WEBVTT 00:00:14.291 --> 00:00:15.499 ‫آنچه گذشت... 00:00:15.749 --> 00:00:17.041 ‫پسر کوچولو من چه طوره؟ 00:00:17.083 --> 00:00:18.374 ‫خاله نانسی 00:00:18.416 --> 00:00:19.457 ‫سلام 00:00:19.541 --> 00:00:21.041 ‫بیا رفیق 00:00:21.124 --> 00:00:23.208 ‫داری فیلمو از دست میدی قسمت خوبش هست 00:00:23.249 --> 00:00:25.291 ‫اون منو چی صدا کرد؟ ‫خاله نانسی. 00:00:25.333 --> 00:00:27.624 ‫نانسی از طرف وکیلم چند تا فرم بدستت میرسه 00:00:27.707 --> 00:00:29.333 ‫چه فرمی؟ ‫حضانت. 00:00:29.374 --> 00:00:30.832 ‫حضانت؟ 00:00:30.915 --> 00:00:32.790 ‫ما لازمه به قاضی بفهمونیم که تو داری سعیت رو میکنی 00:00:32.832 --> 00:00:34.749 ‫من دوست دارم تو تمرکزت رو پیدا کردن کار باشه 00:00:34.790 --> 00:00:36.374 ‫مرد موشکی داگ ویلسون 00:00:36.457 --> 00:00:38.499 ‫ما یه حسابدار میخوایم. ‫بگو هستی. 00:00:38.582 --> 00:00:40.707 ‫اگر من کار نداشته باشم نمیتونم پسرمو برگردونم 00:00:40.749 --> 00:00:42.707 ‫فردا رسمن آغاز به کار میکنی 00:00:44.457 --> 00:00:46.999 ‫یکی تو اتاق. ‫من شوهرشم. 00:00:48.000 --> 00:00:49.249 ‫دست در لعنتی کجاست؟ 00:00:49.291 --> 00:00:50.541 ‫ما چند معشوقه هستیم. 00:00:50.582 --> 00:00:51.582 ‫من سرطان دارم. 00:00:51.624 --> 00:00:53.416 ‫میتونی باهاش کنار بیای؟ 00:00:53.457 --> 00:00:55.499 ‫تو ۳ سال کارتو کردی. ‫حالا ٤ سال من بهت بدهکارم. 00:00:55.541 --> 00:00:57.124 ‫تو میری کالج 00:00:57.166 --> 00:00:58.999 ‫وام واسه دانش آموزها تو خیلی از بانک‌ها در دسترس 00:00:59.041 --> 00:01:01.416 ‫تو کسل هیل بانک هم درخواست دادی؟ 00:01:01.499 --> 00:01:03.416 ‫من کلی جا رفتم. ‫یکم خرت و پرت خریدم 00:01:03.457 --> 00:01:05.416 ‫پول اینا رو از کجا آوردی؟ 00:01:05.457 --> 00:01:07.333 ‫من واسه کالج چند جا درخواست وام کرد. 00:01:07.416 --> 00:01:08.874 ‫واسه معامله (مواد) بهت نیاز دارم 00:01:08.915 --> 00:01:10.166 ‫چهل و دو مشتری جدید 00:01:10.208 --> 00:01:11.707 ‫ما منابع (مواد) بیشتری میخوایم 00:01:11.790 --> 00:01:12.790 ‫خیلی بیشتر. 00:01:12.832 --> 00:01:14.000 ‫من علف میخوام. 00:01:14.041 --> 00:01:15.541 ‫قرار آخریش یه ماه دیگه برسه 00:01:15.582 --> 00:01:17.541 ‫من یه ماه وقت ندارم. 00:01:17.565 --> 00:01:27.565 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.624 --> 00:01:34.624 ‫دولت نشریات و رسانه‌ها اعضا اتحادیه 00:01:34.666 --> 00:01:36.666 ‫اونها از کار ما سواری گرفتن سواستفاده کردن 00:01:36.707 --> 00:01:38.083 ‫طی چند سال اخیر 00:01:38.166 --> 00:01:39.749 ‫اونها همه تلاششون رو کردن ما رو به زیر بکشن 00:01:39.790 --> 00:01:43.083 ‫ومارو واسه پرونده ٤٠١ اس ملامت کنن 00:01:43.124 --> 00:01:45.666 ‫اجاره رو بالا پایین بردن 00:01:45.707 --> 00:01:49.541 ‫خب؛ خبرهای جدید برای احمق های عوضی خنگ 00:01:49.624 --> 00:01:52.457 ‫کسایی که نمیتونن از یه ده سنتی بسازن... 00:01:52.541 --> 00:01:53.541 ‫ما بزرگتریم. 00:01:53.582 --> 00:01:54.582 ‫آره آره! آره! 00:01:54.624 --> 00:01:55.999 ‫ما باهوش تریم! 00:01:57.124 --> 00:01:58.915 ‫وما پولدارتر میشیم! 00:02:02.166 --> 00:02:04.832 ‫پس بیان اینو بمکن! درست میگم؟ 00:02:04.874 --> 00:02:08.083 ‫ما کولاک (باران) میکنیم خوبه؟ ‫ما کولاک میکنیم. 00:02:08.124 --> 00:02:09.749 ‫و ما خیلی خفن کولاک میکنیم 00:02:09.832 --> 00:02:12.083 ‫چون ما مایشو داریم. 00:02:12.124 --> 00:02:15.124 ‫خانم‌ها و آقایان ‫من به شما معرفی میکنم 00:02:15.166 --> 00:02:17.333 ‫استیک گوشت (گاو) تند 00:02:21.083 --> 00:02:23.457 ‫استیک گوشت (گاو) تند 00:02:28.208 --> 00:02:30.374 ‫کلی گوشت لذت ببرین 00:02:32.624 --> 00:02:34.416 ‫شما با گروهبان تماس گرفتین 00:02:34.499 --> 00:02:36.208 ‫تا خرخره دستم بنده ‫پیغام بذارید 00:02:37.291 --> 00:02:38.707 ‫دیمتری؟ نانسی هستم 00:02:38.790 --> 00:02:42.249 ‫منابع قبلیت رو چک کن 00:02:42.291 --> 00:02:45.457 ‫کلی سرباز گرسنه داریم. ‫جیره بندی لازم هست 00:02:45.499 --> 00:02:47.999 ‫زنگ بزن بای 00:02:48.000 --> 00:02:50.333 ‫بهترین گوشت ماهیچه اونجاست. ۲۰۰ پوند نانس 00:02:50.374 --> 00:02:51.541 ‫فکر میکنم بی خیال شدم. 00:02:51.582 --> 00:02:53.000 ‫چه طور بی خیال شدی؟ 00:02:53.083 --> 00:02:54.749 ‫سنتیه. ‫مال آمریکاست. 00:02:54.790 --> 00:02:58.000 ‫اون چربه ‫چرب تر از ذرت 00:02:58.083 --> 00:02:59.499 ‫چت شده تو؟ 00:02:59.541 --> 00:03:01.707 ‫من پول میخوام. ‫میتونی یه کاری کنی؟ 00:03:01.790 --> 00:03:03.208 ‫من بهت کار دختر فرفره ای استیک بیاررو دادم 00:03:04.957 --> 00:03:06.999 ‫اون وکیل منه. 00:03:07.000 --> 00:03:08.999 ‫خب خیلی وحشیانه و کثیف هست. 00:03:09.000 --> 00:03:10.707 ‫انگشت‌ها تنها مهمان خوراک شماست. 00:03:10.790 --> 00:03:12.749 ‫وتو تیتر فصل سوم کتاب من میشی. 00:03:12.790 --> 00:03:14.790 ‫کوپ هسن اون پشت هست. 00:03:16.374 --> 00:03:17.915 ‫ما باید بریم نانسی. ‫بجنب. 00:03:17.957 --> 00:03:19.749 ‫کجا باید برم؟ ‫استماع دادرسی حضانت. 