WEBVTT 00:00:13.999 --> 00:00:15.499 ‫آنچه گذشت... 00:00:15.624 --> 00:00:17.999 ‫اسم من کاراگاه اولت هست، حوزه ۲۵ 00:00:18.124 --> 00:00:20.707 ‫- بیا کنار من کار کن کارآموزی ‫- آره، لعنت 00:00:20.832 --> 00:00:23.416 ‫- صبر کن تو کی هستی؟ ‫- من اما هستم، از پونسی هوس 00:00:23.541 --> 00:00:25.666 ‫چی؟ ‫پونسی هاوساجاره لوازم مهمانی 00:00:25.832 --> 00:00:28.874 ‫ما چند تا گردن کلفت هم داریم. یه بلوک چسبیده به شما هستیم. ‫تهدید میکنی؟ 00:00:28.915 --> 00:00:31.208 ‫اون یارو کی هست؟ ‫اون کلینهست از هیئت مدیره 00:00:31.249 --> 00:00:34.041 ‫هرکس تو رو به عنوان خبرچین نشون کرده احتمالا رو صندلی چرخدار خواب بوده 00:00:34.083 --> 00:00:36.666 ‫متاسفم باید دوباره برگردی به بازپروری 00:00:36.707 --> 00:00:38.124 ‫من میرم سراغ بالا دستی ها هیئت مدیر 00:00:38.208 --> 00:00:39.457 ‫تو به هیئت مدیر دسترسی داری؟ 00:00:39.499 --> 00:00:41.000 ‫خوشحالم که از من خواستی بریم بیرون. 00:00:41.041 --> 00:00:42.499 ‫من ازت نخواستم بریم بیرون. 00:00:42.541 --> 00:00:44.000 ‫چرا تو خواستی. 00:00:44.041 --> 00:00:45.374 ‫سوالاتی که باید ازش بپرسی 00:00:45.416 --> 00:00:46.499 ‫خیلی دیر هست واسه عقب کشیدن. 00:00:46.582 --> 00:00:48.457 ‫خب منم قبلن گفته بودم. 00:00:48.499 --> 00:00:49.957 ‫پسر بزرگت به وزنه سر راه 00:00:50.000 --> 00:00:52.124 ‫کسب مشروع دوچرخه سازیم گذاشته. 00:00:52.208 --> 00:00:55.499 ‫من دیگه علاقه ندارم تو پوشش باشم 00:00:55.582 --> 00:00:58.749 ‫این خیلی خفن میزنه رفیق 00:00:58.832 --> 00:00:59.999 ‫رایحش خیلی خفنه. 00:01:00.000 --> 00:01:01.624 ‫به اونا بگو من کی هستم 00:01:01.666 --> 00:01:02.624 ‫اون... 00:01:02.666 --> 00:01:04.208 ‫عشق زندگیش 00:01:04.249 --> 00:01:07.624 ‫بعلاوه من دلیل داشتم که بهش شک کنم 00:01:07.666 --> 00:01:09.666 ‫با دیدن یه بوس کوچولو پایین پله ها 00:01:09.707 --> 00:01:12.499 ‫متاسفم، من میخوام که بری. 00:01:12.541 --> 00:01:15.749 ‫من ازت خوشم نمیاد من به عادت بدی که دارم 00:01:15.790 --> 00:01:18.374 ‫چیزایی که ازشون خوشم نمیاد تو آتیش گم میکنم (بهش شلیک میکنم) 00:01:18.398 --> 00:01:30.398 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.499 --> 00:01:47.208 ‫داری جایی میری؟ 00:01:47.249 --> 00:01:49.790 ‫شاید بخوای چند تا باطری جدید واسه 00:01:49.832 --> 00:01:51.374 ‫حس گر دود بخری 00:01:51.416 --> 00:01:52.374 ‫چرا؟ 00:01:52.416 --> 00:01:55.249 ‫پس اون عشق لزبینت 00:01:55.333 --> 00:01:57.083 ‫نمیخواد منو بسوزونه؟ 00:01:57.124 --> 00:01:58.166 ها؟ 00:01:58.208 --> 00:02:03.291 ‫تو دیشب واقعا منو نجات دادی 00:02:03.374 --> 00:02:04.957 ‫داشتی سعی میکردی منو گول بزنی 00:02:04.999 --> 00:02:06.291 ‫داشتم تلاش میکردم... 00:02:06.374 --> 00:02:08.000 ‫آره. ‫گذاشتم بخوابی. 00:02:08.041 --> 00:02:12.666 ‫داشتم سعی میکردم ...دوباره ازت تشکر کنم برای 00:02:12.707 --> 00:02:14.874 ‫بعد از ظهر عاشقانه. 00:02:16.000 --> 00:02:17.707 ‫منم با خواب بهت جایزه دادم 00:02:17.749 --> 00:02:19.124 ‫اما تو خواب نبودی 00:02:19.166 --> 00:02:20.790 ‫تو بیداری 00:02:20.874 --> 00:02:24.666 و سازمان حسابرسی میخواد تو رو به جرم کلاه برداری متهم کنه 00:02:28.790 --> 00:02:30.374 ‫چی؟ 00:02:30.416 --> 00:02:33.041 ‫اون... یه نظریه از طرف خودت؟ 00:02:34.124 --> 00:02:36.957 ‫سازمان حسابرسی میدونه که... 00:02:37.000 --> 00:02:39.291 ‫میدونه اعتباراتت جعلی هست و صورتحساب ها،دستکاری شدست 00:02:39.333 --> 00:02:41.041 ‫اونا میخوان بیان دنبالت. 00:02:43.083 --> 00:02:45.166 ‫من دیشب سرقرار میکروفن بسته بودم 00:02:45.208 --> 00:02:46.915 ‫من درش آوردم دیگه تموم شده. 00:02:46.957 --> 00:02:49.707 ‫تو میکروفن داشتی؟ 00:02:54.749 --> 00:02:56.041 ‫کجاست؟ 00:02:56.083 --> 00:02:57.915 ‫انداختمش دور. 00:03:00.124 --> 00:03:01.749 ‫چقدر وقت دارم؟ 00:03:01.832 --> 00:03:03.249 ‫من... 00:03:03.291 --> 00:03:05.249 ‫نمیدونم، چند هفته؟ 00:03:05.291 --> 00:03:07.041 ‫چندهفته یا یه ماه. 00:03:08.666 --> 00:03:11.291 ‫هنوز دیشب 00:03:11.333 --> 00:03:13.832 ‫و امروز صبح... ‫هیچکدومشون مزخرف بازی نبود. 00:03:13.874 --> 00:03:15.457 ‫من منظوری نداشتم... 00:03:15.499 --> 00:03:18.749 ‫فکر میکنم وقتش که بری. 00:03:21.707 --> 00:03:24.333 ‫من داشتم تلاش میکردم تو بخوابی 00:03:26.083 --> 00:03:29.374 ‫من رئیس جدیدم تو نصفش شریکم 00:03:29.416 --> 00:03:31.124 ‫پولو رو بده من. 00:03:31.166 --> 00:03:33.666 ‫بی خیال من شو. ‫من اجازه ندارم. 