WEBVTT 00:00:14.166 --> 00:00:15.790 ‫آنچه گذشت... 00:00:15.957 --> 00:00:19.000 ‫اونها جسد استابان رو پیدا کردن. ‫تو در امانی. 00:00:19.124 --> 00:00:21.374 ‫چی کار میخوای بکنی؟ ‫دارم میرم نیویورک دنبال مامان 00:00:21.457 --> 00:00:23.874 ‫دارید میرید؟ ‫آره ما داریم میریم آمریکا 00:00:23.915 --> 00:00:26.915 ‫برو خونه امروز عکسات خوب در نمیاد 00:00:26.999 --> 00:00:28.416 ‫بی خیال گاندر 00:00:28.457 --> 00:00:29.957 ‫من فروش گل و آب گلدونت رو دو برابر کردم 00:00:29.999 --> 00:00:31.582 ‫پسر بچه من چه طوره؟ 00:00:32.749 --> 00:00:33.707 ‫اون منو چی صدا کرد. 00:00:33.790 --> 00:00:35.291 ‫خاله نانسی 00:00:35.333 --> 00:00:37.416 ‫من نانسی هستم. میدونم کی هستی 00:00:37.457 --> 00:00:39.541 ‫امیدوارم بودم که باهم معامله کنیم 00:00:39.582 --> 00:00:40.915 ‫چی میخوای؟ ‫پول میخوای؟ 00:00:40.957 --> 00:00:41.874 ‫من حشیش (علف) میخوام 00:00:41.915 --> 00:00:43.249 ‫تست مجانی. 00:00:43.291 --> 00:00:45.083 ‫اون دلیلی بود که کل روز از ما دوری میکردی 00:00:45.166 --> 00:00:47.166 ‫تا بشینی مواد بکشی با یه رفیق عملی جدیدت 00:00:47.249 --> 00:00:48.249 ‫این کارو کردی؟ ‫چی؟ 00:00:48.291 --> 00:00:49.291 ‫دوری از ما؟ ‫آره. 00:00:49.333 --> 00:00:50.457 ‫منو کجا میبرین؟ 00:00:50.541 --> 00:00:51.707 ‫نمونه ادرار، 00:00:51.749 --> 00:00:53.457 ‫کیت تست مواد تو دفتر من الان. 00:00:53.481 --> 00:01:05.481 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.416 --> 00:01:18.499 ‫ساعت ۸ خانم‌ها کلاس شروع شده 00:01:18.541 --> 00:01:21.000 ‫شلبی کی ‫بیست و هشت سال رو با عشق و حال تلف کردم. 00:01:21.041 --> 00:01:23.749 ‫هفت ساله که دیگه نه فروختم نه توزیع کردم 00:01:23.790 --> 00:01:24.957 ‫جای شما بودم. 00:01:24.999 --> 00:01:27.582 ‫درباره تو شنیدم خوشگله 00:01:28.915 --> 00:01:30.582 ‫شماره. 00:01:30.666 --> 00:01:32.624 ‫شماره: ‫۸۱۴۲۶-۳۷۰ 00:01:32.666 --> 00:01:35.374 ‫تو توالت فلزی دهه هفتاد رو دوست داری، ۳۷۰ 00:01:35.416 --> 00:01:36.832 ‫با دید کامل دنیا؟ 00:01:36.915 --> 00:01:38.041 ‫تو بوی گند ضدعفونی کننده رو دوست داری 00:01:38.083 --> 00:01:39.041 ‫روشنایی‌ها در شب؟ 00:01:39.083 --> 00:01:40.041 ‫دلت براش تنگه شد؟ 00:01:40.083 --> 00:01:41.582 ‫نه مخصوصاً. 00:01:41.624 --> 00:01:44.208 ‫اگر دوباره آزمایشت مثبت باشه ...برمیگردی اونجا 00:01:44.249 --> 00:01:45.957 ‫حرف آخر برت میگردونمت اونجا... 00:01:46.000 --> 00:01:46.957 ‫خوشگله بشین. 00:01:48.208 --> 00:01:51.457 ‫بعضی از شما سالهای متفاوتی (سختی) رو گذروندین 00:01:51.499 --> 00:01:53.624 ‫میخوام برین بیرون در یک دنیای تغییر یافته 00:01:53.666 --> 00:01:57.457 ‫شهر عوض شده پاک شده دو برابر سخت شده مالک بودن ملک خریدن 00:01:57.499 --> 00:01:59.541 ‫قلدر پیر خوب تو پارک هست 00:01:59.582 --> 00:02:02.208 ‫حالا یه پیام آور هست با اسلحه و پیجر. 00:02:02.291 --> 00:02:04.957 ‫کسی الان دیگه از پیجر استفاده نمیکنه. 00:02:04.999 --> 00:02:06.333 ‫اون مال عصر حجره. 00:02:06.374 --> 00:02:08.624 ‫وقتی من تو مجیک جیم کار میکردم 00:02:08.666 --> 00:02:11.666 ‫شما شماره جادویی ۱۸۰۰ رو میگیری هو... یهو جلوت ظاهر میشه 00:02:11.749 --> 00:02:14.457 ‫نه کار واقعی رو ساحر دکتر میکنه. 00:02:14.541 --> 00:02:17.041 ‫مرد توییتر داره (بازه) همراه با آیفون آپل 00:02:17.083 --> 00:02:19.000 ‫اون پشت در خونتون 00:02:19.041 --> 00:02:21.249 ‫جنده باید استخوان کرده باشه لای کوهاش 00:02:25.582 --> 00:02:27.541 ‫جامائیکایی، کویین؟ 00:02:27.582 --> 00:02:29.374 ‫نه خیلی دور. ‫نه تو جزیره بمون (منهتن) 00:02:29.457 --> 00:02:31.249 ‫دسترسی راحت داشته باشه به واشنگتن هایت 00:02:31.333 --> 00:02:33.915 ‫سه تخته خیلی گرون هست. 00:02:33.957 --> 00:02:35.957 ‫ما هنوز پول کافی برای خرید بلیط برگشت داریم 00:02:35.999 --> 00:02:37.582 ‫شاید هممون باید برگردیم. 00:02:37.624 --> 00:02:39.416 ‫اون پول واسه اجارست. ‫بیاین، زود باشین. 00:02:39.457 --> 00:02:42.083 ‫این چیزی که براش کار میکردی. ‫دیگه تبلیغ آب-گلدون خبری نباشه. 00:02:42.124 --> 00:02:44.166 ‫موقعیت عالی ‫بکش بیرون و گازش بزن. 00:02:45.624 --> 00:02:48.374 ‫بیکن آزاد (نامحدود) 00:02:48.457 --> 00:02:49.416 ‫آره! 00:02:49.457 --> 00:02:51.249 ‫وال استریت تعطیل. 00:02:51.291 --> 00:02:52.333 ‫احساس کله شقی (سرسختی) میکنی. 00:02:53.208 --> 00:02:54.374 ‫مثل خرس؟ 00:02:54.416 --> 00:02:56.790 ‫اون هست برای هم جنس بازی که ‫محکم و راست قدم باشه؟ 00:02:56.874 --> 00:02:58.374 ‫تو یه چاقالی 00:02:58.416 --> 00:03:00.624 ‫چون تو هیچ وقت نمیدونستی من کون به این خوبی دارم 00:03:01.832 --> 00:03:04.374 ‫با ما میای بریم مامانتو ببینیم؟ 00:03:04.416 --> 00:03:06.041 ‫نه مصاحبه کاری دارم. ‫خیلی خوب 00:03:06.124 --> 00:03:07.749 ‫خب من سلامتو بهش میرسونم. 