WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.416 --> 00:00:16.000 ‫آنچه گذشت... 00:00:16.041 --> 00:00:17.624 ‫هلیا من دارم میام بیرون 00:00:18.790 --> 00:00:20.624 ‫سایلاس رو بده به من ‫چی؟ 00:00:20.666 --> 00:00:22.749 ‫اون تو عمل آوردن اونا به من کمک میکنه 00:00:22.790 --> 00:00:23.999 ‫بعدش من تامینت میکنم 00:00:25.499 --> 00:00:27.707 ‫واسه جفتمون یه کاری بکنم 00:00:28.957 --> 00:00:31.416 ‫من امیدوار بودم میتونستیم با هم تجارت کنیم 00:00:31.499 --> 00:00:33.124 ‫تو امید داشنی یا زوبا؟ 00:00:33.166 --> 00:00:34.208 ‫من اینجا به عنوان عامل آزادم 00:00:34.249 --> 00:00:35.749 ‫عامل آزاد؟ 00:00:35.790 --> 00:00:37.707 ‫از دست من عصبانی نباش زویا کسی بود که آشغالت رو دزدیده بود 00:00:37.790 --> 00:00:39.624 ‫باید در برابر نارنجک‌ها بهم علف بدی. 00:00:39.666 --> 00:00:41.041 ‫تو منو یاد اون میندازی. 00:00:41.083 --> 00:00:42.124 ‫کی؟ 00:00:42.166 --> 00:00:43.457 ‫خواهرت. 00:00:43.499 --> 00:00:45.208 ‫تو ٤٨ ساعت اینجا هستی 00:00:45.291 --> 00:00:48.083 ‫و قبل از هر چیزی تست اعتیادت مثبت در اومده 00:00:48.166 --> 00:00:50.416 ‫وعزیز ما، مشاور اد لعنتی 00:00:50.457 --> 00:00:52.333 ‫و واضحه که بهت یه فرصت داده 00:00:52.374 --> 00:00:55.291 ‫اون مرتیکه مسته و باید اخراج بشه. 00:00:55.333 --> 00:00:57.291 ‫ببین، فصل سافت بال این هفته شروع میشه 00:00:57.374 --> 00:00:58.749 ‫حدس میزنم اون تنها دلیلی هست که منو اینجا استخدام کردن 00:00:58.790 --> 00:01:00.208 ‫من استروئید دارم. 00:01:00.249 --> 00:01:01.541 ‫اون یارو کیه؟ 00:01:01.624 --> 00:01:03.333 ‫اون کلین هست از سی ای او 00:01:03.416 --> 00:01:06.291 ‫آقایون اجازه بدید چرخهای کپنهاگی رو بهتون معرفی کنم 00:01:06.333 --> 00:01:09.624 ‫یه روش انقلابی و قابل دسترس برای تبدیل دوچرخه شما 00:01:09.666 --> 00:01:11.208 ‫به الکتریکی. 00:01:11.291 --> 00:01:14.166 ‫من فقط امیدوارم تو منو 00:01:14.208 --> 00:01:15.915 ‫تو لیست مشتریهات بگذاری 00:01:15.957 --> 00:01:17.249 ‫ببخشید، کارآگاه؟ 00:01:17.291 --> 00:01:19.000 ‫تو این کلاس رو برداشتی 00:01:19.041 --> 00:01:21.124 ‫چون فیلم های نیکولاس کیج جوگیرت میکرد؟ 00:01:21.166 --> 00:01:22.624 ‫نه من همه جور هستم. 00:01:22.707 --> 00:01:24.999 ‫دوتا راه واسه انجام کار ما وجود داره 00:01:25.041 --> 00:01:27.999 ‫اولیش این هست که تمام دستورالعملها رو اجرا کنی طبق کتاب راهنما 00:01:28.000 --> 00:01:30.582 ‫دومین راه این که از عقل سلیمت استفاده کنی 00:01:30.624 --> 00:01:32.041 ‫خب پس ما طبق کتاب میریم جلو. 00:01:32.124 --> 00:01:33.749 ‫همش خوبه ‫نجات پیدا کردیم 00:01:33.832 --> 00:01:35.666 ‫آبرومون رفت اما نجات پیدا کردیم. 00:01:35.707 --> 00:01:37.624 ‫تو حق داری برادر 00:01:37.666 --> 00:01:38.666 ‫اوه. 00:01:46.499 --> 00:01:48.999 ‫اوه. 00:01:54.249 --> 00:01:57.291 ‫تو آکرون یه موتور سوار پلیس گفت بزنم کنار 00:01:57.333 --> 00:01:59.707 ‫صبر کن تو داری با سرعت ۱۰۰ مایل در دقیقه حرف میزنی. کجایی؟ 00:01:59.749 --> 00:02:01.624 ‫اینجا... نیویورک مهم نیست. 00:02:01.666 --> 00:02:03.000 ‫گوش کن نانس 00:02:03.041 --> 00:02:04.333 ‫مامان. 00:02:04.374 --> 00:02:06.874 ‫من ایده‌هایی دارم که میخوام دربارشون باهات حرف بزنم 00:02:06.915 --> 00:02:08.000 ‫ایده های خفن 00:02:08.041 --> 00:02:10.208 ‫صبر کن اول از همه گرفتی 00:02:10.249 --> 00:02:12.374 ‫سی پوند بسته بندی مهروموم شده. 00:02:12.416 --> 00:02:13.957 ‫خوش اومدی به هر حال 00:02:16.000 --> 00:02:18.000 ‫اون چی بود؟ 00:02:18.041 --> 00:02:19.790 ‫صدای اگزوز، شاید. 00:02:19.874 --> 00:02:22.416 ‫هلیا این ون رو بهم داد. 00:02:22.457 --> 00:02:25.124 ‫سابلاس بهت گفتم یه یوهال کرایه کن 00:02:25.208 --> 00:02:27.291 ‫نه اینکه خودت رو مقروض هلیا کنی. 00:02:27.333 --> 00:02:28.457 ‫آروم باش. 00:02:28.499 --> 00:02:30.124 ‫بهش برمیگردونم وقتی واسه بیشتر خواستم برم پیشش 00:02:30.166 --> 00:02:31.999 ‫همچنین لازمه یکم دربارش بحث کنیم 00:02:32.041 --> 00:02:34.208 ‫سایلاس من الان تو راه شرکت سافت بال هستم 00:02:34.291 --> 00:02:35.582 ‫نانسی باتوین 00:02:35.624 --> 00:02:38.249 ‫حالا قدرت (تیغ) دست دست منه. 00:02:38.291 --> 00:02:40.166 ‫ومن واقعن واقعن واقعن میتونم 00:02:40.208 --> 00:02:41.124 ‫باشه منو در نظر نگیر. 00:02:41.166 --> 00:02:42.749 ‫یکم کرم صورت بیشتر... 