00:03:19.832 --> 00:03:22.999 ‫جیل یه سری فرم داره. ‫استماع یه التزام رسمی هست. 00:03:23.041 --> 00:03:24.333 ‫استماع دادرسی حضانت؟ 00:03:24.374 --> 00:03:25.957 ‫مثل اینکه بچه میخواد کجا زندگی کنه؟ 00:03:25.999 --> 00:03:27.541 ‫فردا تو اوکلند ‫ما میریم به جنگ و گرفتن فرصت. 00:03:27.582 --> 00:03:29.166 ‫من نمیتونم هواپیما بگیرم 00:03:29.208 --> 00:03:30.832 ‫یادت باشه من تو باز پروری زندگی میکنم 00:03:30.874 --> 00:03:32.957 ‫من واسه دادگاه واست مرخصی گرفتم. 00:03:32.999 --> 00:03:34.333 ‫قانون! 00:03:34.374 --> 00:03:36.291 ‫چهل و هشت ساعت بزن بریم بدو بدو. 00:03:36.333 --> 00:03:39.208 ‫استیوی اونجاست و من میخوام برم ببینمش. 00:03:39.249 --> 00:03:40.582 ‫خدای من 00:03:40.624 --> 00:03:42.083 ‫داگ من دوروز دیگه بر میگردم 00:03:42.166 --> 00:03:43.915 ‫ببین. ‫من آتشفشان گوشت درست کردم. 00:03:43.999 --> 00:03:45.374 ‫چی باید بیارم؟ 00:03:45.457 --> 00:03:47.000 ‫یه شاهد خوش سابقه و خوب 00:03:47.041 --> 00:03:48.499 ‫یکی از پسرات 00:03:48.541 --> 00:03:51.000 ‫هر کدوم که فکر میکنن تو خوب هستی. 00:03:51.041 --> 00:03:53.749 ‫شین سایلاس اینجاست؟ 00:03:54.915 --> 00:03:56.957 ‫کار نیمه وقتها؟ 00:03:56.999 --> 00:03:58.291 ‫زندگی عالی 00:03:58.333 --> 00:04:01.416 ‫من یک بار همون طوری اتاقم رو دکور بندی کردم 00:04:01.457 --> 00:04:03.041 ‫من روش خودم رو دارم 00:04:03.083 --> 00:04:05.832 ‫اینا همه از کل میدتان هستن 00:04:08.249 --> 00:04:11.208 ‫علامت معنیش اینه که ۲ بار زنگ زده 00:04:11.249 --> 00:04:12.707 ‫چرا یه گروه تشکیل نمیدی 00:04:12.790 --> 00:04:14.208 ‫که همشون رو یه دفعه بسازی کارشون رو ردیف کنی؟ 00:04:14.249 --> 00:04:16.041 ‫شین تو آزادی واسه اظهار نظر اما اینجا کلی اتاق هست 00:04:17.333 --> 00:04:19.832 ‫بگو خبرهای خوبی از منابع علف جدید داری 00:04:19.874 --> 00:04:21.790 ‫جیل یه برنامه استماع دادرسی حضانت ترتیب داده 00:04:21.832 --> 00:04:23.749 ‫لازمه تو بیای و یکی از شاهدها باشی 00:04:23.790 --> 00:04:25.249 ‫واسه کدوم طرف؟ 00:04:25.291 --> 00:04:27.957 ‫من نمیخوام ازت قسم دروغ بخوری 00:04:29.499 --> 00:04:31.790 ‫مگر اینکه خودت بخوای 00:04:31.874 --> 00:04:34.582 ‫فکر کن بهش رفتار و عمل مدلها 00:04:34.624 --> 00:04:37.416 ‫من از مدل بودن استفا دادن تا بیام تو کار با تو 00:04:37.457 --> 00:04:40.041 ‫اگر وام بعدیم رو نقد کنم 00:04:40.124 --> 00:04:41.832 ‫میتونم بلیط هواپیما بخرم 00:04:43.249 --> 00:04:45.416 ‫من بلیط هواپیما میخرم اما فقط سایلاس نیاز 00:04:45.457 --> 00:04:46.790 ‫اون به عقب افتادس 00:04:46.832 --> 00:04:49.000 ‫نه قتل انجام بده من اهمیتی نمیدم. 00:04:49.041 --> 00:04:50.957 ‫شین، اینجا بمون. ‫برو کالج 00:04:50.999 --> 00:04:53.000 ‫تو ۱۵ هزار دلار از ما من گرفتی واسه بلیط هواپیما؟ 00:04:53.041 --> 00:04:55.124 ‫آخرین قیمت لحظه ای بود. 00:04:55.166 --> 00:04:57.166 ‫بقیش هم واسه روز مبادا نگه میدارم قول میدم 00:04:57.249 --> 00:04:58.790 ‫من یه متهم بودم. 00:04:58.832 --> 00:05:01.374 ‫ومن شخصیت بهتری واسه شهادت دادن هستم 00:05:01.457 --> 00:05:02.957 ‫من دروغگوی خوبی هستم 00:05:04.249 --> 00:05:06.457 ‫تو میتونی دفعه بعد شهادت بدی. 00:05:07.749 --> 00:05:09.208 ‫خب من پاکم 00:05:09.249 --> 00:05:12.374 ‫میخوای از من واسه ثبت در پرونده 00:05:12.416 --> 00:05:14.957 ‫شهادت بدم درباره صلاحیت مادری؟ 00:05:14.999 --> 00:05:16.457 ‫اونطوری میخوای؟ 00:05:19.874 --> 00:05:21.166 ‫باشه. 00:05:26.416 --> 00:05:29.874 ‫از پاهات استفاده کن 00:05:29.915 --> 00:05:34.000 ‫و پشتت رو قوس بده خم کن 00:05:34.041 --> 00:05:36.083 ‫باشه. 00:05:36.124 --> 00:05:38.000 ‫مطمئنی، نمیخوای؟ 00:05:38.041 --> 00:05:40.999 ‫مثل اینکه دومین کام از اون باعث مرگ من میشه 00:05:41.000 --> 00:05:43.374 ‫آره شوخ مردنی 00:05:43.416 --> 00:05:45.582 ‫صادق باشم... خندم نمیگیره واسم جالب نیست 00:05:46.999 --> 00:05:48.291 ‫حدس بزن ببین برتریت چیه 00:05:48.374 --> 00:05:50.124 ‫من کسی هستم که میگن چقدر با نمکم؟ 00:05:50.166 --> 00:05:51.749 ‫بعلاوه مردم به من میگن با نمک در حال مرگ هم نیستم 00:05:51.790 --> 00:05:52.749 ‫متاسفم 00:05:52.790 --> 00:05:54.124 ‫اما تو داری میمیری 00:05:54.208 --> 00:05:56.166 ‫کندتر از من، مشخصن 00:05:56.208 --> 00:05:59.374 ‫به من اعتماد کن... میتونه آیندتو عوض کنه 00:05:59.416 --> 00:06:01.000 ‫جوونیتو جمع کن. 00:06:01.041 --> 00:06:02.166 ‫خود تو (تخم هاتو) جمع و جور کن. 00:06:03.624 --> 00:06:05.291 ‫فقط روش نشین به دنیا نشونش بده 00:06:05.374 --> 00:06:07.124 ‫اونها رو به همه دنیا نشون بدم؟ ‫میتونم اون کارو بکنم 00:06:07.208 --> 00:06:09.457 ‫ماکسین داره تو از خوشش میاد. 00:06:09.499 --> 00:06:12.790 ‫تو خیلی مهم هستی نسبت به این آخری ها 00:06:12.832 --> 00:06:15.208 ‫چقدر شبیه تو بودن. 00:06:15.291 --> 00:06:17.124 ‫وایسا... چند تای آخر 00:06:17.166 --> 00:06:19.374 ‫چند تا مثل ۲ یا ۳ تا؟ 