WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.416 --> 00:00:28.041 ‫آنچه گذشت... 00:00:28.124 --> 00:00:29.374 ‫فکر میکردم من پسرتم 00:00:29.416 --> 00:00:30.749 ‫لعنتی! 00:00:30.790 --> 00:00:32.166 ‫میخوام با شما کلاس بردارم. 00:00:32.208 --> 00:00:34.707 ‫به کلاس جرم شناسی خوش اومدی 00:00:34.749 --> 00:00:36.666 ‫من کجا دارم میرم؟ ‫جلسه استماع دادرسی 00:00:36.707 --> 00:00:38.041 ‫استیوی باید اونجا باشه. 00:00:38.124 --> 00:00:39.874 ‫من میخوام پسرمو ببینم بذار بیام تو اسکات 00:00:39.915 --> 00:00:41.291 ‫به در دست نزن اسکات 00:00:41.374 --> 00:00:42.541 ‫مزخرفه گرفتم 00:00:42.582 --> 00:00:44.374 ‫پس بهم برمیگردونیش؟ متاسفم 00:00:44.457 --> 00:00:46.166 ‫شش یا هفت عامل در عمل آمدن 00:00:46.208 --> 00:00:47.291 ‫اون موثر بوده. 00:00:47.333 --> 00:00:48.707 ‫درسته؟ 00:00:48.749 --> 00:00:50.790 ‫اون میلف لعنتی هست. 00:00:50.832 --> 00:00:52.707 ‫بگو خبرهای خوبی از منبع (مواد) داری 00:00:52.790 --> 00:00:54.666 ‫جیل برنامه استماع رو برنامه ریزی کرده 00:00:54.707 --> 00:00:56.041 ‫لازمه با من بیای و به عنوان شاهد اصلی حضور داشته باشی 00:00:56.124 --> 00:00:57.874 ‫شاید ما باید اول زنگ میزدیم. 00:00:57.957 --> 00:00:58.999 ‫اون علفها به عمل اومدن من پول دارم ما مشکلی نداریم 00:00:59.000 --> 00:01:00.582 ‫امیدوارم حق با تو باشه 00:01:00.624 --> 00:01:02.957 ‫لعنتی، نه! 00:01:06.832 --> 00:01:08.208 ‫شاید ما باید در بریم ‫احمق نشو 00:01:10.957 --> 00:01:13.124 ‫هیلیا تو روانی هستی! 00:01:14.499 --> 00:01:16.124 ‫خودتو نشون بده بیا بیرون 00:01:16.166 --> 00:01:17.124 ‫خودتو نشون بده 00:01:17.166 --> 00:01:18.166 ‫مرد باش 00:01:18.208 --> 00:01:19.499 ‫مادر باش 00:01:21.124 --> 00:01:24.832 ‫هلیا من دارم میام بیرون شلیک نکن 00:01:29.832 --> 00:01:32.291 ‫جنگل به ما پوشش (سنگر) خوبی (گسترده) میده 00:01:32.333 --> 00:01:35.000 ‫حدس میزنم هنوز کینه داره کفری هست 00:01:38.790 --> 00:01:41.457 ‫میخوای کلانتر رو بکشونی اینجا؟ 00:01:41.499 --> 00:01:44.874 ‫تو فقط باید اسلحه رو از خانم سیاه پوست دور کنی 00:01:44.957 --> 00:01:46.000 ‫به چی داری شلیک میکنی؟ 00:01:46.083 --> 00:01:47.499 ‫چی؟ 00:01:47.541 --> 00:01:48.749 ‫سلام، دین 00:01:48.790 --> 00:01:49.915 ‫نانسی؟ 00:01:51.166 --> 00:01:53.041 ‫سیلیا با تونیست هست؟ 00:01:53.083 --> 00:01:54.499 ‫نه 00:01:54.582 --> 00:01:56.333 ‫وایسا. 00:01:56.374 --> 00:01:57.874 ‫لعنتی. 00:01:57.957 --> 00:01:59.291 ‫تقصیر خودمه. 00:01:59.374 --> 00:02:00.915 ‫باید من اولین بار میزدمت زمین 00:02:00.957 --> 00:02:03.707 ‫اون کون لاغرت حسابی میخورد زمین 00:02:03.749 --> 00:02:06.999 ‫جنس های تو تمام جنس های منو خراب کرد 00:02:07.000 --> 00:02:09.208 ‫من تمامشو پرداخت کردم 00:02:09.291 --> 00:02:11.208 ‫اون زندان رفته 00:02:11.249 --> 00:02:12.457 ‫از اون دختر با دختر اکشن هست؟ گیس و گیس کشی هست 00:02:12.499 --> 00:02:13.999 ‫من فقط میخوام حرف بزنم 00:02:14.000 --> 00:02:15.499 ‫ما ما میخوایم حرف بزنیم. 00:02:15.541 --> 00:02:17.166 ‫حرف زدن رو گاییدم الان تو تله ای 00:02:17.208 --> 00:02:20.124 ‫قانون مالکیت میگه من میتونم از خودم دفاع کنم 00:02:20.166 --> 00:02:22.874 ‫در برابر متخاصمین و متجاوزین. 00:02:22.915 --> 00:02:25.208 ‫و جنده هایی که در کابوس شبانت هستن از گذشته ها 00:02:27.749 --> 00:02:30.915 ‫بی ادبی نباشه جوجه بی خیال 00:02:30.957 --> 00:02:33.291 ‫ما فقط جنس میخوایم ‫پول هم داریم 00:02:33.374 --> 00:02:36.166 ‫واسه من اهمیتی نداره اگر کوه طلا هم داشته باشین 00:02:36.208 --> 00:02:38.041 ‫از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟ 00:02:38.083 --> 00:02:40.374 ‫تو کوپنهاگ من کونراد رو تو فیس بوک پیدا کردم 00:02:40.416 --> 00:02:42.208 ‫اون فقط ۹ تا دوست داشت 00:02:42.291 --> 00:02:43.915 ‫آره اون اینجاست؟ 00:02:43.957 --> 00:02:45.790 ‫به تو ربطی نداره 00:02:45.832 --> 00:02:47.124 ‫چرا اینجایید؟ 00:02:47.166 --> 00:02:49.208 ‫داستانش طولانیه ‫نه نیست 00:02:49.291 --> 00:02:50.374 ‫یه جورایی طولانیه. 00:02:50.416 --> 00:02:52.333 ‫خفه شو! 00:02:52.374 --> 00:02:54.915 ‫ما کدوم جهنمی هستیم؟ 00:02:56.541 --> 00:02:59.957 ‫تو محله هلیا جیمز 00:03:06.166 --> 00:03:09.790 ‫تو نمیخوای تو یه رابطه چند معشوقه ای باشی 00:03:09.832 --> 00:03:11.166 ‫یا نه با یه پیرمرد مردنی سرطانی. 00:03:11.249 --> 00:03:13.374 ‫نه اون چند تا نیست 00:03:13.416 --> 00:03:17.249 ‫خب، چارلز یه بار کونمو گرفت تو دستش. 00:03:17.291 --> 00:03:19.624 ‫و تو نمیخوای تو فقط تو مرکز نیویورک باشی 00:03:19.707 --> 00:03:21.291 ‫بلکه میخوای بری مرکز زمین 00:03:21.333 --> 00:03:23.666 ‫چیزهای بزرگتری تو سرم هست. 00:03:23.749 --> 00:03:26.416 ‫چارلز گفت تخمام رو بریزم بیرون. 