00:03:07.790 --> 00:03:10.083 ‫بعدن بهتون میرسم (میام پیشتون) 00:03:10.124 --> 00:03:11.208 ‫خُب،تمام شد. 00:03:16.541 --> 00:03:19.957 سه دقیقه ‫کلای من تو استراحت 00:03:21.666 --> 00:03:23.333 ‫سلام. 00:03:23.374 --> 00:03:27.249 ‫دیشب؟ ‫نمونه ادرار؟ 00:03:27.291 --> 00:03:30.333 ‫شانسی (احتمالی) هست که برگردی زندان؟ 00:03:30.374 --> 00:03:34.582 ‫مشاور ادمجبورم کرد به رفتن به کلاس مواد، ۸ جلسه 00:03:34.624 --> 00:03:36.291 ‫سایلاس کجاست؟ 00:03:36.374 --> 00:03:38.041 ‫اون کارهایی داشت که باید انجام بده 00:03:38.124 --> 00:03:40.333 ‫آره اون هنوز از دستم عصبانیه. 00:03:40.374 --> 00:03:41.582 ‫آره. 00:03:41.624 --> 00:03:43.541 ‫خب بی خیال ‫کارهای لارس (تبلیغاتی) 00:03:43.582 --> 00:03:45.166 ‫یه چیزی تو همون مایه ها 00:03:45.208 --> 00:03:47.291 ‫ما باید به بحث خانوادگی درباره یک سری موضوعات انجام بدیم 00:03:47.333 --> 00:03:49.582 ‫زندگی پراز حیله و تمام کردنش 00:03:51.999 --> 00:03:53.582 ‫خب 00:03:53.666 --> 00:03:56.666 ‫من واقعن میخوام بهت بگم که... 00:03:56.707 --> 00:03:59.208 ‫خیلی خوبه که اومدی. 00:03:59.249 --> 00:04:01.582 ‫من خوشحالم اومدی. ‫کوپنهاگ چه طور بود؟ خوب بود؟ 00:04:01.666 --> 00:04:03.208 ‫من دوست دختر دارم. 00:04:03.249 --> 00:04:04.208 ‫داشتم. 00:04:04.249 --> 00:04:06.541 ‫واسط عکسشو فرستادم. 00:04:06.582 --> 00:04:09.083 ‫اون ٣٤ سالشه 00:04:10.416 --> 00:04:12.874 ‫جدا شدن بچه بازی خیمه شب بازی 00:04:12.915 --> 00:04:16.249 ‫همه به خاطر خواهرش رناتا بود. 00:04:17.707 --> 00:04:19.291 ‫اودر شدنام خانوادگیش بود. 00:04:19.374 --> 00:04:20.999 ‫ما جایزه بهترین تمایش کودک رو بردیم. 00:04:21.000 --> 00:04:24.374 ‫اوه، خیمه شب بازی ‫عروسک خیمه شب بازی بود یا نمایش عروسکی؟ 00:04:24.457 --> 00:04:25.874 ‫عروسک خیمه شب بازی 00:04:25.915 --> 00:04:28.416 ‫این اسلیپنر هست که هشتمین سوار افسانه ای هست 00:04:28.499 --> 00:04:30.041 ‫واین برتلاینهست، 00:04:30.083 --> 00:04:32.874 ‫یه گوسفند پرنسس که با شوهرش اینقدر رقصید تا مرد 00:04:32.957 --> 00:04:35.999 هاگین و مانین ‫شایع هست که اونا قاتل کلاغ‌ها هستن. 00:04:36.000 --> 00:04:38.874 ‫چه استادانه. 00:04:38.957 --> 00:04:42.000 ‫چندوقت تو شهر هستین؟ 00:04:42.041 --> 00:04:44.499 ‫ما... ما برنمیگردیم. میمونیم. 00:04:45.790 --> 00:04:47.083 ‫کلایمن برگشته باید برگردی زود 00:04:47.166 --> 00:04:48.999 ‫باشه. 00:04:49.000 --> 00:04:50.333 ‫شما اینجا زندگی میکنین؟ 00:04:50.416 --> 00:04:52.124 ‫به نظر خوشحال نمیای 00:04:52.208 --> 00:04:53.541 ‫نه من... 00:04:53.582 --> 00:04:55.041 ‫من خوشحالم. 00:04:55.083 --> 00:04:58.333 ‫چیزها (مسائل) الان متفاوت هستن واقعن متفاوت 00:04:58.416 --> 00:05:00.291 ‫من نمیخوام... 00:05:00.333 --> 00:05:02.041 ‫شماها بزرگ شدین. 00:05:02.083 --> 00:05:03.790 ‫در حال بازنشست شدن از مسئولیت مادری 00:05:03.874 --> 00:05:07.707 ‫من میدونستم یه چیزی باید داد ...اما نمیدونستم 00:05:07.749 --> 00:05:10.790 ‫نه هر کسی لازم هست مسئول کارهای خودش باشه 00:05:10.832 --> 00:05:14.208 ‫فکر کردی ما سه سال اخیر چی کار میکردیم؟ 00:05:14.249 --> 00:05:16.041 ‫باشه. 00:05:20.000 --> 00:05:22.166 ‫خب، اینجا چی کار میکنین؟ 00:05:22.208 --> 00:05:25.000 ‫نقشتون چیه؟ ‫نمیخوام از خیمه شب بازی چیزی بشنوم. 00:05:25.041 --> 00:05:27.000 ‫نمیدونم. ‫کار گیر میارم. 00:05:27.041 --> 00:05:29.999 ‫نه تو سه سال بازی کردی حالا به من ٤ سال بدهکاری 00:05:30.000 --> 00:05:31.457 ‫تو میری کالج 00:05:31.499 --> 00:05:32.957 ‫من گند زدم به دبیرستانت... 00:05:33.000 --> 00:05:34.541 ‫وقتش باتوین 00:05:36.249 --> 00:05:38.374 ‫خب 00:05:46.249 --> 00:05:47.874 ‫باشه. 00:05:49.790 --> 00:05:51.166 ‫بای 00:06:03.541 --> 00:06:05.083 ‫گونارد 00:06:05.124 --> 00:06:07.624 ‫نارد. 00:06:12.457 --> 00:06:14.624 ‫اون یه نوشیدنی سرحال میاره 00:06:14.666 --> 00:06:18.624 ‫این برای کار چاپ هست؟ ‫آژانس چیزی به من نگفت. 00:06:18.666 --> 00:06:20.915 ‫سلام،من ‫سلام من ماکسیم هستم،هنرمندم. 00:06:22.083 --> 00:06:24.416 ‫من فکر میکردم نباید درباره اون صحبت کرد. 00:06:24.457 --> 00:06:25.915 ‫در نزد عموم، ایوان هست ماکسیم 00:06:25.999 --> 00:06:28.000 ‫من شراکت رو انتخاب نکردم 00:06:28.041 --> 00:06:30.457 ‫برای تخریب شحصیت خودم 00:06:30.499 --> 00:06:32.166 ‫من دوتا نام فامیل دارم 00:06:32.208 --> 00:06:35.541 ‫یکیش هنری هست یکی واقعی هست. 00:06:35.624 --> 00:06:38.790 ‫تو واسه گردونه عالی هستی. 00:06:38.874 --> 00:06:41.416 ‫میخوای چه کنی؟ ‫یه شب دوهزار شب. 00:06:46.208 --> 00:06:48.166 ‫اون بالا مهمونی ورق دارن 00:06:48.249 --> 00:06:50.208 ‫بالای اینجا، دوش استیل ایتالیایی 00:06:50.291 --> 00:06:51.790 ‫یخ ساز تو آشپزخونه 00:06:51.832 --> 00:06:55.624 ‫آره نقشه های بزرگ 00:06:55.666 --> 00:06:57.249 ‫وبعد اقتصاد از من ممنون میشد. 00:06:57.333 --> 00:06:59.124 ‫ناگهان، کلوپ من تبدیل به قبرستون شد. 00:06:59.166 --> 00:07:01.124 ‫نه کسی سرویس شراب خواست 00:07:01.166 --> 00:07:03.124 ‫نه مهمونی خصوصی... ‫نه هیچی 00:07:03.166 --> 00:07:04.749 ‫ورشکست شدم. 00:07:04.832 --> 00:07:09.666 ‫خسته شدم از بس اینجا رو خالی کردم کسی هیچی نخرید 00:07:09.707 --> 00:07:12.582 ‫دوبرابر به گا رفتم، تسلیم شدم. 00:07:12.666 --> 00:07:15.208 ‫من برگشتم رفتم بالا و پیش برادرم تو اتاق زیرشیرونی زندگی میکنم 00:07:15.249 --> 00:07:16.582 ‫تا وقتی کارو کاسبی باشه برگرده 00:07:16.624 --> 00:07:18.582 ‫پس ظاهر و باطن همینه 00:07:18.624 --> 00:07:21.749 ‫من چیزی ندارم که خرج کنم صفرم 00:07:21.790 --> 00:07:23.790 ‫همه تعمیرات رو خودتون انجام بدین 00:07:23.874 --> 00:07:25.707 ‫سیم های لخت،بدون آشپزخونه 00:07:25.749 --> 00:07:28.582 ‫دیوار حمام نداره آسانسور هم کار نمیکنه 00:07:31.749 --> 00:07:33.208 ‫بازی ادامه داره... 00:07:35.999 --> 00:07:37.249 ‫به گاش ندی! 00:07:37.291 --> 00:07:40.249 ‫نه نه نه! ‫اونجا فنر پرش بر آبشار وجود نداره 00:07:40.291 --> 00:07:42.541 ‫من بالاخره واسه اون برخواهم گشت. 00:07:42.624 --> 00:07:43.957 ‫ما میگیریم اجاره میکنیم 00:07:45.041 --> 00:07:47.666 ‫درست اینجا نیویورک لعنتی! 00:07:48.790 --> 00:07:51.624 ‫اسکات، خیلی رو اعصابه 00:07:51.666 --> 00:07:54.041 ‫من نمیدونم چرا پیشش برگشتم 00:07:54.083 --> 00:07:55.707 ‫شاید به خاطر بچه‌ها بود 00:07:55.749 --> 00:07:57.041 ‫شاید من تو دوره ضعف بودم 00:07:57.124 --> 00:07:58.624 ‫نمیتونم فکر کنم با خودم چه کردم 00:07:58.666 --> 00:08:00.582 ‫خوبه که دیدمت استیوی اون اطرافه؟ 00:08:00.624 --> 00:08:03.249 ‫من باید جامو با تو عوض کنم 00:08:03.291 --> 00:08:05.333 ‫برم تو کل شهر 00:08:05.374 --> 00:08:08.874 ‫مجبور نبودم گل و لای رو از رو کفش لعنتی مردم تمیز کنم 00:08:08.915 --> 00:08:10.124 ‫جیل ‫چیه؟ 00:08:10.208 --> 00:08:13.249 ‫قهوه لعنتی من کجاست؟ 00:08:13.291 --> 00:08:14.832 ‫استیوی ‫میخوام الآن ببینمش. 00:08:14.874 --> 00:08:16.208 ‫من خیلی وقت ندارم 00:08:16.249 --> 00:08:17.707 ‫نانسی، چیزی (شیشه) کشیدی؟ 00:08:17.749 --> 00:08:19.749 ‫ساعت ۱۰٫۱۵ ‫استیوی کلاس موزیک هست. 00:08:19.790 --> 00:08:21.915 ‫من برنامه ماهانشو واست پست کردم 00:08:21.957 --> 00:08:23.374 ‫به اون فکس لعنتی نگاه کن 00:08:23.457 --> 00:08:24.832 ‫بذار بچسبون (به یخچالت) 00:08:24.874 --> 00:08:26.124 ‫مثل کاری که بقیه میکنن باشه؟ 00:08:26.166 --> 00:08:27.999 ‫اول از همه من یخچال ندارم 00:08:28.041 --> 00:08:30.624 ‫دوم اینکه من فکس ندارم 00:08:30.707 --> 00:08:32.915 ‫پس تو هرچی از این فکس‌ها فرستاد... 00:08:32.957 --> 00:08:34.582 ‫باشه، خبرهای جدید 00:08:34.624 --> 00:08:36.624 ‫استیوی تو میوزیک لند هستش بعد هم میره کلاس اسپانیایی 00:08:36.666 --> 00:08:39.083 ‫بعدش ما یه مصاحبه در مهدکودک واندرف داریم 00:08:39.166 --> 00:08:41.041 ‫چیزی منو خیلی عصبی کرده چون 00:08:42.624 --> 00:08:45.790 ‫من دندون بالام رو از دست دادم باید بتونی خوب ببینیش 00:08:45.832 --> 00:08:47.999 ‫داشتم درباره قند (شیرینی) فکر میکردم 00:08:48.000 --> 00:08:49.957 ‫شاید جاشو با یه پلاستیکی پر کردم (چسباندم) 00:08:49.999 --> 00:08:51.124 ‫میخوام امتحانش کنم 00:08:51.208 --> 00:08:52.333 ‫من چی میگفتم؟ 00:08:52.374 --> 00:08:53.333 ‫پول 00:08:53.374 --> 00:08:54.749 ‫هنوز کار پیدا نکردی؟ 00:08:54.832 --> 00:08:56.000 ‫دارم روش کار میکنم 00:08:56.083 --> 00:08:57.790 ‫بعدن بهت زنگ میزنم. 00:08:57.832 --> 00:09:00.790 ‫چون والدرف ٤٠٠ دلار در هفتس و کلاس اسپانیایی۱۸۰۰ دلار 00:09:00.832 --> 00:09:02.999 ‫جیل، میشه فقط واسه یه ثانیه خفه شی؟ 00:09:03.000 --> 00:09:04.624 ‫استیوی به هیچ کدوم از اون آشغالا نیاز نداره 00:09:04.707 --> 00:09:06.166 ‫بچه های من هرگز... 00:09:06.208 --> 00:09:08.707 ‫و بچه هات خوب بزرگ شدن درسته؟ 00:09:08.749 --> 00:09:10.999 ‫این دختر؟ 00:09:11.000 --> 00:09:13.333 ‫اون خوشگل تر میشه اگر موهاشو درست کنه 00:09:13.374 --> 00:09:16.291 ‫احساس غرور کن در خودت قبل از اینکه زنیت رو از دست بدی 00:09:16.374 --> 00:09:17.832 ‫نوبته من تکون بخور. 00:09:18.666 --> 00:09:19.624 ‫کافیه. 00:09:21.208 --> 00:09:23.000 ‫تقصیر من نبود ‫من در گیر نشدم 00:09:23.041 --> 00:09:25.999 ‫اون شروع کرد اون منو تحریک کرد. 00:09:26.000 --> 00:09:29.166 ‫نانس، چند تا برگه از طرف وکیل من به دستت میرسه 00:09:29.249 --> 00:09:30.957 ‫چه برگه هایی (فرم)؟ 00:09:31.000 --> 00:09:33.333 ‫فقط برای ثبت نام مدرست... قانونی بشه 00:09:33.374 --> 00:09:35.124 ‫چه قانونی بشه؟ ‫کفالت 00:09:35.166 --> 00:09:37.374 ‫اون میتونه مدرسه ثبت نام کنه صدا منو داری حواست هست؟ 00:09:37.416 --> 00:09:38.582 ‫کفالت؟ 00:09:38.666 --> 00:09:40.249 ‫اون زنهای پشت سرت دارن چه میکنن؟ 00:09:40.333 --> 00:09:42.041 ‫من باید برم دندون بکارم 00:09:42.124 --> 00:09:43.999 ‫سعی کن یکم بخوابی خسته به نظر میای. 00:09:44.000 --> 00:09:45.374 جیل، جیل 00:09:45.416 --> 00:09:47.333 ‫خداى من جیل 00:09:47.416 --> 00:09:48.999 ‫باتوین، دفتر من! 00:09:49.000 --> 00:09:50.666 ‫حالا! 00:09:53.874 --> 00:09:55.124 ‫تو احمقی؟ 