00:06:19.416 --> 00:06:21.000 ‫دارم لیز میخورم! ‫لیز خوردم! 00:06:21.041 --> 00:06:22.624 ‫باشه من لیز خوردم 00:06:22.666 --> 00:06:24.915 ‫منم دوست دارم شما بچه‌ها رو 00:06:24.999 --> 00:06:26.582 ‫بیشتر ماکسین اما مشکلی نیست. 00:06:26.624 --> 00:06:28.790 ‫همه ٤ یا دوتا؛ همشون رو. 00:06:28.832 --> 00:06:30.249 ‫اون... 00:06:30.291 --> 00:06:32.624 ‫اون خیلی سخت نیست. 00:06:32.666 --> 00:06:37.999 ‫من. 00:06:41.333 --> 00:06:43.291 ‫توهم داری لیز میخوری ‫این صندلی‌ها اصلن خوب نیسن 00:06:48.083 --> 00:06:49.707 ‫لعنت! 00:06:49.749 --> 00:06:51.041 ‫داره اتفاق میافته! 00:06:51.124 --> 00:06:52.291 ‫الان اتفاق افتاد 00:06:52.374 --> 00:06:54.041 ‫خب 00:06:54.083 --> 00:06:57.124 ‫زنگ میزنن مردم اینجور وقتها 00:06:57.166 --> 00:06:58.249 ‫باشه. 00:06:58.333 --> 00:07:00.874 ‫سیم اینجاست. تلفن کجاست؟ 00:07:03.083 --> 00:07:04.874 ‫یه تلفن خیلی مهم. 00:07:04.957 --> 00:07:06.291 ‫نگاه کن. 00:07:06.333 --> 00:07:08.582 ‫چارلز این کارو نکن مرد 00:07:08.666 --> 00:07:12.041 ‫اون افتاده ‫سرطان پانکراس داره. 00:07:12.083 --> 00:07:13.790 ‫ما اینجاییم. اون افتاده غش کرده 00:07:13.874 --> 00:07:15.624 ‫من چی کار باید بکنم؟ 00:07:15.707 --> 00:07:17.166 ‫خدایا، آره، احیا 00:07:17.208 --> 00:07:18.457 ‫فکر عالی هست. 00:07:18.541 --> 00:07:20.166 ‫من میخوام اونو احیا کنم. 00:07:20.208 --> 00:07:22.499 ‫باید کفشو (تلفن) رو بذارم زمین 00:07:22.541 --> 00:07:23.624 ‫دارمش. 00:07:30.707 --> 00:07:32.957 ‫لعنتی جواب داد داره نفس میکشه 00:07:33.000 --> 00:07:34.291 ‫من نجاتش دادم. 00:07:34.333 --> 00:07:36.582 ‫هنوز سرد! ‫بگید یه نفر رو بفرستن! 00:07:36.666 --> 00:07:39.416 ‫نه این شکلی چارلز 00:07:39.457 --> 00:07:41.541 ‫نه این شکلی. 00:07:47.291 --> 00:07:50.208 ‫چی میخوای تو جلسه استماع (دادرسی) بگی؟ 00:07:50.249 --> 00:07:52.333 ‫مطمئن نیستم. ‫سعی میکنم پر وبال بهش بدم. 00:07:52.374 --> 00:07:54.166 ‫میدونی بدون پروبال دادن 00:07:54.249 --> 00:07:56.499 ‫من جدى ام حله؟ 00:07:56.582 --> 00:07:58.457 ‫سعی میکنم همه ریموند رو دوست دارن رو ببینم 00:07:58.499 --> 00:08:00.083 ‫اون کانال یک هست ‫خوبه. 00:08:00.166 --> 00:08:01.749 ‫اگر قاضی سوال پیچت کنه چی؟ 00:08:01.790 --> 00:08:04.333 ‫ببین دیرااز دستریواقعن عصبیه 00:08:04.416 --> 00:08:07.041 ‫چون رابرت تو پرواز کنار امی نشسته بود. 00:08:07.083 --> 00:08:09.000 ‫حالا پای پدرشم اومده وسط ‫خیلی عالیه 00:08:10.915 --> 00:08:12.832 ‫من ممکنه استیویرو از دست بدم 00:08:12.915 --> 00:08:15.499 ‫شاید من فقط یه شانس داشته باشم 00:08:15.541 --> 00:08:17.208 ‫حدس بزن چی... تو هستی 00:08:17.291 --> 00:08:19.124 ‫میشه واسه یه ثانیه اینقدر 00:08:19.166 --> 00:08:21.666 ‫چرند نگی لطفن 00:08:21.707 --> 00:08:24.957 ‫تو منو یهو از اونور کشور کشیدی اینور 00:08:24.999 --> 00:08:26.874 ‫برای صحبت درباره مادریت. 00:08:26.915 --> 00:08:29.041 ‫من... 00:08:29.124 --> 00:08:33.541 ‫واقعن نمیدونم هنوز چی میخوام بگم 00:08:33.582 --> 00:08:37.249 ‫من پیشنهاداتی دارم 00:08:39.416 --> 00:08:41.124 ‫اینجا میتونه بهت الهام بشه 00:08:41.208 --> 00:08:43.832 ‫شاید من باید تو رو با ری مقایسه کنم. 00:08:43.874 --> 00:08:46.790 ‫منظورم خوب هست اما تو دردسر میوفتی 00:08:46.874 --> 00:08:47.999 ‫و بعدش نوبت ماری هست. 00:08:48.041 --> 00:08:49.457 ‫میدونی؟ 00:08:49.499 --> 00:08:51.249 ‫تماشاچی باش. ‫فراموشش کن. 00:08:51.291 --> 00:08:52.582 ‫من از خودم دفاع میکنم 00:08:52.666 --> 00:08:54.749 ‫باید خوب بشه. 00:08:57.499 --> 00:09:00.083 ‫اون عذرخواهی میکنه ‫اونم میبخشدش 00:09:00.124 --> 00:09:01.582 ‫اون یارو قد بلنده یه لال مسخرست. 00:09:01.624 --> 00:09:03.624 ‫همه خوشحال میشن. ‫پایان. 00:09:03.707 --> 00:09:07.666 ‫بس کن و لذت ببر واسه یه بارم به چیزی معتقد باش 00:09:07.707 --> 00:09:10.874 ‫من استطاعتش رو (تحملش رو) ندارم. 00:09:10.915 --> 00:09:12.374 ‫سلام، نانسی هستم ‫پیغام بذارید 00:09:13.957 --> 00:09:16.249 ‫من فکر میکردم درباره ۲ روز رفتن شوخی میکنی نانس 00:09:16.291 --> 00:09:18.582 ‫میدونی؛ من بهت شانس دوباره دادم کاری که کس دیگه ای نمیکرد 00:09:18.666 --> 00:09:20.208 ‫حالا وقتشه که واسم جبران کنی. 00:09:20.249 --> 00:09:21.957 ‫من نمیدونم منوی ناهار کجاست. 00:09:21.999 --> 00:09:24.249 ‫کامپیوترم رو عکس بردلی کوپر قفل کرده 00:09:25.582 --> 00:09:27.999 ‫یکم کمک کن نانسی لطفن 00:09:28.041 --> 00:09:30.166 ‫اگر مثل اژدر تا نیم ساعت دیگه اینجا بود، 00:09:30.208 --> 00:09:32.333 ‫درباره بخشیدن فکر میکنم 00:09:47.000 --> 00:09:48.083 ‫داگ ویلسون 00:09:48.166 --> 00:09:51.249 ‫بله با نتزیکی زیاد. 00:09:51.291 --> 00:09:55.499 ‫بله من قول میدم دست از زنگ زدن به گله بزها برداره. ‫(گله بز اشاره به باند مواد) 00:09:55.541 --> 00:09:57.166 ‫باشه ممنون. 00:09:57.249 --> 00:09:58.416 ‫پیداشون کردی؟ 00:09:58.457 --> 00:09:59.832 ‫اونها دادرسی رو عقب انداختن 00:09:59.874 --> 00:10:01.790 ‫تا بعد از نهار؟ 