یه ساعت و نیم... 00:05:06.624 --> 00:05:09.915 ‫پس میام اونجا اگه مشکلی نیست، باشه؟ 00:05:09.999 --> 00:05:11.291 ‫خداحافظ 00:05:18.457 --> 00:05:22.291 ‫باتوین ‫B-O-T-W-I-N 00:05:22.333 --> 00:05:24.999 ‫ممکنه با ریس باشه 00:05:25.000 --> 00:05:26.999 ‫از اونا بپرسین اگه تو اتاق هست 00:05:27.000 --> 00:05:28.624 ‫نه، ازشون بپرسین میتونیم باهاش صبحونه بخوریم 00:05:28.666 --> 00:05:30.291 ‫خیلی خب، میشه سوال نکنین؟ 00:05:30.333 --> 00:05:32.083 ‫باید سعی کنین اینجا با کلای من حرف بزنید. 00:05:32.124 --> 00:05:33.790 ‫اینجا بوش بدتر از کریسچیانا هست 00:05:33.832 --> 00:05:35.707 ‫حالا هر چی ‫تو قرار نبود اینجا باشی 00:05:35.790 --> 00:05:37.541 ‫من برای کار اومدم 00:06:05.541 --> 00:06:08.166 ‫طبقه بالا برای ساکنین هست 00:06:26.124 --> 00:06:27.749 ‫باید بشینیم یا وایسیم؟ 00:06:27.832 --> 00:06:29.166 ‫من یکم عصبی ام 00:06:29.249 --> 00:06:31.707 ‫نباش ‫اون نمیاد 00:06:31.749 --> 00:06:32.915 ‫از کجا میدونی؟ 00:06:32.957 --> 00:06:34.291 ‫از دره پشتی زد به چاک 00:06:34.333 --> 00:06:36.249 ‫چی؟ نانسی؟ 00:06:36.291 --> 00:06:38.333 ‫فکر میکنی کی صدای زنگ و در آورد؟ 00:06:38.374 --> 00:06:40.624 ‫منو دید ‫دقیقاً چشم تو چشم 00:06:40.666 --> 00:06:42.915 ‫هممون و دید؟ چی فکر میکنی؟ 00:06:42.957 --> 00:06:44.790 ‫خوب، میدونی این دلهره آوره 00:06:44.832 --> 00:06:46.957 ‫کل خانواده، تجدید دیدار میدونی 00:06:46.999 --> 00:06:48.707 ‫شاید احتیاج داره یکم پیاده روی کنه ‫میخواد هوا تازه کنه 00:06:48.790 --> 00:06:50.416 ‫یا همتا اون بوده ‫(جفت یه نفر) 00:06:50.457 --> 00:06:53.083 ‫همتی من تو سنت لوئیس ساندویچی کار میکنه 00:06:53.124 --> 00:06:56.124 ‫خوب هرچی من میرم یکم کارامو انجام بدم 00:06:56.208 --> 00:06:58.249 ‫چه کارایی؟ ‫مسائل کاری 00:06:58.291 --> 00:07:00.666 ‫مدل برای یه گی با گل تو آب کاره؟ 00:07:00.707 --> 00:07:02.000 ‫اوه، درسته 00:07:02.041 --> 00:07:03.416 ‫نمایش بازی با عروسک دوست دخترت 00:07:03.499 --> 00:07:04.249 ‫کار مشروعی هست 00:07:04.291 --> 00:07:05.208 ‫خیمه شب بازی 00:07:05.291 --> 00:07:06.457 ‫میبینمتون 00:07:06.499 --> 00:07:07.749 ‫اوه، واستا منم میام 00:07:08.957 --> 00:07:10.749 ‫معذرت میخوام مرد ولی اینجا 00:07:10.790 --> 00:07:12.333 ‫منو یاده جنده خونه عجیب میندازه 00:07:12.374 --> 00:07:13.874 ‫تو آمستردام رفتیم 00:07:13.957 --> 00:07:16.041 ‫چه غلطی میکنی؟ ‫جه اتفاقی برای باتوین‌ها افتاده؟ 00:07:16.083 --> 00:07:18.832 ‫با هم تصمیم گرفتیم ‫تا زنی که عاشقش هستیم و ببینیم 00:07:18.874 --> 00:07:20.499 ‫البته 00:07:20.582 --> 00:07:23.208 ‫شاید احتمالاً بذار بگیم احتمالاً از ما فرار میکرده 00:07:23.249 --> 00:07:25.041 ‫کی از این اتاق نمیخواد فرار کنه؟ 00:07:25.083 --> 00:07:26.749 ‫این یه نقص خانواده ست ‫فرار 00:07:26.832 --> 00:07:28.707 ‫به همین خاطر میگم تحمل کنیم 00:07:28.749 --> 00:07:32.041 ‫یکم بچرخیم (جنگا یه نوع بازی) کنیم ‫شاید خبری شه 00:07:32.083 --> 00:07:33.874 ‫به خونه خوش اومدی نانسی 00:07:33.915 --> 00:07:34.832 ‫کی با منه؟ 00:07:34.915 --> 00:07:36.666 ‫من یه رفیق هم دانشگاهی دارم 00:07:36.707 --> 00:07:39.333 ‫ما سابقاً باهم خط میرفتیم نشئه میکردیم تو کتابخونه با کلکسیون ویژه 00:07:39.416 --> 00:07:41.124 ‫فکر میکنم تو منتهتن زندگی میکنه 00:07:41.166 --> 00:07:42.208 ‫تاکسی بگیریم؟ 00:07:42.249 --> 00:07:45.083 ‫من با مترو میرم، داگ 00:07:46.957 --> 00:07:48.707 ‫شاید باید تو کپنهاگ میموندیم 00:07:48.749 --> 00:07:49.957 ‫اوه، تو هم الان میفهمی؟ 00:07:49.999 --> 00:07:51.166 ‫میدونی چیه؟ ‫باهام بیا 00:07:51.208 --> 00:07:52.457 ‫کجا میریم؟ 