00:09:55.208 --> 00:09:56.832 ‫نه 00:09:58.416 --> 00:09:59.416 ‫بله 00:09:59.457 --> 00:10:01.666 ‫چرا؟ 00:10:01.707 --> 00:10:03.666 ‫تو ٤٨ ساعت هست که اینجا هستی 00:10:03.707 --> 00:10:05.624 ‫آزمایش موادت مثبت شده 00:10:05.666 --> 00:10:07.874 ‫دو تا شکایت از هم اتاقیت تو پروندت هست. 00:10:07.957 --> 00:10:11.000 ‫وتو به خاطر نقض قانون و دعوا متهمی 00:10:11.041 --> 00:10:14.291 ‫و عزیز ما مشاور اد سیاه 00:10:14.333 --> 00:10:16.208 ‫بودار،بهت یه فرصت داده. 00:10:16.249 --> 00:10:19.083 ‫مست بوده! مرد مست باید اخراج بشه 00:10:19.124 --> 00:10:21.707 ‫باید بهم بگی چرا نباید این برگه رو امضا کنم 00:10:21.790 --> 00:10:23.582 ‫وبرتگردونت به زندان. 00:10:23.624 --> 00:10:27.291 ‫خب من فکر میکنم که من مشکل تطابق با محیط رو دارم 00:10:27.374 --> 00:10:28.374 ‫واسه خودت خوبه! 00:10:28.416 --> 00:10:29.457 ‫نکن وایسا! 00:10:29.499 --> 00:10:32.374 ‫من متاسفم. ‫من واقعن متاسفم. 00:10:32.457 --> 00:10:35.083 ‫من فهمیدم خواهر عوضیم میخواد 00:10:35.166 --> 00:10:37.166 ‫تا تکفل بچم رو به عهده بگیره 00:10:37.208 --> 00:10:38.541 ‫اون میخواد... 00:10:38.582 --> 00:10:40.374 ‫من پروندت رو خوندم از داستانت (حال و احوالت) با خبر هستم 00:10:40.416 --> 00:10:42.000 ‫پدر بچه کجاست؟ 00:10:42.041 --> 00:10:43.291 ‫اون مرده. 00:10:43.333 --> 00:10:45.624 ‫پیدا کردن... دو هفته پیش 00:10:45.666 --> 00:10:50.582 ‫پیدا کردن چیزی که اونا گفتن ‫من مشکوکم فکر میکنم چاقو خورد 00:10:50.624 --> 00:10:52.541 ‫اون متولد برج ثور 00:10:52.582 --> 00:10:54.166 ‫بود. 00:10:54.208 --> 00:10:56.790 ‫واقعاً کله شق و جسور بود 00:10:56.832 --> 00:10:58.582 ‫شاید خیلی رفیق نداشت. 00:10:58.666 --> 00:11:00.999 ‫اون همیشه خیلی خود رای (گانگستر) بود میدونی 00:11:01.041 --> 00:11:03.208 ‫مثل اینکه اون سعی داشت همه چی رو ثابت کنه 00:11:03.249 --> 00:11:06.000 ‫و نمیتونی بگی به مردم 00:11:06.083 --> 00:11:08.874 ‫چی چیزی اونا فکر میکردن 00:11:10.208 --> 00:11:13.416 ‫من این نوشابه رژیمی رو از یخچال کارکنان برداشتم 00:11:13.499 --> 00:11:17.041 ‫من الان فهمیدم روش نوشتهالنور 00:11:17.124 --> 00:11:19.707 ‫به النور بگین من یکی جایگزینش میکنم 00:11:19.790 --> 00:11:22.333 ‫لطفن اونو تو پروندم ننویسین 00:11:22.374 --> 00:11:25.416 ‫نیاز لحظه ای به قهوه (کافئین) داره منو میکشه 00:11:26.624 --> 00:11:27.957 ‫نشانه هاش آشکار میشن. 00:11:28.000 --> 00:11:31.624 ‫من لازم برم کالیفورنیا... پسرم رو بگیرم 00:11:31.666 --> 00:11:34.957 ‫من از وقتی که بچه بودم تا حالا لمسش نکردم 00:11:35.000 --> 00:11:39.416 ‫اون حرف میزنه ‫اون خیلی شبیه پدرش هست. 00:11:43.624 --> 00:11:45.874 ‫عجیبه. 00:11:45.957 --> 00:11:49.832 ‫اون تن پسرم یه لباس مزخرف کرده 00:11:49.915 --> 00:11:51.874 ‫میدونستم اون کارو میکنه البته که این کارو میکنه 00:11:53.582 --> 00:11:55.000 ‫لطفن 00:11:55.041 --> 00:11:56.832 ‫لطفن 00:11:56.874 --> 00:11:59.249 ‫نانسی تو هنوز تحت قیومیت 00:11:59.333 --> 00:12:01.416 ‫زندان اف بی ای هستی 00:12:01.457 --> 00:12:03.832 ‫با حکم بازپروری فرستادنت بیرون 00:12:03.874 --> 00:12:05.541 ‫پس من چه طوری میتونم از اینجا خلاص شم؟ 00:12:05.582 --> 00:12:07.249 ‫به طور دائم. ‫برگردم به جامعه. 00:12:07.333 --> 00:12:10.000 ‫کار پیدا کنی، پول جمع کنی 00:12:10.041 --> 00:12:14.166 ‫یه محل زندگی دست و پا کنی ثابت کردن حمایت خانواده 00:12:14.208 --> 00:12:16.291 ‫یه آدم واقعی بشی 00:12:16.333 --> 00:12:17.999 ‫من میتونم یه آدم واقعی بشم میتونم 00:12:18.000 --> 00:12:21.333 ‫من قبلن اونطوری بودم ‫خیلی هم خوب بود 00:12:22.874 --> 00:12:24.957 ‫این کاریی هست که ما انجام میدیم 00:12:24.999 --> 00:12:28.124 ‫تو ٤٨ ساعت تحت آزمایشی 00:12:28.166 --> 00:12:30.499 ‫قدم اول... استخدام. 00:12:30.582 --> 00:12:33.166 ‫امروز برای یه مصاحبه شغلی قرار داری 00:12:33.208 --> 00:12:35.624 ‫ولی ٤ ساعت اجازه میدم آزاد باشی 00:12:35.666 --> 00:12:38.874 ‫تا بتونی واسه هر جایی دیگه که میخوای ‫کار کنی ثبت نام کنی 00:12:38.915 --> 00:12:41.832 ‫قبل و بعد از هر مصاحبه به من زنگ میزنی 00:12:41.874 --> 00:12:43.624 ‫تلفن 00:12:43.666 --> 00:12:46.749 ‫اگر نتونی شغلی پیدا کنی، تمام وقتت به خونه ‫اختصاص داده میشه 00:12:46.790 --> 00:12:48.374 ‫که یعنی هیچ وقت از اینجا بیرون نمیری 00:12:48.457 --> 00:12:49.416 ‫گرفتی؟ 