00:02:42.790 --> 00:02:44.291 ‫فقط به صحبت با موبایل قانونیت ادامه بده 00:02:44.333 --> 00:02:45.790 ‫همه بازیکن‌ها صورت تازه منو دوست دارن 00:02:45.832 --> 00:02:46.874 ‫حرفهایی که از دهن من میاد بیرون رو نادیده بگیر 00:02:46.915 --> 00:02:48.707 ‫باشه کجا باید ببینمت؟ 00:02:48.790 --> 00:02:52.541 ‫آره برو عموت رو ببین. 00:02:52.624 --> 00:02:53.749 ‫خوبه. 00:02:53.790 --> 00:02:55.249 ‫دوست دارم. 00:02:55.291 --> 00:02:57.041 ‫وفکر کردی کدوم قبرستونی داری میری؟ 00:02:57.083 --> 00:02:59.249 ‫شرکت بازی سافت بال 00:02:59.291 --> 00:03:02.374 ‫شنبه روز کارهای طاقت فرسات ‫توالت شوری 00:03:02.416 --> 00:03:03.707 ‫اون نیاز کار هست. 00:03:03.749 --> 00:03:05.416 ‫من اهمیت نمیدم که راست بگی یا نه. 00:03:05.457 --> 00:03:07.832 ‫ببخشید؟ 00:03:07.915 --> 00:03:11.000 ‫پانزده سال من تو این موسسه به بهترین نحو خدمت کردم 00:03:11.041 --> 00:03:12.582 ‫در طول این پانزده سال 00:03:12.624 --> 00:03:15.499 ‫من وظیفه رو بدون کوچکترین توبیخی انجام دادم 00:03:15.582 --> 00:03:17.208 ‫بعدش شلبى 00:03:17.249 --> 00:03:19.915 ‫کسی که لباس سرخپوستی میپوشه فیروزه گردنشه اون جنگجو 00:03:19.957 --> 00:03:22.041 ‫به من اخطار داده و منو ۲ هفته معلق کرده 00:03:22.083 --> 00:03:24.582 ‫چی شد؟ ‫اون... 00:03:24.624 --> 00:03:26.541 ‫فکر میکنی با نمکی نه؟ 00:03:26.624 --> 00:03:30.582 ‫خب بذار خوب واست روشن کنم. 00:03:30.666 --> 00:03:33.000 ‫من دو هفته دیگه سر کارم هستم. 00:03:33.041 --> 00:03:36.166 ‫در طی این دوهفته من بهت چسبیدم 00:03:36.208 --> 00:03:37.624 ‫مثل کره رو نون تست. 00:03:37.707 --> 00:03:39.624 ‫نه دیگه از دیر اومدن خبریه نه صحبت های شیرین 00:03:39.707 --> 00:03:41.915 ‫استه . میری آسته میای سرجات 00:03:41.957 --> 00:03:45.541 ‫از الان به بعد باتوین مال منی. 00:03:47.790 --> 00:03:51.041 ‫این نامه از طرف رییس من داگ ویلسون 00:03:51.124 --> 00:03:53.707 ‫همش رسمی هست. 00:03:53.790 --> 00:03:57.166 ‫بابت شلبی وتو متاسفم به هر حال لبیوتو هرحال 00:03:57.208 --> 00:03:58.666 ‫بعدن حرف میزنیم. 00:03:58.707 --> 00:04:00.166 ‫من دیرم میشه واسه کارم. 00:04:03.541 --> 00:04:04.915 ‫باشه. 00:04:09.291 --> 00:04:12.166 ‫جین جاکوب به بار گفت 00:04:12.208 --> 00:04:14.041 ‫و من نقل قول میکنم 00:04:14.083 --> 00:04:17.457 ‫تلویزیون و مواد نیست که آمریکایی‌ها رو میکشه 00:04:17.541 --> 00:04:19.666 ‫اون اتومبیل. 00:04:23.124 --> 00:04:25.416 ‫یعنی اینکه ‫یه چیزی به آلمانی 00:04:25.499 --> 00:04:29.249 ‫منظور من... اجتماع هست. ما باید باهم باشیم 00:04:29.291 --> 00:04:30.957 ‫مردم از رهبران اقتصادی پیروی میکردن 00:04:31.000 --> 00:04:32.416 ‫ببینید.من تنها علاقه ندارم 00:04:32.457 --> 00:04:34.333 ‫که یه مغازه دوچرخه فروشی محلی دایر کنم 00:04:34.374 --> 00:04:37.790 ‫اون فروشش خوب بود تا وقتی که اخطار نوین 00:04:37.832 --> 00:04:39.957 ‫خودشور توالت ژاپنی اومد 00:04:39.999 --> 00:04:43.999 ‫من علاقه به رفاقت و صمیمیت دارم. 00:04:44.000 --> 00:04:45.666 ‫من دوست دارم درباره 00:04:45.749 --> 00:04:47.166 ‫کوچه کثیف پشت ساختمون صحبت کنم. 00:04:47.208 --> 00:04:48.832 ‫آره آره! 00:04:48.915 --> 00:04:51.832 ‫و ما میتونیم درباره ترویج مسیحیت صحبت کنیم 00:04:51.915 --> 00:04:53.249 ‫برای مثال، 00:04:53.291 --> 00:04:56.832 ‫شاید پیک خوشحال که تاکو چینی میبره 00:04:56.874 --> 00:04:59.457 ‫میتونه تو دو چرخش از چرخهای کوپنهاگ استفاده کنه 00:04:59.499 --> 00:05:01.208 ‫و تعویض ش کنه 00:05:01.249 --> 00:05:04.041 ‫من میتونم منو غذاهات رو تعمیم بدم. 00:05:04.083 --> 00:05:05.208 ‫آره، آقای یو؟ 00:05:06.957 --> 00:05:07.707 ‫اندی 00:05:07.790 --> 00:05:09.000 ‫فکراتون رو نگه دارین 00:05:09.041 --> 00:05:11.374 ‫همشون خوبه. همشون خوبه. 00:05:11.416 --> 00:05:12.790 ‫چه خبر؟ 00:05:12.874 --> 00:05:15.124 ‫خب میدونی... ‫من توقعم بیشتر بود 00:05:15.208 --> 00:05:16.999 ‫اما اشتیاق زیادی تو این گروه هست. 00:05:19.124 --> 00:05:20.666 ‫مدافعین بزرگ دوچرخه 00:05:20.749 --> 00:05:22.999 ‫همچنین ۱۲ عضو کلیدی هیئت موسس اجتماع منهتن 00:05:23.000 --> 00:05:24.124 ‫اون ما هستیم، ۱۲ تا. 00:05:24.166 --> 00:05:25.624 ‫هیئت موسس؟ 00:05:25.666 --> 00:05:28.915 ‫این شغل پوششی هست ‫جزییانو کم کن. 00:05:28.999 --> 00:05:30.457 ‫خب از نظر فنی 00:05:30.499 --> 00:05:32.457 ‫تو هنوز شغلی نداری که بخوای پوشش بدی 00:05:32.541 --> 00:05:35.416 ‫اندی لازمه که این آدم‌ها ناپدید شن. 00:05:35.457 --> 00:05:37.666 ‫وشیناینجا چی کار میکنه؟ 