00:07:52.541 --> 00:07:54.582 ‫فقط سرت و بنداز پایین بیا 00:07:54.624 --> 00:07:56.166 ‫دنبال عمو اندی بیا 00:08:00.666 --> 00:08:02.957 ‫بله؟ 00:08:05.957 --> 00:08:07.832 ‫کی؟ 00:08:07.874 --> 00:08:09.624 ‫من 00:08:52.874 --> 00:08:55.582 ‫فکر میکنی اون کت طعنه آمیزه؟ 00:08:55.624 --> 00:08:57.707 ‫این کاملاً مضحکه 00:08:57.790 --> 00:09:02.249 ‫نمیتونی فکر کنی این کت چقدر جالبه 00:09:05.291 --> 00:09:07.374 ‫گفتی برای چی زندان بودی؟ 00:09:07.416 --> 00:09:09.624 ‫فکر کردم شما اجازه ندارین ازم بپرسین 00:09:09.666 --> 00:09:11.000 ‫من قضاوت نمیکنم 00:09:11.041 --> 00:09:13.541 ‫شکست مالیاتی، شکست مالیات 00:09:13.582 --> 00:09:15.749 ‫تا زمانی که شما اصلاح شین، درسته؟ 00:09:15.790 --> 00:09:17.041 ‫بذارین حدس بزنم 00:09:17.083 --> 00:09:19.499 ‫یه دوست پسر احمق تو دردسر انداختت؟ 00:09:19.541 --> 00:09:21.582 ‫میشه، با اون بازی نکنین؟ 00:09:21.666 --> 00:09:23.166 ‫ظریفه 00:09:23.208 --> 00:09:25.624 ‫اگه با وسایلم نیام بیرون ممکنه دزدیده بشن 00:09:25.707 --> 00:09:26.874 ‫پس این وسایلمه 00:09:26.957 --> 00:09:28.999 ‫به نظر عصبی میای ‫نه 00:09:29.000 --> 00:09:32.666 ‫فقط ممکنه عقب و جلو نکنین 00:09:32.707 --> 00:09:35.124 ‫باشه؟ ‫این چمدون قدیمیه 00:09:35.208 --> 00:09:38.041 ‫نمیتونم یه جدید بگیرم 00:09:38.083 --> 00:09:40.416 ‫برادر زاده من با قاچاق میکنه گیر میکنه از کانادا 00:09:40.457 --> 00:09:41.957 ‫با یه چمدون شبیه این 00:09:42.000 --> 00:09:43.707 ‫زیپ یکیشون بد بود 00:09:43.749 --> 00:09:46.124 ‫و مقابل نیروهای امنیتی باز میشه 00:09:46.208 --> 00:09:48.541 ‫خیلی احمقانه 00:09:48.624 --> 00:09:50.291 ‫زیپ این چطوره؟ ‫نه 00:09:54.499 --> 00:09:56.666 ‫من اونو میخوام ‫این کار و نمیخوام 00:09:56.707 --> 00:09:58.915 ‫تو خیلی عصبی هستی برای کار در تعمیرات لامپ 00:09:58.957 --> 00:10:00.624 ‫تو منم عصبی میکنی ‫متاسفم 00:10:00.707 --> 00:10:03.291 ‫درسته 00:10:03.374 --> 00:10:05.957 ‫چیزی پیدا کردی؟ 00:10:05.999 --> 00:10:08.749 ‫آره ‫مامان عینک میزنه 00:10:08.832 --> 00:10:10.083 ‫واقعی ان آره 00:10:10.166 --> 00:10:11.541 ‫احتمالاً به حرکت دفاعیه 00:10:11.624 --> 00:10:13.457 ‫چون نمیتونی یه دختر با عینک و بزنی 00:10:13.499 --> 00:10:15.083 ‫این دختره چی کار میکنه؟ کلکسیونره 00:10:16.749 --> 00:10:19.000 ‫فکر میکردم اجازه نداری تو زندان زیادی چیز جمع کنی 00:10:19.041 --> 00:10:21.291 ‫ظاهراً مامان همه چی داره ‫لباس کفش 00:10:26.041 --> 00:10:27.707 ‫این پازله؟ 00:10:27.749 --> 00:10:30.124 ‫پازل حل شد 00:10:30.166 --> 00:10:32.457 ‫واوو ‫چیه، ویبراتور؟ 00:10:32.541 --> 00:10:35.291 ‫ویبراتور با صابون برای اصلاح کردن؟ 00:10:35.374 --> 00:10:37.041 ‫نامه های من که مامان نوشتم از کپنهاگ 00:10:37.083 --> 00:10:39.832 ‫اووه چه جذاب 00:10:39.874 --> 00:10:41.541 ‫دیدی؟ خوشحالی اومدیم اینجا؟ 00:10:41.624 --> 00:10:43.457 ‫بذار اینو براش آویزون کنیم 00:10:43.499 --> 00:10:45.000 ‫اگه میخواست عکس مارو بزنه به دیوار، اینکارو میکرد 00:10:46.208 --> 00:10:47.166 ‫اون وقت واسه تزئین دکور چیدن نداشته 00:10:47.208 --> 00:10:49.000 بیا 00:10:49.041 --> 00:10:50.790 ‫اینجا 00:10:58.416 --> 00:11:01.124 ‫بهتر شد ‫به چیزای من دست زدی؟ 00:11:01.166 --> 00:11:02.499 ‫سلام، اندرو باتوین 00:11:02.541 --> 00:11:04.749 ‫برادر خوندش. ‫کلا نخاله. 00:11:04.790 --> 00:11:06.083 ‫شما هم اتاقی نانسی هستین؟ 00:11:06.166 --> 00:11:07.707 ‫شما نباید اینجا باشین 00:11:07.749 --> 00:11:09.416 ‫باهاتون برخورد میکنه اگه بفهمه به اینا دست زدین ‫بازش مردی؟ 00:11:09.457 --> 00:11:11.166 ‫نه، قطعاً نه ‫چرا باید این کارو کنم؟ 