00:03:33.707 --> 00:03:34.832 ‫کی هستی تو؟ 00:03:34.915 --> 00:03:36.666 ‫ها... 00:03:36.749 --> 00:03:38.333 ‫کسی خلال دندون داره؟ 00:03:38.374 --> 00:03:39.999 ‫فکر کنم اون رفته لای دندون آسیابم 00:03:41.457 --> 00:03:44.333 ‫من همش رو نمیخوام ‫فقط ۷۰۰ تاش رو بده من. 00:03:44.374 --> 00:03:47.124 ‫کافیه واسه خرید یکم لباس و سوپ و خرس 00:03:47.166 --> 00:03:49.000 ‫خرس؟ 00:03:49.083 --> 00:03:50.333 ‫داری زخمیم اذیتم میکنی 00:03:50.374 --> 00:03:51.915 ‫اندی باتوین 00:03:51.957 --> 00:03:53.624 ‫فقط حواستو جمع کن. 00:03:53.707 --> 00:03:55.457 ‫من فکر میکنم زویا الان اونجا باشه 00:03:55.541 --> 00:03:57.208 ‫فکر میکنی؟ ‫چرا ما به یه خرس نیازمندیم؟ 00:03:57.291 --> 00:03:59.333 ‫برای محافظت ‫اخ، صورتم! 00:03:59.374 --> 00:04:01.124 ‫ببین میتونی دور نگهش داری 00:04:01.166 --> 00:04:02.749 ‫از خراب کردن جاها تا من برسم. 00:04:02.790 --> 00:04:04.041 ‫آره خیالت راحت 00:04:04.083 --> 00:04:05.707 ‫اون به نظر عاقل و حسابگر (منطقی) میاد. 00:04:05.749 --> 00:04:07.333 ‫تو باید تو قفس نگهش داری 00:04:07.416 --> 00:04:10.666 ‫اون نگهبان مواد هست. ‫اون خیلی ترسناک هست. 00:04:10.749 --> 00:04:12.874 ‫ما جامون امنه ومن ایکیدو کار هستم ایکیدو فنون دفاع شخصی 00:04:12.915 --> 00:04:14.333 ‫ها! 00:04:14.416 --> 00:04:16.166 ‫من این طور فکر نمیکنم. 00:04:16.249 --> 00:04:17.832 ‫لطفن اون کار و تموم کن 00:04:17.915 --> 00:04:19.624 ‫سعی کن از اتاق پشتی دورش کنی باشه؟ 00:04:19.707 --> 00:04:21.166 ‫بهش یه توستر بده. ‫اون عاشق درست کردن توستر هست. 00:04:21.208 --> 00:04:22.832 ‫اون عاشق... توستر. 00:04:22.874 --> 00:04:24.041 ‫نه، متاسفم، نانس 00:04:24.124 --> 00:04:25.749 ‫من جز این ماجرا نیستم 00:04:25.790 --> 00:04:28.208 ‫در این مورد تو فراموش کردی من کارهای مشروع خودم رو دنبال میکنم 00:04:28.249 --> 00:04:29.541 ‫اون مشکل من نیست. 00:04:29.582 --> 00:04:30.624 ‫اون هست. 00:04:33.166 --> 00:04:34.666 ‫خب تو تو راهی؟ 00:04:34.707 --> 00:04:36.624 ‫منظورت چقدر دیگه‌ست؟ ۱۰ دقیقه؟ ۵ دقیقه؟ 00:04:36.666 --> 00:04:37.790 نانس؟ 00:04:40.083 --> 00:04:42.208 ‫یکم دیگه میبینمت. نانس... 00:04:47.124 --> 00:04:48.291 ‫چی کارکردی؟ 00:04:48.333 --> 00:04:50.333 ‫من تو اداره قضا و جرم شناسی هستم 00:04:50.374 --> 00:04:51.999 ‫به حرف زدن ادامه بده 00:04:52.041 --> 00:04:53.957 ‫یه پلیس به من پیشنهاد کرد کار آموزش باشم 00:04:53.999 --> 00:04:56.457 ‫خدای من. 00:04:56.499 --> 00:04:57.999 ‫من اعتبار (وام) از مدرسه گرفتم 00:04:58.000 --> 00:04:59.790 ‫من ۳ روز در هفته تو حوزه قضایی واقعی کار میکنم 00:04:59.832 --> 00:05:02.291 ‫گرفتم باشه؟ ‫تو توجه منو میخوای؟ 00:05:02.333 --> 00:05:04.291 ‫تو میخوای اتاق خواب منو بسازی؟ 00:05:04.333 --> 00:05:06.249 ‫واسم تمرینای خیمه شب بازیتو بفرست. 00:05:06.291 --> 00:05:09.582 ‫گرفتم چی احتیاج داری؟ دارم گوش میدم 00:05:09.624 --> 00:05:11.291 ‫بذار من بیشتر از بانکت واست باشم. 00:05:11.333 --> 00:05:13.457 ‫تو با اون پسرت اشتباه شریک شدی 00:05:13.499 --> 00:05:15.249 ‫من میتونم آدمت تو اونا پلیس‌ها باشم 00:05:15.291 --> 00:05:16.999 ‫پلیس‌ها فکر میکنن من یکی از اونام 00:05:17.041 --> 00:05:18.915 ‫میخوای زوبا برگرده زندان؟ 00:05:18.957 --> 00:05:21.582 ‫من میشناسم کسی تو نارکوتیکس که شواهد رو جمع آوری میکنه 00:05:21.666 --> 00:05:23.790 ‫اونها عاقبت میان سراغت 00:05:23.832 --> 00:05:25.208 ‫من ازت محافظت میکنم. 00:05:25.291 --> 00:05:28.249 ‫عزیزم اینا پلیسن ‫من دلال مواد هستم 00:05:28.291 --> 00:05:29.957 ‫تو یه قاتلی. 00:05:29.999 --> 00:05:32.790 ‫ما نمیتونیم با اونها تو یه جبهه باشیم. 00:05:34.124 --> 00:05:36.666 ‫من میتونم. 00:05:36.707 --> 00:05:38.874 ‫من باید جواب بدم ‫گند نزن 00:05:38.915 --> 00:05:40.582 ‫سلام. ‫خانم باتوین؟ 00:05:40.624 --> 00:05:42.749 ‫سلام ‫میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:05:42.790 --> 00:05:45.457 ‫بعد از ظهر باید تو دفتر ما باشی 00:05:45.541 --> 00:05:47.666 ‫و ما باید راجب دیشب حرف بزنیم 00:05:47.707 --> 00:05:49.999 ‫لعنت. 00:05:50.041 --> 00:05:51.333 ‫من هنوز پشت خطم. 00:05:51.416 --> 00:05:53.999 ‫ببخشید من تو راهم باشه؟ 