00:05:37.707 --> 00:05:39.666 ‫یه چیزی تو مایه رفیق خوب. 00:05:39.707 --> 00:05:42.374 ‫پول من و... 00:05:42.457 --> 00:05:43.874 ‫کالج چی شد؟ 00:05:43.915 --> 00:05:45.624 ‫دارم سرمایه هام رو چک میکنم 00:05:45.666 --> 00:05:47.957 ‫اندی پول رو بهت برمیگردونه تو داری پول رو بر میگردونی 00:05:47.999 --> 00:05:48.957 ‫گرفتی؟ 00:05:48.999 --> 00:05:50.083 ‫گرفتم. 00:05:50.124 --> 00:05:51.957 ‫واون بانک ‫اونم چندتاست. 00:05:51.999 --> 00:05:53.832 ‫برو. درس بخون. 00:05:53.915 --> 00:05:56.832 ‫سایلاس منتظرته ‫به نظر عصبی میاد. 00:05:59.666 --> 00:06:00.957 ‫هی 00:06:00.999 --> 00:06:03.374 ‫نگا کن! 00:06:03.416 --> 00:06:06.041 ‫ما در همه جای شهر مشتری (تقاضا) داریم که خوبه 00:06:06.083 --> 00:06:07.624 ‫سایلاس 00:06:07.666 --> 00:06:09.041 ‫اما هم چنین سخته 00:06:09.083 --> 00:06:10.707 ‫چون من فهمیدم ما ساقی نداریم 00:06:10.749 --> 00:06:12.083 ‫سایلاس ‫چیه؟ 00:06:12.124 --> 00:06:13.707 ‫میتونی داد نزنی؟ ‫من زیاد نخوابیدم. 00:06:13.749 --> 00:06:15.291 ‫جنسا کجاست؟ 00:06:15.333 --> 00:06:16.499 ‫به هر حال، من فکر میکردم تو با خودت آوردینشون 00:06:16.582 --> 00:06:18.333 ‫یه جایی گذاشتم. 00:06:18.416 --> 00:06:19.915 ‫خب، کجا؟ 00:06:26.208 --> 00:06:29.041 ‫متاسفم... حالا علف خودم رو از خودم قایم میکنی؟ 00:06:29.083 --> 00:06:30.832 ‫من خلقش کردم. من کندمش. 00:06:30.915 --> 00:06:33.249 ‫من از اون ور کشور اور دمش. 00:06:33.333 --> 00:06:34.457 ‫منظورت علف منه؟ 00:06:35.666 --> 00:06:36.915 ‫نمیتونم اینو باور کنم 00:06:36.999 --> 00:06:38.249 ‫بی خیال باشه؟ 00:06:38.291 --> 00:06:39.915 ‫ما باید یکم آروم باشیم 00:06:39.957 --> 00:06:42.208 ‫و خودمون رو با یه نقشه حسابی کاری نشون میدیم 00:06:42.249 --> 00:06:45.582 ‫ما نقشه داریم بهش میگن مواد بفروش پول دربیار 00:06:45.624 --> 00:06:47.832 ‫من فکر میکنم ما باید مثل هرم عمل کنیم 00:06:47.874 --> 00:06:49.457 ‫ما باید در راسش باشیم،باشه؟ 00:06:49.499 --> 00:06:51.124 ‫وما افراد رو تا ته استخدام میکنیم. 00:06:51.166 --> 00:06:53.582 ‫ما هرم نیستیم. 00:06:53.666 --> 00:06:55.624 ‫هلیا میگه تو باید خودتو بکشی کنار 00:06:55.707 --> 00:06:58.333 ‫هلیا وسط جنگل که کلی درخت داره با دین هود 00:06:58.374 --> 00:07:00.166 ‫با یه شات گان زندگی میکنه 00:07:00.249 --> 00:07:02.582 ‫خب من واقعن به نصیحتش احتیاجی ندارم 00:07:02.624 --> 00:07:04.457 ‫میدونی من... ‫نمیدونم تو چرا از ش متنفری 00:07:04.541 --> 00:07:05.915 ‫من ازش متنفر نیستم. 00:07:07.000 --> 00:07:08.666 ‫الان نمیتونم این کارو بکنم 00:07:08.707 --> 00:07:10.790 ‫من به پسر دارم که واقعن دوست دارم حضانتش رو بگیرم 00:07:10.832 --> 00:07:13.832 ‫یه باز پروری که واقعن دلم میخواد از اونجا بیام بیرون 00:07:13.874 --> 00:07:15.915 ‫من نیاز به گردش پول بالا پول زیاد دارم. 00:07:17.083 --> 00:07:18.624 ‫خب با اونا موفق باشی. 00:07:21.832 --> 00:07:22.999 ‫سایلاس 00:07:23.000 --> 00:07:25.999 ‫بازی امروز... ‫بانک دارهای وال استریتهستن 00:07:26.041 --> 00:07:28.249 ‫کلی مشتری با پرداخت زیاد 00:07:28.291 --> 00:07:30.166 ‫طولانی مدت بالقوه. 00:07:30.208 --> 00:07:32.957 ‫باید یه جای توی نقشت بگذاریش. 00:07:32.999 --> 00:07:34.624 ‫بیا نذاریم بپرن. 00:07:37.999 --> 00:07:38.999 ‫بیا 00:07:41.124 --> 00:07:43.166 ‫اون نیم پوند هم نیست. 00:07:43.208 --> 00:07:44.374 ‫کافیه. 00:07:44.416 --> 00:07:46.249 ‫من قبلن و است به قسمتهای کوچکتر تقسیمشون کردم 00:07:46.291 --> 00:07:47.915 ‫دیدی؟ 00:07:47.999 --> 00:07:49.624 ‫ریاست برنامه. 00:07:49.666 --> 00:07:52.624 ‫چرا نمیری یکم بخوابی؟ ‫به نظر خسته میای. 00:07:52.666 --> 00:07:54.249 ‫نمیتونم. 00:07:54.291 --> 00:07:57.957 ‫من با به ساقی بالقوه قرار گذاشتم 00:07:58.000 --> 00:08:00.291 ‫خب آخر موهاتم به شونه بکن 00:08:22.707 --> 00:08:23.957 ‫همینه! 00:08:24.000 --> 00:08:26.499 خوبه بجنب 00:08:27.957 --> 00:08:31.000 ‫راکت من منو فرستاد، گفت شما دنیجدید هستی 00:08:31.083 --> 00:08:32.416 ‫پنج روز هفته هم باز هستیم 00:08:32.499 --> 00:08:34.915 ‫نه مرد میان سال در کار باشه نه نزدیک میز من بشین 00:08:34.957 --> 00:08:36.707 ‫جایی که باید سفارش بدین. 00:08:38.374 --> 00:08:40.666 ‫اگر میلف خواستی بخواه بهت میرسونم. 00:08:40.749 --> 00:08:44.041 ‫بدون مواد افزودنی 00:08:44.124 --> 00:08:45.624 ‫عالیه. 