WEBVTT 00:00:14.166 --> 00:00:15.832 ‫آنچه گذشت... 00:00:15.874 --> 00:00:17.999 ‫نمیتونم اینو قبول کنم الان نه 00:00:18.000 --> 00:00:20.374 ‫چه اتفاقی برای دختری که برای ۶۰ پوند التماسم میکرد افتاده؟ 00:00:20.416 --> 00:00:22.499 ‫اون با رقیبش روبرو شده 00:00:22.541 --> 00:00:24.000 ‫من در معرض این هستم 00:00:24.083 --> 00:00:27.624 ‫من الان بدهکارم پس یه جورایی مشکل هردومون هست 00:00:27.666 --> 00:00:30.749 ‫اداره حسابرسی کلاهبرداری‌ها تو میدونه 00:00:30.790 --> 00:00:32.083 ‫میفتن دنبالت 00:00:32.166 --> 00:00:33.416 ‫پس ما قانون تعیین میکنیم؟ 00:00:33.457 --> 00:00:34.957 ‫کلاین، آدم پول بود 00:00:34.999 --> 00:00:36.874 ‫ما به این پول احتیاج داریم من حلش میکنم 00:00:36.915 --> 00:00:39.208 ‫شین، درگیر این ماجرا نیست 00:00:39.249 --> 00:00:40.707 ‫خوب، اون درباره پانسی هاوس ازم پرسید 00:00:40.790 --> 00:00:42.291 ‫پسر بزرگترم هست، سایلس 00:00:42.374 --> 00:00:44.374 ‫ارتباطش با اونا چیه؟ 00:00:44.416 --> 00:00:47.208 ‫اون با یه دختری میخوابه، اما ‫اون رئیسشونه 00:00:47.249 --> 00:00:50.124 ‫شین فقط کورکورانه برادر بزرگشو دنبال میکنه 00:00:50.166 --> 00:00:51.124 ‫کمک میخوای؟ 00:00:52.707 --> 00:00:55.957 ‫تماس گرفته میشه ‫الکس کد و دریافت میکنه 00:00:56.000 --> 00:00:57.624 ‫ند میره به مغز کامپیوتر ‫فروش صورت میگیره 00:00:57.666 --> 00:00:58.999 ‫تو باید ماریجوانا بهتری داشته باشی 00:00:59.000 --> 00:01:01.999 ‫ولی تو باید سیستم توزیع بهتری داشته باشی 00:01:02.041 --> 00:01:03.208 ‫باشه ‫باشه 00:01:03.249 --> 00:01:04.707 ‫باشه 00:01:04.749 --> 00:01:06.000 ‫یه عملیات 00:01:06.041 --> 00:01:08.915 ‫با سواره نظام تماس بگیر مشکل و حل کردم 00:01:08.957 --> 00:01:10.915 ‫سلام، نانسی ام پیام خودتونو بذارین 00:01:10.957 --> 00:01:12.249 ‫گفتم شاید بخوای بدونی... 00:01:12.291 --> 00:01:13.749 ‫مشکل و حل کردم 00:01:13.773 --> 00:01:23.773 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.624 --> 00:01:31.915 ‫نه 00:01:31.957 --> 00:01:34.208 ‫قبلا همه چی تموم شده ما توافق کردیم 00:01:34.249 --> 00:01:37.582 ‫من اینو پشت سر گذاشتم به عنوان متواضع بودن 00:01:37.666 --> 00:01:39.333 ‫بهش قول دادم 00:01:39.374 --> 00:01:40.541 ‫و این کلمه یعنی نه 00:01:40.624 --> 00:01:41.832 ‫ننت چه مرگشه؟ 00:01:41.874 --> 00:01:43.666 ‫یکی شدن با هم تنها راه حله 00:01:43.707 --> 00:01:45.999 ‫با خطوط ارتباطی و مشتری هامون 00:01:46.041 --> 00:01:47.957 ‫منظورت مشتری‌ها خودمون 00:01:47.999 --> 00:01:50.499 ‫پاورقی اونا مشتریهای ما بودن قبل از اینکه دور درشون بزنین 00:01:50.541 --> 00:01:53.832 ‫پاورقی اونا دوباره مشتری ما باشن 00:01:53.915 --> 00:01:55.333 ‫معامله کنسله 00:01:55.374 --> 00:01:57.541 ‫مامانت واضحه که میخواد اینجا کنترل و بدست بگیره 00:01:57.582 --> 00:01:58.957 ‫و عوضیه 00:01:58.999 --> 00:02:00.957 ‫وقتی لازمه باید باشم میخوای امتحان کنی؟ 00:02:03.083 --> 00:02:05.000 اِما 00:02:05.041 --> 00:02:06.416 ‫ولش بذار بره 00:02:08.124 --> 00:02:10.707 ‫فکر کردم واضح توضیح دادم 00:02:10.749 --> 00:02:13.000 ‫من دیگه زیر دستت نیستم 00:02:13.041 --> 00:02:14.874 ‫و وقتی تصمیمی برامون میگیرم 00:02:14.957 --> 00:02:16.541 ‫توقع دارم پشتمو داشته باشی 00:02:16.582 --> 00:02:18.249 ‫این همه مسخره بازی و آدم شدنت از کجات در اومده؟ 00:02:18.333 --> 00:02:19.374 ‫تو باید با لطافت باشی 00:02:19.457 --> 00:02:20.999 ‫منظورت احمقه؟ 00:02:21.000 --> 00:02:23.707 ‫این منظورم نیست 00:02:23.790 --> 00:02:25.666 ‫هر بار بهم میگی به کاری انجام بدم 00:02:25.707 --> 00:02:27.333 ‫این قیافه مهربون و به خودت میگیری 00:02:27.374 --> 00:02:29.999 ‫دهنت شروع میکنه کمکی به پوزخند زدن 00:02:30.000 --> 00:02:32.208 ‫منظورت دهن کجیه (کج و کوله شدنه)؟ 00:02:33.541 --> 00:02:34.832 ‫شوخی کردم معذرت میخوام 00:02:34.874 --> 00:02:36.915 ‫این حرفهای احمقانه ایه 00:02:36.957 --> 00:02:38.416 ‫تو بچه باهوشی هستی 00:02:38.457 --> 00:02:40.707 ‫این دقیقن همون چیزیه که دارم دربارش زر میزنم 00:02:40.790 --> 00:02:43.041 ‫من به مرد بالغم 00:02:43.124 --> 00:02:45.749 ‫خیلی خب، نه 00:02:45.832 --> 00:02:47.124 ‫من مادرتم 00:02:47.208 --> 00:02:49.416 ‫برای من همیشه بچمی ‫همیشه هم میمونی، ببخشید 00:02:49.457 --> 00:02:50.915 ‫و میدونی 00:02:50.999 --> 00:02:52.457 ‫من نمیخوام با اون دختره کاری انجام بدم 00:02:52.499 --> 00:02:54.790 ‫تو هم نمیخوای، بهم اعتماد کن 00:02:54.874 --> 00:02:56.790 ‫باید برم 00:03:01.291 --> 00:03:02.999 ‫این حرکت هوشمندانه ایه 00:03:03.000 --> 00:03:06.249 ‫کمپانی‌ها با هم ادغام میشن و رقابت از بین میره 00:03:06.291 --> 00:03:07.582 ‫بزرگتر بودن بهتره 00:03:07.624 --> 00:03:09.915 ‫اون نمیخواد به حرف کس دیگه ای گوش کنه 00:03:09.957 --> 00:03:11.999 ‫کاملن ریده 00:03:12.000 --> 00:03:13.790 ‫نمیخواد به روم بیاره 00:03:13.832 --> 00:03:15.041 ‫فکر میکنه لارس ‫احمق کسخله 00:03:15.124 --> 00:03:16.249 ‫منم باید، کسخل باشم 00:03:16.333 --> 00:03:17.999 ‫لارس ‫ کیه؟ 