00:03:26.499 --> 00:03:29.957 ‫خب اپنا تخم های من هستن 00:03:29.999 --> 00:03:32.832 ‫تو این دوچرخه های آشغال رو تو دانمارک فروختی؟ 00:03:32.874 --> 00:03:36.083 ‫اون فقط یه دوچرخه معمولی از کپنهاگ نیست 00:03:36.124 --> 00:03:38.041 ‫فروش اون شاید 00:03:38.083 --> 00:03:40.999 ‫تنها ایده مشروع تو تمام زندگیم باشه. 00:03:41.000 --> 00:03:42.624 ‫درسته، شین؟ 00:03:42.707 --> 00:03:44.915 ‫من نقشه سرمایه دار واست اون دوچرخه بازی نمیکنم اندی 00:03:44.957 --> 00:03:47.166 ‫اون بهم به حق ویژه (نمایندگی) تو نیویورک داده 00:03:47.208 --> 00:03:49.249 ‫من تجربشو دارم ‫باید فقط موقعیتش رو پیدا کنم. 00:03:49.333 --> 00:03:52.832 ‫من فقط به ۸۰ هزار تا سرمایه اولیه نیاز دارم 00:03:52.874 --> 00:03:54.041 نه 00:03:54.124 --> 00:03:56.416 ‫یکم از اون وام‌ها واسه کالج های قلابیت بهم بده 00:03:56.457 --> 00:03:57.832 نه 00:03:57.874 --> 00:03:59.000 ‫یکم بهم پول بده! 00:04:00.208 --> 00:04:02.124 ‫شین بهم پول بده 00:04:02.208 --> 00:04:03.624 ‫پول، پول. 00:04:03.666 --> 00:04:05.457 ‫یکم پول بده شین ‫پول پول 00:04:05.541 --> 00:04:07.124 ‫شین یه خودخواه مزاحم نباش! 00:04:07.166 --> 00:04:08.666 ‫یکم بهم پول بده. 00:04:08.707 --> 00:04:10.166 ‫متاسفم اگر خود خواه خطابت کردم 00:04:10.249 --> 00:04:11.957 نه 00:04:11.999 --> 00:04:13.333 ‫گاییدمت! 00:04:13.416 --> 00:04:14.790 ‫این قانونه. 00:04:16.416 --> 00:04:18.416 ‫خب تو این کارا بودجه ۲ برابر شده. 00:04:18.499 --> 00:04:20.541 ‫همیشه اونا دنبال ایدهای آشغال جدیدن 00:04:20.582 --> 00:04:22.291 ‫تا به مجموعشون اضافه کنن 00:04:22.333 --> 00:04:24.249 ‫جدی؟ ‫آره برو یارو رو آچ مز کن. 00:04:24.333 --> 00:04:26.999 ‫من بهشون فشار میارم اون یارو منو میپرسته 00:04:27.000 --> 00:04:29.957 ‫دارم بهت میگم اون واقعن تازست 00:04:29.999 --> 00:04:31.957 ‫داگممنون. 00:04:33.000 --> 00:04:35.541 ‫اون عالیه ‫ممنون 00:04:35.582 --> 00:04:37.166 ‫آره 00:04:38.957 --> 00:04:40.707 ‫آروم 00:04:40.790 --> 00:04:42.416 ‫من سر کار سخت خودم هستم. 00:04:42.457 --> 00:04:45.374 ‫تو کسی هستی که کس دیگر رو تعقیب میکنه اونم بدون دلیل حسابی 00:04:45.416 --> 00:04:47.707 ‫میخوای بدونی من چرا زندان بودم؟ 00:04:47.749 --> 00:04:49.374 ‫عوضی بازی بی اختیاری 00:04:49.416 --> 00:04:51.541 ‫قتل درجه اول که نمیتونی از پسش بربیای 00:04:52.707 --> 00:04:54.333 ‫کونراد کجاست؟ 00:04:54.374 --> 00:04:57.249 ‫یه ماه پیش بود رفت ال ای واسه فروختن کلوپش 00:04:57.291 --> 00:04:59.457 ‫میدونی داشتم به چی فکر میکردم وقتی مساوی شدیم؟ 00:04:59.541 --> 00:05:02.041 ‫فکر کردم بعد از ۵ سال بچه بازی 00:05:02.083 --> 00:05:05.541 ‫بی خیال شدی و منو مادر بزرگ صدا نکردی 00:05:05.582 --> 00:05:08.333 ‫بامزست. 00:05:08.416 --> 00:05:11.999 ‫تو همیشه بامزه بودی دلم برات تنگ شده بود 00:05:12.041 --> 00:05:15.582 ‫لیوان قبلن از این وسایل پنگوئن استفاده میکرد 00:05:15.666 --> 00:05:17.041 ‫اون باختش. 00:05:17.083 --> 00:05:19.582 ‫چطوری بکشه بره ‫فضا. 00:05:19.624 --> 00:05:21.624 ‫اما بعدش یه چیز دیگه دید 00:05:21.707 --> 00:05:23.333 ‫سگ در آمدم حالا هرچی 00:05:23.374 --> 00:05:25.624 ‫شبیه اون یادش رفت 00:05:25.666 --> 00:05:28.166 ‫که دنیا چیزی که اسمش پنگوئن هست رو میشناسه 00:05:29.333 --> 00:05:30.832 ‫منم تو داستان لیوان هستم؟ 00:05:30.915 --> 00:05:32.707 ‫بهش میگن هدف ناپایدار 00:05:32.790 --> 00:05:35.790 ‫و هزار دلار که نمیتونی تصور کنی 00:05:35.832 --> 00:05:37.957 ‫شاید این دومین بار تو کل زندگیم باشه. 00:05:39.832 --> 00:05:41.124 ‫حقیقت نداره 00:05:42.333 --> 00:05:45.166 ‫من واسه کون سیاهت ناراحتم. 00:05:45.249 --> 00:05:47.915 ‫چیز دیگه ای تو این سالها واسه فکر کردن نداشتی 00:05:56.457 --> 00:05:58.707 ‫وایسا! 00:05:58.749 --> 00:06:00.999 ‫کل جا تله گذاری شده. 00:06:01.000 --> 00:06:02.582 ‫شش راه واسه رسیدن به مسیح. 00:06:02.624 --> 00:06:06.707 ‫دنبالم بیا... دقیق 00:06:13.707 --> 00:06:15.707 ‫هلیا... 00:06:15.790 --> 00:06:17.291 ‫میدونم 00:06:17.333 --> 00:06:21.000 ‫و حتی یک برگشم برا تو نیست 00:06:27.249 --> 00:06:30.999 ‫حشره های قارچی شکل ‫اونها جذب مواد میشن. 00:06:31.000 --> 00:06:34.124 ‫من نمیتونم باور کنم تو با هلیا هستی. 00:06:34.166 --> 00:06:37.291 ‫شما بچه‌ها با همین؟ 00:06:37.333 --> 00:06:38.915 ‫چندماه پیش 00:06:38.999 --> 00:06:41.541 ‫اون یه مشکل انحصار وراثتی داشت کونراد به من زنگ زد 00:06:41.582 --> 00:06:43.249 ‫من اومدم ‫هیچ وقت برنگشتم 00:06:43.291 --> 00:06:45.582 ‫کلی کار واسه وکیل مواد هست. 00:06:45.624 --> 00:06:48.582 ‫اون اجازه توفق یک سری مبادلات قانونی رو داد 00:06:48.624 --> 00:06:50.166 ‫ما فقط دوستیم. 