00:05:54.041 --> 00:05:56.499 بای 00:05:56.541 --> 00:06:00.041 ‫لطفا... مواظب قسمت قرمز باش 00:06:01.832 --> 00:06:03.124 ‫من بخوام برم خرید 00:06:03.166 --> 00:06:05.333 ‫یه مشت چیز ضروری با دوچرخه جدیدم. 00:06:05.374 --> 00:06:06.790 ‫گوش کن سولتانا 00:06:06.874 --> 00:06:09.582 ‫نه دوچرخه تو هست نه کار و کسب تو. 00:06:09.666 --> 00:06:12.249 ‫اینجا روبروی خونست ‫تو تو اتاق پشتی زندگی میکنی 00:06:12.333 --> 00:06:14.749 ‫جداگانه بی ربط و نابرابر 00:06:14.790 --> 00:06:16.957 ‫تو کارت با نانسیهست. 00:06:17.000 --> 00:06:18.915 ‫من همچنین دلایلی رو نمیخوام 00:06:18.957 --> 00:06:21.333 ‫نو هم شریک من هستی... تا وقتی که نیستی 00:06:21.416 --> 00:06:23.374 ‫من و نانسی جابه جا میشیم به برلینگتون، ورمونت 00:06:23.416 --> 00:06:26.999 ‫و یه هتل جهانی واسه سگ‌ها دایر کنیم. 00:06:27.041 --> 00:06:28.707 ‫باید صبور باشی مویا لیم بویا 00:06:28.749 --> 00:06:31.832 ‫اون رویات نه؟ 00:06:31.915 --> 00:06:33.166 ‫قالپاق های احمق 00:06:33.208 --> 00:06:36.707 ‫چرخ های کوپنهاگ معجزه علم 00:06:36.749 --> 00:06:37.915 ‫دوچرخه هات خیلی سنگین هستن. 00:06:37.957 --> 00:06:39.582 ‫اگر میخوای سود واقعی کنی 00:06:39.624 --> 00:06:42.124 ‫باید یه مدل کوچکتر واسه بچه‌ها و کوتوله‌ها بسازی 00:06:42.166 --> 00:06:43.999 ‫آره، دوچرخه کوتوله ها ‫البته. 00:06:44.957 --> 00:06:47.208 ‫مواظب باش! 00:06:47.249 --> 00:06:49.457 ‫کمک کن اون آشغالها رو از چرخ باز کنیم؟ 00:06:52.000 --> 00:06:53.790 ‫خب میدونی چیه؟ 00:06:53.832 --> 00:06:55.957 ‫ادامه بده هر کاری میخوای بکن چون ما شریک هستیم نه؟ 00:06:55.999 --> 00:06:57.374 ‫اینجا باهم هستیم. 00:06:57.416 --> 00:06:58.915 ‫بالاخره داری یه چیزهایی میفهمی 00:06:58.957 --> 00:07:00.166 ‫البته که بله. 00:07:00.249 --> 00:07:02.499 ‫البته خانواده و شرکا. 00:07:02.541 --> 00:07:04.582 ‫من همیشه عاشق ورمونت بودم. 00:07:04.666 --> 00:07:08.790 ‫و سنگ... خدای من! من عاشق سگام! 00:07:08.832 --> 00:07:11.957 ‫و ما سه تا باهم؟ ‫نمیشه از دستش داد. 00:07:11.999 --> 00:07:14.208 ‫نه. ‫چی؟ 00:07:14.291 --> 00:07:16.041 ‫نه نه نه نه ‫منظورت اون نبود؟ 00:07:16.124 --> 00:07:17.041 ‫نه. ‫نه؟ 00:07:18.790 --> 00:07:20.208 ‫نه نه نه نه 00:07:24.457 --> 00:07:25.416 ‫خدا. 00:07:25.457 --> 00:07:27.749 ‫درو ببند. ‫بشین. 00:07:27.832 --> 00:07:29.957 ‫چطور تو... 00:07:29.999 --> 00:07:32.166 ‫یه پیغام واسه رییست دارم 00:07:32.208 --> 00:07:35.166 ‫سرزمین قلعه بونسی یا پونسی یا هر چی که هست 00:07:35.249 --> 00:07:36.749 ‫ما جایی نمیریم. 00:07:36.790 --> 00:07:41.000 ‫پس میتونی بهش بگی که درش رو بذاره 00:07:42.541 --> 00:07:44.749 ‫همین؟ پیغامت همین بود؟ بره درش رو بذاره؟ 00:07:44.790 --> 00:07:45.790 ‫آره. 00:07:45.832 --> 00:07:47.000 ‫چیه؟ از پیغامم خوشت نیومد؟ 00:07:47.083 --> 00:07:48.582 ‫منظورم این که خوبه 00:07:50.124 --> 00:07:52.041 ‫چطور، 00:07:52.124 --> 00:07:53.915 ‫اگر حتی یکی از اون دلالهای زشت مزخرف رو ببینم 00:07:53.999 --> 00:07:55.999 ‫که اطراف مغازه دوچرخه سازی ول میگردن 00:07:56.000 --> 00:07:57.499 ‫تو پشیمونشون میکنی؟ 00:07:57.582 --> 00:08:00.582 ‫و بعدش یه تاکیید رو پشیمون کردن. 00:08:01.832 --> 00:08:04.582 ‫خوب همون طوری بگو 00:08:04.624 --> 00:08:06.832 ‫یا چیز دیگه ای... 00:08:06.874 --> 00:08:08.000 ‫اون خوبه. 00:08:08.041 --> 00:08:09.374 ‫مطمئنی؟ 00:08:09.457 --> 00:08:11.749 ‫گرسنه ای؟ 00:08:11.790 --> 00:08:13.208 ‫میتونم یه چی بخورم. 00:08:14.790 --> 00:08:16.832 ‫به ورمونتنمیای،تو دعوت نیستی! 00:08:16.915 --> 00:08:19.999 ‫چرا؟ اینجا کشور آزادی هست من هر جا بخوام میرم 00:08:20.000 --> 00:08:22.083 ‫این برای من نانسی هست. 00:08:22.124 --> 00:08:23.582 ‫و اندی سه نفرش میکنه 00:08:23.624 --> 00:08:24.957 ‫من ایده های عالی دارم... 00:08:26.624 --> 00:08:29.333 ‫چرا فقط به سگ محدودش کنیم؟ میتونیم گربه هم بگیریم 00:08:29.374 --> 00:08:32.499 ‫ما گربه قبول نمیکنیم ‫جایی نقشه ای برای گربه نیست. 00:08:32.541 --> 00:08:33.915 ‫ما خونه سگ داریم. 00:08:33.999 --> 00:08:35.790 ‫همه چی اون بیرون مرتبه؟ 00:08:35.832 --> 00:08:37.291 ‫برو تو ‫بروتو 00:08:38.832 --> 00:08:40.874 ‫به این شات گوش کن حاضری؟ حاضر باش 00:08:40.915 --> 00:08:43.000 ‫از شر همه سگ‌ها خلاص میشی. ‫فقط گربه میگیریم. 