00:03:18.000 --> 00:03:19.499 ‫بابام 00:03:19.582 --> 00:03:21.707 ‫نه، اون بابا واقعیم نیست بابای واقعیم یکی دیگه بود 00:03:21.749 --> 00:03:25.707 ‫اون پدر بیولوژیک منه 00:03:25.749 --> 00:03:28.249 ‫فکر کنم اون باید بابای واقعیم باشه ‫کیرم توش 00:03:28.291 --> 00:03:29.957 ‫اون واقعن کسخله؟ 00:03:29.999 --> 00:03:32.124 ‫اونقدر که احمق هست به نظر نمیرسه، میدونی؟ 00:03:32.208 --> 00:03:34.499 ‫تا حالا رفتی روانپزشکی؟ 00:03:35.707 --> 00:03:39.499 ‫من قبلن همه چیزو درباره مامانه لعنتیم میدونم 00:03:41.000 --> 00:03:42.582 ‫پس بیا برا من کار کن 00:03:42.624 --> 00:03:45.041 ‫بی احترامی نباشد 00:03:45.124 --> 00:03:47.707 ‫ولی من به رئیس و با یه رئیس دیگه معاوضه نمیکنم 00:03:47.749 --> 00:03:49.666 ‫دوران سرباز وفادار بودنه من تمومه 00:03:49.707 --> 00:03:51.291 ‫میخوای پ چیکار کنی؟ 00:03:51.374 --> 00:03:53.333 ‫نمیدونم 00:03:54.790 --> 00:03:56.749 ‫به گوهی میخورم 00:03:58.374 --> 00:04:00.333 ‫ممنون برای پیشنهاد 00:04:00.374 --> 00:04:02.832 ‫همیشه پیشنهاد برقراره رو میزه... 00:04:02.874 --> 00:04:04.707 ‫اگه خواستیش 00:04:09.457 --> 00:04:11.582 ‫ترجیح میدم تو رو روی میز داشته باشم 00:04:20.957 --> 00:04:23.208 ‫شین، سایلس کجاست؟ 00:04:23.249 --> 00:04:24.291 ‫نمیدونم چرا؟ 00:04:25.333 --> 00:04:28.249 ‫ازم دلخوره 00:04:28.291 --> 00:04:30.957 ‫اون از همه دلخوره عصبانی و خشمگین 00:04:30.999 --> 00:04:32.957 ‫برای درگیری من با پیلار 00:04:32.999 --> 00:04:35.499 ‫بذار بی خیال اون جریان بشیم... دوباره حرفشو نزنیم 00:04:35.541 --> 00:04:36.957 ‫قبول؟ 00:04:37.000 --> 00:04:41.374 ‫به هر حال، من فقط نگرانم سایلس کاره احمقانه ای نکنه 00:04:41.457 --> 00:04:42.624 ‫موفق باشی 00:04:42.666 --> 00:04:44.333 ‫تا حالا تو همپتون بودی؟ 00:04:44.374 --> 00:04:48.000 ‫همپتون؟ ‫بریکشرز (شهری جنوب انگلیس) بودم 00:04:48.041 --> 00:04:51.915 ‫پوکونس، کتسکیلز ‫عاشق کتسکیلزم جای معروفی برای تعطیلات شرق (نیویورک) 00:04:51.957 --> 00:04:53.915 ‫وقتی بچه بودم لنی اونجا وایمیستاد 00:04:53.957 --> 00:04:55.832 ‫سرراه تو جاده به سمت ساراگوتا 00:04:55.874 --> 00:04:58.582 ‫گروگان بازی میکردیم با بردران هالسکی 00:04:58.624 --> 00:05:01.249 ‫لباس جذب (آهنربایی) مردونه 00:05:01.291 --> 00:05:02.499 ‫یا اون هنگر بود؟ 00:05:02.582 --> 00:05:04.124 ‫در هر صورت 00:05:04.166 --> 00:05:06.333 ‫کارت بازی وحشتناکی بود 00:05:06.374 --> 00:05:09.915 ‫باکره گیمو از دست دادم تو دسته دوراهی 00:05:09.957 --> 00:05:11.499 ‫به ‫آلنا اسپیگل 00:05:11.541 --> 00:05:14.333 ‫بازی کامپیوتری میکردیم 00:05:14.374 --> 00:05:17.541 ‫و وقتی بهم پیشنهاد داد خانم طاووس بود 00:05:17.582 --> 00:05:20.707 ‫با یه پایپ (کیر) در دست تو اتاق بازی 00:05:20.749 --> 00:05:23.457 ‫و مثل مرد رفتم و مرد شدم 00:05:23.499 --> 00:05:26.416 ‫من منتظر یه بله یا نه بودم 00:05:26.457 --> 00:05:27.832 ‫نه، هیچوقت اونجا نبودم 00:05:27.915 --> 00:05:29.333 ‫خوب، کلاین یه خونه تووپ اونجا ول کرده رفته 00:05:29.374 --> 00:05:30.874 ‫تو همپتون شرقی 00:05:30.957 --> 00:05:32.624 ‫و ویت و من میخوایم بریم یه پارتی مشتی اونجا 00:05:32.707 --> 00:05:35.041 ‫تلاش کنیم چند تا سرمایه دار جذب کنیم 00:05:35.124 --> 00:05:37.291 ‫میخوام ازت وانمود کنی به سرمایه داری 00:05:37.374 --> 00:05:39.041 ‫که بخت مارو رقم میزنه 00:05:40.499 --> 00:05:41.790 ‫مثل اوردن یه خانم تو بار 00:05:41.832 --> 00:05:42.999 ‫برای بلند کردن خانم های دیگه 00:05:43.000 --> 00:05:45.249 ‫خانم جذابه‌ی من باش، اندی 00:05:45.291 --> 00:05:47.333 ‫آدمای متقلب مخ تعطیل تو تعطیلاتن 00:05:47.416 --> 00:05:48.624 ‫این سنت خانوادگیه باتوین هاس 00:05:48.666 --> 00:05:50.624 ‫من باهات میام 00:05:50.707 --> 00:05:53.249 ‫عالیه، میتونی وانمود کنی خانم خوشبخت منی 00:05:53.291 --> 00:05:55.749 ‫نه خانم خوشبخت تظاهرگر 00:05:55.790 --> 00:05:58.416 ‫فروش مواد ‫با آدمای پولدار 00:05:58.499 --> 00:06:00.666 ‫من باید پول پرداخت کنم به دیمیتری 00:06:00.749 --> 00:06:02.541 ‫بی خیال، نانسی 00:06:02.582 --> 00:06:05.000 ‫اونا آدمای با شخصیت و رده بالای جامعه هستن 00:06:05.041 --> 00:06:06.541 ‫زغال فروشن 00:06:14.457 --> 00:06:18.249 ‫چطورین 00:06:20.874 --> 00:06:23.000 ‫میبینی؟ اونا شبیه بچه بازها هستن 00:06:23.041 --> 00:06:24.749 ‫در امانی 00:06:24.832 --> 00:06:28.083 ‫ما تو لانگ آیلندیم سال ۱۹۶۰ جورجا 00:06:29.749 --> 00:06:31.166 ‫فیشر 00:06:31.208 --> 00:06:32.249 ‫تیلرمن 00:06:32.333 --> 00:06:33.790 ‫هی 00:06:33.832 --> 00:06:36.666 ‫مرد موشکی؟ تف توش 00:06:36.707 --> 00:06:38.166 ‫چند وقته گذشته؟ 00:06:38.208 --> 00:06:40.374 ‫ممنون برای دعوتت فیش ایشون نانسی هستن 00:06:40.416 --> 00:06:42.208 ‫دوست دختر؟ همسر؟ 00:06:42.249 --> 00:06:43.291 ‫معشوقه 00:06:43.374 --> 00:06:45.957 ‫هیچکدوم ‫دوست، سلام 00:06:45.999 --> 00:06:47.666 ‫فیشر آدامز خوشبختم 00:06:47.707 --> 00:06:49.457 ‫شما با آدم گمشدتون خوش و بش کنین 00:06:49.541 --> 00:06:50.790 ‫من میرم یه دوری بزنم 00:06:52.457 --> 00:06:55.208 ‫فیش ایشون بیل ساسمن هستن 00:06:55.249 --> 00:06:56.999 ‫همون آدمی که بهتون گفتم 00:06:57.000 --> 00:06:58.333 ‫خونه کلاین و تو جورجیکا پاند (شرق) همپتون خریدن 00:06:58.374 --> 00:07:01.208 ‫معذرت میخوام، بیل ‫نتوستم جلو خودمو بگیرم 00:07:01.291 --> 00:07:02.457 ‫عیب نداره 00:07:02.499 --> 00:07:04.041 ‫آره، ۲ روز پیش قراردادشو بستیم 00:07:04.083 --> 00:07:06.000 ‫چرا بخوام رمز موفقیتم رو مخفی نگه دارم؟ 00:07:06.041 --> 00:07:07.666 ‫اگه شما نمیتونین 00:07:07.749 --> 00:07:10.000 ‫برای دوستاتون عصبانی و حسود باشین ‫ایرادش چیه؟ 00:07:10.083 --> 00:07:11.707 ‫کاملن درسته 00:07:11.790 --> 00:07:13.666 ‫ولی نمیدونستم کلاین فروخته اونجارو 00:07:13.707 --> 00:07:14.416 ‫خودم حرکت میزدم 00:07:14.457 --> 00:07:15.915 ‫نفروختش 00:07:15.999 --> 00:07:18.707 ‫بیل بهش یه پیشنهاد داد اونم نتونست ردش کنه 00:07:18.790 --> 00:07:20.541 ‫خوب، ممنون برای سرمایه گذاریتون 00:07:20.624 --> 00:07:23.041 ‫من نمیتونم جبرانش کنم 00:07:23.083 --> 00:07:25.582 ‫هنوز انقدر برام مونده پول سقط جنین دوست دخترم رو بدم 00:07:25.624 --> 00:07:27.374 ‫وواسه یه قلعه کوچیک تو جنوب فرانسه 00:07:27.457 --> 00:07:30.166 ‫و یه توپ مصنوعی واسه سگم 00:07:30.249 --> 00:07:32.624 ‫میتونی اون کارو بکنی؟ ‫اونها بهش میگفتن نوتیکال، حواست کجاست 00:07:34.249 --> 00:07:35.790 ‫کلاین کجا رفته؟ 00:07:35.832 --> 00:07:37.666 ‫خوب، شایعه بود با چینی‌ها معامله کرد 00:07:37.707 --> 00:07:38.999 ‫اون واسه خونه اسپیلبرگ کار میکرده 00:07:39.000 --> 00:07:40.707 ‫چقدر عالیه اون، نه؟ 00:07:40.749 --> 00:07:43.374 ‫یه کوسه خونه بخره 00:07:43.416 --> 00:07:45.083 ‫عاشقشم 00:07:45.124 --> 00:07:46.624 ‫خیلی خب، بچه ها، وقت چاییه 00:07:46.707 --> 00:07:49.124 ‫بیل، از امکانات لذت ببر 00:07:49.166 --> 00:07:52.041 ‫اگه چیزی لازم داشتی منظورم هر چی 00:07:52.083 --> 00:07:54.124 ‫من شماره ۵۱٤ هستم حالشو ببر واسه هرچی 00:07:54.208 --> 00:07:55.374 ‫خیلی خب؟ 00:08:00.041 --> 00:08:02.416 ‫خب، یه چایی با یخ 00:08:02.457 --> 00:08:04.416 ‫امضا کنین 00:08:04.499 --> 00:08:05.582 ‫گوه توش 00:08:05.624 --> 00:08:09.249 5-4-1 4-5-1 ‫حافظم ضعیفه 00:08:09.291 --> 00:08:12.749 ‫یکیشو انتخاب کن، کسی متوجه نمیشه ‫باشه 00:08:14.333 --> 00:08:15.957 ‫مرسی 00:08:19.624 --> 00:08:21.249 ‫نانس... واسه هرچی 00:08:21.291 --> 00:08:23.249 ‫میتونیم هرچی میخوایم امضا کنیم 00:08:23.333 --> 00:08:24.957 ‫احساس میکنم مثل استیکم سه تا استیک 00:08:25.000 --> 00:08:26.957 ‫فکر میکنی این میتونه مضر باشه؟ 00:08:27.000 --> 00:08:29.249 ‫خرید ستی شرت از دست فروش؟ ممکنه باشه 00:08:29.291 --> 00:08:32.666 ‫استخره به نظر میاد داره دعوتمون میکنه ‫بریم شنا یا تنیس؟ 00:08:32.707 --> 00:08:34.749 ‫یا تنیس بعدش شنا؟ باید به کارمون برسیم 00:08:34.790 --> 00:08:36.499 ‫همم؟ میخوای چه کنی؟ ‫راه بری اینجا 00:08:36.541 --> 00:08:38.083 ‫سوت بزنی برا مواد؟ 00:08:38.124 --> 00:08:40.249 ‫نه، باید سوت بلبلی بزنیم تا مردم بیان سراغمون 00:08:40.291 --> 00:08:42.666 ‫بیان پارتی امشب ‫بعدش میتونیم بگیم 00:08:42.749 --> 00:08:44.666 ‫پیست مواد اینجا 00:08:44.749 --> 00:08:46.999 ‫آره پچ پچ کنیم، خوبه 00:08:47.000 --> 00:08:49.249 ‫تو اتاق اصلی رو بچرخون منم پاسیو رو 00:08:49.333 --> 00:08:51.874 ‫چایی یخ زده خوشمزه سا 00:08:51.915 --> 00:08:53.874 ‫چی توشه؟ ‫همه چی 00:08:53.915 --> 00:08:55.832 ‫منظورم خیلی خوشمزه 00:08:55.874 --> 00:08:57.291 ‫خیلی خب ‫بده منم امتحان کنم 00:08:57.374 --> 00:08:58.582 ‫مجانی اینا ‫یکی برا خودت بگیر 00:09:03.083 --> 00:09:04.999 ‫ممنون، پسر 00:09:05.041 --> 00:09:06.666 ‫پول خردام کو؟ 