00:06:50.208 --> 00:06:51.541 ‫بی خیال 00:06:51.582 --> 00:06:53.582 ‫داشتی شلوارتو میبستی وقتی از خونه اومدی بیرون 00:06:53.666 --> 00:06:55.166 ‫من کار احمقانه ای کردم. 00:06:55.208 --> 00:06:57.499 ‫اون معمولن نمیذاره از توالت داخل استفاده کنم 00:06:57.541 --> 00:07:00.499 ‫اون تو مود خوبی بود ‫ممنون که ریدی توش. 00:07:00.541 --> 00:07:04.749 ‫این علف‌ها خیلی آشنا هستن. 00:07:04.790 --> 00:07:07.249 ‫چقدر محصول تو چرخه داره؟ 00:07:07.291 --> 00:07:08.915 ‫چقدر زیر کشت (آبیاری) داره؟ 00:07:08.957 --> 00:07:11.707 ‫نمیدونم هلیا نمیذاره نزدیک مزرعه بشم. 00:07:11.790 --> 00:07:15.499 ‫نگاش کن؟ ‫بیست و چهار سالت؟ 00:07:15.541 --> 00:07:16.790 ‫چه حسادت برانگیز. 00:07:16.832 --> 00:07:18.790 ‫میتونم یکم از خونتو بخورم؟ 00:07:18.832 --> 00:07:21.790 ‫فقط به شات باشه؟ 00:07:21.874 --> 00:07:23.666 ‫نه 00:07:23.707 --> 00:07:26.166 ‫زندگی در نیویورک ها؟ 00:07:26.249 --> 00:07:27.915 ‫خیلی هنوز نگذشته. 00:07:27.957 --> 00:07:30.333 ‫اما تو دانمارک خیلی ابتدایی (وحشی) بود. 00:07:30.374 --> 00:07:32.999 ‫دخترهای دانمارکی 00:07:33.000 --> 00:07:35.832 ‫آره با چند تاشون قرار گذاشتم. 00:07:35.874 --> 00:07:36.874 ‫چندتا؟ 00:07:36.915 --> 00:07:38.291 ‫وقتی همسن و سال تو بودم 00:07:38.333 --> 00:07:40.083 ‫با هرچی که تکون میخورد میخوابیدم. 00:07:40.166 --> 00:07:42.333 ‫اولین دختری که باهاش میخوابیدم خرچنگ (سرطان) داشت ‫(خرچنگ: نوعی بیماری) 00:07:42.374 --> 00:07:44.291 ‫تا حالا خرچنگ (سرطان) داشتی؟ ‫نه 00:07:44.333 --> 00:07:48.166 ‫به هر حال وقتی ۳۰ سالم بود ‫خرچنگ (سرطان) داشتم، سفلیس داشتم 00:07:48.208 --> 00:07:51.291 ‫دوبار سوزاک ‫عفونت آلت ۳ بار 00:07:51.333 --> 00:07:55.582 ‫بیماری غدد لنفاوی... ‫عفونت مجاری ادراری مجاری پیشاب... 00:07:55.666 --> 00:07:58.707 ‫و یه مدت هم ظهور باکتری های روده ای داشتم 00:07:58.749 --> 00:08:02.000 ‫یکبار یکی از غدد لمفاوی زیر زبون توسط یه داف تایلندیگاز گرفته شد 00:08:02.083 --> 00:08:04.832 ‫واسه جدا کردن مجبور شدیم بریم یه دندون پزشکی خیابونی تو تایلند 00:08:04.915 --> 00:08:07.582 ‫من فقط میخواستم شریکت کنم. 00:08:07.624 --> 00:08:09.666 ‫تو در عیاشی در جوونیت غرقی سیلاس 00:08:09.749 --> 00:08:12.374 ‫درونت پراز مرض شده. ‫دست بردار از ترسو بودن 00:08:12.416 --> 00:08:15.416 ‫من تمرکز و گذاشتم رو برگردوندن کسب و کار مواد 00:08:15.457 --> 00:08:17.249 ‫میدونی چیه؟ ‫بی خیال 00:08:17.333 --> 00:08:19.124 ‫من نمیخوام خونتو بخورم به خون نرسو تو رگات جریان داره نه مرد 00:08:19.208 --> 00:08:20.541 ‫ببین کی داره این حرفو میزنه 00:08:20.624 --> 00:08:22.249 ‫هلیا اجازه نمیده من برم تو مزرعه 00:08:22.291 --> 00:08:24.874 ‫هلیا نمیذاره تو توالت داخل برینم 00:08:24.915 --> 00:08:26.083 ‫ترسو 00:08:27.166 --> 00:08:28.749 ‫حشره رو صورتت بود. 00:08:30.707 --> 00:08:32.957 ‫حشره ای نبود ‫فقط صورتت بود. 00:08:32.999 --> 00:08:35.208 ‫لازمه یکم خودتو تصیح تغییر بدی کنی 00:08:36.499 --> 00:08:37.999 ‫حق با توئه 00:08:38.000 --> 00:08:40.249 ‫حق با توئه 00:08:42.333 --> 00:08:44.499 ‫لعنت به این. 00:08:44.541 --> 00:08:46.541 ‫من میرم اکتشاف. 00:08:59.249 --> 00:09:03.541 ‫این گیاهان زیبا هستن 00:09:03.582 --> 00:09:05.166 ‫چرا فکر میکنی کل اینجا 00:09:05.249 --> 00:09:07.707 ‫مرتبط بهم مثل فیلم های ایندیانا جونز؟ 00:09:07.749 --> 00:09:09.874 ‫آبیاری. 00:09:09.915 --> 00:09:12.582 ‫قطره ای... 00:09:12.666 --> 00:09:14.624 ‫اما چیزی باعث مرگشون شده. 00:09:14.707 --> 00:09:19.000 ‫این مواد رو سمتو لوله آزمایشگاهی ونیل عمل میاره 00:09:19.041 --> 00:09:21.083 ‫این مواد زندست 00:09:21.166 --> 00:09:23.124 ‫تو عوض شدی 00:09:24.208 --> 00:09:26.083 ‫یاد بگیر 00:09:26.124 --> 00:09:27.707 ‫هیچ کس عوض نمیشه 00:09:27.749 --> 00:09:29.457 ‫خب دین 00:09:29.541 --> 00:09:31.957 ‫آتیش به پا نکن دونه برف 00:09:32.000 --> 00:09:34.541 ‫نه... من گرفتم. 00:09:34.582 --> 00:09:36.790 ‫قضیه زمان ‫انتخاب محدود. 00:09:36.832 --> 00:09:38.957 ‫تو تنها... میشی. 00:09:38.999 --> 00:09:40.000 ‫لعنتی! 00:09:40.041 --> 00:09:41.749 ‫تنها شدن چیزی هست که 00:09:41.832 --> 00:09:44.124 ‫توسط آدم هایی که کار کافی واسه انجام دادن ندارن اختراع شدن 00:09:45.208 --> 00:09:46.999 ‫به من بفروش 00:09:47.041 --> 00:09:48.832 نه 00:09:48.874 --> 00:09:51.374 ‫حالت گرفته میشه اگر از کونراد بپرسم؟ 00:09:51.416 --> 00:09:53.041 ‫لعنتی، یکم وقت بده. 00:09:53.083 --> 00:09:54.541 ‫کونراد... بهت گفتم که... 00:09:54.624 --> 00:09:56.124 ‫شش ماه پیش گذاشت رفت. 00:09:56.166 --> 00:09:58.291 ‫اون به سایلاسگفت. 