00:11:11.208 --> 00:11:13.208 ‫من بیشتر دستور العمل غذاها رو دارم. 00:11:15.707 --> 00:11:17.624 ‫به کسی بگو چی اون تو دیدی 00:11:17.666 --> 00:11:19.957 ‫یه تیق تو جگر خواهرت فرو میکنم 00:11:19.999 --> 00:11:21.374 ‫خیلی خب ‫این یکم زیادی رویه 00:11:21.457 --> 00:11:22.249 ‫نانسی چیکار میکنه؟ 00:11:22.291 --> 00:11:23.749 ‫آره آره 00:11:23.832 --> 00:11:26.041 ‫ما میخوایم بدونیم سرگرمیهاش و عادت های جدیدش 00:11:26.083 --> 00:11:29.291 ‫جنده خانم، دیشب دوست پسره منو با هم زن تخم مرغ گائید 00:11:29.333 --> 00:11:30.499 ‫چطوره؟ 00:11:30.541 --> 00:11:31.624 ‫چی؟ 00:11:32.749 --> 00:11:35.000 ‫این پسره نانسی شین 00:11:35.041 --> 00:11:36.416 ‫خیلی به مادرش نزدیکه 00:11:36.499 --> 00:11:38.166 ‫معذرت میخوام ‫گفتی هم زن تخم مرغ؟ 00:11:38.249 --> 00:11:42.957 ‫آره اینو با صدای نرمی مثل این انجام داد 00:11:44.666 --> 00:11:46.000 ‫تو حال بهم زنی 00:11:46.041 --> 00:11:48.499 ‫باشه 00:11:50.999 --> 00:11:52.957 ‫واسه کلاس کنترل خشمم دیر کردم 00:11:53.000 --> 00:11:56.790 ‫ما تابلوهای الهام درست میکنیم 00:11:56.874 --> 00:11:59.541 ‫برید... از تابلو رویا و امید برین بیرون 00:11:59.582 --> 00:12:01.416 ‫بهتره گورتون و گم کنین، بیرون 00:12:01.499 --> 00:12:03.041 ‫خیلی خب 00:12:03.124 --> 00:12:05.208 ‫میبینمتون؟ 00:12:05.249 --> 00:12:06.957 ‫آره، بیشتر ما رو زیارت میکنی 00:12:06.999 --> 00:12:08.749 ‫ما منتظر نانسی هستیم اینجا ‫اینطور که معلومه 00:12:08.790 --> 00:12:10.208 ‫ولی میدونی ‫اگه یکم زمان بیشتر باشه... 00:12:10.249 --> 00:12:13.249 ‫عالیه 00:12:13.333 --> 00:12:15.291 ‫اوه، پسر ‫دلم برای زنای امریکایی تنگ شده بود 00:12:15.333 --> 00:12:18.166 ‫مطمئنم درباره تیغ شوخی میکرد 00:12:18.208 --> 00:12:20.915 ‫اون یکیه که با آشپزی حال میکنه ‫اون کیفتو زد 00:12:20.999 --> 00:12:24.124 ‫چی گندش بزنن مدراکم توش بود 00:12:24.208 --> 00:12:25.374 ‫آقای باتوین 00:13:16.374 --> 00:13:17.624 ‫سلام، من نانسی ام 00:13:17.666 --> 00:13:19.874 ‫از طرف زویا ‫میدونم کی هستی 00:13:32.083 --> 00:13:34.666 ‫امیدوار بودم بتونیم باهام تبادل (تجارت) کنیم 00:13:34.707 --> 00:13:36.541 ‫تو امیدوار بودی یا زویا امیدوار بود؟ 00:13:36.582 --> 00:13:38.457 ‫من اینجا به عنوان عامل آزاد 00:13:42.124 --> 00:13:46.124 ‫معنی انار میده تو زبان فرانسه 00:13:46.166 --> 00:13:47.291 ‫نارنجک 00:13:47.374 --> 00:13:49.291 ‫بقیشون کجاست؟ 00:13:49.374 --> 00:13:52.374 ‫یه جای امن ‫دور 00:13:58.249 --> 00:14:00.499 ‫میدونی میتونه چقدر خطرناک باشه یه چیزی مثل این؟ 00:14:00.541 --> 00:14:05.208 ‫سرعت بالا نارنجک تیکه تیکه شدن 00:14:05.291 --> 00:14:07.499 ‫با ۱۵ متر شعاع کشتن 00:14:07.541 --> 00:14:10.541 ‫این ستون فقراتت و به لرزه میندازه؟ 00:14:10.582 --> 00:14:12.208 ‫اعصاب قوی (فولاد) هست 00:14:12.249 --> 00:14:13.457 ‫محکم (فولادی) خوبه 00:14:13.541 --> 00:14:16.749 ‫اما برای کافیه که درباره کسب و کار حرف بزنیم 00:14:16.790 --> 00:14:18.208 ‫داری تلاش میکنی اعصابمو و کیری کنی؟ 00:14:20.957 --> 00:14:23.208 ‫عامل آزاد؟ 00:14:23.249 --> 00:14:24.957 ‫این چه مسخره ایه؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.957 ‫از من عصبی نباش زویا کسیه که آشغالاتو دزدیده 00:14:27.000 --> 00:14:29.208 ‫فکر میکنی نمیدونستم؟ 00:14:30.874 --> 00:14:33.957 ‫اون یه جامعه ستیز هست و عاشق دزدی اما من دوسش دارم 00:14:33.999 --> 00:14:36.582 ‫اگر اون عوضی کارهاش رو (کلک زدن) تموم نکنه 00:14:36.666 --> 00:14:38.333 ‫مجبورم خودم تمومش کنم. 00:14:38.416 --> 00:14:41.333 ‫خوب یه یارو که اسمش گو... گونی بود 00:14:41.374 --> 00:14:45.832 ‫که تو مافیا بود خواست این نارنجک‌ها رو بفروشم 00:14:45.874 --> 00:14:47.541 ‫خب باید از من ممنون باشی. 00:14:47.582 --> 00:14:49.457 ‫الان میتونستم تو ساحل برایتون باشم. 00:14:50.541 --> 00:14:54.041 ‫خُب... 00:14:54.124 --> 00:14:56.666 ‫چی میخوای؟ پول؟ 00:14:56.707 --> 00:14:58.249 ‫مایکرو ویو میخوای؟ 00:14:58.291 --> 00:14:59.457 ‫من یه موتور تو گاراژ دارم 00:15:01.000 --> 00:15:02.457 ‫من علف (حشیش) میخوام 00:15:02.541 --> 00:15:06.416 ‫من پی اس پی معامله میکنم رشته فرنگی مواد رو نیستم 00:15:06.457 --> 00:15:09.124 ‫باشه اون چیه؟ 00:15:09.208 --> 00:15:11.749 ‫مصرف شخصی. ‫خودم کاشتم (مال قدیم) 00:15:11.790 --> 00:15:14.124 ‫من شنیدم تو چیزهای خوبی داری که از افغانستان میاد 00:15:14.166 --> 00:15:16.707 ‫من یه رفیق (دلال) اون بیرون دارم 00:15:16.749 --> 00:15:19.208 ‫او یکم اضافه میذاشت تو هواپیما 00:15:19.249 --> 00:15:21.666 ‫اما اون مرده. 00:15:21.749 --> 00:15:23.333 ‫لعنت به آخرین پیوندهای شراکت 00:15:23.374 --> 00:15:25.291 ‫میتونی بیشتر بگیری؟ 00:15:25.333 --> 00:15:27.291 ‫اگر دوست داشته باشم و واسم بد نشه... 00:15:27.374 --> 00:15:28.666 ‫شاید. 00:15:28.707 --> 00:15:31.790 ‫من فکر کنم ۶۰ یا ۵۰ پوند 00:15:31.832 --> 00:15:33.249 ‫واسه شروع کافی باشه. 00:15:33.333 --> 00:15:34.874 ‫وقتی اونو جابه جا کردم 00:15:34.915 --> 00:15:37.166 ‫میتونیم درباره‌ی یه رابطه ‫شراکت دائمی حرف بزنیم 00:15:37.249 --> 00:15:39.374 ‫هفتاد به سی تقسیم میکنیم. ‫پیشنهادم چه طوره؟ 00:15:39.416 --> 00:15:41.249 ‫پیشنهاد انگار میگه کلی نقشه داریم. 00:15:41.291 --> 00:15:42.999 ‫نه 00:15:43.041 --> 00:15:45.333 ‫من نقشه ای ندارم. 00:15:45.416 --> 00:15:48.624 ‫دارم خونه نیمه کاره (بازپروری) 00:15:48.666 --> 00:15:51.416 ‫اونا ۲۵ از حقوق خیالی منو میخوان 00:15:51.499 --> 00:15:54.957 ‫خانواده ای دارم که تصمیم گرفتن امروز صبح غافلگیرم کنن (شب خون بزنن) 00:15:54.999 --> 00:15:58.499 ‫بچه ٤ ساله دارم که فکر میکنه من خالش هستم 00:15:58.541 --> 00:16:01.499 ‫وضعیت اجتماعی پایین به خاطر بی خانمانی 00:16:01.582 --> 00:16:02.957 ‫و اعتیاد به کرک 00:16:02.999 --> 00:16:04.999 ‫نه، نه من نقشه ای ندارم 00:16:05.000 --> 00:16:08.208 ‫یه پوند تنها چیزی که میتونم بهت بدم 00:16:08.249 --> 00:16:09.541 ‫ده ‫یک 00:16:09.582 --> 00:16:12.374 ‫صغر اگر اون چمدون رو نیاری 00:16:12.457 --> 00:16:13.541 ‫و ۶۰ به ٤٠. 00:16:14.749 --> 00:16:16.208 ‫من چه انتخابی دارم؟ 00:16:16.249 --> 00:16:17.374 ‫میخوای مجانی تست کنی؟ 00:16:17.457 --> 00:16:19.291 ‫تو خونست. 00:16:19.333 --> 00:16:22.749 ‫نه نه من واقعاً باید برم. 00:16:39.666 --> 00:16:42.083 ‫من واقعاً، واقعاً باید برم. 00:16:54.874 --> 00:16:57.666 ‫اون هانس کریسشن اندرو هاوس هست. 00:16:59.790 --> 00:17:03.999 ‫خُب من چه کمکی میتونم بهتون بکنم آقای گونارد؟ 00:17:04.041 --> 00:17:06.041 ‫گونارد 00:17:06.124 --> 00:17:07.790 ‫اون دانمار کیه؟ 00:17:07.832 --> 00:17:09.707 ‫نه اون یه نوع اعلام ورود جدید هست. 00:17:09.790 --> 00:17:13.416 ‫چه باحال! 00:17:13.457 --> 00:17:14.915 ‫ادامه بده. 00:17:14.999 --> 00:17:18.249 ‫خوب من تازه اومدم تو این شهر به قولی امروز 00:17:18.291 --> 00:17:20.707 ‫من حتى هتل هم چک نکردم 00:17:20.790 --> 00:17:22.541 ‫قابل ستایش! ادامه بده! 00:17:22.624 --> 00:17:24.124 ‫و یورگن 00:17:24.166 --> 00:17:26.124 ‫یورگن رو میشناسی؟ ‫اون مدیر برنامه های من تو اروپا بود 00:17:26.166 --> 00:17:27.749 ‫اون اولین کسی بود که این اسمو به من داد 00:17:27.790 --> 00:17:29.208 ‫عاشقتم یورگن 00:17:29.291 --> 00:17:30.957 ‫اون هنوز روسری میبنده؟ 00:17:30.999 --> 00:17:32.291 ‫آره. 00:17:32.333 --> 00:17:34.124 ‫عاشقتم. 