00:09:10.582 --> 00:09:12.208 ‫همین؟ 00:09:12.291 --> 00:09:14.541 ‫فکر میکنی برا خودم برداشتم؟ 00:09:14.582 --> 00:09:16.291 ‫کیرم تو قهوه فروشی استارباکس 00:09:16.333 --> 00:09:18.749 ‫گوش کن از حالا به بعد از مکدونالد قهوه میخریم 00:09:18.790 --> 00:09:20.499 ‫آره تو و مکدونالد 00:09:20.541 --> 00:09:23.124 ‫اونا هیچی دستت نمیدن 00:09:23.166 --> 00:09:25.333 ‫محض اطلاعت من یه تابستون اونجا کار میکردم 00:09:25.374 --> 00:09:27.166 ‫بهتر از اون چیزی که فکر کنی گیرم میاد 00:09:27.208 --> 00:09:28.541 ‫از خانوماش استفاده کن 00:09:28.624 --> 00:09:30.041 ‫اونها منو واسه کیر خفنم میخواستن. 00:09:30.083 --> 00:09:31.749 ‫میتونی برگردی هر وقت خواستی 00:09:31.832 --> 00:09:33.582 ‫خب، من دسته بندی کنم احکام بازداشت رو 00:09:33.624 --> 00:09:35.416 ‫بر اساس حروف الفبا و تاریخ دادگاه 00:09:35.457 --> 00:09:36.915 ‫میتونی بهشون راحتر دسترسی داشته باشی 00:09:36.999 --> 00:09:39.291 ‫ریلیدهن سرویس. 00:09:39.374 --> 00:09:41.124 ‫هی، وقتشه اینو بررسیش کنیم 00:09:42.915 --> 00:09:46.499 ‫خیلی خب بچه زودباش 00:09:46.541 --> 00:09:48.915 ‫بگیرش 00:09:48.957 --> 00:09:51.790 ‫جدی؟ ‫کجا میریم؟ 00:09:51.832 --> 00:09:55.083 ‫دهنتو ببند کاری که گفتم و انجام بده 00:09:55.166 --> 00:09:57.000 ‫درباره این که 00:09:57.041 --> 00:10:00.166 ‫یاد بگیری چه طور آتیش بازی میکنیم 00:10:08.957 --> 00:10:10.541 ‫چه خر خفن. 00:10:10.624 --> 00:10:13.333 ‫آدم من هر بطری ۳۷۰۰ تا برام میگیره 00:10:13.416 --> 00:10:14.666 ‫اسمش چیه؟ 00:10:14.707 --> 00:10:16.333 ‫اون مشتری جدید قبول نمیکنه 00:10:16.374 --> 00:10:18.790 ‫کیرم دهنت، حالا واقعا میخوام بدونم اسمش چیه 00:10:18.874 --> 00:10:20.457 ‫ببخشید، پال ‫این یه رازه 00:10:20.541 --> 00:10:21.832 ‫این مرد به اسمی داره 00:10:21.874 --> 00:10:23.790 ‫نه نمیشه، نه نمیشه 00:10:23.832 --> 00:10:26.041 ‫معذرت میخوام مزاحم شدم 00:10:26.083 --> 00:10:30.124 ‫گفتین ۳۷۰۰ دلار برای یه بطری؟ 00:10:30.166 --> 00:10:31.582 ‫بله، من گفتم 00:10:33.000 --> 00:10:34.957 ‫چقدر خوبه برای قیمت... 00:10:35.000 --> 00:10:37.957 ‫نمیدونم ‫یه بطری ۳۰۰ تا 00:10:38.000 --> 00:10:40.041 ‫تا بهتره ٣٤٠٠ 00:10:40.083 --> 00:10:42.999 ‫بله 00:10:43.041 --> 00:10:44.915 ‫ببخشید که شما حتما انتظار یه آدمه حراف 00:10:44.957 --> 00:10:46.957 ‫را داشتید که درباره جواهر و گل حرف بزنه ‫اما حقیقت اینکه 00:10:47.000 --> 00:10:48.999 ‫من مینوشم چون نمیتونم ازش بگذرم 00:10:49.041 --> 00:10:51.999 ‫جذابه 00:10:52.041 --> 00:10:53.041 ‫اون روشنت کرد؟ 00:10:53.124 --> 00:10:54.749 ‫آره، گرفتم. 00:10:54.790 --> 00:10:56.416 ‫مردها کلی از پولشون رو هدر میدن 00:10:56.499 --> 00:10:58.249 ‫که باعث شده من به سمتشون کشیده بشم 00:10:58.333 --> 00:11:00.416 ‫خب باعث شد جفتتون رو به مهمونی دعوت کنم 00:11:00.457 --> 00:11:02.333 ‫به پارتی امشب 00:11:08.208 --> 00:11:09.291 ‫اوه، سلام 00:11:09.374 --> 00:11:10.624 ‫سوفیام 00:11:10.666 --> 00:11:12.291 ‫بیل ساسمن 00:11:12.333 --> 00:11:17.582 ‫خب، من و دوستام در حال شرطبندی هستیم 00:11:17.666 --> 00:11:20.249 ‫سعی میکردیم حدس بزنیم شما چه کاره هستین 00:11:20.291 --> 00:11:21.915 ‫من حقوق خوندم تو دارث موس 00:11:21.957 --> 00:11:23.624 ‫قبل اینکه ملحق بشم به بانک سوییس 00:11:23.666 --> 00:11:27.457 ‫بیکاری منو اذیت میکرد ایفون اپل رو اختراع کردم 00:11:27.499 --> 00:11:30.041 ‫بعد به یه روس فروختمش. 00:11:30.083 --> 00:11:33.666 ‫و حالا دارم یه رمان درباره برودوی مینویسم 00:11:33.749 --> 00:11:37.041 ‫بیشتر تلویزیون‌ها منو نشون دادن در 00:11:37.124 --> 00:11:38.457 ‫روی حقیقی زندگی 00:11:38.499 --> 00:11:40.624 ‫باحالی 00:11:40.666 --> 00:11:43.291 ‫هی من امشب مهمونی خونگی دارم تو 00:11:43.333 --> 00:11:47.166 ‫ملک جدیدم. 00:11:47.249 --> 00:11:49.457 ‫چرا دوستات رو نمیاری؟ ‫رو ما حساب کن. 00:11:49.499 --> 00:11:50.957 ‫حتمن. 00:11:51.000 --> 00:11:52.582 ‫میخوای برام یه نوشیدنی بگیری؟ 00:11:54.083 --> 00:11:56.249 ‫چایی سرد ۲ برابرش کن 00:11:57.957 --> 00:11:59.374 ‫خانه های اجاره ای 00:11:59.416 --> 00:12:01.000 ‫بخواب زمین کونی چه گوهی؟ 