00:08:43.041 --> 00:08:45.291 ‫دهنت رو ببند. 00:08:45.333 --> 00:08:47.124 ‫اسمش هم میذاریم کت کنل ما هر لغت رو تلفظ میکنیم 00:08:47.166 --> 00:08:49.000 ‫با کی 00:08:49.083 --> 00:08:50.832 ‫ما هرگز کت رو با کی تلفظ نمیکنیم 00:08:50.915 --> 00:08:52.874 ‫اما با ایده گربه حال اومدی نه؟ 00:08:52.915 --> 00:08:55.166 ‫تو به چیزهایی که من و نانسی داریم حسودی میکنی 00:08:55.249 --> 00:08:58.291 ‫تو هرگز هیچ کس رو نداشتی... حتی یه مرد یا یه یابو 00:08:58.374 --> 00:09:02.249 ‫آره به همون دلیل هست که اون شب رو خونه رییسش گذروند 00:09:03.374 --> 00:09:05.874 ‫گربه گربه گربه! 00:09:08.416 --> 00:09:09.832 ‫داش لیتز کی 00:09:09.874 --> 00:09:12.000 ‫اومدم کامپیوترت رو آپدیت کنم 00:09:12.041 --> 00:09:13.666 ‫میتونی بعدن بیای؟ ‫کار دارم. 00:09:13.707 --> 00:09:15.915 ‫من یه نسخه مجانی از ورد میکروسافت دارم 00:09:15.957 --> 00:09:17.249 ‫عالیه. 00:09:19.124 --> 00:09:21.416 ‫فقط میتونی پسوردت رو بنویسی؟ 00:09:21.499 --> 00:09:23.499 ‫خب... 00:09:23.541 --> 00:09:27.666 ‫پلیس آفیسر همه روی پرونده های پایین هستن 00:09:27.749 --> 00:09:30.166 ‫گرفتم. 00:09:30.208 --> 00:09:32.666 ‫فقط به من ۱۰ دقیقه فرصت بده. 00:09:32.707 --> 00:09:34.291 ‫من میرم قهوه بگیرم ‫میخوای؟ 00:09:34.374 --> 00:09:36.041 ‫آره، خوبه باشیر 00:09:36.083 --> 00:09:38.999 ‫شیر، قهوه، گرفتم. 00:09:47.291 --> 00:09:48.582 ‫سلام 00:09:48.666 --> 00:09:50.957 ‫سلام ممنون که اومدی همون طور که گفتی سروقت 00:09:50.999 --> 00:09:52.874 ‫من خوبم به هر حال 00:09:52.915 --> 00:09:54.832 ‫فقط یکم یه کوفتگی کم هست. 00:09:54.915 --> 00:09:56.333 ‫دنبال چی میگردی؟ 00:09:56.374 --> 00:09:57.707 ‫وسایل میکروفن. 00:09:57.749 --> 00:10:00.874 ‫فرستنده سازمان حسابرسی که من اونو پوشیده بودم 00:10:00.915 --> 00:10:03.582 ‫نمیتونم پیداش کنم باید برش گردونم 00:10:03.624 --> 00:10:04.749 ‫زویا کجاست؟ 00:10:04.790 --> 00:10:05.749 ‫رفت. 00:10:05.790 --> 00:10:08.582 ‫گورشو گم کرد. 00:10:08.624 --> 00:10:09.666 ‫رفت؟ 00:10:11.000 --> 00:10:13.374 ‫من شاید باعث شدم من به چیزهایی اشاره کردم 00:10:13.416 --> 00:10:16.874 ‫درباره مهمونی نشته خوری تو خونه رئیس رییسات 00:10:16.915 --> 00:10:17.957 ‫عالیه. 00:10:18.000 --> 00:10:20.666 ‫اون آخرین نفری هست که باید حسادتش رو برانگیخت 00:10:20.707 --> 00:10:22.541 ‫اونو وقتی خوابه آتیش میزنه. 00:10:22.582 --> 00:10:24.707 ‫اون مردم رو میسوزونه؟ 00:10:24.749 --> 00:10:27.041 ‫یه جورایی کارش اینه 00:10:27.083 --> 00:10:29.041 ‫لعنت؛ خب اون... عصبیه. 00:10:29.083 --> 00:10:34.749 ‫شین، جعبه سیاه نینجا جاسوس بازی رو ندیدی؟ 00:10:34.790 --> 00:10:36.999 ‫منظورت فرستنده فرکانس کوتاه موتورولا هست؟ 00:10:37.000 --> 00:10:38.832 ‫آره. ‫نه 00:10:38.874 --> 00:10:42.083 ‫اما من اینو از اداره پلیس دزدیدم 00:10:42.124 --> 00:10:44.582 ‫خب اون خیلی سریع بود. 00:10:44.624 --> 00:10:46.208 ‫اون رقیب تو هست. 00:10:46.249 --> 00:10:48.083 ‫راهی که عملیات (قاچاق) انجام میدن کیا هستن چطور و کجا چی میفروشن 00:10:48.124 --> 00:10:49.333 ‫و نقطه ضعف هاشون. 00:10:49.374 --> 00:10:50.666 ‫چطور گبرش آوردی؟ 00:10:50.707 --> 00:10:52.208 ‫رفتم تو پرینت گرفتم اومدم بیرون 00:10:52.249 --> 00:10:53.957 ‫اون خوبه. 00:10:53.999 --> 00:10:56.166 ‫خب یعنی اینکه اونا فرار دستگیر بشن؟ 00:10:56.208 --> 00:10:58.166 ‫شاید؛ اما به زودی نه اما هر لحظه ممکنه 00:10:58.208 --> 00:11:01.166 ‫اما برای الان تو تو یه رقابت منظقی سودمند هستی 00:11:03.124 --> 00:11:04.582 ‫درسته؟ 00:11:04.624 --> 00:11:06.083 ‫خب یه جورایی. 00:11:08.166 --> 00:11:09.499 ‫اون نیست؟ 00:11:09.541 --> 00:11:11.249 ‫فرستنده اونجاست 00:11:11.333 --> 00:11:13.000 ‫زیر اون لباس هایی که دیشب درشون آوردی؟ 00:11:13.041 --> 00:11:16.541 ‫شاید وقتی که داشتی جسورانه عوضشون میکردی؟ 00:11:16.582 --> 00:11:19.499 ‫من نمیدونم بدون تو چی کار میکردم 00:11:19.582 --> 00:11:22.000 ‫زوبا باید بره نانس. 00:11:22.041 --> 00:11:24.000 ‫اون طاعون تو خونه ما. 00:11:24.083 --> 00:11:25.416 ‫من مواظبش هستم. 00:11:25.499 --> 00:11:26.790 ‫چه طور؟ 00:11:26.832 --> 00:11:28.957 ‫نمیدونم اما گفتم حواسم بهش هست. 00:11:30.374 --> 00:11:32.624 ‫ببین، شین مامانت داره قول میده. 00:11:34.707 --> 00:11:37.999 ‫گرفتم تو منظوری نداشتی. 