00:17:34.166 --> 00:17:35.416 ‫اصل مطلب. 00:17:35.499 --> 00:17:38.582 ‫خب من حدس میزنم... 00:17:38.624 --> 00:17:40.416 ‫من امیدوار بودم شاید... 00:17:40.499 --> 00:17:42.416 ‫ومن میدونم سرت خیلی شلوغه... 00:17:42.457 --> 00:17:45.582 ‫شاید بتونی منو به عنوان یکی از مشتریهات قلمداد کنی 00:17:46.874 --> 00:17:50.041 ‫میدونم یه تازه کارم توی صحنه خفن نیویورک 00:17:50.083 --> 00:17:52.749 ‫من میخوام چیزهای جدیدی تجربه کنم 00:17:52.790 --> 00:17:54.457 ‫نه فقط در زمینه گل و گیاه 00:17:54.499 --> 00:17:57.124 ‫من کارهای بومی خشن تری هم کردم 00:17:57.208 --> 00:18:00.374 ‫خب نه برای 00:18:00.416 --> 00:18:05.000 ‫برضد، قاطع ‫ضد خشم 00:18:06.541 --> 00:18:09.249 ‫من واقعاً کند شدم (ریدم) 00:18:09.333 --> 00:18:11.000 ‫حقیقت میدونی چیه؟ 00:18:11.041 --> 00:18:13.041 ‫چون میخوام تو جمع یکی از شما باشم... 00:18:13.124 --> 00:18:14.124 ‫بذار همینجا تمومش کنم. 00:18:14.166 --> 00:18:15.249 ‫باشه. 00:18:15.333 --> 00:18:16.499 ‫چند سالت؟ 00:18:16.541 --> 00:18:17.666 ‫٢٤ 00:18:17.707 --> 00:18:19.666 ‫چند وقته مدلی؟ 00:18:19.707 --> 00:18:21.457 ‫سه سال... ۲٫۵ سال. 00:18:21.541 --> 00:18:22.749 ‫در کوپنهاگ. 00:18:22.790 --> 00:18:25.416 ‫وتو چند شهر کوچیک اروپا. 00:18:25.457 --> 00:18:27.541 ‫آقای گونارد 00:18:27.582 --> 00:18:29.499 ‫من مطمئنم که 00:18:29.541 --> 00:18:33.707 ‫ملوانان و کشاورزهای کوچولو 00:18:33.749 --> 00:18:36.000 ‫برات کار میکردن در مناطق شمالی (اسکاندیناوی) 00:18:36.083 --> 00:18:38.083 ‫اما الان تو نیویورک هستی. 00:18:38.124 --> 00:18:43.457 ‫اما تو سرباز کوچوکی در جایی که امثال اون خدایی میکنن 00:18:43.541 --> 00:18:46.083 ‫بله میدونم منم میخوام از یه جایی شروع کنم 00:18:46.166 --> 00:18:48.208 ‫ایمیل های بد سفارش کاتالوگ 00:18:48.249 --> 00:18:51.000 ‫من فکر کنم کارمون اینجا تمومه. ۵ سال دیگه برگرد 00:18:51.041 --> 00:18:53.374 ‫صبر کن صبر کن من معمولاً این نیستم 00:18:53.416 --> 00:18:58.124 ‫بعلاوه مامانم تازه از زندان بیرون اومده 00:18:58.208 --> 00:19:00.166 ‫میدونم اینا بهانست 00:19:00.249 --> 00:19:02.416 ‫اما من خیلی خیلی سخت کوشم 00:19:02.457 --> 00:19:04.374 ‫ومن خیلی خوش عکسم 00:19:04.457 --> 00:19:06.749 ‫و میدونم همش صنعته... 00:19:06.790 --> 00:19:10.582 ‫آره، خودبزرگ بینی و پوچی. 00:19:10.624 --> 00:19:12.707 ‫اما اون من نیستم. 00:19:12.749 --> 00:19:15.541 ‫من اونطوری نیستم. 00:19:15.582 --> 00:19:17.041 ‫من رو کونم کار کردم 00:19:17.124 --> 00:19:19.041 ‫فکر میکنم کون خوبیه 00:19:19.124 --> 00:19:22.000 ‫شاید مال من از اون نوعی باشه که هیچ وقت نداشتی 00:19:22.083 --> 00:19:23.999 ‫یه چیز متفاوت 00:19:24.000 --> 00:19:25.416 ‫یه نفر متفاوت. 00:19:29.874 --> 00:19:31.416 ‫خب. 00:19:37.749 --> 00:19:39.749 ‫میتونم برش دارم. 00:19:39.832 --> 00:19:41.208 ‫من اینو نگه میدارم. 00:19:41.249 --> 00:19:42.957 ‫همین اطراف باش 00:19:42.999 --> 00:19:44.249 ‫ببینم شاید کسی خواست یه گازی ازش بزنه. 00:19:44.291 --> 00:19:45.749 ‫آره آره بخورش! 00:19:45.832 --> 00:19:47.499 ‫خوبه،دستپاچه. ‫وقت رفتنه. 00:19:53.124 --> 00:19:54.457 ‫ما تو دردسر افتادیم؟ 00:19:54.541 --> 00:19:55.832 ‫نه 00:19:55.874 --> 00:19:57.707 ‫خوبه، چون صورتت 00:19:57.790 --> 00:19:59.374 ‫اون فقط صورت ظاهری منه. 00:19:59.416 --> 00:20:01.790 ‫من در واقع خوشحالم شما پسرا دزدکی اومدین تو 00:20:01.832 --> 00:20:03.208 ‫ما..ما دزدکی نیومدیم... 00:20:03.249 --> 00:20:04.208 ‫خواهش میکنم! 00:20:04.249 --> 00:20:05.749 ‫نگرانیتون شیرینه (با نمکه) 00:20:05.832 --> 00:20:07.790 ‫میخوای بدونین چی میشه 00:20:07.832 --> 00:20:10.083 ‫اگر نانسی همون نانسی قدیم باشه 00:20:10.124 --> 00:20:10.957 ‫هست؟ 