00:10:01.832 --> 00:10:04.666 ‫ناهار بعلاوه ۲ ماه. 00:10:06.249 --> 00:10:08.208 ‫اونها میدونن تو سخت میتونی از اونجا بازپروری بزنی بیرون 00:10:08.249 --> 00:10:10.124 ‫اونها تو رو مثل طعمه گیر انداختن 00:10:10.166 --> 00:10:12.790 ‫که باعث شده عصبی و پرخاشگر بالقوه بشی. 00:10:12.832 --> 00:10:14.999 ‫و کیلاش خیلی خوبن. 00:10:15.000 --> 00:10:16.457 ‫پس استیوی هرگز اینجا نمیاد؟ 00:10:16.541 --> 00:10:18.166 ‫من هرگز نمیبینمش؟ 00:10:18.208 --> 00:10:19.915 ‫نه این مزخرف هست. 00:10:21.749 --> 00:10:23.999 ‫میتونن این کارو بکنن؟ ‫البته که میتونن 00:10:26.374 --> 00:10:29.832 ‫تو وکیلی ‫یه غلطی بکن. 00:10:29.874 --> 00:10:32.624 ‫زمان میخواد عزیزم، زمان ‫من روش کار میکنم یه راهی پیدا میکنم. 00:10:32.707 --> 00:10:34.832 ‫میخوای گریه کنی؟ ‫چیزی بشکنی؟ 00:10:34.874 --> 00:10:37.541 ‫بذار بریزن بیرون ‫خود تو خالی کن 00:10:37.582 --> 00:10:38.874 ‫اوه مرد. 00:10:38.957 --> 00:10:41.790 ‫تو نمیخوای که راهرو واسش باز کنی 00:10:55.666 --> 00:10:56.707 ‫جیل! 00:10:56.749 --> 00:10:59.041 ‫گمشو بیا بیرون 00:11:04.083 --> 00:11:05.999 ‫فکر میکنی میتونه رفته باشه بیرون هوا تازه استنشاق کنه؟ 00:11:07.249 --> 00:11:09.582 ‫من تاکسی خبر میکنم ‫بریم برشگردونیم (دنبالش) 00:11:11.374 --> 00:11:13.124 ‫حرومزاده. 00:11:13.166 --> 00:11:14.666 ‫اون قاضی هست که مارو گایید 00:11:14.749 --> 00:11:16.666 ‫فرنکلین قاضی فرنکلین 00:11:16.707 --> 00:11:18.124 ‫اونها باید یکم رو صورتش کار کنن 00:11:18.166 --> 00:11:18.874 ‫بهت گفتم. 00:11:18.915 --> 00:11:20.041 ‫قاضی فرنکلین 00:11:20.124 --> 00:11:22.041 ‫نه انه انه ‫دیوانه شدی؟ 00:11:22.083 --> 00:11:25.000 ‫تو هیچ وقت نباید تو وقت ناهار با قاضی چشم تو چشم بشی 00:11:25.041 --> 00:11:27.666 ‫خنده عذر خواهی فکر کردی با یکی دیگه اشتباه گرفتیش 00:11:27.707 --> 00:11:28.874 ‫نه 00:11:28.957 --> 00:11:30.832 ‫سلام! عالی جناب! 00:11:30.874 --> 00:11:32.541 ‫ببخشید مزاحم شدم. 00:11:32.582 --> 00:11:34.166 ‫من درباره پرونده نانسی باتوین سوال داشتم 00:11:34.249 --> 00:11:35.208 ‫یا دادرسیش. 00:11:35.249 --> 00:11:36.457 ‫باتوین... 00:11:36.499 --> 00:11:38.166 ‫صبر کن فکر کنم به تعویق افتاد. 00:11:38.249 --> 00:11:40.541 ‫بله شما به تعویق انداختین 00:11:40.624 --> 00:11:41.749 ‫مشکل همونه. 00:11:42.832 --> 00:11:44.749 ‫این وقت بدیه؟ 00:11:44.790 --> 00:11:48.000 ‫باید با پرواز یه روز دیگه برگردم 00:11:48.041 --> 00:11:49.000 ‫جیل! 00:11:49.041 --> 00:11:52.000 ‫نانسی 00:11:52.041 --> 00:11:53.624 ‫میخوام بچمو ببینم 00:11:53.666 --> 00:11:56.041 ‫لعنت جیلاونو برده زمین بازی 00:11:56.124 --> 00:11:58.333 ‫چرته من ون رو دیدم 00:11:58.416 --> 00:12:00.249 ‫ما نباید دادرسی رو دوباره برنامه ریزی میکردیم؟ 00:12:00.291 --> 00:12:01.707 ‫آره، فکر میکنم. 00:12:01.749 --> 00:12:03.541 ‫من هرگز یادداشت نمیذارم وقت قبلی نمیگیرم اینجام 00:12:03.624 --> 00:12:04.999 ‫حاضرم پسرمو ببینم. 00:12:05.000 --> 00:12:06.624 ‫کاش میتونستم کمک کنم واقعن. 00:12:08.915 --> 00:12:10.541 ‫میدونستی با اندی میخوابیده؟ 00:12:10.582 --> 00:12:12.457 ‫اون قبلن میدونست. 00:12:12.499 --> 00:12:14.124 ‫بجنب یه چیز دیگه بگونانس 00:12:14.166 --> 00:12:15.707 ‫واقعن جیل؟ 00:12:15.749 --> 00:12:17.624 ‫تو زیاد طرفدار نداری 00:12:17.666 --> 00:12:21.457 ‫فراموش کردم... تو اون خبرهای پشت میله های فلزی 00:12:21.499 --> 00:12:23.374 ‫خب ما نگهبان محله داریم 00:12:23.416 --> 00:12:24.874 ‫باید هر لحظه سر برسه. 00:12:24.957 --> 00:12:26.499 ‫بذار بیام تو اسکات 00:12:26.541 --> 00:12:28.000 ‫به در دست نزن اسکات 00:12:31.832 --> 00:12:33.374 ‫اون باید چی کار کنه تا احساس پیروزیت برگرده ارضا بشه؟ 00:12:33.416 --> 00:12:37.041 ‫اون باید یه کس سفالی بهت بده 00:12:37.083 --> 00:12:40.208 ‫شاید اون از واقعیش گرمتر باشه 00:12:40.249 --> 00:12:42.707 ‫میخوای بری با اون باغبون بخوابی؟ 00:12:42.749 --> 00:12:44.333 ‫به نظر میاد بهت میخوره 00:12:44.374 --> 00:12:47.124 ‫اون بچمو دزدیده! 00:12:47.166 --> 00:12:50.291 ‫زنیکه دیونه دم در خونمه! 00:12:52.166 --> 00:12:55.041 ‫نه زنگ زننده (زنگ) دارم آب میشم! 00:12:55.124 --> 00:12:56.624 ‫به تلاشت ادامه بده جیل 00:12:56.666 --> 00:12:59.832 ‫هرچی هرچی حرف بی حرف گوش دادن بی گوش دادن 00:12:59.874 --> 00:13:01.249 ‫من مادرش هستم. 00:13:01.291 --> 00:13:03.832 ‫استیوی صدام رو میشنوی؟ 