00:11:38.000 --> 00:11:39.666 ‫فقط صحبت کردنو بس کن 00:11:39.707 --> 00:11:42.832 ‫اومدم بهت بگم، احتمالن باید شهر و ترک کنی 00:11:42.874 --> 00:11:44.124 ‫آره؟ 00:11:44.166 --> 00:11:46.499 ‫خوب نقشه‌ی ای ‫زندگی کردن و کامیابی بود 00:11:46.541 --> 00:11:49.499 ‫نقشه سی ‫ناپدید شدن 00:11:49.582 --> 00:11:51.166 ‫من از سی استفاده میکنم 00:11:51.208 --> 00:11:55.041 ‫نقشه سی ‫منو برگردوند به ای 00:11:55.083 --> 00:11:58.000 ‫کیف پر پول و جزایر گرمسیری 00:11:59.541 --> 00:12:01.541 ‫میخوای باهام بیای؟ 00:12:01.582 --> 00:12:03.333 ‫خب 00:12:03.416 --> 00:12:05.041 ‫زودباش 00:12:05.083 --> 00:12:07.333 ‫جدی میگم 00:12:10.416 --> 00:12:12.416 ‫نمیتونم فقط همینطوری بار و بندیل ببندم و بیام 00:12:12.499 --> 00:12:14.624 ‫من آدمایی رو دارم که احتیاج دارن بهم 00:12:14.666 --> 00:12:15.999 ‫آدمای بچه 00:12:17.790 --> 00:12:22.208 ‫تو منشی دلال مواد ‫با دو تا بچه بزرگ هستی 00:12:22.249 --> 00:12:23.291 ‫بی خیال 00:12:24.624 --> 00:12:27.124 ‫قطار میره ‫زودباش 00:12:28.249 --> 00:12:30.582 ‫قطار گرفتی برای رفتن به جزیره؟ 00:12:30.624 --> 00:12:32.041 ‫باید یه سفر جادویی باشه 00:12:32.083 --> 00:12:33.041 ‫هست 00:12:33.083 --> 00:12:35.499 ‫این به جزیره‌ی جادویی 00:12:35.541 --> 00:12:39.000 ‫ما یه بار باهم خوابیدیم 00:12:39.041 --> 00:12:42.874 ‫باهم سوسمار خوردیم زندگیتو خراب کردم 00:12:44.291 --> 00:12:46.249 ‫چی میخوای از من؟ 00:12:46.291 --> 00:12:49.749 ‫نمیدونم 00:12:49.790 --> 00:12:51.957 ‫ازت خوشم میاد 00:12:53.957 --> 00:12:58.041 ‫و این... آه... اون بیرون تنهام 00:12:59.790 --> 00:13:02.707 ‫من لباس شنا ندارم 00:13:04.999 --> 00:13:07.249 ‫خیلی خب 00:13:07.291 --> 00:13:09.790 ‫تو یه خونه‌ی شهری لازم داری؟ 00:13:09.832 --> 00:13:10.790 ‫چی؟ 00:13:10.832 --> 00:13:11.957 ‫خونه‌ی شهری 00:13:11.999 --> 00:13:13.749 ‫من قراره ۵ سال فدرالی‌ها رو بپیچونم 00:13:13.832 --> 00:13:15.083 ‫تا این گند و جمع و جور کنم 00:13:15.124 --> 00:13:16.541 ‫بهاءش رو پرداخت کنم 00:13:16.582 --> 00:13:19.374 ‫این به نظر جدال و مبارزه‌ی خوبی میاد، بگیر 00:13:22.541 --> 00:13:23.624 ‫چه جزیره ای؟ 00:13:23.707 --> 00:13:25.124 ‫ببخشید؟ 00:13:25.166 --> 00:13:27.582 ‫اسم جزیره ای که قراره اونجا باشی؟ 00:13:29.166 --> 00:13:30.666 ‫زودباش ‫یه راهنمایی بده 00:13:30.707 --> 00:13:32.749 ‫نمیتونم اونو بهت بگم 00:13:32.832 --> 00:13:34.166 ‫آه... ‫اسمش با... شروع میشه 00:13:37.000 --> 00:13:39.624 ‫بی 00:13:39.666 --> 00:13:41.457 ‫آم، آه، برمودا 00:13:46.541 --> 00:13:49.000 ‫باربادوس 00:13:51.499 --> 00:13:54.041 ‫خب، چند وقته پارتی راه میندازی؟ 00:13:54.124 --> 00:13:57.166 ‫خواهش میکنم درباره کار حرف نزنیم ‫حالم از کار بهم میخوره 00:13:57.208 --> 00:13:58.333 ‫از شغلت خوشت نمیاد؟ 00:13:58.374 --> 00:14:00.874 ‫دستمزد پایین، رئیس جزئی 00:14:00.915 --> 00:14:03.083 ‫حالا اون رو لپتاپش موزیک ترنس درست میکنه 00:14:03.166 --> 00:14:05.624 ‫و اون یه کونی 00:14:05.666 --> 00:14:07.790 ‫در واقع، به فکره اینم بیام بیرون 00:14:07.832 --> 00:14:10.582 ‫پس بیا برا ما دلالی کن 00:14:10.624 --> 00:14:11.707 ‫واوو 00:14:11.790 --> 00:14:13.624 ‫تو واقعن فکر میکنی من میتونم یه مدل مرد باشم؟ 00:14:13.666 --> 00:14:15.582 ‫ما بهت حقوق بهتری میدیم 00:14:15.666 --> 00:14:17.000 ‫من دلال قرار گذاشتنی نیستم 00:14:17.041 --> 00:14:20.249 ‫این نمیدونم از کجا اومد 00:14:20.291 --> 00:14:21.957 ‫جدی؟ 00:14:21.999 --> 00:14:23.999 ‫پیشنهاد کار مشروع هست 00:14:24.041 --> 00:14:26.333 ‫من دلال نیستم 00:14:26.374 --> 00:14:27.915 ‫من مدیرم 00:14:27.957 --> 00:14:30.166 ‫نمیدونم، به نظرم میاد شما بچه‌ها خیلی گنده و سازمانی شرکتی هستین 00:14:30.208 --> 00:14:33.166 ‫من نمیخوام مسیر رو گم کنم (این طرف و اونطرف یا سرگردون باشم) 00:14:33.208 --> 00:14:35.000 ‫فقط من و نانسی 00:14:35.041 --> 00:14:36.291 ‫نانسی کیه؟ 00:14:37.416 --> 00:14:39.582 ‫مامانم 00:14:39.624 --> 00:14:41.541 ‫بی خیال 00:14:41.624 --> 00:14:44.124 ‫تو... 00:14:44.166 --> 00:14:46.666 ‫تو این کار و کاسبی رو با مامانت راه انداختی؟ 00:14:46.707 --> 00:14:49.666 ‫ها، این قابل ستایش هست 00:14:49.707 --> 00:14:51.999 ‫فقط تو و مامانت هستین 00:14:52.041 --> 00:14:54.041 ‫اسمشون نانسی 00:14:54.083 --> 00:14:57.166 ‫نخند، اون... یه حرفه ایه 00:14:57.208 --> 00:14:59.333 ‫شما بچه‌ها خودتون پرورش میدین؟ 