00:20:11.000 --> 00:20:12.707 ‫خیلی بی شباهت نیست. 00:20:12.790 --> 00:20:14.999 ‫خوب ما درباره عینکش میدونیم. 00:20:15.041 --> 00:20:16.000 ‫دیگه چی؟ 00:20:16.083 --> 00:20:17.957 ‫آرایش مو؟ ‫خالکوبی شمشیر؟ 00:20:17.999 --> 00:20:19.582 ‫درباره این فکر کن. 00:20:19.666 --> 00:20:22.333 ‫نانسی بعد از سه سال زندگی تو زندان برگشته 00:20:22.416 --> 00:20:24.624 ‫هیچی نخورده جز جگر و باقالی لیمایی 00:20:24.707 --> 00:20:26.874 ‫اون کلی تو روز بالا پایین رفته. 00:20:26.915 --> 00:20:29.374 ‫شاید اون شاهد تجاوز شکنجه 00:20:29.416 --> 00:20:31.208 ‫جمعی... ‫تجاوز به صورت و تجاوز دسته جمعـ 00:20:31.249 --> 00:20:33.208 ‫کلی تجاوز. 00:20:33.249 --> 00:20:34.208 ‫خب فهمیدیم. 00:20:34.249 --> 00:20:35.707 ‫من فکر نمیکنم. 00:20:37.166 --> 00:20:40.374 ‫زندانی تو چه انتظاری دارد. 00:20:40.416 --> 00:20:44.083 ‫وقتی من اومدم بیرون؛ عصبی بودم ‫سرد بودم و پرخاشگر. 00:20:44.166 --> 00:20:45.624 ‫تو زندان بودی؟ 00:20:45.666 --> 00:20:47.041 ‫آره 00:20:47.083 --> 00:20:49.416 ‫اون تغییر میده مرد... زن 00:20:50.874 --> 00:20:51.957 ‫نانسی. 00:20:53.124 --> 00:20:54.707 ‫خب که چی؟ 00:20:54.749 --> 00:20:57.041 ‫داری میگی ما باید در برخورد باهاش باید خوددار باشیم؟ 00:20:57.124 --> 00:20:58.832 ‫ دارم میگم 00:20:58.915 --> 00:21:00.291 ‫بعد از حادثه 00:21:00.333 --> 00:21:03.166 ‫میاد چیزهایی 00:21:04.374 --> 00:21:05.624 ‫درام؟ 00:21:05.666 --> 00:21:06.832 ‫بعد از حادثه... 00:21:08.333 --> 00:21:09.541 ‫من کار روزانم تموم شد. 00:21:09.624 --> 00:21:11.707 ‫میخوام این نوار رو بذار تو ویدیو 00:21:11.749 --> 00:21:14.499 ‫تو فکر میکنی مامان عوض شده واسه ماست مالی کاراش؟ 00:21:14.541 --> 00:21:16.957 ‫من مطمئنم اون درباره مردای تو زندان حرف میزد 00:21:17.000 --> 00:21:18.915 ‫زندان زنان کارشون مو کشیدن 00:21:18.957 --> 00:21:20.582 ‫دزدیدن کیف و دعوای متکی ست 00:21:20.666 --> 00:21:22.000 ‫اون چه کوفتیه؟ 00:21:24.541 --> 00:21:26.208 ‫بس کن! 00:21:26.249 --> 00:21:27.707 ‫بزنش فکر کنم مشکل مو کشیدن باشه 00:21:29.541 --> 00:21:30.624 ‫من فرار کردم. 00:21:30.666 --> 00:21:33.166 ‫من فقط غریزی عمل کنم. 00:21:33.208 --> 00:21:37.333 ‫چون باید اونها یه کار بهتر میکردم میدونی؟ 00:21:37.374 --> 00:21:39.541 ‫وسایلاس باورت میشه اون مدل باشه؟ 00:21:39.624 --> 00:21:41.749 ‫با عقل جور در میاد اون همیشه یکی از اون سکسی‌ها بود 00:21:41.790 --> 00:21:44.333 ‫اون همیشه از همه دوستاش بهتر به نظر میرسید 00:21:44.374 --> 00:21:46.582 ‫شین... شین بزرگ شده 00:21:46.624 --> 00:21:48.957 ‫شین ۱۸ سالش شده؟ 00:21:49.000 --> 00:21:51.582 ‫شاید هر روز اصلاح میکنه با زنها قرار میذاره 00:21:51.624 --> 00:21:54.707 ‫لباساش... 00:21:54.749 --> 00:21:56.291 ‫بو عطر میدن. 00:21:56.333 --> 00:21:58.000 ‫تو مثل زویا میخندی. 00:21:59.541 --> 00:22:02.083 ‫اون عجیبه من به تو میخندم؟ 00:22:08.166 --> 00:22:11.374 ‫داگمرد موشکی ویلسون. 00:22:11.416 --> 00:22:13.041 ‫با وزغ تیلر من. 00:22:13.083 --> 00:22:15.041 ‫سلام، بیا اینجا! 00:22:18.707 --> 00:22:21.041 ‫فکر کردم از دست من فرار میکنی رفیق 00:22:22.374 --> 00:22:24.457 ‫بازی میکنی؟ 00:22:28.208 --> 00:22:29.915 ‫میدونی من واسه خودم یه حشره مهاجرم 00:22:29.957 --> 00:22:31.666 ‫من باید خودم رو از شر این گرداب خلاص میکردم 00:22:31.749 --> 00:22:32.957 ‫زندگی میکردم تو یه خونه روستایی ساحلی 00:22:32.999 --> 00:22:34.083 ‫کارهای کوپنهاگی انجام میدادم. 00:22:34.124 --> 00:22:36.000 ‫تابوشکن لعنتی! 