00:09:58.374 --> 00:09:59.999 ‫کونراد رفته. 00:10:03.416 --> 00:10:04.790 ‫خب؟ 00:10:04.874 --> 00:10:07.499 ‫اون منو به فکر فرو برد ‫آخرین بسته هم ردیف کردم 00:10:07.541 --> 00:10:09.291 ‫این یکی آماده درو کردن نبود. 00:10:09.333 --> 00:10:11.707 ‫باید یکی رو واسه کمک استخدام میکرد 00:10:11.749 --> 00:10:14.333 ‫اما من از پسش براومدم مثل همیشه 00:10:15.790 --> 00:10:18.499 ‫ببین من از بابت تنهاییت متاسفم. 00:10:18.541 --> 00:10:23.041 ‫برای من احساس تأسف نکن. 00:10:23.124 --> 00:10:25.208 ‫مخصوصن که همش تقصیر توئه 00:10:25.249 --> 00:10:26.832 ‫تقصیر من؟ 00:10:26.874 --> 00:10:31.915 ‫میز آشپزخونه من پر بود هرشب هرشب 00:10:31.957 --> 00:10:33.874 ‫قبل از اینکه سروکله تو تو زندگیم پیدا بشه. 00:10:33.915 --> 00:10:36.041 ‫ضمنن تو یه روز هست از زندان بیرونی 00:10:36.083 --> 00:10:38.124 ‫و همه خانوادت فراری هستن. 00:10:38.208 --> 00:10:40.499 ‫من ازشون نخواستم این کارو بکنن 00:10:40.541 --> 00:10:42.624 ‫پس بزنی بچاک ‫بزن بریم 00:10:42.707 --> 00:10:44.041 ‫عاقبت کارت خوب تموم نمیشه 00:10:44.083 --> 00:10:45.874 ‫اگر اونها تو رو به خوبی نشناسن 00:10:45.915 --> 00:10:47.374 ‫اگر اونها به اندازه تو احمق باشن 00:10:48.832 --> 00:10:50.666 ‫گاییدمت هیلیا 00:10:51.957 --> 00:10:56.790 ‫تو املاک من زمان برتری من ‫لعنت به من؟ 00:10:56.832 --> 00:10:59.457 ‫گاییدمت! 00:10:59.499 --> 00:11:02.915 ‫اون به این راحتی نیست که بزنی به چاک 00:11:02.957 --> 00:11:05.790 ‫کنار کشیدن مثل شیرینی شکری هست جیگر 00:11:05.874 --> 00:11:07.749 بپا 00:11:09.249 --> 00:11:11.166 ‫هلیا؟ 00:11:12.582 --> 00:11:14.582 ‫لعنتی! 00:11:14.666 --> 00:11:16.374 ‫هلیا؟ 00:11:16.457 --> 00:11:17.707 ‫هلیا؟ 00:11:17.749 --> 00:11:19.416 ‫ما میبایست یه سخنران مهمان میداشتیم 00:11:19.499 --> 00:11:21.624 ‫اما به نظر میرسه دیر کرده 00:11:21.707 --> 00:11:24.832 ‫سوالی از هفته پیش هست؟ 00:11:26.166 --> 00:11:27.749 ‫چقدر سریال وایر حقیقت داره؟ 00:11:30.166 --> 00:11:33.541 ‫اینجا بتمرگ، کلی کیری! 00:11:33.624 --> 00:11:35.582 ‫بتمرگ اینجا یا با مشت میزنم 00:11:35.624 --> 00:11:37.749 ‫درست وسط صورت زشتت 00:11:37.790 --> 00:11:39.124 ‫باشه باشه ‫لعنت بهت مرد. 00:11:39.208 --> 00:11:40.416 ‫ببخشید پرفسور 00:11:40.457 --> 00:11:42.249 ‫داشتم رانندگی میکردم بیام اینجا 00:11:42.291 --> 00:11:45.541 ‫ودیدم این عوضی رو که شبیه کسی بود که متجاوز تو پارک مونلایت بود 00:11:45.624 --> 00:11:47.999 ‫اون نمیخواست مشکلی ایجاد کنه وگرنه یه تیر میزدم تو کلیه اش 00:11:48.041 --> 00:11:49.041 ‫درسته، آشغال؟ 00:11:49.083 --> 00:11:51.083 ‫آره آره 00:11:51.124 --> 00:11:53.124 ‫اسمشون هست کاراگاه گویته 00:11:53.166 --> 00:11:54.499 ‫بست و پنجمین حوزه قضاییشون هست 00:11:54.541 --> 00:11:57.790 ‫من سربازه سیاست های انتخاباتی هستم. 00:11:57.832 --> 00:12:00.707 ‫من نقطه روشنی برجسته ای هستم در خشم شهروندان 00:12:00.749 --> 00:12:04.499 ‫اما من خیلی تو دردسر میوفتم چون کسی هستم که سعی میکنه بفهمه 00:12:04.541 --> 00:12:08.457 ‫کی بهترین دوستش رو زده و به خواهر دوستش تجاوز کرده 00:12:08.499 --> 00:12:10.999 ‫و من باید چه کنم؟ 00:12:11.000 --> 00:12:14.000 ‫من باید به جزییات توجه کنم 00:12:14.041 --> 00:12:15.541 ‫سوالات اخلاقی... 00:12:15.582 --> 00:12:18.666 ‫چگونه اون چیزیه واسه ما مهمه دیوانگان اخلاق 00:12:18.707 --> 00:12:21.499 ‫بدست بیاریم یا بگاییم چیزی که میخوایم؟ 00:12:21.541 --> 00:12:23.333 ‫پرسش های مذهبی؟ 00:12:23.416 --> 00:12:24.541 ‫غلطه. 00:12:24.582 --> 00:12:26.499 ‫پرسش مربوط به پدرو مادر؟ 00:12:26.541 --> 00:12:28.124 ‫منقرض شده. 00:12:28.166 --> 00:12:31.083 ‫دلیلش این هست 00:12:31.166 --> 00:12:34.624 ‫کتاب قانوان مجازات کیفری نیویورک 00:12:35.832 --> 00:12:36.957 ‫واین. 00:12:38.166 --> 00:12:41.208 ‫و گلت ۹ میلیمتری. 00:12:41.249 --> 00:12:42.999 ‫تا حالا سریال وایر رو دیدین؟ 00:12:43.000 --> 00:12:44.582 ‫گاییدمت. 00:12:44.624 --> 00:12:47.499 ‫خب من میخوام چند تا پرونده اینجا رو کنم 00:12:47.582 --> 00:12:48.832 ‫اونها خیلی جدیدن. 00:12:48.874 --> 00:12:49.999 ‫چرا به ما مزخرف تحویل میدی؟ 00:12:52.582 --> 00:12:54.790 ‫به چه مزخرفی دقیقن اشاره میکنی؟ 00:12:57.041 --> 00:12:59.999 ‫بچه گم شو کنار! 00:13:00.000 --> 00:13:01.666 ‫اون مظنون تجاوز نیست. 00:13:01.749 --> 00:13:04.832 ‫یا نباید باور کنی که اون اسلحه یدکشو چه دقیق بسته 00:13:04.874 --> 00:13:06.832 ‫گفتم بهت اون ایده احمقانه ای هست 00:13:06.915 --> 00:13:08.291 ‫گل کاشتی، پسر. 00:13:08.374 --> 00:13:10.457 ‫من میخواستم اونا دم در ول کنم 00:13:10.499 --> 00:13:12.457 ‫و ببینم چند تا از شما جیگر دارین جلوشو بگیرین 00:13:12.541 --> 00:13:15.832 ‫این عوضی در واقع همکار من هست 00:13:15.874 --> 00:13:18.166 ‫کارگاه تایسون بتس 00:13:18.249 --> 00:13:19.874 ‫اسمت چیه؟ 