00:14:59.416 --> 00:15:00.790 ‫نه 00:15:00.832 --> 00:15:03.166 ‫ولی گونه های منحصر به فرد ما من یکی برای خودم ساختم 00:15:03.249 --> 00:15:04.541 ‫توپه 00:15:04.582 --> 00:15:06.000 ‫اسمش چیه؟ 00:15:07.374 --> 00:15:08.832 ‫میلف 00:15:08.915 --> 00:15:10.957 ‫مثل اینکه مادر من کردن رو دوست دارم 00:15:12.291 --> 00:15:13.499 ‫این فقط عجیب غریبه 00:15:15.083 --> 00:15:19.041 ‫زود باش ملحق شو به تیم ‫خوش میگذره 00:15:19.083 --> 00:15:21.749 ‫خیلی خب 00:15:21.790 --> 00:15:23.666 ‫یه پیشنهاد بهم بکن 00:15:27.208 --> 00:15:28.832 ‫بذار روکش و برنیم کنار، میشه؟ 00:15:28.915 --> 00:15:30.957 ‫قرارت با آقای کلاهبردار 00:15:30.999 --> 00:15:34.166 ‫چیزی نبود جز یه سوراخ تو قلب من 00:15:34.208 --> 00:15:35.999 ‫حرفه و شغل من کجا مورد استفاده قرار میگیره 00:15:36.041 --> 00:15:39.249 ‫و تو معلوم میشه یه فروشنده مواد مخدر هستی 00:15:39.291 --> 00:15:42.416 ‫در نتیجه شخصیت خودتو ترور کردی در آینده به عنوان یه شاهد 00:15:42.457 --> 00:15:44.083 ‫و برای اون دو امتیاز اضافی 00:15:44.124 --> 00:15:47.416 ‫با اون لزبین روانی سابق سابق 00:15:47.457 --> 00:15:50.208 ‫تهدید به مرگ با آتش زدن مظنون 00:15:50.249 --> 00:15:52.707 ‫کی این پرونده با این همه مورد رو باهم نگه داشته 00:15:52.749 --> 00:15:55.000 ‫ردی از کاغذ وجود داره 00:15:55.083 --> 00:15:57.374 ‫من میتونم حفاری کنم بذار جست و جو کنم 00:15:57.457 --> 00:16:00.374 ‫خودتو حفاری کن تا چین 00:16:00.416 --> 00:16:02.874 ‫برمیگردی به سیستم 00:16:02.957 --> 00:16:05.041 ‫تو بهم قول دادی خونه بازپروری در کار نخواهد بود 00:16:05.083 --> 00:16:06.374 ‫کیر تو خونه بازپروری 00:16:06.416 --> 00:16:08.624 ‫زنگ میزنم به دوستام تو اداره مبارزه با مواد مخدر 00:16:08.666 --> 00:16:11.457 ‫پس برویه وکیل خوب بگیر ‫یدونه خوبشو 00:16:13.124 --> 00:16:15.874 ‫و ما احتیاج داریم تجهیز انمون برگرده، لطفن 00:16:15.957 --> 00:16:17.749 ‫گمشون کردم 00:16:17.832 --> 00:16:19.333 ‫منظورت چیه، گمشون کردی؟ 00:16:19.374 --> 00:16:20.957 ‫دنبالش گشتم ‫نتونستم پیداش کنم 00:16:20.999 --> 00:16:22.374 ‫خوب، ۹۰ چوق آب میخوره برات 00:16:22.416 --> 00:16:24.124 ‫جدی میگی؟ 00:16:24.166 --> 00:16:25.666 ‫من پولشو نمیدم 00:16:25.707 --> 00:16:29.499 ‫پول خرد داری، آم 00:16:29.541 --> 00:16:30.666 ‫این ۱۰۰ دلاره 00:16:30.707 --> 00:16:33.000 ‫ندارم 00:16:33.041 --> 00:16:36.166 ‫و اون روسری بی ریخته کجاست؟ 00:16:36.208 --> 00:16:37.999 ‫یادم رفت ‫خونه جا گذاشتمش 00:16:38.041 --> 00:16:39.208 ‫اوه، عالیه 00:16:39.291 --> 00:16:41.333 ‫جولن یه سال وقت برای بافتن اون صرف کرد 00:16:41.374 --> 00:16:42.457 ‫میدونم 00:16:42.499 --> 00:16:44.333 ‫خواهش میکنم ‫زنگ نزن به سازمان مبارزه با مواد مخدر 00:16:44.374 --> 00:16:46.208 ‫پول روسری رو هم میدم 00:16:46.249 --> 00:16:47.333 ‫اضافی پرداخت میکنم 00:16:47.416 --> 00:16:49.041 ‫بیارینش داخل 00:16:51.999 --> 00:16:53.749 ‫من هیچی به تو عوضی نمیگم 00:16:53.832 --> 00:16:54.957 ‫داگ؟ 00:16:54.999 --> 00:16:57.582 ‫نانسی ‫اونا تو رو هم گرفتن، هان؟ 00:16:57.666 --> 00:16:59.874 ‫بفرمایید بشینین آقای ویلسون 00:17:01.707 --> 00:17:03.790 ‫ما میدونیم در جریان سرمایه کلاینبودین 00:17:03.832 --> 00:17:05.374 ‫پس بهتره یکی از شما شروع به صحبت کنه 00:17:05.416 --> 00:17:07.707 ‫یا دوتان حالتون گرفته میشه 00:17:07.749 --> 00:17:10.374 ‫چون ما شوخی نداریم تو اداره حسابرسی 00:17:11.707 --> 00:17:14.790 ‫اداره حسابرسی؟ ‫دربارتون شنیده بودم 00:17:14.832 --> 00:17:17.624 ‫اوه، آره؟ ‫منم باید امیدوار باشم 00:17:17.666 --> 00:17:19.457 ‫آره، شما کسایی بودین که برنامه بازنشستگی اون فدرالی‌ها رو ریختین 00:17:19.499 --> 00:17:20.999 ‫با تنگ کردن دست و پاشون تو گرفتن اعتبار 00:17:21.000 --> 00:17:22.291 ‫درباره چی حرف میزنه؟ 00:17:22.333 --> 00:17:23.499 ‫درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:23.541 --> 00:17:24.874 ‫نارنجی سوخته 00:17:24.915 --> 00:17:27.041 ‫من اعداد و رنگی میبینم ‫بعدن توضیح میدم 00:17:27.083 --> 00:17:28.874 ‫پنج سال پیش، عمو سم 00:17:28.915 --> 00:17:31.000 ‫شرط بازنشستگی خودشو از قضاوت های خوب ما میگیره 00:17:31.041 --> 00:17:32.957 ‫تمامش توی این پرونده هست 00:17:32.999 --> 00:17:35.749 ‫اگه ما سقوط کنیم ‫شما هم سقوط میکنین 00:17:35.790 --> 00:17:38.541 ‫نه تنها باید اجازه بدین ما دوتا از ماجرا بیرون باشیم 00:17:38.582 --> 00:17:40.624 ‫اما شما باید به رییستون تودی سیزنگ بزنین 00:17:40.666 --> 00:17:43.707 ‫برای اینکه مطمئن بشین عملکرد شرکت ما موفق هست 00:17:43.790 --> 00:17:47.874 ‫و صاف شده با اعتبارات فدرال و سایر بودجه ها 00:17:47.957 --> 00:17:51.999 ‫و یه حس بی بند و باری به ما لعنتیها اجازه میده شغلمون و انجام بدیم 00:17:52.000 --> 00:17:53.790 ‫مشکل چیه مامور لب های بوحشت افتاده؟ 