00:12:49.457 --> 00:12:50.874 ‫گرفتم 00:12:50.915 --> 00:12:52.624 ‫مثل چی، داش مشتی 00:12:54.041 --> 00:12:55.541 ‫شوخی بود 00:12:55.582 --> 00:12:57.208 ‫ببخشید، شوخی کردم 00:12:57.249 --> 00:12:59.624 ‫جوک درست نکردن راجب وضعیت 00:12:59.707 --> 00:13:01.041 ‫اسفناک بومی های آمریکا خیلی مهم 00:13:01.083 --> 00:13:02.083 ‫کاملا معلومه 00:13:03.749 --> 00:13:05.291 ‫ممنون 00:13:08.707 --> 00:13:11.208 ‫خداحافظ 00:13:11.249 --> 00:13:14.083 ‫داگ وارد میشود 00:13:14.124 --> 00:13:16.208 ‫خیلی خوش حالم که میبینمت، داداش 00:13:16.249 --> 00:13:18.291 ‫ووه، بهشون گفته بودم که میای منتظرت هستن 00:13:18.333 --> 00:13:19.874 ‫ببین چی پوشیده 00:13:19.915 --> 00:13:21.333 ‫خوده پادشاه‌ها شدی 00:13:21.374 --> 00:13:23.249 ‫این کت نارنجی از نخ های تزئینی؟ 00:13:23.291 --> 00:13:26.374 ‫و... و کفش هات، مثل شاهزاده جن ها ‫شدی تو این لباس 00:13:26.416 --> 00:13:28.666 ‫داگ ویلسون، توجه کنید، داگ ویلسون 00:13:28.749 --> 00:13:30.541 ‫اینا فقط بچه مچه‌ها هستن 00:13:30.582 --> 00:13:31.749 ‫بجنب، بجنب، میخوام پسرها رو ببینی 00:13:31.790 --> 00:13:33.374 ‫آقایون 00:13:33.416 --> 00:13:34.790 ‫خودشه؟ 00:13:34.832 --> 00:13:37.083 ‫مرد، افسانه، آدم آهنی 00:13:37.166 --> 00:13:40.333 ‫مردی موشکی داگ ویلسون ‫با ابهت همچون ستاره های درخشان 00:13:40.416 --> 00:13:41.457 ‫چه باحال 00:13:41.499 --> 00:13:43.707 ‫گریک هیگس خیلی چیزها راجبت شنیدم 00:13:43.749 --> 00:13:45.166 ‫ریک لیوین، خدا 00:13:45.249 --> 00:13:47.874 ‫هیچ وقت فکر نمیکردم که شما رو ملاقات کنم ‫داگ موشکی 00:13:47.915 --> 00:13:49.291 ‫هی، میخوای دفترت رو ببینی؟ 00:13:49.333 --> 00:13:50.707 ‫چیه من؟ 00:13:50.749 --> 00:13:52.457 ‫فکر کردی واسه چی گفتیم بیای اینجا، مرد؟ 00:13:52.499 --> 00:13:54.291 ‫تازه به وارد خاک آمریکا شدی 00:13:54.333 --> 00:13:56.208 ‫سری قاپت رو میدوزدیم قبل از اینکه ‫رقیب‌ها این کار رو بکنن 00:13:56.249 --> 00:13:58.957 ‫هی، هنوز اون مهارتهای پرتاب توپ بیس بالت ‫رو داری، مگه نه؟ 00:13:58.999 --> 00:14:01.208 ‫آره ‫اوضاع موشک پیرمون چطوره؟ 00:14:01.249 --> 00:14:03.374 ‫چون ضربات تیم ما تکه 00:14:03.416 --> 00:14:06.291 ‫میدونی، یه مدت تو اروپا واسه چک ها ‫بازی کردم 00:14:06.333 --> 00:14:09.624 ‫عالیه، عالیه ‫چون ما باید بزنیم دهن اون کیر خرهای برجواتر رو صاف کنیم 00:14:09.707 --> 00:14:10.790 ‫هی ‫یه نگاه بنداز بهش 00:14:10.832 --> 00:14:12.499 ووه 00:14:12.582 --> 00:14:15.124 ‫تو واقعاً شیطون گولت میزنه یا وسوسه ات میکنه بپری رو اون خوشگله 00:14:15.208 --> 00:14:17.374 ‫ووه، شما یکی از این تو همه دفتراتون ‫دارید؟ 00:14:18.790 --> 00:14:21.582 ‫این خیلی باحال ‫این... 00:14:21.624 --> 00:14:23.499 ‫جدی، مرد، جریان چیه؟ 00:14:23.541 --> 00:14:25.957 ‫ما یه حسابدار میخوایم ‫نفر قبلی به قید ضمانت از زندان اومده بیرون 00:14:25.999 --> 00:14:27.749 ‫بهر حال نمیتونست کارش رو خوب انجام بده 00:14:27.832 --> 00:14:30.000 ‫ببین، ما میخواستیم بزنیم دشمن هامون رو بگایم ‫ولی دیگه لازم نیست 00:14:30.041 --> 00:14:32.041 ‫چون موشک اینجاس این قسمت، داداش 00:14:32.124 --> 00:14:33.874 ‫مثل یه رویای یه دفعه تو واسه ما ظاهر شدی 00:14:33.957 --> 00:14:36.124 ‫میدونی، من مجوز کار تو نیویورک رو ندارم 00:14:36.166 --> 00:14:39.166 ‫اه، ریک بهش میرسه 00:14:39.208 --> 00:14:43.499 ‫ببین ما تو رو هم تو زمین میخوایم هم تو ‫جلسه های اداری 00:14:43.582 --> 00:14:45.291 ‫بجنب، بگو که هستی 00:14:47.582 --> 00:14:49.582 ‫خب، میدونی، همونطور که تو ‫دانشگاه میگفتیم 00:14:49.624 --> 00:14:51.291 ‫اگه تو زمین چمنی هست... 00:14:51.333 --> 00:14:52.999 ‫توپ بازی کن، توپ بازی کن 00:14:53.000 --> 00:14:54.083 ‫کارت حرف نداره 00:14:54.166 --> 00:14:55.624 ‫ایول، خوش آمدی، اره اره 00:14:55.666 --> 00:14:56.874 ‫خوش اومدی مرد 00:14:59.374 --> 00:15:00.999 ‫ووه، یقه ات ببین، بزرگه 00:15:01.000 --> 00:15:03.874 ‫خودت داری کفه خیابون زندگی میکنی 00:15:03.915 --> 00:15:06.041 ‫اسانسورت هم خرابه 00:15:06.083 --> 00:15:09.208 ‫این لباس بو عرق آن بز میده 00:15:09.249 --> 00:15:10.957 ‫یه مدیر سر خر دارم 00:15:10.999 --> 00:15:15.083 ‫که اگه کار پیدا نکنم برم میگردونه ‫تو زندان 00:15:15.124 --> 00:15:19.541 ‫و جیل برای حضانت استویی اقدام کرده 00:15:19.582 --> 00:15:20.915 ‫دستشویی 00:15:20.957 --> 00:15:22.582 ‫دستشویی، اون گوشه ست 00:15:24.457 --> 00:15:26.790 ‫چرا انتظار دیوار رو داشتم؟ 00:15:26.874 --> 00:15:28.166 ‫بچرخ 00:15:28.208 --> 00:15:30.041 ‫همم... 00:15:30.083 --> 00:15:33.790 ‫مگه جیل همین حالاش یه جوری ‫حضانت نداره؟ 00:15:33.832 --> 00:15:36.291 ‫اون موقت بود، تا زمانی که من نبودم 00:15:36.333 --> 00:15:37.457 ‫حالا من برگشتم 00:15:39.541 --> 00:15:40.749 ‫حتی نمیتونم بشاشم 00:15:40.790 --> 00:15:42.499 ‫اروم باش، خونسرد، فقط بشاش 00:15:42.541 --> 00:15:44.000 ‫حضانت رو نمیگیره 00:15:44.041 --> 00:15:46.208 ‫اونا هیچوقت بچه رو از مادرش ‫جدا نمیکنن 00:15:46.249 --> 00:15:49.124 ‫مگر اینکه به دلیل خوب و محکم داشته باشن 00:15:50.249 --> 00:15:51.416 ‫تو کیف... 00:15:51.499 --> 00:15:53.874 ‫جغجغه ست دیگه موقعی که تو فرودگاه گرفتنت؟ 