00:08:45.666 --> 00:08:47.333 ‫تو همون یارو چرخیه نیستی؟ 00:08:47.374 --> 00:08:50.166 ‫آره من مردی هستم با کلی استعداد. 00:08:50.208 --> 00:08:51.666 ‫زود باش داگ 00:08:56.208 --> 00:08:57.707 ‫یه وقتایی 00:08:57.749 --> 00:08:59.874 ‫تو کیسه جنس‌ها رو تو محل حوادث ورزشی 00:08:59.915 --> 00:09:01.416 ‫اما حالا 00:09:01.457 --> 00:09:04.124 ‫صبر کن حالاهم مواد رو تو زمین مسابقات ورزشی میفروشی 00:09:04.208 --> 00:09:05.790 ‫به گردش دایره ای 00:09:05.832 --> 00:09:06.874 ‫نه؟ مارپیچی؟ 00:09:07.957 --> 00:09:09.582 ‫اون جدا از این حرفاست. 00:09:11.333 --> 00:09:13.624 ‫سایلاس میخواد خیلی بزرگش کنه 00:09:13.666 --> 00:09:15.374 ‫اون جاه طلب هست. 00:09:15.416 --> 00:09:17.166 ‫اون خود خواه... ‫جفتون. 00:09:17.208 --> 00:09:18.457 ‫چه طور من خود خواهم؟ 00:09:18.541 --> 00:09:20.124 ‫من یه بی اراده گوشه نشین هستم. 00:09:20.166 --> 00:09:22.416 ‫لازمه که یکم عملیات دوچرخه رو کمتر کنی 00:09:22.457 --> 00:09:24.541 ‫اون برای جمعیت پیاده‌ها خوبه اما من نمیتونم 00:09:24.624 --> 00:09:26.957 ‫داشته باشم اعضا دولت محلی رو اونجا پلاس باشن 00:09:27.000 --> 00:09:28.957 ‫آره من شرط میبندم بیشتر پلاس میشن اونجا 00:09:28.999 --> 00:09:31.707 ‫تا وقتی که بهم بگی ما یه حشره بد رو ول کردیم اونجا کار خلاف میکنیم 00:09:31.790 --> 00:09:33.999 ‫حالا من مجبورم کارهای ضدعفونی (سم پاشی) رو انجام بدم 00:09:34.041 --> 00:09:35.374 ‫من فقط... 00:09:35.457 --> 00:09:38.749 ‫من فقط میخوام عضو پیمان همسایگی باشم 00:09:38.790 --> 00:09:39.874 ‫مشکل اونه. 00:09:39.915 --> 00:09:40.957 ‫آره واسه تو نه واسه من 00:09:46.749 --> 00:09:48.416 ‫خوبی داگ؟ 00:09:48.457 --> 00:09:49.749 ‫آره. 00:09:49.790 --> 00:09:51.249 ‫فکر کنم کلیه ام داغون شده اما غیر از اون... 00:09:51.333 --> 00:09:52.457 ‫آره. 00:09:52.541 --> 00:09:54.083 ‫کلیه ات چی شده؟ 00:09:54.124 --> 00:09:55.333 ‫اون استروئید مصرف میکنه. 00:09:55.374 --> 00:09:57.041 ‫قبلن به نظر بهتر بودی. 00:09:57.124 --> 00:09:58.166 ‫مزخرفه 00:09:58.208 --> 00:09:59.624 ‫کمرم مثل توپ شده. 00:09:59.666 --> 00:10:01.707 ‫توپم (تخمم) اندازش مثل نخود شده. 00:10:01.749 --> 00:10:02.957 ‫بریس (کرست ورزشی) بستی؟ (بریس وسیله ای برای صاف نگه ‫داشتن ستون فقرات که روی سینه و کمر بسته میشود) 00:10:03.000 --> 00:10:04.582 ‫نه. 00:10:04.666 --> 00:10:06.790 ‫کالاکوف کیه؟ 00:10:06.832 --> 00:10:08.582 ‫اون آخرین حسابداره 00:10:08.666 --> 00:10:10.874 ‫اون منو با یه میز رسید و پرونده حساب نشده 00:10:10.915 --> 00:10:12.999 ‫و پاکت سس سویا ول کرد رفت 00:10:13.000 --> 00:10:16.582 ‫این یارو ببین ‫چیه؟ داری استراحت میکنی؟ 00:10:16.666 --> 00:10:18.333 ‫بی خیال راکت من میخواد بترکونه 00:10:18.374 --> 00:10:19.457 ‫بجنب بزن بریم 00:10:19.541 --> 00:10:20.541 ‫باشه، دارم میام دارم میام. 00:10:32.208 --> 00:10:34.374 ‫لعنت. 00:10:34.416 --> 00:10:36.457 ‫حواست به کیف باشه باشه؟ 00:11:01.166 --> 00:11:02.707 ‫چرا باید تو پارکینگ قرار میذاشتیم؟ 00:11:02.749 --> 00:11:04.749 ‫حال کن باتوین 00:11:04.790 --> 00:11:06.957 ‫وقتش حال کنی. 00:11:16.457 --> 00:11:18.499 ‫من فکر میکردم آدم بیشتری اینجا باشه 00:11:18.541 --> 00:11:19.707 ‫به هیچ وجه. 00:11:19.790 --> 00:11:21.790 ‫این خفن ترین مسابقات زیرزمینی مدل هاست 00:11:21.874 --> 00:11:24.915 ‫فقط مهمانهای ویژه فوق اختصاصی 00:11:24.957 --> 00:11:29.582 ‫سایلاس گونارد به شنبه داغ زیزمینی خوش اومدی 00:11:31.124 --> 00:11:32.790 ‫به عبارت دیگه شناخته میشه 00:11:32.832 --> 00:11:34.874 ‫به عنوان اینکه اینقدر با هم میجنگدن تا یکی از دور خارج بشه 00:11:36.249 --> 00:11:38.374 ‫من فکر کردم ناپدید شدی به هر حال 00:11:38.416 --> 00:11:39.957 ‫برگشتی کوپنهاگ میون غارهای برفی 00:11:40.000 --> 00:11:42.083 ‫که ازش خریدی اومدی بیرون 00:11:42.124 --> 00:11:43.541 ‫نه، هنوز اینجام 00:11:43.624 --> 00:11:45.457 ‫بیشتر اینا از رده خارجن نه؟ 00:11:45.499 --> 00:11:47.457 ‫مثل افراد درجه دو و درجه ۳؟ 00:11:47.499 --> 00:11:49.457 ‫نفرات درجه یک لیستمو حروم نمیکنم 00:11:49.499 --> 00:11:51.249 ‫واسه اینجا اونایی که تو کمپ پارا پاییزی هستن 00:11:51.291 --> 00:11:53.166 ‫برخلاف چنتایی که روشون شرط بستن. 00:11:55.707 --> 00:11:57.832 ‫باشه. 00:11:57.874 --> 00:11:59.249 ‫بریزش بیرون. 00:11:59.333 --> 00:12:00.374 ‫چی رو بریزم بیرون؟ 