00:17:53.832 --> 00:17:55.666 ‫لبات به خاطر مزه حرفای من بوحشت افتادن؟ 00:17:55.707 --> 00:17:57.749 ‫خورشت معروف داگ ویلسون معروف رو چشیدی؟ 00:17:57.832 --> 00:18:00.041 ‫چطور میره پایین؟ ‫ادویه ش تنده، نه؟ 00:18:00.083 --> 00:18:01.499 ‫هووو 00:18:01.541 --> 00:18:02.874 ‫اوه، لعنتی 00:18:02.915 --> 00:18:05.041 ‫شما بچه‌ها خیلی تو حالتون خورده الان 00:18:05.083 --> 00:18:07.374 ‫فکری که میتونم بکنم درباره زنتو یه اسب 00:18:07.416 --> 00:18:08.707 ‫بفرما ادامه بده، ما رو بزن زمین 00:18:08.749 --> 00:18:10.333 ‫ببین ما چطور شاقول صاف میکنیم 00:18:10.374 --> 00:18:12.666 ‫اگه میخواین بازنشسته بشین با کیرتون فندق بشکنین 00:18:12.707 --> 00:18:14.915 ‫ولی هوا تو تمام فلوریدا آفتابیه 00:18:14.957 --> 00:18:16.666 ‫داگ ویلسون 00:18:16.749 --> 00:18:19.874 ‫خیلی خب 00:18:19.915 --> 00:18:22.541 ‫ما چند دقیقه وقت لازم داریم در این مورد حرف بزنیم 00:18:22.624 --> 00:18:24.624 ‫راه نداره، من آزادم برم ‫برای اونم همچین شرایطی هست 00:18:24.666 --> 00:18:27.457 ‫و آم، آه خبری از خونه بازپروری نیست 00:18:27.499 --> 00:18:28.749 ‫بدون آزادی مشروط 00:18:28.832 --> 00:18:30.582 ‫نه تماس با دوستان مامورین مبارزه با مواد 00:18:30.666 --> 00:18:33.208 ‫اون هیچ دوستی تو سازمان مبارزه با مواد نداره 00:18:33.249 --> 00:18:34.832 ‫داری ملنیک؟ 00:18:34.874 --> 00:18:36.166 ‫داری ملنیک؟ 00:18:36.208 --> 00:18:39.457 ‫نه، من دوستی تو سازمان مبارزه با مواد ندارم 00:18:39.499 --> 00:18:42.582 ‫و میخوام اون نوار برگرده نوار دیشبی 00:18:42.624 --> 00:18:44.208 ‫این اموال فدرال هست 00:18:44.291 --> 00:18:46.333 ‫این یه اهرم فشار در برابر منه و من میخوامش 00:18:52.124 --> 00:18:53.416 ‫همینه؟ ‫همش همینه؟ 00:18:53.457 --> 00:18:54.582 ‫آره 00:18:54.624 --> 00:18:57.582 ‫شانسی هست به هشتم (اونس) بخرم؟ 00:18:57.624 --> 00:18:59.333 ‫سیگار کشیدن لازمم میشم 00:18:59.374 --> 00:19:00.541 ‫داریش 00:19:02.457 --> 00:19:04.999 ‫نود چوق خرجش میشه 00:19:13.333 --> 00:19:14.999 ‫کیر تو زندگی من 00:19:16.541 --> 00:19:17.957 ‫روزه خوبی داشته باشین، حالا 00:19:22.582 --> 00:19:25.707 ‫تو واقعن کارت درسته تو سوزوندن اون گوه دونی 00:19:25.749 --> 00:19:27.707 ‫تو زندان، شبیه 00:19:27.749 --> 00:19:28.874 ‫هی 00:19:28.915 --> 00:19:31.166 ‫من کسی هستم که عمداً آتیش درست میکنم تو یه آتیش درست کنی 00:19:31.208 --> 00:19:33.000 ‫بیا در کنارهم لزیین باشیم 00:19:33.041 --> 00:19:34.707 ‫فقط سوختن و ببین 00:19:34.749 --> 00:19:38.999 ‫میزهای گرانیتی وسط آشپزخونه سینک های دوبل فوق العاده 00:19:39.041 --> 00:19:41.707 ‫حرفم نزن، فقط تماشا 00:19:43.707 --> 00:19:45.874 ‫تو تصمیم درست و گرفتی 00:19:53.041 --> 00:19:55.874 ‫آتیشی در کار نیست، هیچی ‫راه نداره 00:19:55.915 --> 00:20:00.707 ‫دیشب این سیما رو بستم به خودم برای اداره مالیات 00:20:00.790 --> 00:20:02.041 ‫یعنی چی؟ 00:20:02.083 --> 00:20:03.291 ‫اونا یه نوار داشتن 00:20:03.374 --> 00:20:05.333 ‫نواری علیه تو 00:20:05.374 --> 00:20:07.333 ‫نوار؟ 00:20:07.374 --> 00:20:10.499 ‫دیشب؟ 00:20:10.541 --> 00:20:11.666 ‫نه 00:20:11.707 --> 00:20:13.499 ‫شوخی کردم 00:20:13.541 --> 00:20:16.166 ‫من این کارا رو بی خیال شدم آتیش و اینارو دوست ندارم 00:20:16.208 --> 00:20:17.832 ‫این خنده داره تو خندیدی 00:20:19.457 --> 00:20:21.582 ‫لعنتى ‫اونا منو به خاطره آتیش سوزی میگیرن 00:20:21.624 --> 00:20:25.000 ‫و اون گمشده ‫پس، اقدام به قتل، شاید 00:20:25.041 --> 00:20:26.457 ‫برمیگردونم داخل (زندان) 00:20:26.541 --> 00:20:27.582 ‫به احتمال زیاد 00:20:27.624 --> 00:20:29.999 ‫گوه توش ‫باید برم 00:20:30.000 --> 00:20:31.666 ‫باید از اینجا برم 00:20:31.749 --> 00:20:34.666 ‫قطار هنوز هست؟ 