00:15:53.957 --> 00:15:55.083 ‫اوه، جغجغه ای منفجر شونده 00:15:55.874 --> 00:15:58.166 ‫از اینا که دست بزنی میترکه، یا 00:15:58.249 --> 00:15:59.208 ‫معلومه که نه 00:15:59.249 --> 00:16:00.416 ‫یه سنجاق داره 00:16:00.457 --> 00:16:02.915 ‫میکشیش بعد پرتش میکنی یه طرف 00:16:02.957 --> 00:16:05.083 ‫یا اصلا شاید مجبور نباشی که پرتش کنی 00:16:05.124 --> 00:16:07.624 ‫این کس شعر هاش به من نیومده، بهر حال ‫یه سنجاق داره حتما 00:16:07.707 --> 00:16:10.582 ‫مگر اینکه یکیش تو قطار در اومده باشه 00:16:10.624 --> 00:16:12.832 ‫یه چند باری خورده زمین 00:16:12.915 --> 00:16:15.832 ‫به وسیله یه زن هندی در ساری زرد 00:16:15.915 --> 00:16:19.166 ‫با یه پایین تنه کاملا پوشیده 00:16:19.208 --> 00:16:20.666 ‫اونم وسط تابستون 00:16:20.749 --> 00:16:22.541 ‫بچه های من کجان؟ 00:16:22.624 --> 00:16:24.707 ‫اوه، اروم باش 00:16:24.749 --> 00:16:28.166 ‫این چیزهای قدیمی جنگی واسه ‫یه کلکتور 00:16:28.208 --> 00:16:29.999 ‫و واسه یه دوست دارم میفروشم 00:16:33.041 --> 00:16:34.541 ‫خونه جدیدت رو دوست دارم 00:16:34.582 --> 00:16:36.541 ‫حالا، چی؟ 00:16:36.624 --> 00:16:38.707 ‫زدی تو خط مبادله کلکسیون های جنگی؟ 00:16:40.666 --> 00:16:42.957 ‫کلاس مواد مخدر بدرده یه چیزی خورد 00:16:43.000 --> 00:16:46.208 ‫ببین هیچ کدوم از این مواد فروش‌ها این اطراف هستن 00:16:46.291 --> 00:16:48.291 ‫مخصوصا اون یکی که پیک داره 00:16:48.333 --> 00:16:50.041 ‫ازشون سفارش بگیر اگه تونستی 00:16:50.083 --> 00:16:52.041 ‫یادداشت بردا ‫میخوام بدون اون بیرون چه خبره 00:16:52.083 --> 00:16:55.249 ‫اون سه سال که پشت میله های زندون ‫بودی چیزی یاد نگرفتی؟ 00:16:55.291 --> 00:16:58.249 ‫دوباره تلاش کنی، بهتر شکست میخوری 00:16:59.582 --> 00:17:02.749 ‫باید برم ‫افسار سگ بهم بستن 00:17:02.832 --> 00:17:06.041 ‫چمدون ‫چمدونت رو با خودت ببر 00:17:06.083 --> 00:17:07.790 ‫بر میگرم میام میبرمش 00:17:07.874 --> 00:17:09.749 ‫اره، تو رو خدا نارنجک‌هات رو همینجا ول کن 00:17:09.790 --> 00:17:11.915 ‫مینی چیزی نداری که بخوای واست ‫نگه داری کنم؟ 00:17:11.957 --> 00:17:14.499 ‫منفجر نمیشه 00:17:14.541 --> 00:17:15.582 ‫هنوز که نشده 00:17:17.083 --> 00:17:18.499 ‫سلام، شلبی 00:17:18.541 --> 00:17:21.208 ‫ببخشید خانوم کیین ‫تو دستشویی بانوان بودم 00:17:27.957 --> 00:17:29.999 ‫هیچ سوابقه تحصیلی نیست 00:17:30.000 --> 00:17:32.083 ‫هیچ نمره ای نیست 00:17:32.124 --> 00:17:34.624 ‫هیچ توصیه نامه ای نیست 00:17:34.666 --> 00:17:36.249 ‫از کدوم دبیرستان فارغ الحتصیل شدی؟ 00:17:36.291 --> 00:17:37.874 ‫تو خونه درس خوندم 00:17:37.915 --> 00:17:39.208 ‫اره 00:17:39.249 --> 00:17:43.374 ‫ببین، بدون هیچ سابقه ای من نمیتونم کمکت کنم 00:17:43.416 --> 00:17:45.541 ‫توی آمریکا ساکن بودی؟ 00:17:45.582 --> 00:17:47.291 ‫تازه از دانمارک اومدم 00:17:47.333 --> 00:17:49.208 ‫دانمارک؟ 00:17:49.249 --> 00:17:50.416 ‫اوه 00:17:50.457 --> 00:17:52.374 ‫کلا همه چیز عوض شد 00:17:52.416 --> 00:17:54.041 ‫ما اینجا تو دانشگاه شهر 00:17:54.124 --> 00:17:57.874 ‫با آغوشی باز از دانشجویان ‫خارجی استقبال میکنیم 00:17:57.915 --> 00:18:00.166 ‫گذرنامه دانمارکی همراهت هست؟ 00:18:00.208 --> 00:18:01.208 ‫ایسلندی 00:18:01.249 --> 00:18:03.124 ‫ایسلند ‫چه بهتر 00:18:03.166 --> 00:18:06.457 ‫اصلا نزدیک سهمه ای که واسه ایسلند داریم ‫دانشجو نگرفتیم 00:18:06.541 --> 00:18:08.166 ‫حالا، همینطور که میبینی 00:18:08.208 --> 00:18:11.666 ‫شهریه برای داشنجویان خارجی ‫به مراتب بیشتره 00:18:11.707 --> 00:18:14.416 ‫ولی بیشتر دانشجویان خاری میفهمن که ‫تحصیل تو آمریکا 00:18:14.457 --> 00:18:16.374 ‫واقعا ارزش این هزینه رو داری 00:18:16.416 --> 00:18:19.124 ‫و هیچ کمک هزینه ای هم نداریم 00:18:19.166 --> 00:18:22.666 ‫بهر حال، وام های دانشجویی در ‫بیشتر بانک ها 00:18:22.707 --> 00:18:23.832 ‫در دسترس میباشد 00:18:23.874 --> 00:18:25.333 ‫فرم‌ها اینجا هستن 00:18:25.374 --> 00:18:28.707 ‫شاید تو کشور مادری شما کمک ‫هزینه تحصیلی وجود داشته 00:18:28.749 --> 00:18:30.041 ‫کشور مادری من کالیفورینا ست 00:18:30.083 --> 00:18:32.208 ‫همون ایسلند خوبه 00:18:32.291 --> 00:18:34.582 ‫وگرنه راه دیگه واسه ‫وارد شدن به اینجا نداری 00:18:36.624 --> 00:18:39.499 ‫دست مزد کم... دوست دارم به شما دخترها یکم آزادی بدم، مگه نه؟ 00:18:52.416 --> 00:18:53.582 ‫چی 00:18:55.999 --> 00:18:57.999 ‫برای کستیل هیل بانک هم درخواست دادی؟ 00:18:58.000 --> 00:19:00.374 ‫همه جا میرم... ببینم کجا بهم بهترین ‫پیشنهاد رو میده 00:19:00.416 --> 00:19:03.333 ‫بذار ببینم چی کار میتونم واست بکنم 00:19:22.457 --> 00:19:25.166 ‫چجوری پیش رفت، رئیس؟ 00:19:25.249 --> 00:19:27.333 ‫خوب بود؟ 00:19:33.291 --> 00:19:35.000 ‫تحیقیقات چطور پیش رفت؟ 