00:12:00.416 --> 00:12:02.249 ‫دلیلی که به خاطرش زنگ زدی 00:12:03.790 --> 00:12:05.832 ‫من دارم کار جدیدی رو شروع میکنم 00:12:05.874 --> 00:12:09.124 ‫تو؟ سایلاس ارنست گونارد؟ 00:12:09.166 --> 00:12:10.666 ‫سرویس با تحویل 00:12:10.707 --> 00:12:12.707 ‫من به واسطه میخوام... یه واسطه خوش تیپ 00:12:12.790 --> 00:12:13.749 ‫برای؟ 00:12:13.790 --> 00:12:15.457 ‫کرم صورت. 00:12:15.499 --> 00:12:19.457 ‫اون به کرم گیاهی واقعن گرونه مال هندوستانهست 00:12:19.499 --> 00:12:20.874 ‫هنوز تاییدیه اف دی ای نداره 00:12:20.915 --> 00:12:22.041 ‫خب. 00:12:22.083 --> 00:12:23.999 ‫خب با این واقعیت نمیشه کاری کرد 00:12:24.041 --> 00:12:27.124 ‫اون چیزی که تو میخوای رسوندن علف به نصف مشتریهام هست؟ 00:12:27.166 --> 00:12:30.083 بی خیال ‫من همه چی رو میشنوم (میدونم) 00:12:33.333 --> 00:12:35.957 ‫واسطه لازم دارم، اسم 00:12:36.000 --> 00:12:37.666 ‫دلال، بچه نق نقو 00:12:37.749 --> 00:12:39.083 ‫بهت سهم میدم 00:12:39.124 --> 00:12:41.457 ‫به اضافه ۱۰ درصد ‫از فروش 00:12:41.499 --> 00:12:43.541 ‫کمکت میکنم... 00:12:43.582 --> 00:12:46.000 ‫با یه شرط کوچولو 00:12:46.041 --> 00:12:47.749 ‫چه شرطی؟ 00:12:52.541 --> 00:12:55.582 ‫تا حالا بوکس بازی کردی؟ 00:13:14.457 --> 00:13:15.999 ‫اون یارو عوضی رو میبینی؟ 00:13:16.000 --> 00:13:18.541 ‫مدیر عامل شرکتهای اعتباری 00:13:18.582 --> 00:13:20.166 ‫بعد از ظهر چهارشنبه 00:13:20.208 --> 00:13:23.624 ‫قراره تمام سهام ش رو بخرم 00:13:23.666 --> 00:13:25.333 ‫من دلال موادم 00:13:26.541 --> 00:13:28.000 ‫تو، چی؟ 00:13:28.041 --> 00:13:29.832 ‫خیلی وقته تو اینکارم... 00:13:29.874 --> 00:13:32.291 ‫علف، کرک نه 00:13:32.333 --> 00:13:33.915 ‫به خاطر همین اون آگهی‌ها رو درست کردم 00:13:33.957 --> 00:13:35.749 ‫تو یه رقابت کاری بودم 00:13:35.832 --> 00:13:38.499 ‫نه به خاطر اینکه یه زنیکه (راهبه مذهبی) مقید باشم 00:13:38.541 --> 00:13:41.166 ‫جالبه 00:13:41.208 --> 00:13:43.915 ‫خلاف میکنی 00:13:43.957 --> 00:13:46.874 ‫چرا نباید فقط اخراجت کنم؟ 00:13:46.915 --> 00:13:48.541 ‫خوب، اینکه حال نمیده 00:13:49.999 --> 00:13:51.874 ‫میدونی قانون شماره ۳ چیه؟ 00:13:51.915 --> 00:13:54.957 ‫آره، این زیر... ‫توی 00:13:55.000 --> 00:13:56.790 ‫توی شلوارت 00:13:56.832 --> 00:13:59.041 ‫نمیدونم ‫اولین قدم ماچ کردنه 00:13:59.083 --> 00:14:00.624 ‫اوه، خیلی خوبه 00:14:00.666 --> 00:14:04.582 ‫نه، اینجا ما یه دختر داریم ‫مری به ستاره هست 00:14:04.666 --> 00:14:06.208 ‫خب بفرما... 00:14:06.249 --> 00:14:08.000 ‫نمیخوام اینو خرابش کنم 00:14:08.041 --> 00:14:10.083 ‫نه، نه ‫من بازی نمیکنم 00:14:10.124 --> 00:14:12.000 ‫این کارا از من گذشته 00:14:12.083 --> 00:14:13.790 ‫جز ذخیره باشم. 00:14:13.832 --> 00:14:15.000 ‫تو دبیرستان از ورزشکار بودن متنفر بودم هنوزم هستم 00:14:15.083 --> 00:14:16.416 ‫بسه 00:14:16.499 --> 00:14:19.416 ‫یه کار برای تیم میکنی یا دستگیرت میکنم 00:14:19.499 --> 00:14:20.666 ‫دلال مواد 00:14:23.790 --> 00:14:25.083 ‫خدا 00:14:25.124 --> 00:14:26.624 ‫درجه ۳. 00:14:32.624 --> 00:14:34.457 ‫هی 00:14:34.499 --> 00:14:36.041 ‫چیزی به سیمای دندونم چسبیده؟ 00:14:36.083 --> 00:14:37.666 ‫خب، اونا برات ساک زدن 00:14:37.707 --> 00:14:39.499 ‫در ازای اینکه دستگیرشون نکنی؟ 00:14:39.541 --> 00:14:41.291 ‫کاملاً مطمئنم این اخاذی هست 00:14:41.333 --> 00:14:43.083 ‫آروم باش جناب مظهر پاکی 00:14:43.124 --> 00:14:44.915 ‫اینطوری نیست 00:14:44.957 --> 00:14:47.166 ‫درسته، اینو قبلا کجا شنیده بودم؟ 00:14:47.208 --> 00:14:49.541 ‫بیل کلینتون، برلوسکونی البوت اسپیتز 00:14:49.582 --> 00:14:52.208 ‫هی الیوت اسپیتزر و قاطی آشغالا نکن اون فرماندار کار درستی بود 00:14:52.249 --> 00:14:53.333 ‫خوبه 00:14:53.374 --> 00:14:55.457 ‫اون فاسد بود ‫تو هم فاسدی 00:14:55.499 --> 00:14:56.832 ‫همه فاسد هستن 00:14:56.874 --> 00:14:58.832 ‫هی، باتوین ‫میشه زر نزنی 00:14:58.874 --> 00:15:02.291 ‫لعنتی تو خیلی خسته کننده هستی 18سالت هم هست 00:15:02.333 --> 00:15:05.582 ‫ناحیه خاکستری اخلاقیات... یادبگیر قبولش کنی 00:15:05.624 --> 00:15:06.790 ‫شنا کن توش. 00:15:06.832 --> 00:15:08.915 ‫من تو ناحیه خاکستری اخلاقیات شنا کنم؟ 00:15:08.957 --> 00:15:10.083 ‫بهم اعتماد کن 00:15:10.166 --> 00:15:11.333 ‫اوه، آره 00:15:11.374 --> 00:15:13.124 هی میچ 00:15:13.208 --> 00:15:15.083 ‫دوبرابر گیرمون میاد واسه چیزی که خبر چینیشی رو کردیم؟ 