00:13:03.874 --> 00:13:06.832 ‫این صدا رو یادت باشه، ولی آرومتر 00:13:06.874 --> 00:13:08.000 ‫خانم 00:13:08.041 --> 00:13:09.957 ‫ممنون که اومدی، کارل 00:13:09.999 --> 00:13:11.957 ‫ازتون میخوام صداتون رو بیارین پایین 00:13:12.000 --> 00:13:14.166 ‫استیوی 00:13:14.249 --> 00:13:15.457 ‫آه، لطفاً اینکارو نکنین 00:13:15.499 --> 00:13:16.582 ‫نانسی، بی خیال 00:13:17.749 --> 00:13:19.166 ‫چیکار داره میکنه 00:13:19.249 --> 00:13:21.249 ‫نذار از اونجا رد شه ‫الان با پلیس واقعی تماس میگیرم 00:13:21.333 --> 00:13:22.957 ‫من میتونم اینو حلش کنم، خانم گری ‫پایین 00:13:24.208 --> 00:13:25.999 ‫زود 00:13:26.041 --> 00:13:27.790 ‫نه... 00:13:27.832 --> 00:13:29.000 ‫هولش بده سمت ‫من 00:13:29.041 --> 00:13:30.416 ‫نمیتونم صورتشو و هول بدم، کارل 00:13:30.499 --> 00:13:32.666 ‫خانم، خانم... 00:13:32.707 --> 00:13:34.666 ‫دارم کونتون و لمس میکنم 00:13:34.707 --> 00:13:35.499 ‫هولش بده 00:13:35.582 --> 00:13:37.291 ‫هول ندین، نگیرین 00:13:38.374 --> 00:13:40.499 ‫دارم میام پایین 00:13:43.624 --> 00:13:45.874 ‫چی؟ اینکار لازم نیست 00:13:45.915 --> 00:13:47.000 ‫دارم میرم 00:13:47.083 --> 00:13:48.749 ‫آره، داری میری 00:13:48.790 --> 00:13:50.208 ‫پشیمون میشی 00:13:50.291 --> 00:13:55.249 ‫وکیلم، سرویستون میکنه 00:13:55.291 --> 00:13:57.874 ‫اون حسابتونو میرسه، همتونو 00:13:57.957 --> 00:14:01.416 ‫خوشحال شدم دیدمت نانسی پرواز خوبی داشته باشی 00:14:01.457 --> 00:14:03.249 ‫پس... 00:14:03.333 --> 00:14:04.707 ‫نانسی باتوین، مادره منه 00:14:04.790 --> 00:14:06.915 ‫آره ‫دوباره داری اینو میگی 00:14:06.957 --> 00:14:08.915 ‫ببین، من ساندویچ و تمومش میکنم 00:14:08.957 --> 00:14:11.333 ‫برمیگردم به جلسه استماع برنامه ریزی شده روزم ‫جلسه ای که قاضی صحبتها میشنوه قبل از رای دادن 00:14:11.416 --> 00:14:12.832 ‫تو همیشه میانجیگری 00:14:12.874 --> 00:14:15.416 ‫بین والدین واقعی و والدین جدید (انتقالی)؟ 00:14:15.457 --> 00:14:16.582 ‫زشته. 00:14:17.915 --> 00:14:19.000 ‫ادامه بده 00:14:19.083 --> 00:14:21.624 ‫آه، خوب نانسی با توین... 00:14:21.666 --> 00:14:24.416 ‫اون واقعاً خوبه 00:14:24.499 --> 00:14:26.541 ‫بعضی وقتا متزلزل هست ولی خوبه 00:14:28.582 --> 00:14:31.333 ‫خیلی خب 00:14:31.374 --> 00:14:33.457 ‫وقتی ۱۰ سالم بود 00:14:33.499 --> 00:14:35.041 ‫یه حمله تنفسی (آسم) تو هالووین داشتم 00:14:35.083 --> 00:14:36.832 ‫پس آبنباتی برای من در کار نبود ‫شب هالووین بچه‌ها در همسایگی‌شون آبنبات جمع میکنن 00:14:36.874 --> 00:14:39.333 ‫مدل جدید استن پاور هنوز تو پاکت پلاستیکی بود 00:14:40.999 --> 00:14:42.666 ‫ولی اون لباس پوشید 00:14:42.707 --> 00:14:44.374 ‫و تمام شب رو درخونه همسایه‌ها راه میرفت 00:14:44.416 --> 00:14:46.208 ‫برای من آبنبات جمع کنه 00:14:46.249 --> 00:14:48.208 ‫اون با بچه‌ها در حال مبارزه بود 00:14:48.249 --> 00:14:50.999 ‫خوب... ‫منظورم این نبود... 00:14:53.915 --> 00:14:56.666 ‫اون برای ما همه کاری میکنه... ‫اون... 00:14:57.999 --> 00:15:00.374 ‫خدا، باور نمیشه اینو بگم 00:15:01.624 --> 00:15:03.208 ‫اون عاشق ماست 00:15:03.291 --> 00:15:07.208 ‫و کاملاً مطمئنم عاشق پسر کوچولوش استیوی حتی بیشتر هم هست 00:15:07.291 --> 00:15:09.333 ‫و اگه بهش فرصتی ندین 00:15:11.166 --> 00:15:13.374 ‫ببین اون مادر نمونه سال نیست 00:15:13.416 --> 00:15:15.124 ‫هر کاری میخواین بکنین 00:15:15.208 --> 00:15:19.000 ‫فقط حداقل یه فرصت عادلانه بهش بدین 00:15:20.416 --> 00:15:22.624 ‫همچین سخرانی تاثیر گذاری نبود که تا حالا شنیدم 00:15:22.666 --> 00:15:25.790 ‫آره، این دقیقاً چیزی نیست که توش وارد باشم 00:15:25.832 --> 00:15:27.790 ‫خیلی سریع میخوری 00:15:27.832 --> 00:15:31.374 ‫خوب، من هنوز گرسنمه ‫بذار پرونده شو پیدا کنم 00:15:36.000 --> 00:15:37.374 ‫بله 00:15:37.416 --> 00:15:39.333 ‫هی، مرد موشکی 00:15:39.374 --> 00:15:41.291 ‫هی، ویت، گزارش درآمد و دیدی؟ 00:15:41.333 --> 00:15:43.999 ‫البته که دیدم بهترین چارک. 00:15:44.000 --> 00:15:46.707 ‫عالی ترین چارک... شاید 00:15:46.749 --> 00:15:48.124 ‫ظاهرن؟ 00:15:48.208 --> 00:15:50.749 ‫نمیخوام عوضی باشم ‫میدونم اینو زیاد میگم 00:15:50.790 --> 00:15:52.749 ‫ولی این آدمی که قبلاً اینجا داشتی 00:15:52.832 --> 00:15:55.124 ‫باید مخش ریده باشه 00:15:56.624 --> 00:15:57.957 ‫ادامه بده 00:15:57.999 --> 00:15:59.749 ‫سودهای این شرکت میان و میرن 00:15:59.790 --> 00:16:01.374 ‫منظورم اینه، این یارو کیه معتاده شیشه؟ 00:16:01.457 --> 00:16:02.790 ‫منظورم اینکه ملت رو چاپیده 00:16:02.832 --> 00:16:04.166 ‫وایسا، وایسا 00:16:04.249 --> 00:16:06.166 ‫رفتی سراغ همه‌ی گزارش؟ 00:16:06.208 --> 00:16:08.374 ‫میدونی اغلب مردم شاید چیزی نفهمن 00:16:08.416 --> 00:16:11.249 ‫مسئله اینه، من یه حس تشخیصی دارم 00:16:11.333 --> 00:16:13.749 ‫من کلمه‌ها رو اعداد رنگ شده رو میبینم 00:16:13.790 --> 00:16:15.874 مثلاً شماره ۳ نارنجی 00:16:15.915 --> 00:16:17.624 ‫کلمه سه شنبه سبزه 00:16:17.666 --> 00:16:19.333 ‫کس، ارغوانی 00:16:19.416 --> 00:16:20.582 ‫لعنتى 00:16:20.624 --> 00:16:22.291 ‫عمیق سیاه، مگر اینکه در مورد کلمه باشه 00:16:22.333 --> 00:16:24.166 ‫پس این یکم بیشتر خونین و قرمزه 00:16:24.249 --> 00:16:27.457 ‫به هر حال، این رشته بهم کمک با چند تا الگو 00:16:27.499 --> 00:16:29.333 ‫امروز بعد از ظهر کاری داری؟ 