00:13:19.915 --> 00:13:21.416 شین باتوین 00:13:21.457 --> 00:13:25.374 ‫تنها بچه ای تو کلاس که به جزییات توجه کرد 00:13:25.457 --> 00:13:26.874 ‫تبریک میگم 00:13:26.915 --> 00:13:29.041 ‫من میرم سیگار بکشم 00:13:29.083 --> 00:13:31.749 ‫و این لباسهای مزخرف رو در بیارم 00:13:31.790 --> 00:13:33.541 ‫کارت خوب بود باتوین 00:13:33.582 --> 00:13:36.208 ‫حالا بشین و خفه شو 00:13:36.291 --> 00:13:38.541 ‫سه تا پرونده ‫ببینیم چی داریم 00:13:38.582 --> 00:13:41.083 ‫هلیا؟ 00:13:41.166 --> 00:13:43.416 ‫هلیا؟ 00:14:33.083 --> 00:14:36.790 ‫کونتو از کمد من جمع کن ‫این بازدید خانوادگی نیست 00:14:39.166 --> 00:14:41.291 ‫چرا کانرد رفت؟ 00:14:42.915 --> 00:14:45.208 ‫اون احمق به دختر چینی رو دید... 00:14:45.249 --> 00:14:47.624 ‫اقتصاد، دکترا 00:14:47.666 --> 00:14:49.915 ‫آسیایی‌ها و شماره هاشون 00:14:49.957 --> 00:14:53.041 ‫برن به لس آنجلس و به کلابها جنس بفروشن 00:14:53.083 --> 00:14:56.749 ‫و کلی وقت صرف کرد بهش بگه اون لیاقت سهم بیشتری داره 00:14:56.790 --> 00:14:58.915 ‫اومد خونه گفت من سهم بیشتری میخوام 00:14:58.999 --> 00:15:00.957 ‫ملم بهش گفتم اول اینکه لعنت به تو 00:15:01.000 --> 00:15:03.416 ‫و دوم اینکه ‫بهتره این دختره رو بیخیال بشی 00:15:03.457 --> 00:15:05.166 ‫دوروز بعد، اون رفته بود 00:15:08.333 --> 00:15:10.249 ‫ هلیا میدونم چی پرورش میدین 00:15:11.915 --> 00:15:13.208 ‫ میلف 00:15:13.249 --> 00:15:14.957 ‫شما میلف پرورش میدین 00:15:14.999 --> 00:15:16.790 ‫فکر کردم برا همیشه گم شده 00:15:16.874 --> 00:15:20.957 ‫اون مدرسه خصوصی خفنت ‫بهت یاد نداده هیچی گم نمیشه؟ 00:15:20.999 --> 00:15:24.166 ‫فقط تو مدل دیگه پیداش میشه 00:15:24.208 --> 00:15:26.000 ‫شاید با یه رنگ موی متفاوت 00:15:26.041 --> 00:15:29.249 ‫و شاید سعی میکنه از من دزدی کنه 00:15:29.291 --> 00:15:30.957 ‫جور دیگه میگم 00:15:31.000 --> 00:15:33.457 ‫اون دونه‌های لعنتی که از کشو برداشتی رو بده بیاد 00:15:37.208 --> 00:15:39.083 ‫اینا دونه های منه 00:15:40.333 --> 00:15:43.000 ‫کونی، کافراد میلف رو اختراع کرد 00:15:43.083 --> 00:15:46.291 ‫وقتی تو داشتی بسته های ۱۰ دلاری مواد برا مامان جونت میفروختی 00:15:46.333 --> 00:15:50.000 ‫دزدی از منو از اون کله لعنتیت دور کن 00:15:50.083 --> 00:15:51.124 ‫باشه 00:15:51.166 --> 00:15:54.208 ‫ولی ما ملیف ۲۰ رو با هم اختراع کردیم 00:15:54.249 --> 00:15:57.749 ‫چون کونراد رو فراری دادی معنیش این نیست که مال توئه الان 00:15:59.374 --> 00:16:00.499 ‫چند سالته؟ 00:16:00.582 --> 00:16:03.249 ‫٢٤٠ 00:16:03.291 --> 00:16:04.333 ‫خب 00:16:04.416 --> 00:16:09.374 ‫پس نانسی هنوز ۱۰ سال وقت داره ‫که تو دنبالش بری و براش مواد بفروشی 00:16:09.416 --> 00:16:10.915 ‫ما شریکیم 00:16:10.957 --> 00:16:14.166 ‫اوه، کونراد هم قبلن همینو میگفت 00:16:14.208 --> 00:16:19.457 ‫خیلی مردی هنوز براش کار میکنی ‫بعد از اینکه فهمیدی بابات، بابات نیست 00:16:21.083 --> 00:16:24.000 ‫اوه، کونراد حرف زیاد میزنه 00:16:25.749 --> 00:16:27.582 ‫به تو ربطی نداره 00:16:32.291 --> 00:16:34.874 ‫پسر، در خونه منو به هم نکوبی 00:16:36.166 --> 00:16:40.333 ‫خب، مرسی که اجازه دادین من بیام اینجا... 00:16:40.374 --> 00:16:42.624 ‫فقط شروع کنم؟ ‫باشه 00:16:42.666 --> 00:16:46.541 ‫آقایون، اجازه بدین چرخ کوپنهاگن رو به شما معرفی کنم 00:16:46.624 --> 00:16:50.457 ‫وسیله جانبی انقلابی که دوچرخه شمارو به 00:16:50.499 --> 00:16:52.291 ‫به یه هایبرد الکتریکی تبدیل میکنه 00:16:52.333 --> 00:16:55.041 ‫انرژی که میخواهید صرف پدال زدن بکنید رو ذخیره کنید 00:16:55.124 --> 00:16:57.083 ‫تا هر وقت لازم داشتید ازش استفاده کنید 00:17:00.624 --> 00:17:02.915 ‫چطوره... چطوره ویدئوی تبلیغانی رو براتون بذارم؟ 00:17:02.999 --> 00:17:05.624 ‫یادتون باشه من اینو برای تماشاچیهای متفاوتی ...درست کرده بودم، پس 00:17:06.874 --> 00:17:08.208 ‫اوه 00:17:08.249 --> 00:17:09.915 ‫روز خوش 00:17:09.999 --> 00:17:12.707 ‫من یه آدم تقریبا معروف هستم تو دانمارک 00:17:16.666 --> 00:17:18.000 ‫اندی فان با یک 00:17:18.041 --> 00:17:20.416 ‫من اینجام تا با اهالی کوپنهاگ درباره... 00:17:20.457 --> 00:17:22.416 ‫به اختراع فوق العاده 00:17:22.499 --> 00:17:27.832 ‫ببخشید آقا به نظر شما سخترین قسمت زندگی تو کپنهاگ چیه؟ 