00:19:35.083 --> 00:19:37.790 ‫خب... 00:19:37.832 --> 00:19:39.582 ‫اول، جیم جادویی 00:19:39.624 --> 00:19:42.874 ‫سال‌ها پیش خدمات پیک خودش ‫رو ول کرده 00:19:42.957 --> 00:19:45.915 ‫و رفته توباگو که فکر کنم تو جزایر کاریب باشه 00:19:45.957 --> 00:19:48.707 ‫که حالا حق امتیازه مارگاریتیول (آهنگی معروف) رو داره 00:19:48.749 --> 00:19:50.999 ‫بدیهی که تا حالا انقدر خوشحال نبوده 00:19:51.000 --> 00:19:55.999 ‫نفر بعدی که جاشو گرفته به همچین افتخاری نرسیده 00:19:56.000 --> 00:19:57.707 ‫با توجه به گفتهای هیگو 00:19:57.749 --> 00:20:00.832 ‫پیکی که با جفتشون کار میکرده 00:20:00.874 --> 00:20:03.333 ‫انتخابی هم نیست، قیمت‌ها هم بالاس 00:20:03.374 --> 00:20:06.999 ‫با اسم تجاری دکتر جادوگر ‫پرونده بسته شد 00:20:07.000 --> 00:20:10.249 ‫بهرحال، هیگو یه نشونی از ملک اون داد 00:20:10.333 --> 00:20:14.749 ‫اوری فونگ، چینی جامائیکایی، کسی که ‫دیگه با پیک کار نمیکنه 00:20:14.790 --> 00:20:18.041 ‫کارش سخت و تخمیه ولی ارزون تر در میاد 00:20:18.083 --> 00:20:20.333 ‫باهم مواد کشیدیم 00:20:20.416 --> 00:20:24.333 ‫معلوم شد، سالها پیش برای نبراسکا واترپلو بازی میکرده 00:20:24.416 --> 00:20:26.749 ‫جالب نیست؟ ‫باید این یارو رو میدیدی 00:20:26.832 --> 00:20:28.874 ‫نه، بهتره ‫که نبینیش 00:20:28.915 --> 00:20:30.457 ‫هی، با خودت غذا داری؟ 00:20:30.499 --> 00:20:32.041 ‫مثلا یه چیزی نمک دار؟ 00:20:32.124 --> 00:20:34.041 ‫پس، تو دنیای دیگه وضع بازار زیاد خوب نیست 00:20:34.083 --> 00:20:35.624 ‫چیپس یا اجیل یا 00:20:35.666 --> 00:20:37.124 ‫چمدون کجاس؟ 00:20:37.166 --> 00:20:38.582 ‫ساک؟ 00:20:38.624 --> 00:20:42.457 ‫اوه، کیف بنگ بونگت بیرون تو پشت بوم 00:20:49.208 --> 00:20:50.790 ‫چی 00:20:50.832 --> 00:20:52.041 ‫چی 00:20:52.083 --> 00:20:54.083 ‫من گشتم 00:20:54.166 --> 00:20:57.374 ‫پایین یه اغذیه فروشی ‫کون گشادت رو جمع کن برو 00:20:57.416 --> 00:20:59.499 ‫کون گشادم رو به محض اینکه ‫تونستم بلند شم جمع میکنم میرم 00:20:59.541 --> 00:21:02.333 ‫اوه، احتمالا تو سرکار سایلس خوراکی باشه 00:21:02.374 --> 00:21:03.333 ‫کدوم کاره سایلس؟ 00:21:03.374 --> 00:21:05.374 ‫گالری عکس ش 00:21:05.416 --> 00:21:06.832 ‫بهش سلام من برسون 00:21:06.915 --> 00:21:09.832 ‫حتما ‫با مواد منفجرت موفق باشی 00:21:09.874 --> 00:21:11.832 ‫و قرارت فکر کنم یه قراری هم داشته باشی 00:21:11.915 --> 00:21:13.249 ‫یه کلید اضافی رو میخ هست 00:21:13.291 --> 00:21:14.666 ‫اره، خودش 00:21:16.541 --> 00:21:18.957 ‫خوش حالم که از زندان اومدی بیرون 00:21:28.083 --> 00:21:29.582 ‫ممنون 00:21:33.582 --> 00:21:34.832 ‫و منم ممنونم 00:21:41.749 --> 00:21:44.000 ‫ایول 00:21:44.083 --> 00:21:46.166 ‫خوشحالی؟ 00:21:46.208 --> 00:21:47.249 ‫همم 00:21:47.291 --> 00:21:48.915 ‫یه زره 00:21:48.957 --> 00:21:50.582 ‫فقط یه زره 00:21:50.624 --> 00:21:52.790 ‫میتونم خوشحالتر هم باشم 00:22:06.915 --> 00:22:08.874 ‫سلام خانوم کین 00:22:08.957 --> 00:22:11.041 ‫نه، من الان تو... 00:22:11.083 --> 00:22:13.333 ‫لابی نشستم، برای شغل بازار یابی ‫فروش کالا و ارائه خدمات از طریق تلفن 00:22:13.374 --> 00:22:14.416 ‫پس... 00:22:14.499 --> 00:22:19.124 ‫اینجا... 00:22:19.166 --> 00:22:20.749 ‫یک، دو، سه، چهار نفر 00:22:20.790 --> 00:22:23.083 ‫جلوتر از من برای مصاحبه هستن 00:22:23.166 --> 00:22:24.541 ‫همم ممم 00:22:24.624 --> 00:22:26.832 ‫گفت تمام تلاشش رو میکنه که امروز با من مصاحبه کنه 00:22:26.874 --> 00:22:28.915 ‫حداقل این چیزی بود که به من گفت 00:22:28.957 --> 00:22:30.249 ‫اوه 00:22:30.291 --> 00:22:32.707 ‫اوه، زویا 00:22:32.749 --> 00:22:36.333 ‫اوه، اوه، اهمم، دیمتری 00:22:36.374 --> 00:22:38.457 ‫نه، من، من 00:22:38.499 --> 00:22:40.582 ‫نه، من جایی نمیرم 00:22:40.624 --> 00:22:43.541 ‫من اینجا تا هر موقع که طول بکشه نشستم 00:22:43.582 --> 00:22:46.374 ‫خب، اهریمن دوست پسرت رو گرفته 00:22:46.416 --> 00:22:49.707 ‫اون کسی رو که گفت برای همیشه دوستت داره 00:22:49.790 --> 00:22:53.124 اون عشق تو رو گرفته و هیچوقت ‫ولش نمیکنه 00:23:09.374 --> 00:23:10.582 ‫سایلس 00:23:10.666 --> 00:23:12.541 ‫هی 00:23:36.790 --> 00:23:37.749 ‫هی 00:23:37.790 --> 00:23:39.957 ‫هی، یکی 00:23:41.499 --> 00:23:42.624 ‫یه نفر... 00:23:43.915 --> 00:23:45.499 ‫نمیتونه نفس بکشه 00:23:45.541 --> 00:23:47.832 ‫نمیتونه نفس بکشه 00:23:50.291 --> 00:23:51.582 ‫هی 00:23:53.707 --> 00:23:55.416 ‫نمیتونه نفس بکشه ‫از اون تو درش بیارید 00:23:56.374 --> 00:23:57.457 ‫گاییدمتون 00:24:10.832 --> 00:24:13.374 ‫ببخشید، ببخشید 00:24:13.416 --> 00:24:14.666 ‫شما کی هستید؟ 00:24:14.707 --> 00:24:16.666 ‫باورم نمیشه، این دیگه چه کاری بود؟ 00:24:16.707 --> 00:24:18.291 ‫باید از این کس کش‌ها شکایت کنی 00:24:18.333 --> 00:24:20.541 ‫اسم شما چیه؟ ‫اندرو، اندرو با توین 00:24:20.582 --> 00:24:23.208 ‫خیلی خب، انگار حاش خوبه 00:24:23.291 --> 00:24:25.416 ‫کدوم ادم خر صفتی 00:24:25.457 --> 00:24:27.374 ‫شما عکس العمل نشون دادید ‫هیچ کسی تاحالا این کار رو نکرده بود 00:24:27.416 --> 00:24:30.666 ‫خب، اره، معلومه که یه کاری میکردم هر کس دیگه هم بود یه کاری میکرد 00:24:30.749 --> 00:24:33.291 ‫نه این نمایش تو کل دنیا انجام میشه 00:24:33.333 --> 00:24:35.915 ‫شما... شما فوق العاده هستید 00:24:35.999 --> 00:24:36.957 ‫من... واقعا؟ 