00:16:29.374 --> 00:16:30.582 ‫کنسلش کن 00:16:30.666 --> 00:16:32.291 ‫یه جایی هست میخوام ببرمت 00:16:32.333 --> 00:16:34.208 ‫خوب اگه رستورانه باید ردش کنم 00:16:34.249 --> 00:16:35.915 ‫یه خورده ته بندی شدم از دیروز 00:16:35.957 --> 00:16:38.457 ‫امیدوارم به نتایج خوبی برسی 00:16:42.541 --> 00:16:43.874 ‫آقای پالمر؟ 00:16:43.915 --> 00:16:46.333 ‫دکتر بالمر ‫میتونم کمکی کنم؟ 00:16:46.374 --> 00:16:48.041 ‫میخوام کلاستونو بردارم 00:16:48.083 --> 00:16:49.832 ‫اطلاع داری که سه هفته‌ست ترم شروع شده 00:16:49.915 --> 00:16:51.124 ‫بهتون میرسم 00:16:51.208 --> 00:16:52.541 ‫اگه دنبال یه نمره ای هستی 00:16:52.624 --> 00:16:53.707 ‫جای اشتباهی اومدی 00:16:53.749 --> 00:16:56.249 ‫من خیلی سخت گیر و دقیق هستم 00:16:56.291 --> 00:16:58.333 ‫فرض میکنیم شرایط و داری؟ 00:16:58.416 --> 00:16:59.499 ‫همشو 00:16:59.541 --> 00:17:01.083 ‫باید کتاب منو بخری 00:17:01.124 --> 00:17:03.333 ‫میتونم مستقیماً از شما بخرم؟ 00:17:03.374 --> 00:17:06.666 ‫فکر کنم یه جایی ...برای شما پیدا کنیم، آقای 00:17:06.707 --> 00:17:08.790 ‫باتوین شین 00:17:08.832 --> 00:17:12.374 ‫آقای شین باتوین خوش اومدین به جرم شناسی قضایی (دادگستری) 00:17:14.208 --> 00:17:16.790 ‫مشکلش از این پریز هست 00:17:16.832 --> 00:17:19.374 ‫اگه دستبند و باز کنی ‫بهت کمک میکنم 00:17:19.416 --> 00:17:22.457 ‫برقشو با این چک کن، کارل 00:17:22.499 --> 00:17:25.374 ‫شیفت لعنتی شب فکر کرده شارژای پادش مهمتر از شارژ اینه 00:17:25.416 --> 00:17:27.124 ‫کیفتو برات اوردم 00:17:29.124 --> 00:17:31.957 ‫نمیدونستم منو اول پس میزنه 00:17:31.999 --> 00:17:34.249 ‫یا پشت سر میذارش 00:17:34.291 --> 00:17:35.874 ‫خوشبین بودم 00:17:35.915 --> 00:17:38.083 ‫تلاش بدی نبود ‫به زن گربه ای نزدیک شدی 00:17:38.124 --> 00:17:40.874 ‫شاید دفعه بعد با چتر نجات بیای ‫یا سعی کنی تونل بکنی 00:17:40.915 --> 00:17:43.208 ‫نمیخوام زیر ناخن هام با خاک کثیف بشه 00:17:43.249 --> 00:17:45.416 ‫ببین، اگه میخوای بری داخل خونه الان 00:17:45.499 --> 00:17:48.457 ‫همه چی بهم میریزه ‫و استیوی این وضع رو میبینه 00:17:48.541 --> 00:17:50.291 ‫انتخابی هم دارم؟ 00:17:50.333 --> 00:17:52.790 ‫من تلاشمو میکنم مطمئن میشم باهاش مکالمه تصویری داشته باشی 00:17:52.832 --> 00:17:56.291 ‫میخوام بهش بگم مادرشم 00:17:56.333 --> 00:17:59.999 ‫هر چی تو اون تماس تصویری بگی ‫برای خودته 00:18:00.000 --> 00:18:03.249 ‫خواهش میکنم، حضانت رو لغوش کن، اسکات 00:18:03.333 --> 00:18:04.457 ‫لطفاً 00:18:04.499 --> 00:18:05.957 ‫این دست من نیست 00:18:06.000 --> 00:18:08.582 ‫اسکات، چی میگه؟ 00:18:08.624 --> 00:18:11.915 ‫بهت میگه، کس کش 00:18:11.999 --> 00:18:13.333 ‫معذرت میخوام 00:18:13.374 --> 00:18:15.457 ‫منصفانه بود 00:18:15.499 --> 00:18:18.624 ‫به هر حال... 00:18:18.666 --> 00:18:20.624 ‫و هیچ وقت باهم حرف نزدیم 00:18:22.749 --> 00:18:24.999 ‫گوش کن وقتی من و جیل جدا بودیم 00:18:25.000 --> 00:18:28.124 ‫من اجازه نداشتم زیاد شیلا و تیلور و ببینم 00:18:28.166 --> 00:18:29.499 ‫مزخرفه، میدونم 00:18:29.582 --> 00:18:32.707 ‫پس حضانت رو به من برمیگردونی؟ 00:18:33.999 --> 00:18:35.249 ‫گفتم درک میکنم 00:18:35.291 --> 00:18:37.499 ‫همچنین گفتم میخوام دخترامو ببینم 00:18:37.582 --> 00:18:39.582 ‫متاسفم 00:18:41.249 --> 00:18:42.874 ‫چیزی بود که انتظار داشتم 00:18:42.915 --> 00:18:43.957 ‫شاید یکم بهتر 00:18:44.000 --> 00:18:45.624 ‫شین؟ ‫سایلس 00:18:46.749 --> 00:18:48.000 ‫حرکت کیری بود امروز، عمو اسکات 00:18:48.083 --> 00:18:49.624 ‫اون کاری نکرده 00:18:49.707 --> 00:18:51.957 ‫خیلی خب، ٤٠ دقیقه طول میکشه ‫بعدش میریم 00:18:51.999 --> 00:18:53.374 ‫دستبندشو باز کن، کارل 00:18:53.457 --> 00:18:55.333 ‫این دوستان هم مطمئن میشن که از اینجا میره، درسته؟ 00:18:55.374 --> 00:18:58.083 ‫دهنشو میبیندم همراه وسایلش سوار ماشینم میکنم، میبرمش 00:19:00.666 --> 00:19:02.457 ‫نه؟ باشه 00:19:02.541 --> 00:19:04.000 ‫ممنون، اسکات 00:19:04.041 --> 00:19:05.832 ‫چی کار کردی؟ 00:19:05.874 --> 00:19:07.790 ‫نمیتونم تصمیم بگیرم داستان خوبی دارم یا موکل خوبی 00:19:07.832 --> 00:19:08.832 ‫زودباش بگو بهم 00:19:08.874 --> 00:19:10.999 ‫همش به سو تفاهم بزرگه 00:19:11.000 --> 00:19:12.707 ‫بریم 00:19:12.749 --> 00:19:13.749 ‫قاضی میخواد ببینتت 00:19:19.166 --> 00:19:20.541 ‫این رضایت بخشه 00:19:20.624 --> 00:19:22.666 ‫انجام کارام... خوب انجام دادن ‫حس خوبیه 00:19:22.707 --> 00:19:24.832 ‫پس، دوست من ‫این دستان روغن زده به کیرت هست 00:19:24.874 --> 00:19:26.832 ‫میتونه باشه 00:19:26.874 --> 00:19:28.499 ‫هی... 00:19:28.541 --> 00:19:31.208 ‫چیزی که پیدا کردی ‫مشکلی نیست 00:19:31.291 --> 00:19:33.374 ‫تو حتی هنوز ندیدیش 00:19:33.416 --> 00:19:34.749 ‫آروم باش، لطفاً 00:19:34.790 --> 00:19:36.707 ‫دو راه تو تجارت ما وجود داره 00:19:36.749 --> 00:19:39.041 ‫اولیش هر مزخرفی رو دنبال کن 00:19:39.124 --> 00:19:40.749 ‫توی کتابهای اوراق بهادار 00:19:40.790 --> 00:19:42.915 ‫هیچ سودی نداره و همه چی بهم میریزه 00:19:42.957 --> 00:19:44.416 ‫فاشیست (دیکتاتور) ‫آره 00:19:44.457 --> 00:19:47.000 ‫راه دوم از عقلت استفاده کنی 00:19:47.041 --> 00:19:48.666 ‫کاری بکنی که باید بکنی 00:19:48.707 --> 00:19:50.208 ‫سرمایه گذاران و خوشحال کنی 00:19:50.249 --> 00:19:52.374 ‫بازار اقتصادی رو حفظ کنی 00:19:52.416 --> 00:19:54.333 ‫پس هر چی ما بگیم؟ 