00:17:27.915 --> 00:17:29.416 ‫مسلمونها 00:17:29.457 --> 00:17:31.083 ‫شوخی بود، شوخی کردم 00:17:31.124 --> 00:17:32.957 ‫جابجایی، مطمئنن 00:17:32.999 --> 00:17:35.666 ‫پدال زدن رو این تپه‌ها دهن منو سرویس کرده 00:17:35.749 --> 00:17:38.416 ‫خب، اینو امتحان کنید 00:17:39.874 --> 00:17:42.499 ‫واو 00:17:42.582 --> 00:17:44.333 ‫مرسی غریبه 00:17:44.416 --> 00:17:46.166 ‫آدمهای معروف هم دوسش دارن 00:17:46.208 --> 00:17:51.000 ‫من از چرخهای کپنهاگن استفاده میکنم تا به صحنه فیلم برداری شوی تلویزیونیم 00:17:51.041 --> 00:17:52.999 ‫Crime Robbery Policeforce برسم ‫نام برنامه: جرایم دزدی نیروی پلیس 00:17:53.041 --> 00:17:55.707 ‫ولی من یه خیمه شب باز ساده ام و میتونم از پس خریدش بربیام 00:17:55.749 --> 00:18:00.249 ‫آره و بزودی که خانواده تشکیل بدیم عالی میشه 00:18:00.291 --> 00:18:03.874 ‫چرخهای کوپنهاگن ملو برای پریدن آماده میکنه 00:18:03.957 --> 00:18:06.457 ‫فکر کنم مچ پام پیچ خورد 00:18:06.499 --> 00:18:10.124 ‫و چرخ های کوپنهاگن خیلی از ران هست 00:18:10.166 --> 00:18:11.832 ‫و با اعتباره مالیات 00:18:11.874 --> 00:18:14.083 ‫و لغو اخیره تعرفه گمرکی 00:18:14.124 --> 00:18:17.000 ‫چرخ های کوپنهاگن هنوزم به صرفه هستن 00:18:18.707 --> 00:18:21.291 ‫شما داگ و شناختین؟ 00:18:21.333 --> 00:18:23.041 ‫چقدر خرجش کردی؟ 00:18:23.083 --> 00:18:26.957 75.80 00:18:27.000 --> 00:18:28.457 ‫هشتاد میلیون برای لوازم جانبی دوچرخه؟ 00:18:28.499 --> 00:18:31.124 ‫نه، نه، نه ‫هشتاد هزارتا 00:18:31.208 --> 00:18:32.957 ‫نود هزار تا اگر امکانات کامل باشه. 00:18:32.999 --> 00:18:35.124 ‫من یه فضا خوب واسه نوشتن تو مجله پامپا گیرم اومده 00:18:35.166 --> 00:18:37.208 ‫میشناسید تیتر متوازی الاضلاعی 00:18:37.249 --> 00:18:39.249 ‫بالای مجله منهتن رو؟ 00:18:39.333 --> 00:18:41.582 ‫واقعاً مجله با کلاسیه، پس... 00:18:42.999 --> 00:18:45.041 ‫خیلی ممنون، جناب باتوین 00:18:45.083 --> 00:18:46.790 ‫خب، اینو از من پشتیبانی میکنین؟ 00:18:46.832 --> 00:18:49.208 ‫برگرد وقتی بازار رونق گرفت 00:18:50.624 --> 00:18:54.041 ‫وقتی یه بازار داغ داری 00:18:55.208 --> 00:18:57.374 ‫مرسی که اومدی 00:18:57.416 --> 00:18:59.208 ‫ممنون برای وقتتون 00:18:59.249 --> 00:19:01.624 ‫خیلی باحال بودی، مرد موشکی 00:19:10.749 --> 00:19:12.582 ‫ببخشید، بازرس؟ 00:19:12.624 --> 00:19:16.208 ‫دایر المعارف لعنتی قهوه ای چی میخوای؟ 00:19:16.291 --> 00:19:17.749 ‫شما درباره پرونده ای صحبت کردین 00:19:17.790 --> 00:19:19.457 ‫با صندوق پست هایی که پیدا کردین 00:19:19.499 --> 00:19:22.457 ‫گفتین جلو بوده، مثل فروشگاه های جعلی؟ 00:19:22.499 --> 00:19:24.166 ‫نه، فروشگاه واقعی بود 00:19:24.208 --> 00:19:26.124 ‫کاره مشروع با پوشش غیر قانونی 00:19:26.166 --> 00:19:27.749 ‫فحشا (فاحشگی) تو این مورد 00:19:27.790 --> 00:19:29.624 ‫پوشش چطوری؟ ‫مثلاً روی کاغذ؟ 00:19:29.666 --> 00:19:31.291 ‫آره و پاخور ترافیک (خوب) 00:19:31.333 --> 00:19:33.083 ‫اونو سوء ظن و بالا نبردن 00:19:33.124 --> 00:19:34.499 ‫با رفت و آمد غمگینانه تمام روز 00:19:34.541 --> 00:19:35.999 ‫و بررسی صندوق پست 00:19:36.041 --> 00:19:37.749 ‫اونو پولم پارو میکردن؟ 00:19:38.915 --> 00:19:40.624 ‫تو این کلاس و برداشتی 00:19:40.666 --> 00:19:42.790 ‫چون با این فیلم نیکولاس کیج پر شده بود 00:19:42.874 --> 00:19:44.457 ‫یا واقعاً علاقمندی؟ 00:19:44.541 --> 00:19:45.790 ‫نه، کاملاً دوست دارم 00:19:45.832 --> 00:19:48.124 ‫خیلی خب ‫کارت منو داشته باش 00:19:48.166 --> 00:19:50.707 ‫اگه خواستی بعضی وقتا بیای 00:19:50.749 --> 00:19:51.999 ‫من بهت نشون میدم 00:19:52.000 --> 00:19:53.374 ‫این خیلی جذاب به نظر میاد 00:19:53.416 --> 00:19:54.999 ‫منظورم اینه 00:19:55.000 --> 00:19:56.999 ‫آکادمی پلیس دقیقا سرشار از 00:19:57.000 --> 00:19:58.957 ‫اعتماد هست تو نسل تو 00:19:59.000 --> 00:20:00.416 ‫اگه بفهمی چی میگم 00:20:00.457 --> 00:20:01.874 ‫باشه 00:20:01.915 --> 00:20:03.333 ‫تا بعد، باتوین 00:20:03.416 --> 00:20:04.666 ‫میسنمت 00:20:13.083 --> 00:20:14.416 ‫صبر کن، سایلس، وایسا 00:20:14.457 --> 00:20:17.291 ‫چیه؟ 00:20:17.374 --> 00:20:19.582 ‫هیچی 00:20:19.624 --> 00:20:21.790 ‫میدونی این میلف هست؟ 00:20:21.832 --> 00:20:23.291 ‫جداً 00:20:23.374 --> 00:20:25.457 ‫فکر کردم میلف و داغون کردیم 00:20:25.499 --> 00:20:27.749 ‫هیچی از بین نمیره 00:20:27.790 --> 00:20:30.166 ‫داشتم فکر میکردم 00:20:30.249 --> 00:20:33.083 ‫پولو نشون هلیا بدیم، جنس و بگیریم 00:20:33.124 --> 00:20:35.291 ‫توضیح دادن بهش درباره فروشش تو نیویورک 00:20:35.333 --> 00:20:37.333 ‫هنوز حرف نزدیم باهاش، میدونی 00:20:37.374 --> 00:20:39.000 ‫من سعی کردم تو هنوز دوره خودت میچرخی ‫باید بریم باهاش حرف بزنیم 00:20:40.291 --> 00:20:41.624 ‫درباره چی؟ 00:20:41.707 --> 00:20:44.999 ‫اون (جودا، شوهر نانسی) چی گفت وقتی من بدنیا اومدم؟ 