00:15:15.124 --> 00:15:16.749 ‫درباره چی حرف میزنی؟ 00:15:16.790 --> 00:15:18.457 ‫میگه ۶۰ دلار گرفته هفته پیش 00:15:18.499 --> 00:15:20.749 ‫برای یه سری اطلاعات 00:15:20.790 --> 00:15:22.915 ‫خوب، شاید تو برای من اطلاعات بیشتری داشته باشی 00:15:24.249 --> 00:15:25.999 ‫خوب شاید ما اطلاعات بهتری داشته باشیم... 00:15:26.041 --> 00:15:29.041 ‫مگنولیا و آشغالاشون ‫اونا فرش قرمز پهن کردن. 00:15:29.124 --> 00:15:31.249 ‫پس اونا خبر چین هستن 00:15:31.291 --> 00:15:34.915 ‫درس شماره‌ی یک تو کار پلیس ‫مردم 00:15:34.957 --> 00:15:38.124 ‫شناختن مردم ‫درک کردن اونها 00:15:38.208 --> 00:15:40.166 ‫ناحیه خاکستری دوست من. 00:15:43.124 --> 00:15:44.499 ‫میخوای سریع پیش بری؟ 00:15:44.541 --> 00:15:47.832 ‫اون با شلوار خوبه به نظر میرسه. 00:15:47.915 --> 00:15:49.749 ‫نه، مرسی 00:15:57.874 --> 00:16:00.249 ‫مرد موشکی منو فرستاده 00:16:01.624 --> 00:16:04.208 ‫چی؟، نه، نه ‫اشتباه گرفتی، برو دنبال کارت 00:16:09.582 --> 00:16:12.957 ‫واوو، ادی سرسخت اینجا مکان عمومیه 00:16:13.000 --> 00:16:14.457 ‫روز بد؟ 00:16:14.499 --> 00:16:15.457 ‫اخراج شدم 00:16:15.499 --> 00:16:18.166 ‫امروز صبح 00:16:18.249 --> 00:16:21.124 ‫اما تو قدرت القا باورنکردنی داشتی 00:16:21.208 --> 00:16:22.832 ‫مثل اون سخنرانی درباره تجاوز که به من دادی؟ 00:16:22.874 --> 00:16:24.374 ‫من دوهفته وقت ثابت کردن دارم 00:16:24.416 --> 00:16:26.624 ‫که نالایق و بی عرضه نیستم. 00:16:27.624 --> 00:16:29.291 ‫تقصیر نانسی بود؟ 00:16:29.333 --> 00:16:30.915 ‫نانسی تو دردسر انداختت؟ 00:16:30.957 --> 00:16:32.499 ‫نه اگه بتونم کمک کنم 00:16:32.541 --> 00:16:34.333 ‫میخوام این داگلاس ویلسون و پیدا کنم 00:16:34.374 --> 00:16:36.666 ‫چند تا سوال ازش بپرسم 00:16:36.707 --> 00:16:39.249 ‫چطوری چند تا حقه بازی میکنه و این اطراف میچرخه 00:16:39.291 --> 00:16:40.374 ‫چه غلطی میکنه 00:16:40.416 --> 00:16:41.457 ‫داگ؟ 00:16:41.499 --> 00:16:42.541 ‫آره 00:16:42.582 --> 00:16:43.541 ‫میشناسیش؟ 00:16:43.624 --> 00:16:44.874 ‫نه 00:16:46.249 --> 00:16:48.333 ‫فکر میکنم اسم رمزی چیزی باشه 00:16:50.999 --> 00:16:52.707 ‫میخوای؟ 00:16:52.790 --> 00:16:54.416 ‫آره، حتما، چرا که نه؟ 00:16:56.749 --> 00:16:59.208 ‫ما سر دوراهی هستیم، اد 00:16:59.249 --> 00:17:03.333 ‫دو تا مرد، تنها ‫توی یه جنگل 00:17:03.374 --> 00:17:05.333 ‫آمین، برادر 00:17:05.374 --> 00:17:09.166 ‫مطمئنم ما باید کارو کاسبی رو تعطیل کنیم 00:17:09.208 --> 00:17:13.582 ‫اجبارها از قدرت ما بیشترن 00:17:13.624 --> 00:17:15.291 ‫اجبارها رو نانسی تغییر کردن 00:17:16.957 --> 00:17:19.915 ‫یا میتونیم برای باورمون وایسیم 00:17:19.957 --> 00:17:22.541 ‫در این مورد جایگزینهای غیر قابل تغییر 00:17:22.624 --> 00:17:25.041 ‫در مورد شما... ‫مطمئن نیستم 00:17:25.083 --> 00:17:26.915 ‫در هر صورت ‫موقع تصمیم گرفتنه 00:17:26.957 --> 00:17:30.291 ‫مشروعیت یا عدم مشروعیت 00:17:30.333 --> 00:17:32.333 ‫خودت یا... 00:17:32.374 --> 00:17:33.499 ‫حق با توه، اد 00:17:33.541 --> 00:17:35.832 ‫من... چیزی نگفتم 00:17:35.874 --> 00:17:37.208 ‫به نانسی سخت نگیر 00:17:38.291 --> 00:17:40.000 ‫به سلامتی 00:17:43.333 --> 00:17:45.041 ‫فاصله با گوشه های رینگ رو حفظ کن 00:17:46.666 --> 00:17:48.291 ‫فاصله با گوشه های رینگ رو حفظ کن 00:17:56.499 --> 00:17:59.124 ‫وقت تمومه رف 00:17:59.208 --> 00:18:00.333 ‫خیلی خب، خیلی خب ‫جدا شین 00:18:00.374 --> 00:18:01.832 ‫چیه؟ 00:18:01.915 --> 00:18:03.291 ‫این عالیه که 00:18:03.333 --> 00:18:05.333 ‫تمایل به دفاع از خود داری 00:18:05.374 --> 00:18:06.582 ‫ولی میخوام که بیازی 00:18:06.666 --> 00:18:08.291 ‫شوخی میکنی؟ 00:18:08.333 --> 00:18:10.915 ‫من کلی رو اون یارو شرط بستم 00:18:12.499 --> 00:18:14.333 ‫من الکی مبارزه نمیکنم 00:18:14.374 --> 00:18:18.582 ‫این مبارزه تایسون علیه هالی فیلد نیست. ‫اون به کشتی نمایشیه 00:18:18.624 --> 00:18:20.291 ‫واسه ما کتک بخور،گونارد 00:18:20.333 --> 00:18:22.000 ‫و من ۱۰ پسر مدل خوشگل 00:18:22.041 --> 00:18:23.457 ‫بهت معرفی میکنم تا یک ساعت دیگه 00:18:24.707 --> 00:18:25.749 ‫پانزده. 