00:19:54.374 --> 00:19:55.416 ‫لعنتی داگ 00:19:55.499 --> 00:19:57.041 ‫ای کاش بهم میگفتی 00:19:57.083 --> 00:19:58.957 ‫دهن خودمو روی اون گزارش سرویس کردم 00:19:58.999 --> 00:20:01.083 ‫یادت نره، آروم 00:20:01.124 --> 00:20:04.291 ‫تو مثل کسایی که از یه شهر کوچیک اومدن رفتار میکنی 00:20:04.333 --> 00:20:06.624 ‫واسه یه دقیقه وال استریت رو در یاب. 00:20:06.666 --> 00:20:08.832 ‫خیلی خب، حالا خیلی آروم 00:20:08.874 --> 00:20:10.457 ‫میشه کس شعرای کارتونو نگه دارین 00:20:10.541 --> 00:20:11.666 ‫برای ۱۰ دقیقه فقط یه بار؟ 00:20:11.707 --> 00:20:13.915 ‫نه، نمیتونم، کری این جدی افتضاحه 00:20:13.957 --> 00:20:15.416 ‫ریدم بهش، من ساعت ۵ باید آماده باشم 00:20:15.457 --> 00:20:16.957 ‫جن، کاره دوتانو تموم میکنه 00:20:17.000 --> 00:20:18.915 ‫هی، هی آخر هفته کار میکنی؟ 00:20:18.957 --> 00:20:20.707 ‫دوست دخترم میخواد با چند نفر بیاد 00:20:20.790 --> 00:20:22.541 ‫وقت بگیرن 00:20:22.624 --> 00:20:24.291 ‫و بهش بگو هر جوراب شلواری رو تو دهنم نمیکنم 00:20:27.790 --> 00:20:29.624 ‫میدونی، ویت ‫من فقط سعی میکنم، خودمو پوشش بدم 00:20:29.707 --> 00:20:30.749 ‫منم همینطور 00:20:30.790 --> 00:20:32.790 ‫این خوبه ‫هوای کونمونو داشته باشیم 00:20:32.832 --> 00:20:34.790 ‫کیرمون چیزی نصیبش نشد ‫ولی کونمون پوشش داده شد 00:20:34.832 --> 00:20:36.832 ‫فهمیدی، برادر 00:20:38.832 --> 00:20:41.291 ‫اوه، به هر حال ما با گلدمن بازی میکنیم شنبه 00:20:41.374 --> 00:20:43.374 ‫هی، جن میدونی ما این دوستمونو چی صدا میکنیم؟ 00:20:43.416 --> 00:20:44.749 ‫مرد موشکی 00:20:44.790 --> 00:20:47.582 ‫این مرد موشکی بی خیال هم میشه؟ 00:20:47.624 --> 00:20:49.957 ‫اوه، چه حس خوبی 00:20:49.999 --> 00:20:51.166 ‫یکم سریع تر 00:20:51.208 --> 00:20:52.666 ‫باشه 00:20:52.707 --> 00:20:56.208 ‫بعدش من با نشاط لبخند زدم وقتی که مرگ از تو فاصله گرفته بود 00:20:56.249 --> 00:20:57.707 ‫اما برای چند دقیقه... 00:20:57.749 --> 00:20:59.416 ‫صدای تپش قلب با صدا خفه کنی بر روی آن 00:20:59.499 --> 00:21:01.000 ‫چه کوفتی داری براش میخونی؟ 00:21:01.041 --> 00:21:02.666 ‫گفتن حکایت دل 00:21:02.707 --> 00:21:04.374 ‫پو؟ 00:21:04.416 --> 00:21:07.666 ‫مثل همه چی تاریکه و افسرده و مرگ یا مردن پو؟ ‫(پو: شاعر و نویسنده داستانهای کوتاه) 00:21:07.749 --> 00:21:09.416 ‫همین الان، نجاتش دادم 00:21:09.457 --> 00:21:10.874 ‫این داستان مورد علاقشه 00:21:12.374 --> 00:21:15.957 ‫این... 00:21:15.999 --> 00:21:18.041 ‫میخوام برم بستنی بگیرم وقتی اون بیدار میشه 00:21:18.083 --> 00:21:20.749 ‫مدل قایقی؟ شاید بتونن یکم سیاه ترش کنن 00:21:20.832 --> 00:21:22.915 ‫اون مرضش واگیر دار نیست، اندی 00:21:24.249 --> 00:21:26.166 ‫پوستشو نمیبینی خیلی بی روحه 00:21:26.208 --> 00:21:28.915 ‫اون فقط یکم قند خونش پایینه 00:21:28.999 --> 00:21:30.333 ‫بعضی وقتا پیش میاد 00:21:34.707 --> 00:21:36.790 ‫معمولاً لب هاش شوره؟ 00:21:36.832 --> 00:21:38.790 ‫من جایی ندارم که بهش مراجعه کنم 00:21:38.832 --> 00:21:40.832 ‫ولی مزه ش شبیه ماهی مرده س 00:21:40.915 --> 00:21:42.707 ‫پس احتمالاً باید. 00:21:42.749 --> 00:21:44.790 ‫تو یکم عصبی هستی وقتی پیش اون هستی 00:21:44.832 --> 00:21:46.291 ‫لازم نیست باشی 00:21:46.374 --> 00:21:48.208 ‫من تو اون لحظه قرار گرفتم ‫کار شجاعانه ای کردم 00:21:48.249 --> 00:21:52.000 ‫نه دقیقاً بوسه‌ی دلچسبی که پریدم روش 00:21:52.041 --> 00:21:53.457 ‫توهین نباشه، چارلز 00:21:53.541 --> 00:21:55.124 ‫بیچاره میخوای تو هم پیشش دراز بکشی؟ 00:21:55.166 --> 00:21:56.915 ‫من فکر میکنم 00:21:56.999 --> 00:21:58.666 ‫اندازه تجربه بعد ظهر من رو به حساب نیاوردی 00:21:58.707 --> 00:22:00.874 ‫شوخی کردم 00:22:00.915 --> 00:22:02.749 ‫باشه 00:22:02.790 --> 00:22:06.000 ‫تصور کن... یه شب با هم تو رختخوابیم 00:22:06.083 --> 00:22:08.249 ‫لذت میبریم چیز خوبی میشه 00:22:08.291 --> 00:22:10.124 ‫همه چی ظاهراً خوبه 00:22:11.457 --> 00:22:13.457 ‫و اون... 00:22:13.541 --> 00:22:15.790 ‫میدونی؟ درست کناره ما هست 00:22:15.832 --> 00:22:17.249 ‫تصور کن ما... 00:22:17.333 --> 00:22:18.999 ‫خوب؟ 00:22:19.000 --> 00:22:21.874 ‫این بار سنگینی هست روی دوش ما 00:22:21.915 --> 00:22:23.874 ‫وقتی زمانش برسه 00:22:23.957 --> 00:22:26.041 ‫احتمالاً تو تخت خودش خواهد بود 00:22:26.083 --> 00:22:28.333 ‫تیوب‌ها هم جا هستن و پر از دستگاه ها اشاره به وقتی که به کما میرود 00:22:31.000 --> 00:22:31.999 ‫بابا بزرگ 00:22:32.041 --> 00:22:33.832 ‫چی؟ 