00:20:45.041 --> 00:20:49.333 ‫خوب، اون شبیه من نیست، عجیبه 00:20:49.374 --> 00:20:50.457 ‫اوه، خوب 00:20:50.541 --> 00:20:52.416 ‫براش مهم نبود 00:20:52.457 --> 00:20:54.083 ‫مزخرفه 00:20:54.124 --> 00:20:56.457 ‫یا مغزت ریده شده بهش با چیزای دیگه؟ 00:20:58.416 --> 00:21:02.083 ‫تو ساعت ۱۰:۵۹ دقیقه صبح متولد شدی 00:21:02.124 --> 00:21:03.957 ‫دیوار اتاق من صورتی بود 00:21:04.000 --> 00:21:06.957 ‫که پوشیده شده بود از شمایلی از اسب های پرنده 00:21:07.000 --> 00:21:10.874 ‫و پرستاری که آهنگ آفتاب عشق میخوند وقتی به دنیا اومدی 00:21:10.915 --> 00:21:13.582 ‫اولین فکر من این بود یکی از انگشتاتو بخورم 00:21:13.624 --> 00:21:15.624 ‫پس میتنونستم هنوز قسمتی از وجودت رو درونم نگه دارم 00:21:15.707 --> 00:21:17.291 ‫دومین فکرم 00:21:17.333 --> 00:21:19.874 ‫اگه جودا، بچه رو دوست نداشت من ترکش میکردم 00:21:19.915 --> 00:21:23.291 ‫پس میبینی؟ ‫حافظه من سرجاشه 00:21:23.333 --> 00:21:27.124 ‫چیزی که گفتی مثل بقیه کارات میمونه 00:21:27.166 --> 00:21:28.832 ‫هیچ معنایی نداره 00:21:28.874 --> 00:21:30.666 ‫حالا این آخرش مهمه؟ 00:21:30.749 --> 00:21:32.874 ‫اون خودشو تو رویاهات نشون میده؟ 00:21:32.915 --> 00:21:34.499 ‫هیچ معنای خاصی برات داره؟ 00:21:35.582 --> 00:21:37.083 ‫نه 00:21:37.124 --> 00:21:38.208 ‫تو داری 00:21:43.208 --> 00:21:46.291 ‫بخشی از اون اینو میدونست من فکر میکردم اینو بگم یا نه 00:21:46.333 --> 00:21:49.166 ‫اون توی قلبش اتاقی برا خودش داشت 00:21:49.208 --> 00:21:50.499 ‫تو اونجا بودی 00:21:50.541 --> 00:21:52.208 ‫هیچوقت بهش نگفتی؟ 00:21:55.000 --> 00:21:59.457 ‫این به طور باورنکردنی فریبکارانس 00:21:59.541 --> 00:22:01.124 ‫اینو به خاطر تو انجام دادم 00:22:01.166 --> 00:22:03.166 ‫تو نمیتونی به جای دیگران تصمیم بگیری 00:22:03.208 --> 00:22:05.541 ‫انتظار داشتی، سقط جنین کنم تو رو؟ 00:22:05.624 --> 00:22:06.999 ‫تو اصلاً برات مهم نیست 00:22:07.000 --> 00:22:10.000 ‫داشتن به بچه با لارس؟ 00:22:10.041 --> 00:22:12.749 ‫اون خیلی احمقه ‫اون ژن احمقانه ای داره 00:22:12.790 --> 00:22:13.915 ‫تو احمق نیستی 00:22:13.957 --> 00:22:15.707 ‫آره، شین یه سری چیزا داره 00:22:15.749 --> 00:22:19.041 ‫ولی تو خیلی شیرین و خوشکلی 00:22:19.083 --> 00:22:22.333 ‫و هیچ قاتلی خرت و نمیچسبه 00:22:22.374 --> 00:22:25.541 ‫خب آره من تو رو تو فضای تاریکی قرار دادم تو زندگیت 00:22:25.582 --> 00:22:28.166 ‫ولی تو منو تو تلگنا قرار میدی ‫خوب چی 00:22:29.790 --> 00:22:31.333 ‫بابا مرده 00:22:31.374 --> 00:22:33.124 ‫تو تمام زندگیم به من دروغ گفتی 00:22:33.208 --> 00:22:35.249 ‫حالا اینجا با تو گیر افتادم توی جاده‌ی بی پایان 00:22:35.291 --> 00:22:38.624 ‫پس نه، مامان ما حتی به هم نزدیک (خوب) نیستیم 00:22:42.624 --> 00:22:45.041 ‫من اینکارو کردم ‫پیداتون کردم 00:22:45.083 --> 00:22:47.041 ‫ریدم بهت، هلیا ‫دین، هودز مردیه برا خوش 00:22:48.124 --> 00:22:50.374 ‫لعنتی 00:22:52.666 --> 00:22:54.416 ‫اوه، خدا 00:22:54.499 --> 00:22:56.457 ‫حالا این مکان هنوز در وضعیت تکمیلی هست 00:22:56.499 --> 00:22:57.957 ‫برای کار 00:22:57.999 --> 00:23:00.000 ‫ولی مطمئنم پتانسیل و میبینی 00:23:01.166 --> 00:23:02.915 ‫اولین گی بار من 00:23:02.999 --> 00:23:04.915 ‫خانم املاکی قول داد پاکسازی کنه اینجارو 00:23:04.957 --> 00:23:06.541 ‫اون پشت چیه؟ 00:23:08.291 --> 00:23:12.041 ‫آشپزخونه ‫اتاق تعویض لباس سیاه چال 00:23:12.083 --> 00:23:13.915 ‫دره پشتی ـه؟ 00:23:13.957 --> 00:23:15.416 ‫آره ‫میخوره به خیابون 00:23:15.457 --> 00:23:18.083 ‫عالیه ‫خیلی خوبه 00:23:18.124 --> 00:23:19.832 ‫منظورت 00:23:19.915 --> 00:23:21.582 ‫من هواتو دارم راش بندازی، برای پول دادن 00:23:21.624 --> 00:23:23.457 ‫به همین راحتی؟ 00:23:23.499 --> 00:23:26.666 ‫اوه، خدا، شین 00:23:28.499 --> 00:23:30.832 ‫نمیدونی چقدر برام این با ارزشه که به من باور داری 00:23:30.874 --> 00:23:32.166 ‫بهت باور ندارم 00:23:32.208 --> 00:23:33.957 ‫تو هیچ برنامه شغلی نداری 00:23:33.999 --> 00:23:36.083 ‫اینجا برای کار پا خورش (برای مشتری) افتضاحه 00:23:36.124 --> 00:23:38.291 ‫و حتی نمیدونی این چرخ کوپنهاگ 00:23:38.333 --> 00:23:40.249 ‫تو خیابونهای، امریکا هنوز قانونی نیست 00:23:40.291 --> 00:23:42.000 ‫پس چرا سرمایه گذاری میکنی؟ 00:23:42.041 --> 00:23:43.624 ‫برای حال گیری مامان 00:23:43.666 --> 00:23:45.624 ‫فکر میکنه به سایلس احتیاج داره ‫اون به من احتیاج داره 00:23:45.666 --> 00:23:47.666 ‫راه نداره به هیچ وجه 00:23:47.707 --> 00:23:50.541 ‫این قراره یه کسب و کار مشروع باشه 00:23:50.582 --> 00:23:52.874 ‫میتونه باشه ‫همه ش مال خودت 00:23:52.915 --> 00:23:54.582 ‫مواد اون پشت 00:23:54.666 --> 00:23:57.208 ‫میتونیم براش از در پشتی برای رد و بدل مخفیانه استفاده کنیم 00:24:00.333 --> 00:24:02.249 ‫این چیزی نیست که من میخوام 00:24:02.291 --> 00:24:04.291 ‫فقط به هیجان، گانگستر بازیش فکر کن 00:24:04.374 --> 00:24:06.333 ‫وقتی اون یارو پالی میاد برای کمک رستوران 00:24:06.374 --> 00:24:09.333 ‫پالی برای رستورانهای خلاف استفاده میشه 00:24:09.416 --> 00:24:11.957 ‫به آتیش کشیدش وقتی قاطی کرد 00:24:14.707 --> 00:24:16.957 ‫منظورت چیه؟ 