00:24:37.000 --> 00:24:38.041 ‫اره 00:24:38.083 --> 00:24:40.457 ‫این دیگه چی بود؟ 00:24:40.499 --> 00:24:41.915 ‫هیچ خطری تو رو تهدید نمیکرد 00:24:41.957 --> 00:24:43.166 ‫میتونستم دوباره بادش کنم 00:24:43.249 --> 00:24:44.999 ‫پس قرار بود که اینجوری بشه؟ 00:24:45.041 --> 00:24:47.000 ‫میخواستی من رو تحقیر کنی؟ 00:24:47.041 --> 00:24:49.208 ‫فکر کردی من عروسک خیمه شب ‫بازی تو هستم 00:24:49.291 --> 00:24:52.582 ‫کسی که هر بلای خواستی سرش بیار ‫بخاطر اینکه تو هنرپیشه ای؟ 00:24:52.666 --> 00:24:56.166 ‫ادم واسه خودم و از دروغ هات هم خوشم نمیاد 00:24:56.208 --> 00:24:58.957 ‫و با مخفی کاری هات و این رفتاره کیریت 00:24:58.999 --> 00:25:00.124 ووه، ووه 00:25:00.166 --> 00:25:02.041 ‫رفتار زشتی نشون میدی، دادش 00:25:02.083 --> 00:25:03.083 ‫اشتباه سهوی بود 00:25:03.124 --> 00:25:05.291 ‫میتونم دوباره بادش کنم 00:25:05.333 --> 00:25:07.000 ‫میتونه دوباره بادش کنه ‫نه 00:25:07.083 --> 00:25:09.582 ‫الان میخوام برم لباس هام رو بپوشم و میخوام ‫که پولم رو بدی 00:25:15.000 --> 00:25:16.499 ‫واسه من یه عروسک خیمه شب بازی نبودی 00:25:17.541 --> 00:25:20.457 ‫میخوام تا خونه تاکسی بگیرم ‫میای؟ 00:25:20.499 --> 00:25:21.957 ‫نه، نه 00:25:22.000 --> 00:25:24.374 ‫تو مردی هستی که از خودتت جرئت نشون دادی 00:25:24.457 --> 00:25:26.624 ‫میخوام به شما غذا بدم و بیشتر درباره شخصیت والای شما بدونم 00:25:26.707 --> 00:25:29.124 ‫گشته ای؟ چیزی واسه خوردن میخوای؟ 00:25:29.166 --> 00:25:30.915 ‫یه ماشین بیرون منتظر من هست 00:25:30.957 --> 00:25:32.249 ‫سایلس، لطفا تو هم بیا 00:25:32.333 --> 00:25:33.666 ‫من از اینجا میرم 00:25:33.749 --> 00:25:35.582 ‫باشه، بعدا میام پیشت 00:25:35.624 --> 00:25:38.083 ‫من میرم... شخصیت والای خودم رو بیشتر بشناسم 00:25:38.124 --> 00:25:39.374 ‫میدونی که چه ادم شاخی هستم 00:25:58.915 --> 00:26:00.666 ‫چی تو رادیو قایم کردی؟ 00:26:00.707 --> 00:26:02.874 ‫اگه چیزی توش نبود قایمش نمیکردی 00:26:02.915 --> 00:26:04.707 ‫میشناسمت 00:26:04.749 --> 00:26:06.832 ‫و شلوارها خودم رو هم میشناسم 00:26:06.874 --> 00:26:08.666 ‫خوب به نظر میرسی 00:26:08.749 --> 00:26:10.166 ‫پیرتر 00:26:10.208 --> 00:26:11.707 ‫بیشتر شبیه 00:26:11.790 --> 00:26:13.790 ‫بیشتر شبیه پدرم؟ 00:26:13.832 --> 00:26:15.707 ‫میخواستم بگم بیشتر شبیه ‫پدر من 00:26:15.790 --> 00:26:18.666 ‫همم 00:26:18.749 --> 00:26:21.416 ‫شلوارم رو پس میخوام، حالا، اونا گرونن 00:26:24.416 --> 00:26:26.999 ‫همم... باشه 00:26:27.000 --> 00:26:28.915 ‫بذار واست بشورمشون 00:26:35.790 --> 00:26:37.124 ‫سلام، شما؟ 00:26:38.874 --> 00:26:40.208 ‫سلام، آقای کین، من 00:26:40.249 --> 00:26:42.374 ‫بله، الان از مصاحبه اومدم بیرون 00:26:42.416 --> 00:26:44.291 ‫میتونم ۲ دقیقه دیگه باهاتون تماس بگیرم؟ 00:26:44.333 --> 00:26:46.333 ‫ممنون 00:26:46.374 --> 00:26:49.666 ‫خیلی دوست دارم تا رفیق های ‫جدیدیت رو ببینم 00:26:51.374 --> 00:26:52.915 ‫خب، چرا در رفتی؟ 00:26:52.957 --> 00:26:56.000 ‫چون تو ما رو دیدی، بعد در رفتی 00:26:57.333 --> 00:26:58.999 ‫و دروغ هم نگو 00:26:59.041 --> 00:27:00.874 ‫اماده نبودم 00:27:00.915 --> 00:27:04.374 ‫بیخیال، نانسی بتون اماده بدنیا اومده 00:27:06.749 --> 00:27:09.457 ‫نقشه ات... چیه؟ 00:27:10.541 --> 00:27:12.166 ‫نقشه ای نیست، سایلس 00:27:12.208 --> 00:27:14.374 ‫میخوای وقتی که برگشتی موادت اینجا باشه؟ 00:27:14.416 --> 00:27:16.749 ‫نمیتونم با خودم ببرمشون اونجا 00:27:16.790 --> 00:27:18.915 ‫نه، نمیتونی 00:27:18.999 --> 00:27:21.041 ‫ولی داری این ریسک میکنی و اینجا میذاریشون 00:27:21.083 --> 00:27:23.041 ‫یکی ممکنه دور از چشم تو بفروشتش 00:27:23.124 --> 00:27:25.083 ‫یکی که تجربه این کار رو هم داره 00:27:25.124 --> 00:27:30.041 ‫کسی که واسه اینکار بدنیا اومده و تعلیم دیده 00:27:30.083 --> 00:27:31.249 ‫سایلس 00:27:31.291 --> 00:27:32.666 ‫نانسی 00:27:34.333 --> 00:27:35.999 ‫نصف اون جنست مال منه 00:27:36.041 --> 00:27:38.249 ‫ممکنه سودت رو کم کنم ‫ولی منصفم 00:27:38.291 --> 00:27:41.790 ‫برعکس تو 00:27:45.249 --> 00:27:46.999 ‫باید این رو جواب بدم 00:27:47.000 --> 00:27:48.457 ‫قبوله؟ 00:27:49.582 --> 00:27:50.915 ‫باشه، قبوله 00:27:52.124 --> 00:27:54.208 ‫بله، سلام 00:27:54.249 --> 00:27:57.333 ‫الان داشتم میرفتم ایستگاه اتوبوس 00:27:57.457 --> 00:27:59.957 ‫تو راه ایستگاه اتوبوس هستم 00:28:00.000 --> 00:28:01.457 ‫این من میبره... 00:28:01.499 --> 00:28:02.749 ‫تاکسی بگیر 00:28:08.541 --> 00:28:10.166 ‫آره 00:28:10.190 --> 00:28:20.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:20.214 --> 00:28:31.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.