00:18:26.957 --> 00:18:27.957 ‫قبول 00:18:29.416 --> 00:18:30.832 ‫خیلی خب، بزن بریم بچه ها 00:18:30.874 --> 00:18:32.457 ‫مبارزه 00:18:34.416 --> 00:18:36.166 ‫نصیحت از یه دختر 00:18:36.249 --> 00:18:37.582 ‫نه 00:18:44.083 --> 00:18:47.666 ‫نه، عالیه فهمیدم مامان قندیته 00:18:49.166 --> 00:18:50.208 ‫پسره مامانی 00:18:56.874 --> 00:18:58.000 ‫این واقعی نیست 00:19:19.582 --> 00:19:20.874 ‫چیه؟ 00:19:20.957 --> 00:19:22.957 ‫بردم؟ 00:19:30.249 --> 00:19:32.624 ‫نمیتونی فاصله بگیری، هان؟ 00:19:32.666 --> 00:19:33.999 ‫من مربی ام 00:19:34.041 --> 00:19:36.624 ‫خوب، من مربی لازم ندارم ‫بلدم بیس بال 00:19:39.707 --> 00:19:40.790 ‫آدامس بادکنکی 00:19:40.874 --> 00:19:43.083 ‫دستکش رو دست اشتباهی کردی 00:19:43.124 --> 00:19:44.666 ‫آره؟ ‫من با هر دوست کارم درسته 00:19:44.749 --> 00:19:46.874 ‫این اصطلاح درستشه، نه؟ ‫دو دست، دیدی؟ 00:19:46.957 --> 00:19:48.374 ‫برو برو برو 00:19:50.041 --> 00:19:51.707 ‫احمق، ریدمون 00:19:51.790 --> 00:19:52.790 ‫بیرونی 00:19:52.832 --> 00:19:53.957 ‫احمق، حرومزاده کونی 00:19:53.999 --> 00:19:55.291 بیا بیا 00:19:55.333 --> 00:19:57.000 ‫فکر میکنی حالیته؟ بیا بینم 00:19:57.041 --> 00:19:59.291 ‫بیا فقط کارمونو انجام بدیم، خوب؟ 00:19:59.333 --> 00:20:01.499 ‫من میتونم به راحتی یه کارگاه خصوصی استخدام کنم 00:20:01.541 --> 00:20:03.832 ‫قبلن اینکارو کردم میتونم گیرش بیارم 00:20:03.874 --> 00:20:05.832 ‫یه خدماتچی خانم لهستانی بود 00:20:05.874 --> 00:20:07.416 ‫ولی ترجیح میدم اینکارو نکنم 00:20:07.457 --> 00:20:09.707 ‫و اهمیتی به علف هات نمیدم 00:20:09.749 --> 00:20:11.749 ‫ولی چیزی که کنجکاوم دربارش 00:20:11.790 --> 00:20:15.541 ‫چرا یکدفعه شروع به کار کردی تو شرکت من 00:20:15.582 --> 00:20:16.832 ‫شرکت تو؟ 00:20:16.915 --> 00:20:18.957 ‫چه انحصار طلب. 00:20:18.999 --> 00:20:21.124 ‫من تاسیس ش کردم 00:20:21.166 --> 00:20:24.083 ‫مرد خود ساخته خیلی رومانتیکه 00:20:24.124 --> 00:20:25.624 ‫بذار درباره کار حرف نزنیم 00:20:25.666 --> 00:20:26.832 ‫درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 00:20:26.874 --> 00:20:27.874 ‫ازدواج کردی؟ 00:20:27.915 --> 00:20:29.624 ‫طلاق... ۲ تا بچه، درگیر 00:20:29.666 --> 00:20:30.790 ‫تو، شوهر؟ 00:20:30.832 --> 00:20:32.291 ‫سه تا همه سینه قبرستون 00:20:32.374 --> 00:20:33.582 ‫همشون مُردن؟ 00:20:33.624 --> 00:20:34.749 ‫آرسنیک ‫نوعی سم خیلی قوی 00:20:34.832 --> 00:20:36.416 ‫شوخی کردم درباره آرسنیک 00:20:36.457 --> 00:20:37.582 ‫سه تا بچه 00:20:37.624 --> 00:20:39.041 ‫بازی مورد علاقه ات چیه؟ ‫بازی روی صفحه 00:20:41.666 --> 00:20:42.624 ‫تو؟ 00:20:42.666 --> 00:20:44.582 ‫خطر کردن. 00:20:46.333 --> 00:20:47.790 ‫ازت خوشم میاد 00:20:50.957 --> 00:20:52.291 ‫چیه؟ چی شد؟ 00:20:52.333 --> 00:20:54.333 ‫بازی تموم شد 00:20:54.374 --> 00:20:55.999 ‫اوه، کی برد؟ 00:20:57.291 --> 00:20:59.166 ‫مطمئن نیستم 00:21:08.749 --> 00:21:11.083 ‫پس میگی چندنا وام دانشجویی 00:21:11.166 --> 00:21:13.707 ‫پس زمینه بین المللی داری 00:21:13.749 --> 00:21:15.832 ‫خوب، پدرم دیترویت بود 00:21:15.874 --> 00:21:17.874 ‫ولی مامان اهل تیرینداد 00:21:17.915 --> 00:21:18.957 ‫عالیه 00:21:20.083 --> 00:21:23.124 ‫هی میچ، من دیگه نیستم 00:21:23.166 --> 00:21:25.957 ‫چی میگی؟ ‫چی شده؟ 00:21:25.999 --> 00:21:28.666 ‫تو درباره این چرت و پرتهای وام دانشجویی میدونی؟ 00:21:28.749 --> 00:21:32.083 ‫کون لق جنده گی ‫میخوام برم دانشگاه 00:21:33.166 --> 00:21:35.957 ‫تو بهترین سرمایه ارتباطی من تو شرق براکس و خراب کردی 00:21:35.999 --> 00:21:38.749 ‫اون برا خودش رویاهایی داره ‫جلو شو نگیر 00:21:38.790 --> 00:21:41.624 ‫اینطوری هزینه مدرسه رو دادی؟ وام های کلاهبرداری؟ 00:21:41.666 --> 00:21:43.790 ‫وام های دانشجویی ‫کلاهبرداریه 00:21:43.832 --> 00:21:46.957 ‫نرخ علایق غیر ممکن شروط صعودی و دسترسی راحت 00:21:47.000 --> 00:21:50.291 ‫این یه حبابه من باهاش بالا میام 00:21:50.333 --> 00:21:52.333 ‫منطقه خاکستری اخلاقیات 00:21:52.374 --> 00:21:54.041 ‫خیلی باهوشی 00:21:54.083 --> 00:21:56.416 ‫میدونی، سیستم کاری چطور کار میکنه 00:21:56.457 --> 00:21:58.124 ‫اگه الان مجنو نگیرم 00:21:58.208 --> 00:21:59.707 ‫یه راه دیگه برا دور زدن پیدا میکنی 00:21:59.749 --> 00:22:01.124 ‫لعنتی، تو یه راه دیگه برای فرار میسازی 00:22:01.166 --> 00:22:03.291 ‫پس... 00:22:03.333 --> 00:22:05.374 ‫بیا برا من کار کن 00:22:05.416 --> 00:22:06.999 ‫کارورزی 00:22:07.000 --> 00:22:10.915 ‫من مشکل اطلاعات . حل میکنم ‫مطمئن میشم اعتبار کلاسی رو داری 00:22:10.999 --> 00:22:12.166 ‫چی میگی؟ 