00:24:18.957 --> 00:24:20.124 ‫حالش چطوره؟ 00:24:20.166 --> 00:24:21.832 ‫خوابیده، تا دکتر بیادش 00:24:21.874 --> 00:24:25.124 ‫به اون احمق گفتم، پاشو اون بیرون نذاره 00:24:25.208 --> 00:24:26.999 ‫هلیا... 00:24:27.041 --> 00:24:29.333 ‫مردم عاشق میلف هستن 00:24:29.374 --> 00:24:31.208 ‫اونا هنوز تو نیویورک ندارنش 00:24:31.291 --> 00:24:33.915 ‫ما میتونیم اونجا این مسیر و باز کنیم ‫مشتری داریم 00:24:33.957 --> 00:24:36.166 ‫تو بسته آماده‌ی فروش داری 00:24:36.208 --> 00:24:37.624 ‫میتونیم همین الان بخریمش 00:24:37.707 --> 00:24:39.915 ‫و تو لازم نیست، رانندگی کنی به جایی 00:24:39.999 --> 00:24:41.499 ‫بشه 00:24:41.582 --> 00:24:42.957 ‫من تامیین تون میکنم 00:24:43.999 --> 00:24:45.582 ‫به یک شرط 00:24:47.457 --> 00:24:49.874 ‫عالیه، ممنون 00:24:49.915 --> 00:24:51.124 ‫چی هست؟ 00:24:51.208 --> 00:24:52.499 ‫سایلس و بدی من 00:24:52.541 --> 00:24:53.499 ‫چی؟ 00:24:53.541 --> 00:24:54.666 ‫چی؟ 00:24:54.707 --> 00:24:55.999 ‫نه به صورت دائم 00:24:56.000 --> 00:24:57.999 ‫اون کمک میکنه، محصول و برداشت کنیم 00:24:58.041 --> 00:25:00.166 ‫بعدش آماده‌ی بسته بندیه 00:25:00.249 --> 00:25:03.083 ‫اجاره وسیله نقلیه حمل و نقل به نیویورک با خودته 00:25:03.124 --> 00:25:05.083 ‫پیشنهاد، روی میز ‫پنج دقیقه هست 00:25:05.124 --> 00:25:07.707 ‫خوب، این احمقانه س ‫بزن بریم 00:25:07.749 --> 00:25:08.874 ‫من اینکارو میکنم 00:25:08.957 --> 00:25:11.208 ‫عمراً ‫نمیتونی پسر منو داشته باشی 00:25:11.291 --> 00:25:12.374 ‫البته که میتونه 00:25:12.416 --> 00:25:14.208 ‫ما اینو احتیاج داریم 00:25:14.291 --> 00:25:15.333 ‫من میمونم 00:25:15.374 --> 00:25:18.541 ‫منظورم اینه... 00:25:18.624 --> 00:25:19.707 ‫مطمئنی؟ 00:25:22.000 --> 00:25:25.124 ‫خیلی خوب، باشه 00:25:27.041 --> 00:25:30.041 ‫میدونی اینکارو ‫میدونی همه‌ی اینکار هارو برای بچه هام میکنم 00:25:30.083 --> 00:25:31.124 ‫من بچه نیستم 00:25:31.166 --> 00:25:32.457 ‫منظورم، استیوی بود 00:25:33.707 --> 00:25:35.249 ‫نه 00:25:35.291 --> 00:25:37.041 ‫تو هم بچم هستی 00:25:39.124 --> 00:25:41.041 ‫خب... ‫متوجه شدم 00:25:41.083 --> 00:25:43.249 ‫تو نیویورک میبینمت 00:25:43.291 --> 00:25:46.124 ‫رانندگی امنی داشته باشی بی خطر باشی 00:25:48.624 --> 00:25:50.291 ‫بشین 00:25:50.374 --> 00:25:53.249 ‫یه چیز بخوری قبل از اینکه شروع کنی 00:25:57.457 --> 00:25:59.582 ‫این اشتباه بزرگیه 00:25:59.624 --> 00:26:01.374 ‫و آخر خط 00:26:01.457 --> 00:26:05.041 ‫نباید به خودم اجازه بدم تو سان فرانسیکو بی قید باشم 00:26:05.083 --> 00:26:07.457 ‫تو چی؟ 00:26:07.541 --> 00:26:10.624 ‫غیر از اینکه سایلس و گذاشتی برای آخر هفته پیشه دوستات 00:26:10.666 --> 00:26:12.000 ‫از دردسر بدوری؟ 00:26:12.041 --> 00:26:13.957 ‫دختر خوبی بودم 00:26:13.999 --> 00:26:16.041 ‫دختر خوب 00:26:17.333 --> 00:26:20.041 ‫باید به چشمام استراحت بدم، فکر کنم 00:26:21.541 --> 00:26:25.083 ‫یه چیز جالب برام پیدا کن از تو کتاب 00:26:25.124 --> 00:26:28.624 ‫میتونه یه کار خوبی باشه 00:26:28.666 --> 00:26:30.083 ‫باشه 00:26:32.707 --> 00:26:35.000 ‫من تقریباً داشتم تو تله خرس گیر میکردم 00:26:39.000 --> 00:26:42.208 ‫همچنین... 00:26:42.249 --> 00:26:43.957 ‫یه نفر من متهم کرد 00:26:43.999 --> 00:26:49.457 ‫فقط برای چیزیکه از من میدونست 00:26:49.541 --> 00:26:52.832 ‫من از خودم دفاع نکردم ولی حقیقت نداشت 00:26:52.874 --> 00:26:55.541 ‫اینطوری نبود 00:26:55.624 --> 00:26:59.749 ‫هر لحظه ‫خوردن نهار، شستن موها 00:26:59.832 --> 00:27:06.041 ‫من از مردمم (خانوادم) با خبر بودم ‫هر جا که بودن 00:27:06.083 --> 00:27:09.166 ‫من بهشون اهمیت میدم، میدونی 00:27:09.208 --> 00:27:15.249 ‫در غیر اینصورت... ممکنه اشتباه باشه 00:27:15.333 --> 00:27:16.666 ‫و بعدش چی؟ 00:27:18.374 --> 00:27:20.166 ‫هی 00:27:54.124 --> 00:27:55.457 ‫این چه کوفتی بود؟ 00:27:55.541 --> 00:27:58.666 ‫ابن حتی داستانم نیست ‫داستان نیست 00:28:00.083 --> 00:28:02.000 ‫متاسفم 00:28:03.374 --> 00:28:06.166 ‫دفعه بعد به بهترشو برات تعریف میکنم 00:28:06.190 --> 00:28:16.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:16.214 --> 00:28:26.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.