00:22:33.874 --> 00:22:35.000 ‫پدر بزرگ 00:22:35.083 --> 00:22:36.083 ‫من... 00:22:39.666 --> 00:22:42.333 ‫من نمیتونم چند معشوقه ای با یه بابا بزرگ باشم 00:22:42.416 --> 00:22:46.749 ‫نفهمیدم دقیق یعنی چی، ولی... 00:22:46.790 --> 00:22:48.499 ‫فکر کنم متوجه شدم 00:22:48.582 --> 00:22:50.957 ‫و نمیتونم مقصر بدونمت 00:22:52.624 --> 00:22:54.541 ‫اگه این کفشها پای کس دیگه ای بودن... 00:22:54.624 --> 00:22:55.915 ‫نمیدونم 00:22:55.999 --> 00:22:58.249 ‫این تو نیستی، یا من یا هیچکدوم 00:22:58.333 --> 00:22:59.915 ‫من فرار نمیکنم ازش عبور میکنم 00:22:59.957 --> 00:23:01.333 ‫و اون زنده س، آره 00:23:01.416 --> 00:23:03.374 ‫سعی نمیکنم گیره چارلز باشم 00:23:03.416 --> 00:23:04.749 ‫تقصیر اون نیست 00:23:06.457 --> 00:23:08.790 ‫ولی از درون ‫این خیلی سخته 00:23:10.208 --> 00:23:14.707 ‫میدونم همه اونها نمیتونه مثل بستنی یخی و حیوون خونگی باشه 00:23:14.749 --> 00:23:17.541 ‫ولی واقعاً من از پو و مرگ متنفرم 00:23:17.582 --> 00:23:18.790 ‫زندگی چیزیه که من دارم 00:23:18.832 --> 00:23:21.832 ‫جدی، مشکلی نیست 00:23:21.874 --> 00:23:23.624 ‫میتونی صحبت کردن و بس کنی الان 00:23:30.249 --> 00:23:32.624 ‫عالیجناب، اگه بتونم اول به چیزی بگم 00:23:32.666 --> 00:23:34.499 ‫خیلی خب، خانم با توین ‫اینجا چیزی هست که میبینم 00:23:34.541 --> 00:23:36.582 ‫بچه‌ها با مادران چیزه خوبیه 00:23:36.666 --> 00:23:39.083 ‫اگه همه چیز ممکن باشه ‫این راهی هست که من قانون رو اجرا میکنم 00:23:39.124 --> 00:23:41.416 ‫متاسفانه تو وضعیت شما 00:23:41.457 --> 00:23:43.333 ‫ممکن نیست 00:23:43.374 --> 00:23:44.541 ‫در حال حاضر 00:23:44.624 --> 00:23:46.166 ‫همچنین 00:23:46.208 --> 00:23:48.416 ‫این ناعادلانه س، دادن حضانت به خانم گری 00:23:48.457 --> 00:23:49.582 ‫در حال حاضر 00:23:49.624 --> 00:23:51.790 ‫خیلی چیزا هست 00:23:51.832 --> 00:23:54.832 ‫پس، محکومیت رو تموم کن ‫اونموقع 00:23:54.874 --> 00:23:57.083 ‫میبینم چی غیره ممکن نیست 00:23:58.249 --> 00:23:59.624 ‫ممنون 00:23:59.666 --> 00:24:01.457 ‫خونه بازپروی احتمالاً قبلاً بهتون گفته 00:24:01.541 --> 00:24:02.874 ‫چیزایی که باید بدونین و کارایی رو که باید انجام بدین 00:24:02.915 --> 00:24:04.707 ‫پول داشتن، داشتن شغل وغیره 00:24:04.790 --> 00:24:05.999 ‫همه شون درست هستن 00:24:06.041 --> 00:24:07.832 ‫ولی اینجا یه سری توصیه های دیگه ای هم هست 00:24:07.874 --> 00:24:12.457 ‫سعی نکنی شخصیت و رفتار خودتو جعل کنی 00:24:12.499 --> 00:24:14.333 ‫هیچوقت این جواب نمیده 00:24:14.374 --> 00:24:16.166 ‫چوب لا چرخ نذار 00:24:16.249 --> 00:24:17.874 ‫وقتی پسرت رو دیدم 00:24:17.957 --> 00:24:19.582 ‫فقط یک بار چرخت خوب چرخیده اوضاع خوب بوده 00:24:19.624 --> 00:24:22.999 ‫برگرد به اون شکلت نانسی با توین 00:24:23.000 --> 00:24:24.915 ‫تو با آدمای اشتباهی درگیر هستی 00:24:24.999 --> 00:24:26.624 ‫از اون آدما فاصله بگیر 00:24:26.666 --> 00:24:29.249 ‫برگرد پیش کسایی که برای موفقیت بهت کمک میکنن 00:24:29.291 --> 00:24:31.707 ‫رو هر دو درجه (غریزه) مادری و شخصی 00:24:31.790 --> 00:24:33.957 ‫دوستات، خانوادت 00:24:34.000 --> 00:24:36.124 ‫ظاهراً هیچوقت نمیتونی این موضوع رو پوشش بدی 00:24:36.166 --> 00:24:37.749 ‫با مجله والدین 00:24:37.790 --> 00:24:40.582 ‫من دنبال این نمیگردم ‫ساده عمل کن 00:24:40.666 --> 00:24:43.166 ‫نانسی باش که سایلس و بزرگ کرده 00:24:43.208 --> 00:24:46.166 ‫تو اینکارو بکن ‫این ممکن خواهد شد 00:24:46.249 --> 00:24:49.666 ‫شاید باید اول باهاش تماس بگیریم 00:24:49.749 --> 00:24:52.249 ‫اونا مواد (علف) پرورش میدن ‫ما هم پول داریم، مشکلی پیش نمیاد 00:24:52.291 --> 00:24:54.208 ‫امیدوارم حق با تو باشه 00:24:56.999 --> 00:24:58.707 ‫بیا، بریم 00:24:58.790 --> 00:25:00.333 ‫برو، در بزن 00:25:00.374 --> 00:25:03.166 ‫مطمئناً هنوز بهم مدیونی برای دیروز 00:25:03.208 --> 00:25:04.374 ‫خودت در میزنی 00:25:04.416 --> 00:25:06.707 ‫برو، در بزن 00:25:08.124 --> 00:25:09.999 ‫جهنم... 00:25:10.041 --> 00:25:11.832 ‫نه... 00:25:11.874 --> 00:25:16.208 ‫مدت طولانی گذشته از آخرین باری که همدیگرو دیدیم 00:25:16.291 --> 00:25:21.041 ‫مدتی گذشته ولی همدیگرو درک میکنیم 00:25:24.624 --> 00:25:26.915 ‫این چندین بار نیست 00:25:26.957 --> 00:25:30.457 ‫ممکنه منو تو خیابون در حال قدم زدن با دوستم ببینید 00:25:30.541 --> 00:25:32.832 ‫سلام، دوسته من 00:25:32.874 --> 00:25:34.874 ‫تا حالا کجا بودی؟ 00:25:34.957 --> 00:25:37.083 ‫سلام، دوسته من 00:25:37.124 --> 00:25:39.707 ‫خیلی وقته ندیدمت 00:25:39.790 --> 00:25:43.291 ‫یکبار دوست تا آخرش دوست میمونیم 00:25:43.333 --> 00:25:45.624 ‫این چندین بار نیست 00:25:45.666 --> 00:25:48.957 ‫ممکنه منو تو خیابون در حال قدم زدن با دوستم ببینید 00:25:48.981 --> 00:25:58.981 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:59.005 --> 00:26:11.005 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.