00:22:14.166 --> 00:22:15.499 ‫کیر توش، آره 00:22:18.083 --> 00:22:20.000 ‫معذرت میخوام 00:22:20.041 --> 00:22:21.707 ‫عذر خواهی نکن 00:22:21.749 --> 00:22:23.416 ‫عالی بودی 00:22:23.499 --> 00:22:25.874 ‫اساسی ارضا شدم از تماشا 00:22:27.499 --> 00:22:28.957 ‫قرارمون چی؟ 00:22:28.999 --> 00:22:32.208 ‫فکر کنم میتونم به استثنا قائل بشم 00:22:43.291 --> 00:22:45.166 ‫داگی، داگی ‫رفیق 00:22:45.208 --> 00:22:47.291 ‫چی شده، مرد؟ ‫ما دست خوبی داشتیم 00:22:47.333 --> 00:22:48.749 ‫زباله های لعنتی 00:22:48.832 --> 00:22:51.083 ‫قوطی های تخمی 00:22:51.124 --> 00:22:52.624 ‫جا آشغالی لعنتی! 00:22:52.666 --> 00:22:55.749 ‫وتوابا اون اسم کیری مسخرت! 00:22:55.790 --> 00:22:57.333 ‫چی داری میگی؟ 00:22:57.374 --> 00:22:58.624 ‫تو عاشق اینی که بهت میگم ‫مرد موشکی 00:22:58.707 --> 00:23:00.624 ‫داگ ویلسون 00:23:00.666 --> 00:23:03.624 ‫نه مرد موشکی مثل یکی از آهنگ های التون جان 00:23:03.707 --> 00:23:07.790 ‫نه رفیق نه داگی یا داگستر 00:23:07.832 --> 00:23:09.707 ‫داگ ویلسون 00:23:09.790 --> 00:23:11.374 ‫تو موشکی 00:23:14.499 --> 00:23:15.666 ‫داگلاس ویلسون؟ 00:23:15.707 --> 00:23:17.249 ‫دیدی؟ ‫سخته گفتنش؟ 00:23:20.000 --> 00:23:22.041 ‫ماروین ‫اینجا چی کار میکنی؟ 00:23:22.083 --> 00:23:24.499 ‫هنوز با نانسی دلالی مواد میکنی؟ 00:23:26.624 --> 00:23:28.957 ‫از طرف من بهش سلام برسون 00:23:30.083 --> 00:23:33.749 ‫آره ‫آره من کسخلم 00:23:34.915 --> 00:23:36.874 ‫زباله های مادر جنده 00:23:36.915 --> 00:23:39.874 ‫اندی، کیف من کجاست ‫باهام تماس بگیر... بای 00:23:39.957 --> 00:23:41.790 ‫کدوم گوریه؟ 00:23:45.499 --> 00:23:48.083 ‫نمیدونی کی هستین ‫از طرف کی دارین منو میپایین 00:23:48.124 --> 00:23:49.249 ‫ولی من هیچ خلافی نمیکنم 00:23:49.291 --> 00:23:51.083 ‫من تو یه فنجون شاشیدم. 00:23:51.166 --> 00:23:52.790 ‫من از دنبال دردسر نیستم 00:23:52.832 --> 00:23:55.124 ‫میتونین با رئیسم ‫داگلاس ویلسون حرف بزنین 00:23:55.208 --> 00:23:57.416 ‫جایگزین کلوکف 00:23:57.457 --> 00:24:00.124 ‫کی هستین؟ ‫مبارزه با مواد مخدر، اف.بی.آی 00:24:00.208 --> 00:24:01.208 ‫اداره مالیات 00:24:01.249 --> 00:24:02.582 ‫خانم باتوین... 00:24:02.666 --> 00:24:05.208 ‫عضو سابق بخش حسابداری 00:24:05.291 --> 00:24:07.624 ‫فعالیتهای غیر قانونی شرکت شما گزارش شده 00:24:07.707 --> 00:24:09.000 ‫شماهای قلابی 00:24:09.083 --> 00:24:11.291 ‫حساب سازی و حساب جعلی. 00:24:11.333 --> 00:24:13.666 ‫میدونیم الان تو یه خونه بازپروری زندگی میکنین 00:24:13.749 --> 00:24:14.832 ‫دوست دارین اونجارو؟ 00:24:14.874 --> 00:24:17.291 ‫نه، دوست ندارم ‫دوست دارم از اونجا خارج شم 00:24:17.374 --> 00:24:19.291 ‫آدمای عصبی زیادی اونجا هستن 00:24:19.374 --> 00:24:20.749 ‫به عنوان مشاور 00:24:20.832 --> 00:24:22.416 ‫شما به اطلاعات دسترسی دارین؟ 00:24:25.707 --> 00:24:27.707 ‫دارین پیشنهاد معامله میدین؟ 00:24:27.749 --> 00:24:30.707 ‫ما به پرونده‌ها نیاز داریم ‫اطلاعات مقدماتی 00:24:30.749 --> 00:24:32.374 ‫ثابت کن، اگه هستی 00:24:32.457 --> 00:24:34.457 ‫هوای مارو داشته باش رو از این چیزا 00:24:34.499 --> 00:24:36.166 ‫زمان لازم داری، فکر کنی دربارش؟ 00:24:36.208 --> 00:24:37.166 ‫آه، نه 00:24:37.208 --> 00:24:38.999 ‫ببخشید 00:24:39.041 --> 00:24:41.790 ‫این زن، تحت اختیار من هست 00:24:41.874 --> 00:24:43.582 ‫دیگه نه 00:24:43.624 --> 00:24:45.666 ‫لطفن با من بیاین بریم از اینجا 00:24:45.749 --> 00:24:49.333 ‫نمیدونی امروز چه روز توپیه روزگار بر وقف مراد منه 00:25:41.333 --> 00:25:43.208 ‫خدا 00:25:43.249 --> 00:25:45.083 ‫خدا، این خیلی احساس خوبیه 00:25:45.124 --> 00:25:48.291 ‫برگشتن به بازی و خرید فروش و دلالی 00:25:48.333 --> 00:25:50.790 ‫فرصت‌ها رو قاپیدن. 00:25:52.124 --> 00:25:54.457 ‫این همون حسی هست که تو ارتشی؟ 00:25:54.541 --> 00:25:56.707 ‫مثل بالا زدن آدرنالین؟ 00:25:56.790 --> 00:25:59.624 ‫دلت میخواد لباسات رو بکنی از تنت 00:25:59.666 --> 00:26:00.915 ‫هی 00:26:00.999 --> 00:26:02.041 ‫هی 00:26:02.083 --> 00:26:03.915 ‫یه نفر امروز سر حال نیست 00:26:07.790 --> 00:26:09.083 ‫زویا 00:26:15.124 --> 00:26:17.000 ‫سلام، عشق من 00:26:17.024 --> 00:26:27.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:27.048 --> 00:26:39.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.