00:22:36.041 --> 00:22:37.666 ‫رونده (مسافر) آزاد، داگی ویلسون 00:22:37.707 --> 00:22:38.790 ‫زندگی در رویا. 00:22:46.499 --> 00:22:47.915 ‫عالی بود! 00:22:49.083 --> 00:22:50.707 ‫هنوز بازی میکنی؟ 00:22:50.749 --> 00:22:52.499 ‫نه نه مرد. 00:22:52.541 --> 00:22:54.790 ‫خودمو کشیدم کنار بازنشسته شدم. 00:22:54.832 --> 00:22:56.166 ‫من بهت حسادت میکنم مرد. 00:22:56.208 --> 00:22:57.832 ‫من نمیتونم بیام بیرون من معتادم 00:22:57.874 --> 00:22:59.000 ‫پول در آوردن واسم مثل کرک 00:23:02.249 --> 00:23:04.999 ‫تو خیلی خوبی مرد. 00:23:05.000 --> 00:23:08.083 ‫مثل اینکه من هیچ وقت نمیتونم داگی موشک رو شکست بدم 00:23:08.124 --> 00:23:09.832 ‫نه فقط رو شانسم. 00:23:09.874 --> 00:23:10.915 ‫هماهنگی دست و چشم؛ همین. 00:23:10.957 --> 00:23:12.291 ‫آره، خب. 00:23:12.374 --> 00:23:14.041 ‫فردا چی کاره ای؟ 00:23:14.083 --> 00:23:15.749 ‫نون میپزم غذای ایتالیای میخورم 00:23:15.832 --> 00:23:17.083 ‫با دافا لاس میزنم. 00:23:17.124 --> 00:23:18.749 ‫باحاله! 00:23:18.790 --> 00:23:20.999 ‫اما من میخوام فردا بیای دفترم باشه؟ 00:23:21.041 --> 00:23:22.790 ‫قول بده فردا میای دفترم 00:23:22.874 --> 00:23:24.541 ‫دیگه واقعاً از من گذشته 00:23:24.582 --> 00:23:25.915 ‫کت شلوار کروات این چیزا منو افسرده میکنه. 00:23:25.957 --> 00:23:27.333 ‫داگی بی خیال منم 00:23:27.374 --> 00:23:29.041 ‫من بهت التماس میکنم دست بردار. 00:23:29.083 --> 00:23:30.624 ‫میخوام چند تا از آدمها رو ببینی بهت معرف کنم 00:23:30.707 --> 00:23:33.041 ‫یه ناهار مرگ ها؟ 00:23:34.707 --> 00:23:36.457 ‫باشه خب چرا که نه؟ 00:23:36.541 --> 00:23:39.499 ‫داگ ویلسون لعنتی! 00:23:39.541 --> 00:23:42.416 ‫آره ما برمیگردیم! 00:23:42.457 --> 00:23:43.832 ‫من هرگز سیگار نمی کشیدم 00:23:43.874 --> 00:23:47.083 ‫به هرحال، تو چرا لهجه نداری؟ 00:23:47.166 --> 00:23:49.999 ‫من بیشتر تلویزیون دیدم؟ 00:23:52.457 --> 00:23:54.582 ‫فکر کنم باید یکم آروم تر بکشی 00:23:54.624 --> 00:23:56.166 ‫من اینجا چی کار میکنم؟ 00:23:56.249 --> 00:23:58.957 ‫من... اونها شاید تو خونه باشن مثل مثل 00:23:59.000 --> 00:24:00.374 ‫منتظر من هستن. 00:24:00.416 --> 00:24:05.166 ‫شاید اونها رفتن (کوچ کردن) مثل پرنده 00:24:05.249 --> 00:24:07.000 ‫ساعت چنده؟ 00:24:07.083 --> 00:24:09.124 ‫اون (ساعت) چی میگه؟ 00:24:09.166 --> 00:24:12.083 ‫حدود یک. 00:24:12.124 --> 00:24:13.624 ‫نه 00:24:13.666 --> 00:24:14.874 ‫نه 00:24:14.957 --> 00:24:15.999 ‫بازم رشته فرنگی (سوپ) میخوای؟ 00:24:16.000 --> 00:24:17.790 ‫نه خدا 00:24:17.832 --> 00:24:19.707 ‫جقدر طول میکشه از کویینتا 00:24:19.790 --> 00:24:21.208 ‫واشنگتن هایت؟ 00:24:21.249 --> 00:24:22.416 ‫چهل دقیقه 00:24:22.457 --> 00:24:23.957 ‫لعنت من باید برم. 00:24:24.000 --> 00:24:26.041 ‫نارنجک های من یادت نره 00:24:26.083 --> 00:24:29.000 ‫چی؟ یادم رفته بود نارنجک 00:24:29.041 --> 00:24:30.499 ‫حشیش در برابر نارنجک 00:24:30.541 --> 00:24:32.749 ‫چون قرار بهم حشیش بدی در مقابل نارنجک 00:24:34.333 --> 00:24:35.999 ‫تو منو یاد اون میندازی 00:24:36.000 --> 00:24:37.000 ‫کی؟ 00:24:37.083 --> 00:24:38.333 ‫خواهرت. 