00:12:01.083 --> 00:12:05.541 ‫حالا این چیزیه من بهش میگم پارتی 00:12:05.582 --> 00:12:08.208 ‫خدا لعنتت کنه، قول دادی از این اتفاقا نمیفته 00:12:08.249 --> 00:12:09.374 ‫خفه شو، دنی 00:12:09.416 --> 00:12:10.874 ‫بچه رو بفرست تو 00:12:12.041 --> 00:12:13.499 ‫این دستبند یکم زیادی تنگه 00:12:13.582 --> 00:12:14.957 ‫اوه، متاسفم 00:12:15.000 --> 00:12:17.041 ‫اونها از از استیل نیستن خیلی نشته ای 00:12:17.083 --> 00:12:18.832 ‫شاید باید بکشی بیرون 00:12:18.874 --> 00:12:21.000 ‫از سود پخش ۸ به ۱۲ 00:12:21.041 --> 00:12:23.790 ‫شاید پدر مادرت باید تو رو زوج تیفانی میکردن 00:12:23.874 --> 00:12:25.541 ‫نکته اینجاست بچه 00:12:25.582 --> 00:12:27.041 ‫تو میدون بودن 00:12:27.083 --> 00:12:30.333 ‫خیلی بیشتر حال میده تا اینکه تو سایه باشی 00:12:30.416 --> 00:12:32.041 ‫وقتی ضربه فرود میاد 00:12:32.124 --> 00:12:33.499 ‫که همیشه فرود میاد... 00:12:33.541 --> 00:12:35.083 ‫باید طرف من باشی 00:12:35.124 --> 00:12:37.541 ‫این چیه کلاس آموزشی هست؟ 00:12:37.582 --> 00:12:39.666 ‫آره و آرزو میکردی که بیشتر حواستو جمع میکردی 00:12:39.707 --> 00:12:41.208 ‫وقتی که سر کلاس بودی 00:12:41.249 --> 00:12:44.083 ‫من خودم استادم پلیس کثافت آشغال 00:12:44.124 --> 00:12:46.208 ‫میخوام با وکیلم حرف بزنم. 00:12:46.249 --> 00:12:48.374 ‫میبینی چه طور انجلانینا جولی این طور شده؟ 00:12:48.416 --> 00:12:49.915 ‫به من اعتماد کن باتوین 00:12:49.999 --> 00:12:52.957 ‫اون الان ریده تو لباس دی ان جی خودش. 00:12:53.000 --> 00:12:54.374 ‫بیاین از شر ملکه فاسد حشیش خلاص شیم. 00:12:54.457 --> 00:12:56.208 ‫بجنب شریک. 00:12:59.790 --> 00:13:02.624 ‫خب گوش کن نمیخواد دیگه نگران چیزی 00:13:02.666 --> 00:13:04.582 ‫بیش از این باشی 00:13:04.624 --> 00:13:07.416 ‫برادرت فرصت داری بکشی بیرون 00:13:07.457 --> 00:13:10.416 ‫وتمیز شروع کنه توهم همین طور. 00:13:10.457 --> 00:13:12.666 ‫برادرم؟ 00:13:14.083 --> 00:13:15.541 ‫درسته. 00:13:15.582 --> 00:13:17.041 ‫اینجا نه 00:13:27.707 --> 00:13:31.957 ‫اونجا چند تا کهنه سربازن که درباره جنگ حرف میزنن 00:13:32.000 --> 00:13:34.208 ‫مردم کاملا جذب شده بودن فوق العادست 00:13:34.291 --> 00:13:37.041 ‫اگر همون یارو رو تو خیابون یا فروشگاه 00:13:37.124 --> 00:13:39.249 ‫گیر بیاره با کارت خرید 00:13:39.291 --> 00:13:41.166 ‫بازهم همون مزخرفات رو بلغور میکنه. 00:13:41.208 --> 00:13:44.166 ‫اما چون پول داره یه حراف درجه یک هست. 00:13:45.457 --> 00:13:49.790 ‫اون دوتا یارو انجا ۳۷۰۰ تا میدن 00:13:49.832 --> 00:13:52.291 ‫واسه یه بطری شراب از فرانسه 00:13:52.333 --> 00:13:54.457 ‫خب،فرانسه شراب های خوبی میسازه ...فکر کنم به خاطر خاکش 00:13:54.499 --> 00:13:56.749 ‫یا آبش ‫یا الکلش هست. 00:13:56.832 --> 00:13:58.582 ‫نه اونها میخواستن ثابت کنن بهم که 00:13:58.666 --> 00:14:02.582 ‫وکی بهتر پولدارتر و قوی تر 00:14:02.666 --> 00:14:06.374 ‫من... چی کار میتونم بکنم با علف. 00:14:06.416 --> 00:14:07.999 ‫که چی؟ 00:14:08.000 --> 00:14:09.790 ‫بذارم تو یه جعبه خوشگل 00:14:09.874 --> 00:14:12.124 ‫فروشش کلی واسم سود میاره. 00:14:12.166 --> 00:14:14.499 ‫بگم از فرانسه اومده نظیر اون نیست و گیر نمیاد 00:14:14.541 --> 00:14:15.832 ‫گرفتم 00:14:15.874 --> 00:14:18.582 ‫علف لوکس نمیتونی دست رو دست بذاری 00:14:18.624 --> 00:14:22.083 ‫تو دنیای تجارت میگن بهش مارک جدید ساختن 00:14:22.124 --> 00:14:24.874 ‫من یه خبره هستم ‫من تمام قوانین رو میدونم 00:14:24.957 --> 00:14:29.041 ‫به عمل اومدن تو تپه های لش هیل 00:14:29.083 --> 00:14:31.041 ‫هزار سال خون در خاک 00:14:31.083 --> 00:14:34.624 ‫اونو پیچیده و خفن کرده 00:14:34.707 --> 00:14:36.041 ‫تو تو اون خوب هستی. 00:14:36.083 --> 00:14:38.416 ‫نکتار خدا. 00:14:38.457 --> 00:14:40.124 ‫سخت بود بازی؟ 00:14:40.208 --> 00:14:42.166 ‫هجده سوراخ شکنجه. 00:14:42.208 --> 00:14:44.208 ‫همه انباردارها رو زدم و باید به حرفهای فیشر گوش میدادم 00:14:44.291 --> 00:14:46.416 ‫که چهارمین زنش استریپر بوده 00:14:46.457 --> 00:14:48.666 ‫و اون میتونه رو هوا سریع لباسشو بکنه. 00:14:48.749 --> 00:14:50.499 ‫من دارم میرم شهر 00:14:50.582 --> 00:14:53.915 ‫میخوام چند تا جعبه با روبان بگیرم. 00:14:53.999 --> 00:14:56.582 ‫میخوام ازت سپاسگزاری کنم زندگیم رو بهتر کردی 00:14:56.624 --> 00:14:58.000 ‫اون چی هست؟ 00:14:58.041 --> 00:14:59.541 ‫یه میلف فرانسوی هست. 00:14:59.624 --> 00:15:01.499 ‫من با لیموزین میرم شما تاکسی بگیرید 00:15:05.124 --> 00:15:06.541 ‫مشکل چیه؟ 00:15:06.624 --> 00:15:08.582 ‫اون لیموزین من بود 00:15:12.457 --> 00:15:14.041 ‫حدس بزن چی کار کردم 00:15:14.083 --> 00:15:16.749 ‫مثل همیشه من اهمیتی نمیدم 00:15:16.790 --> 00:15:18.582 ‫فکر کنم اهمیت بذب 00:15:18.624 --> 00:15:19.999 ‫گم شو، شین 00:15:20.041 --> 00:15:22.000 ‫من شاهد دستگیری مواد مخدری بودم 00:15:23.457 --> 00:15:25.333 ‫پونسی هاوس امروز کارشون تموم شد. 00:15:25.374 --> 00:15:27.083 ‫خیلی باحال بود 00:15:27.166 --> 00:15:28.582 ‫مثل یکی از اپیزودهای لا اند اور درد بود 00:15:28.624 --> 00:15:29.999 ‫به جز همه پلیس هاش 00:15:30.000 --> 00:15:31.000 ‫شبیه اون یارو هنرپیشه بیکار نبودن. 