00:20:34.749 --> 00:20:39.208 ‫برلینگتون از مسیر اسپرینگفیلد دو ساعت دیگه حرکت میکنه 00:20:39.249 --> 00:20:41.915 ‫نانسیچکا ‫همیشه یه قدم جلوه 00:20:41.957 --> 00:20:46.374 ‫من به خودمون فکر میکنم برای با هم بودن سگ شکاری Weimaraners 00:20:46.457 --> 00:20:47.749 ‫با من بیا 00:20:47.790 --> 00:20:51.000 ‫میدونی، نمیتونم الان ولی بزودی 00:20:51.041 --> 00:20:54.333 ‫تو بهتر میدونی ‫من چطوری مردم و از خودم دور میکنم 00:20:54.374 --> 00:20:56.333 ‫نه، نمیدونم 00:20:56.374 --> 00:21:00.000 ‫این یه جور از خاصیت هایی که داری 00:21:00.041 --> 00:21:01.499 ‫پول نقد داری؟ 00:21:01.582 --> 00:21:04.333 ‫از دیمیتری گرفتم 00:21:04.374 --> 00:21:07.166 ‫نانیسچکا بهم یه قولی بده 00:21:07.208 --> 00:21:08.666 ‫هر چیزی باشه 00:21:08.749 --> 00:21:10.333 ‫برادر شوهرت اندی 00:21:10.416 --> 00:21:12.208 ‫اینجا میمونه 00:21:12.249 --> 00:21:15.249 ‫هیچوقت به ورمونت نمیاد 00:21:15.291 --> 00:21:18.582 ‫قول میدم 00:21:27.915 --> 00:21:29.541 ‫ممنون 00:21:29.582 --> 00:21:31.582 ‫زویچکا 00:21:39.624 --> 00:21:42.749 ‫میخواستی منو ببینی؟ ‫دیروقته 00:21:42.790 --> 00:21:44.624 ‫جای دیگه ای داری که قراره اونجا باشی؟ 00:21:44.666 --> 00:21:46.374 ‫نه 00:21:46.416 --> 00:21:48.749 ‫عالیه، بشین 00:21:50.624 --> 00:21:53.915 ‫فکر میکنم وقتشه اولین دستگیری واقعی خودتو داشته باشی 00:21:53.957 --> 00:21:55.666 ‫آره، باحاله 00:21:55.707 --> 00:21:56.832 ‫آره 00:21:56.915 --> 00:21:59.874 ‫و میدونی چطوری یه نفر و دستگیر کنی؟ 00:22:01.374 --> 00:22:04.624 ‫گپی غیره قانونی نرم افزار میتونه باعث دستگیر شدن بشه 00:22:04.707 --> 00:22:06.749 ‫اوه، واقعن؟ 00:22:08.208 --> 00:22:09.499 ‫نه 00:22:09.582 --> 00:22:11.166 ‫معلومه که نه 00:22:11.208 --> 00:22:13.000 ‫منظورم اینه، چطور میتونی چیزی رو بدزدی 00:22:13.083 --> 00:22:14.999 ‫از کامپیوتر تخمی، درسته؟ 00:22:15.000 --> 00:22:17.291 ‫این فقط یه یک و صفر هست 00:22:17.374 --> 00:22:19.666 ‫نمیتونی دقیقن با این گوه قدم برداری 00:22:19.707 --> 00:22:20.749 ‫درسته؟ 00:22:20.832 --> 00:22:21.790 ‫درسته 00:22:23.249 --> 00:22:25.083 ‫منظورم اینه، مگر اینکه چاپش کرده باشی 00:22:25.124 --> 00:22:29.083 ‫بعدش میتونی با هاش قدم برداری 00:22:29.124 --> 00:22:30.707 ‫درسته باتوین؟ 00:22:34.624 --> 00:22:37.457 ‫من بهت اعتماد کردم 00:22:43.000 --> 00:22:46.083 ‫ببندشون 00:22:49.790 --> 00:22:52.249 ‫بیست و پنج درصد از کمیسیون فروش رو میگیری 00:22:52.291 --> 00:22:54.957 ‫جایی که ۱۵ درصد فروشمون بیشتر میشه اگر بونسی شرش کم شه 00:22:55.000 --> 00:22:58.291 ‫علاوه بر جای قبلیت ‫تو پوشش میدی 00:22:58.333 --> 00:23:00.707 ‫موریننگ هایت ساید ضلع غربی پارک 00:23:00.790 --> 00:23:02.499 ‫که روی اونیکی نقشه هست 00:23:02.541 --> 00:23:06.000 ‫و اون الکس ‫اون مغزه کنترله 00:23:06.041 --> 00:23:08.333 ‫تماس گرفته میشه ‫الکس گد و میگه 00:23:08.374 --> 00:23:10.874 ‫گد میره به مغز و 00:23:10.915 --> 00:23:14.000 ‫یه آدم و آدرس بعد شم فروش 00:23:14.041 --> 00:23:17.333 ‫مشتری میگیری میدیش به الکس میره به مغز 00:23:17.374 --> 00:23:22.333 ‫ما مایعات نزدیک مغز نمیخوریم 00:23:22.374 --> 00:23:24.208 ‫سوالی هست؟ 00:23:24.249 --> 00:23:27.832 ‫چطور قبلن همید گرو ندیده بودیم؟ 00:23:33.582 --> 00:23:35.874 ‫این خیلی خوبه که دوباره به خونه داری نانس 00:23:38.749 --> 00:23:40.041 ‫چه خبره اونجا؟ 00:23:40.083 --> 00:23:43.041 ‫سایلس یه دختر اورده خونه 00:23:43.124 --> 00:23:45.249 ‫اوه، بانمکه؟ ‫آره 00:23:45.291 --> 00:23:47.416 ‫خوب... 00:23:47.457 --> 00:23:48.582 ‫خوشبحال اون 00:23:48.624 --> 00:23:49.957 ‫لیاقتشو داره 00:24:13.832 --> 00:24:14.624 ‫ممنون بابت دیشب 00:24:23.624 --> 00:24:25.249 ‫صبح بخیر مامان 00:24:26.832 --> 00:24:28.083 ‫هی 00:24:28.166 --> 00:24:30.624 ‫برادرت کجاست؟ 00:24:30.666 --> 00:24:32.457 ‫دیشب نیومد خونه ‫موبایلشو جواب نمیده 00:24:35.249 --> 00:24:36.666 ‫سلام؟ 00:24:36.707 --> 00:24:39.374 ‫این چه کوفتیه؟ 00:24:41.457 --> 00:24:43.416 ‫سایلس؟ 00:24:46.374 --> 00:24:48.166 ‫سایلس! 00:25:36.790 --> 00:25:39.041 ‫کامپیوتر، نه 00:25:44.457 --> 00:25:46.832 ‫گمشو بیرون و بیرون وایسا، وگرنه پشیمون میشی ‫پونسی هاوس 00:25:48.874 --> 00:25:50.499 ‫ما باید اون خرس رو حتما میخریدیم. 00:25:50.523 --> 00:25:58.523 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:58.524 --> 00:26:08.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.