00:24:40.083 --> 00:24:41.707 ‫هر سال 00:24:41.749 --> 00:24:45.166 ‫بیش از ۶۰۰۰۰۰ مجرم به آغوش جامعه برمیگردن 00:24:45.208 --> 00:24:46.832 ‫برای بسیاری از زندانی ها 00:24:46.874 --> 00:24:50.707 ‫زندگی در خارج زندان میتونه عجیب (نامتجانس) باشه 00:24:50.749 --> 00:24:53.374 ‫حتی کارهای ساده مثل رفتن به بقالی 00:24:53.416 --> 00:24:57.124 ‫یا راندن اتوبوس عجیب و ناآشناست 00:24:57.208 --> 00:25:00.208 ‫نگران نباشید اگر زندانی شما حواس پرت شده 00:25:00.249 --> 00:25:01.749 ‫آروم باشین چون زود عصبی میشه 00:25:01.832 --> 00:25:03.208 ‫این نتیجه 00:25:03.249 --> 00:25:06.499 ‫چیزی که بهش میگن ‫اثر نجات بخشی زندان 00:25:06.582 --> 00:25:08.041 ‫صبور باشید 00:25:08.083 --> 00:25:10.832 ‫بازگشایی درهای احساسات (ذهن) زمان میبره 00:25:10.915 --> 00:25:12.457 ‫هر چند هدف نهایی 00:25:12.499 --> 00:25:14.790 ‫هست شکستن حصار جُرم 00:25:14.832 --> 00:25:16.166 ‫برای پیشگیری از بازگشت 00:25:16.249 --> 00:25:18.208 ‫به رفتار مخرب 00:25:21.707 --> 00:25:22.749 ‫خب 00:25:22.790 --> 00:25:25.749 ‫نانسی باتوین 00:25:25.790 --> 00:25:27.790 ‫گزارش حضور 00:25:27.832 --> 00:25:29.790 ‫نگاه کن بهش ساعت ۱,۳۰ هست. 00:25:29.832 --> 00:25:31.457 ‫درست سر وقت. 00:25:31.499 --> 00:25:32.874 ‫یادتون باشه 00:25:32.957 --> 00:25:35.874 ‫ارتباط فیزیکی ممکن ابتدا با نزاع همراه باشه 00:25:35.915 --> 00:25:38.874 ‫یاد بگیرین به خطوط زندانی احترام بذارین 00:25:38.915 --> 00:25:41.457 ‫و اونها یاد میگیرن به شما احترام بذارن 00:25:41.499 --> 00:25:43.790 ‫شین! 00:25:43.874 --> 00:25:47.624 ‫خدای من! 00:25:47.666 --> 00:25:49.041 ‫دلم واست خیلی تنگ شده بود 00:25:49.124 --> 00:25:51.249 ‫بیا اینجا ‫بیا بغلم 00:25:51.291 --> 00:25:54.374 ‫بیا اینجا. 00:25:54.416 --> 00:25:56.457 ‫خدای من تو قدت بلند شده 00:25:56.541 --> 00:25:58.166 ‫موهاشو ببین 00:25:58.208 --> 00:25:59.957 ‫چقدر نرمه سایلاس کجاست؟ 00:25:59.999 --> 00:26:03.374 ‫اون داره استراحت میکنه 00:26:03.416 --> 00:26:05.291 ‫نانسی ما باید از اینجا ببریمت بیرون 00:26:05.333 --> 00:26:08.915 ‫من میدونم نه؟ 00:26:08.957 --> 00:26:10.707 ‫اونها اون دم اسبی رو گرفتن انداختن زندان 00:26:10.790 --> 00:26:12.374 ‫من نمیدونم دقیقاً چی شده؟ نمیدونم،دقیقاً 00:26:12.457 --> 00:26:14.957 ‫اما اونجا داشت میجنگید 00:26:14.999 --> 00:26:17.499 ‫وبعد اونو بستن و اون رفته 00:26:17.541 --> 00:26:19.499 ‫همچنین میدونستی 00:26:19.541 --> 00:26:21.666 ‫شصد و هفت درصد خرابکارها دوباره بازداشت میشن؟ 00:26:21.707 --> 00:26:23.582 ‫یه لحظه... 00:26:23.624 --> 00:26:24.832 ‫تو... 00:26:24.874 --> 00:26:25.957 ‫چی؟ 00:26:26.999 --> 00:26:28.083 ‫نه نه بی خیال شو. 00:26:28.124 --> 00:26:29.374 ‫از کی تاحالا مواد میکشی؟ 00:26:29.416 --> 00:26:31.208 ‫فقط یکم بود باشه؟ 00:26:33.957 --> 00:26:35.333 ‫نانس اون... 00:26:35.374 --> 00:26:37.749 ‫اون دلیلی بود که کل روز ما رو پیچوندی 00:26:37.832 --> 00:26:40.707 ‫بشینی به پاتیل بکشی با دوست خلافکار جدیدت 00:26:40.749 --> 00:26:41.666 ‫انجامش دادی؟ چی؟ 00:26:41.707 --> 00:26:42.915 ‫دوری از ما؟ ‫آره 00:26:42.999 --> 00:26:44.749 ‫مامان یکم خجالت زده بود 00:26:44.832 --> 00:26:46.457 ‫پس یکم حشیش کشید 00:26:46.499 --> 00:26:47.999 ‫با یه یارو باحال از ارتش 00:26:48.041 --> 00:26:49.457 ‫مامان ‫چیه؟ 00:26:49.499 --> 00:26:51.124 ‫اروپا چه طور بود؟ اینو قبلاً پرسیدم؟ 00:26:51.166 --> 00:26:52.374 ‫مامان. 00:26:52.457 --> 00:26:53.832 ‫میخوای یه نگاه به ماشین غذا بندازین؟ 00:26:53.874 --> 00:26:55.499 ‫مامان ‫چیه؟ 00:26:57.999 --> 00:26:59.166 ‫سلام. 00:26:59.208 --> 00:27:01.083 ‫من دقیقا سر وقت اومدم طبق مقررات 00:27:01.124 --> 00:27:03.291 ‫من بعد از اسمم یه قلب کوچیک امضا کردم 00:27:03.374 --> 00:27:04.291 ‫دیدیش؟ 00:27:04.374 --> 00:27:06.208 ‫وقت رفتنه. 00:27:06.249 --> 00:27:08.249 ‫خب منو کجا دارین میبرین؟ 00:27:08.291 --> 00:27:11.291 ‫نمونه ادرار کیت آزمایش اعتیاد... دفتر من الان 00:27:11.315 --> 00:27:21.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:21.339 --> 00:27:33.339 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.