00:15:31.041 --> 00:15:32.041 ‫اما 00:15:32.083 --> 00:15:33.790 ‫خوب اونو آچمز کرد. 00:15:33.832 --> 00:15:36.041 ‫اون کلی عکس داشت از عکس های نظارتی 00:15:36.083 --> 00:15:38.041 ‫تو خودت دیدی دستگیر شد؟ 00:15:38.083 --> 00:15:40.166 ‫آره، اولت گذاشت منم همراهش باشم 00:15:40.249 --> 00:15:43.374 ‫ممکنه دست مامان تو کار باشه که اینطوری همه دشمناشو... شکست میده 00:15:44.582 --> 00:15:47.374 ‫مامان با این قضیه چه ارتباطی داره؟ 00:15:47.416 --> 00:15:48.957 ‫اون به اولت گفته 00:15:48.999 --> 00:15:51.624 ‫که برادر بزرگ من با پونسی هاوس در گیره 00:15:51.707 --> 00:15:53.124 ‫و من اومدم سراغ تو. 00:15:53.166 --> 00:15:55.915 ‫خب اونم برای نجات من اونا رو دستگیر کرد 00:15:55.957 --> 00:15:58.499 ‫خیلی نابغه و هوشمندانه بود تا حالا چیزی ازش شنیدی؟ 00:15:58.541 --> 00:16:01.374 ‫نمیدونم فکر کنم امشب برگرده 00:16:02.790 --> 00:16:05.041 ‫چی کار میکنی؟ 00:16:05.083 --> 00:16:07.541 ‫به تو ربطی نداره 00:16:07.624 --> 00:16:09.416 ‫اون دیتا بیسماست 00:16:09.457 --> 00:16:11.374 ‫تو و مامان برین درتون رو بذارین 00:16:18.749 --> 00:16:21.208 ‫این محصول مال جنوب هست، پرونس 00:16:21.249 --> 00:16:24.915 ‫آبش با سنگهای آهکی مدیترانه فیلتر میشه 00:16:24.957 --> 00:16:26.874 ‫از نظر مرغوبیت خیلی فرق میکنه 00:16:26.957 --> 00:16:28.707 ‫خیلی گرون ترهست مشخصن 00:16:28.749 --> 00:16:30.291 ‫اما یادت باش... 00:16:30.374 --> 00:16:35.083 ‫یه یک برابر چهارتاست ۵ برابر مواد معمولی 00:16:35.124 --> 00:16:36.541 ‫من مزیتی دارم اینکه 00:16:36.624 --> 00:16:38.790 ‫فقط چیزهای عالی رو به مشتری پیشنهاد بدم 00:16:38.832 --> 00:16:41.333 ‫منابعمون محدود هست. 00:16:41.374 --> 00:16:43.749 ‫من ۲ جعبه میخوام 00:16:43.832 --> 00:16:46.041 ‫از لویی چهاردهم تا الان کشت میشه. 00:16:46.083 --> 00:16:49.374 ‫اون خدمت کارهاشو مجبور میکرده اونها رو کشت کنند و بیارن 00:16:49.457 --> 00:16:53.208 ‫نزدیک باغ هایی در ورسای 00:16:53.291 --> 00:16:55.915 ‫اون خیلی از علف های آمریکایی خوشبوتره 00:16:55.957 --> 00:16:58.124 ‫و بیشتر صنعتی 00:16:59.582 --> 00:17:01.291 ‫آره، دوتا همسر اولش نمیذاشتن اون بکشه 00:17:01.333 --> 00:17:02.915 ‫اونها پیر بودن 00:17:02.957 --> 00:17:04.749 ‫من عاشق اینم نشته کنم و کیرشو ساک بزنم 00:17:07.166 --> 00:17:08.749 ‫من ۵ جعبه میخوام 00:17:10.083 --> 00:17:11.957 ‫فقط یکی برای هر مشتری 00:17:12.000 --> 00:17:13.582 ‫من دوبرابر پول میدم 00:17:13.624 --> 00:17:16.333 ‫من واقعن قصد نداشتم اون کارو بکنم 00:17:16.416 --> 00:17:19.457 ‫اما داستان شما واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:17:19.499 --> 00:17:22.083 ‫خب اون شامل کادوی ازدواجتون یکم دیرهم میشه 00:17:22.124 --> 00:17:25.374 ‫همه چیزی که من میخوام بدونم خوب میترکونه؟ 00:17:25.416 --> 00:17:27.041 ‫قطعا ‫میخوام 00:17:27.083 --> 00:17:29.000 ‫من دیوانه شدم با گذاشتن بچه هام تو آمادگی 00:17:29.083 --> 00:17:32.666 ‫خب اگر تو اونها رو زود جای خوب بفرستی آموزش 00:17:32.749 --> 00:17:34.999 ‫شصد تا واسه نقاشی با انگشت و جای خواب 00:17:35.000 --> 00:17:37.124 ‫اگر ما از پسش بربیایم 00:17:37.166 --> 00:17:39.041 ‫ما هفته پیش با حسابدارمون نشسته بودیم 00:17:39.083 --> 00:17:40.624 ‫واون فهمید ۱ میلیون آب میخوره 00:17:40.666 --> 00:17:42.541 ‫واسه تربیت کردن اون دوتا حیوون کوچولوش. 00:17:42.582 --> 00:17:44.000 ‫بدون احتساب دانشگاه 00:17:44.041 --> 00:17:45.874 ‫و کادو و عروسی 00:17:45.957 --> 00:17:47.915 ‫من یه کتاب خریدم درباره چاچوله در این مورد رفتم سراغ 00:17:47.957 --> 00:17:49.915 ‫یک هلندی اعتراف کرده به دست نازی ها 00:17:49.957 --> 00:17:51.083 ‫کوچولو داری؟ 00:17:51.166 --> 00:17:52.457 ‫من یه چهار ساله دارم 00:17:52.499 --> 00:17:53.749 ‫خب امیدوارم خیلی مواد بفروشی 00:17:53.832 --> 00:17:54.874 ‫چون تو بهش (پولش) نیاز داری 00:17:54.915 --> 00:17:56.333 ‫باید سریع وزن بشه فکر کنم. 00:17:56.416 --> 00:17:58.000 ‫گفتی ۵۰۰ دلار؟ 00:17:58.083 --> 00:17:59.000 ‫آره 00:17:59.083 --> 00:18:00.457 ‫من ۲۰ تا میخوام 00:18:05.749 --> 00:18:07.874 ‫ماهیگیری چه طور پیش میره؟ 00:18:07.915 --> 00:18:09.874 ‫با رفتن کلین نصف آدم‌ها پول هاشون رو 00:18:09.915 --> 00:18:11.166 ‫سرمایه گذاری نمیکنن. 00:18:11.208 --> 00:18:12.790 ‫و نصف دیگه رفتن سراغ مدوف 00:18:12.832 --> 00:18:14.457 ‫پس کسی نمیخواد نزدیک به سرمایه گذاری بزرگ بشه 00:18:14.499 --> 00:18:16.457 ‫مگر اینکه اونا بودن پولشون بازدش صدر جدول هست 00:18:16.541 --> 00:18:19.457 ‫منظورم این که این مهمونی یه چیز مزخرف بود 00:18:19.499 --> 00:18:21.624 ‫ما گند زدیم 00:18:23.874 --> 00:18:25.291 ‫من میتونم نجاتت بدم. 00:18:25.374 --> 00:18:26.832 ‫تو کسی رو پیدا کردی؟ 00:18:26.874 --> 00:18:28.582 ‫دختر معتاد، کی؟ 00:18:28.666 --> 00:18:30.249 ‫اول معامله. 00:18:30.291 --> 00:18:31.915 ‫چه نوع معامله ای؟ 00:18:31.957 --> 00:18:36.749 ‫من تو کیسه های الماس حشیش فروختم هر کدوم ۵۰۰ دلار 00:18:36.790 --> 00:18:38.832 ‫فقط با گفتن اینکه مال فرانسه هست 00:18:38.915 --> 00:18:41.666 ‫یکم خامشون کردم 00:18:41.749 --> 00:18:44.000 ‫اگر رو من سرمایه گذاری کنید من گسترش میدم کارم رو 00:18:44.041 --> 00:18:47.333 ‫میشم ماده غاز علف. 00:18:47.374 --> 00:18:49.333 ‫ما قبلن هم قوانین رو شکستیم. 00:18:50.541 --> 00:18:52.874 ‫ما اینجا پول میخوایم نه بیرون 00:18:52.957 --> 00:18:54.582 ‫نگران نباش. 00:18:54.624 --> 00:18:56.333 ‫اونا رو میبینی اونور؟ 00:18:56.374 --> 00:18:58.083 ‫با تی شرت زرد؟ کنار بار؟ 00:18:58.166 --> 00:19:00.457 ‫کس خوار شانس 00:19:00.499 --> 00:19:01.707 ‫معادن زغال 00:19:01.749 --> 00:19:04.249 ‫بطری شراب ۳۷۰۰ تایی مینوشه. 00:19:04.291 --> 00:19:06.208 ‫اون دنبال جایی میگرده که پولاشو قایم کنه 00:19:06.249 --> 00:19:08.541 ‫تا زن سابقش نتونه به اون دست درازی کنه 00:19:08.582 --> 00:19:11.582 ‫به من کمک کنید؛ معدن زغال مال شما. 00:19:11.624 --> 00:19:14.624 ‫باشه فردا صبح دم دفتر من باش با برنامه تجاریت 00:19:14.666 --> 00:19:16.249 ‫بریم یه نگاه بندازیم 00:19:16.291 --> 00:19:17.915 ‫حالا، بجنب مارو به اونا معرفی کن. 00:19:17.999 --> 00:19:20.041 ‫صبر کنید 00:19:20.083 --> 00:19:21.707 ‫اندی،بیا 00:19:21.790 --> 00:19:24.000 ‫واسه محکم کاری لازمت دارم 00:19:24.041 --> 00:19:26.291 ‫نمیتونم یه داف خوشگل با لباس بلند فلیپینی هست 00:19:26.374 --> 00:19:28.457 ‫که من قطعن میخوامش 00:19:28.499 --> 00:19:30.416 ‫باشه باکوسکی دارم میکشت بیرون 00:19:30.457 --> 00:19:31.541 ‫چی؟ 00:19:31.624 --> 00:19:35.457 ‫نه کسی بیل ساسمن رو بی خیال نمیکنه 00:19:35.499 --> 00:19:37.166 ‫فکر نمیکردم هرگز مست ببینمت 00:19:37.208 --> 00:19:38.541 ‫بیل ساسمن مست نمیکنه 00:19:38.582 --> 00:19:40.124 ‫بیل ساسمن میتونه کلی مشروب بزنه 00:19:40.166 --> 00:19:43.124 ‫بیل ساسمن میتونه الان بیاد کمک من؟ 00:19:43.166 --> 00:19:45.124 ‫نه بیل ساسمن نمیتونه الان بهت کمک کنه. 00:19:45.166 --> 00:19:46.457 ‫میدونی چرا؟ 00:19:46.499 --> 00:19:48.041 ‫بیل ساسمن دنبال دافها راه نمیوفته 00:19:48.083 --> 00:19:49.499 ‫هر دفعه که اونا نخ میدن. 00:19:49.541 --> 00:19:51.499 ‫مثل به دنبال کننده بدبخت داف. 00:19:51.582 --> 00:19:53.915 ‫بیل ساسمن میخواد هرجا باشه هر لحظه که اراده کنه 00:19:53.999 --> 00:19:55.582 ‫یه بار دیگه این کارو کنی میکشمت 00:19:55.624 --> 00:19:57.249 ‫بی خیال بگو خودتم میخوای 00:19:57.291 --> 00:19:59.166 ‫بیل ساسمن حشریت کردنه؟ 00:19:59.208 --> 00:20:01.249 ‫اگر ۵ دقیقه به من کمک کنی 00:20:01.291 --> 00:20:03.041 ‫بعدش میبرمت تو تخت اوکی؟ 00:20:03.124 --> 00:20:04.874 ‫تخت؟ تخت؟ 00:20:04.915 --> 00:20:06.915 ‫بیل ساسمن اون کارو رو تخت نمیکنه 00:20:06.957 --> 00:20:09.291 ‫اون اون کارو رو پیشخون بار حیاط خلوت انجام میده 00:20:10.499 --> 00:20:11.957 ‫واسه من خم میشی جنده. 00:20:11.999 --> 00:20:13.541 ‫ببخشید ‫چته؟ متاسفم 00:20:13.582 --> 00:20:15.582 ‫لطفن، لطفن اینجوری رفتار نکن 00:20:15.624 --> 00:20:17.374 ‫من واقعن به کمکت نیاز دارم 00:20:17.457 --> 00:20:20.874 ‫من کلی درس از افرادی مثل بیل ساسمن یاد گرفتم 00:20:20.915 --> 00:20:24.166 ‫این طور رفتار کردن سرباز زدن از جواب دادن به دیگران 00:20:24.208 --> 00:20:26.707 ‫چون اون آینده رو رقم میزنه 00:20:26.790 --> 00:20:29.832 ‫آیندهای وجود نداره چون بیل ساسمنی وجود نداره 00:20:29.874 --> 00:20:31.249 ‫خب باید باشه. 00:20:31.291 --> 00:20:34.666 ‫اندی باتوین ‫میخوابه روی تشک بادی 00:20:34.707 --> 00:20:38.999 ‫باید پول از یه بچه قرض بگیره تا کسب و کارش رو راه بنداز 00:20:39.000 --> 00:20:40.832 ‫اونو هوشیار کنه 00:20:40.874 --> 00:20:44.374 ‫وعقده روحی از یه زن از خودراضی 00:20:44.416 --> 00:20:45.874 ‫سنگدل و روانی هست. 00:20:45.915 --> 00:20:47.666 ‫اگر منظورت به من هست گاییدمت. 00:20:47.707 --> 00:20:50.000 ‫واقعیت قلبی، نه؟ 00:20:50.083 --> 00:20:51.790 ‫حقیقت این که بیل ساسمن یه عوضی هست 00:20:51.874 --> 00:20:54.874 ‫یالله معدن زغال داره میره. 00:20:54.957 --> 00:20:56.541 ‫چه مرگشه؟ 00:20:56.582 --> 00:21:00.249 ‫کلی چایی سرد خورده ‫لعنت 00:21:03.124 --> 00:21:07.582 ‫میدونم تو... ‫میدونم اونا مال گذشتس... 00:21:07.624 --> 00:21:10.249 ‫من و بیل ساسمن تغییر کردیم 00:21:10.291 --> 00:21:13.083 ‫اما من واقعن فکر میکنم بدون کمک 00:21:13.124 --> 00:21:14.915 ‫نمیتونم انجامش بدم 00:21:14.999 --> 00:21:16.457 ‫آره؟ 00:21:16.499 --> 00:21:19.790 ‫خب حالا میخوای قدرت بیل ساسمن رو ببینی؟ 00:21:21.083 --> 00:21:22.166 ‫باشه. 00:21:22.249 --> 00:21:24.541 ‫اما این کارو واسه داگ انجام میدم 00:21:24.582 --> 00:21:26.457 ‫بیل ساسمن واسه رفیقاش همه کار میکنه 00:21:26.541 --> 00:21:27.707 ‫خب، کدوم یکی هست؟ 00:21:27.749 --> 00:21:28.874 ‫اون یارو با پیرهن زرد 00:21:30.208 --> 00:21:32.083 ‫بیا، رفیق! 00:21:32.166 --> 00:21:33.957 ‫لعنت ‫اون خیلی مست نیست؟ 00:21:33.999 --> 00:21:35.915 ‫شاید؛ اما اون اوکی هست ‫جنسن هم همین طور. 00:21:40.957 --> 00:21:43.832 ‫دیدی؟ همه خوبن 00:21:46.582 --> 00:21:48.790 ‫درد. 00:21:48.874 --> 00:21:50.624 ‫من دارم بهت میگم 00:21:50.666 --> 00:21:52.291 ‫ترکیب تخم مرغ خام و کالاماتو اندکی 00:21:52.333 --> 00:21:53.999 ‫ویکم اورئووس کوبیده 00:21:54.041 --> 00:21:54.957 ‫معجزه میکنه. 00:21:54.999 --> 00:21:56.291 ‫باشه. 00:21:56.333 --> 00:21:58.707 ‫اگر یه بار دیگه اسم کالاماتو رو بگی 00:21:58.749 --> 00:22:00.374 ‫دوباره باد میکنم (بالا میارم) 00:22:00.416 --> 00:22:02.374 ‫تو لباس های کلاین خیلی باهوش به نظر میومدی اتوش کردی؟ 00:22:02.416 --> 00:22:06.041 ‫نه، وزن کم کردم 00:22:06.083 --> 00:22:07.874 ‫من بیشتر خوشحالم وقتی اندی باتوین هستم 00:22:07.957 --> 00:22:09.374 ‫روح سبکبار 00:22:09.416 --> 00:22:13.624 ‫امتحان میکنه هر چی بهش پیشنهاد بدن 00:22:13.666 --> 00:22:15.707 ‫پیچیدگی کمتر تفریح بیشتر 00:22:15.790 --> 00:22:18.790 ‫اجازه بدیم ارباب جهان با همه بندهاش 00:22:18.874 --> 00:22:20.457 ‫و برنامه هاش کنار بیاد میدونی؟ 00:22:20.499 --> 00:22:23.749 ‫درباره‌ی من هرچی که درباره من میبینی بدستشون میارم 00:22:23.832 --> 00:22:26.000 ‫دوباره من واقعن دنبال جواب بله یا خیر هستم 00:22:27.707 --> 00:22:30.333 ‫سایلاس 00:22:30.374 --> 00:22:31.957 ‫یه سفر عالی بود 00:22:31.999 --> 00:22:34.457 ‫کلی حرف داریم 00:22:34.499 --> 00:22:37.624 ‫قبل از اینکه به سرعت به من بیری 00:22:37.666 --> 00:22:39.291 ‫بذار بگم 00:22:39.374 --> 00:22:41.624 ‫من داشتم دربارش فکر میکردم حق با تو بود 00:22:41.666 --> 00:22:43.041 ‫من اشتباه میکردم. 00:22:43.083 --> 00:22:47.249 ‫من نباید در کار تو مثل اما دخالت میکردم. 00:22:47.333 --> 00:22:48.957 ‫من دلایل خودم رو داشتم 00:22:48.999 --> 00:22:52.541 ‫اما تو لیاقت احترام بیشتری داشتی. 00:22:54.208 --> 00:22:57.291 ‫نمیخوام دوباره اتفاق بیفته 00:22:57.333 --> 00:23:00.291 ‫و بذارم تو تصمیم بگیری 00:23:00.333 --> 00:23:01.874 ‫در آینده باشه؟ 00:23:01.915 --> 00:23:02.874 ‫آشتی؟ 00:23:02.957 --> 00:23:04.374 ‫تو کاری کردی که اما دستگیر بشه. 00:23:04.416 --> 00:23:07.333 ‫اما خودش باعث دستگیریش شد ‫با کمک تو 00:23:07.374 --> 00:23:08.374 ‫شاید 00:23:08.416 --> 00:23:09.666 ‫مزخرفه 00:23:09.749 --> 00:23:10.999 ‫اون کار 00:23:11.000 --> 00:23:12.666 ‫اما تو هرگز نمیخواستی به من بگی 00:23:12.707 --> 00:23:14.083 ‫ممکن بود بهش بگی 00:23:14.166 --> 00:23:16.000 ‫خب تو درباره اون حق داری 00:23:16.041 --> 00:23:18.166 ‫تو طرف کی هستی؟ 00:23:18.208 --> 00:23:21.624 ‫از حالا طرف خودم. 00:23:21.666 --> 00:23:23.624 ‫اون دیتابیس مارو دانلود کرد. 00:23:23.666 --> 00:23:24.957 ‫جاسوس لعنتی. 00:23:25.000 --> 00:23:27.374 ‫من ترجیج میدم خبرچین بگم. 00:23:27.457 --> 00:23:29.999 ‫خب اون فقط مال تو نیست که برش داشتی 00:23:30.000 --> 00:23:33.416 ‫خب بجنب زودباش 00:23:33.457 --> 00:23:34.707 ‫امتحانم کن. 00:23:36.457 --> 00:23:40.666 ‫من نمیخوام واسه اون باهات بجنگم سایلس 00:23:40.749 --> 00:23:44.166 ‫شاید فکر خوبی باشه 00:23:44.208 --> 00:23:47.000 ‫از نظر من... 00:23:47.041 --> 00:23:49.291 ‫رقابت 00:23:49.374 --> 00:23:51.541 ‫رقابت عادلانه... 00:23:51.582 --> 00:23:54.999 ‫همه چیز برای رسیدن به هدف 00:23:57.457 --> 00:24:00.416 ‫واست بهترینها رو خواستارم نانسی 00:24:04.707 --> 00:24:06.499 ‫گاییدمش. 00:24:06.541 --> 00:24:08.874 ‫بذار بره ‫ما بهش نیازی نداریم 00:24:08.898 --> 00:24:18.898 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:18.922 --> 00:24:29.922 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.