WEBVTT 00:00:14.541 --> 00:00:16.000 ‫آنچه گذشت... 00:00:16.249 --> 00:00:18.000 ‫من میخوام این کار رو بکنم، با ماری جوانا 00:00:18.166 --> 00:00:19.707 ‫بذارمش تو جعبه های خوشگل 00:00:20.083 --> 00:00:22.291 ‫فروشش، یه عالمه پول برام میاره 00:00:22.416 --> 00:00:24.041 ‫سلام، مکسین هستم، هنرمندم 00:00:24.291 --> 00:00:25.957 ‫ما چند معشوقه ایم 00:00:26.291 --> 00:00:29.083 ‫و نمیخوام تنهاش بذارم 00:00:29.249 --> 00:00:30.291 ‫هی، چارلز 00:00:30.457 --> 00:00:33.249 ‫اگه این پیام و دریافت میکنی دو تا معنا داره 00:00:33.374 --> 00:00:35.832 ‫یک، من مُردم ‫دو 00:00:35.999 --> 00:00:37.749 ‫شما به مراسم تشییع جنازم دعوت شدین 00:00:37.874 --> 00:00:40.499 ‫قبرستون اید نوالد، ساعت ۱ بعدظهر 00:00:40.666 --> 00:00:43.582 ‫تو هیچ کاری نکردی فقط گند زدی به زندگیم 00:00:43.749 --> 00:00:45.499 ‫سوار بدبختا میشی... 00:00:46.957 --> 00:00:49.749 ‫به خاطره اینه، اینکارها رو میکنم، احساسات 00:00:49.874 --> 00:00:51.291 ‫پنجره تو بده بالا ‫چی؟ 00:00:51.957 --> 00:00:53.749 ‫اوه، ما با صورت کج سارا پیلین گروگان گرفته شدیم 00:00:53.874 --> 00:00:55.457 ‫ازمون دزدی شد 00:00:55.624 --> 00:00:57.416 ‫گائیدمت 00:00:57.541 --> 00:00:58.790 ‫حالت خوبه؟ 00:00:59.749 --> 00:01:02.083 ‫گفتی میخوای یه درس حسابی به سایلس بدی 00:01:02.249 --> 00:01:03.874 ‫تو اینکارو نکردی ‫پسرام کردن 00:01:04.000 --> 00:01:05.333 ‫باید همشون رو برگردونی 00:01:05.457 --> 00:01:08.041 ‫سایلس درگیر پونسی هاوس نبود 00:01:08.166 --> 00:01:11.541 ‫مادرش میخواست رقیبش بره پی کارش ‫و شما اینکارو براش کردین 00:01:11.666 --> 00:01:12.915 ‫این اطلاعات ماست 00:01:13.041 --> 00:01:14.999 ‫تو و مامان میتونین برین درتونو بذارین 00:01:15.124 --> 00:01:19.832 ‫نانسی فقط به خودش و کسب و کارش ‫و یه چیزه دیگه اهمیت میده 00:01:19.999 --> 00:01:21.582 ‫پسره من چطوره؟ 00:01:21.707 --> 00:01:23.249 ‫خوشحالم باهام تماس گرفتی 00:01:23.790 --> 00:01:26.457 ‫داری کار درست رو انجام میدی، به هر حال 00:01:26.481 --> 00:01:44.481 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.666 --> 00:01:58.457 ‫سلام نانس، پیامم رو گرفتی؟ 00:01:58.582 --> 00:02:01.000 ‫فقط داشتم برای خودم چند تا ایمیل میزدم 00:02:01.874 --> 00:02:03.124 ‫عاشق دفتر جدیدتم 00:02:06.749 --> 00:02:10.291 ‫مامان یه دسته آدم مسلح کونی فرستاده ‫برای دزدیدن موادای من 00:02:10.457 --> 00:02:12.333 ‫سایلس، اون مادرته 00:02:12.416 --> 00:02:14.166 ‫مامانم ‫مامانم... 00:02:14.249 --> 00:02:16.624 ‫اجازه نمیده مال خودم باشم 00:02:16.666 --> 00:02:18.541 ‫چرا به اجازه اون احتیاج داری برای این؟ 00:02:18.582 --> 00:02:21.208 ‫چون، اون 00:02:21.249 --> 00:02:22.957 ‫نه، نمیخوام 00:02:22.999 --> 00:02:25.041 ‫به اجازش احتیاج ندارم، ولی... 00:02:25.083 --> 00:02:27.707 ‫اون... 00:02:27.790 --> 00:02:29.749 ‫آم... 00:02:29.790 --> 00:02:31.041 ‫کیر زدی به خودت 00:02:31.083 --> 00:02:34.124 ‫لعنت ‫من ریدم گند زدم به خودم 00:02:34.166 --> 00:02:35.957 ‫خیلی خب، نفس عمیق 00:02:36.000 --> 00:02:37.790 ‫ببین... 00:02:37.874 --> 00:02:40.124 ‫جیل آدم معقول و بالغی هست، درسته؟ 00:02:40.208 --> 00:02:41.874 ‫مطمئنم اونو نانسی 00:02:41.915 --> 00:02:44.208 ‫میتونن صلح آمیز باهم کنار بیان 00:02:44.249 --> 00:02:47.374 ‫و دربارش صحبت کنن، میدونی؟ ‫مثل خواهرا 00:02:47.416 --> 00:02:49.582 ‫عمرن راه نداره ‫برو کونتو بده 00:02:49.624 --> 00:02:51.124 ‫کفشای لعنتی منم در بیار 00:02:51.166 --> 00:02:52.457 ‫مسخره شدی 00:02:52.541 --> 00:02:54.291 ‫مثل الاغ پیتیکو پیتیکو میکنی 00:02:54.374 --> 00:02:56.832 ‫مثه خر راه میری ‫و یه آدم کونی هستی 00:02:56.874 --> 00:02:59.041 ‫خوب، میتونی کونمو بلیسی ‫دلال مواد 00:02:59.083 --> 00:03:00.915 ‫این مدارک حضانت لعنتی رو امضا کنی 00:03:00.999 --> 00:03:02.915 ‫بعدش میتونم برم های لاین پارک یه پارک تفریحی تو نیویورک 00:03:02.957 --> 00:03:05.333 ‫تا آدمایی که گند میزنن به شیشه هتل رو تماشا کنم 00:03:05.416 --> 00:03:06.499 ‫رقت انگیزه 00:03:06.541 --> 00:03:07.915 ‫آره، شاید، یکم 00:03:07.957 --> 00:03:09.541 ‫ولی نکته اینه، من برنده ام تو بازنده 00:03:09.582 --> 00:03:12.083 ‫با تشکر از فرزند عصبانی و خشمگینت 00:03:12.124 --> 00:03:15.208 ‫اوه، من جعبه های سبز کوچولو رو دوست دارم، در هر صورت 00:03:15.249 --> 00:03:16.291 ‫چیز قشنگیه 00:03:17.790 --> 00:03:19.041 ‫مرسی 00:03:19.083 --> 00:03:20.832 ‫اوه، من غذا سفارش دادم 00:03:20.874 --> 00:03:23.249 ‫منظورم اینه، نمیتونی اینکار و انجام ندی ‫وقتی تو نیویورک زندگی میکنی درسته؟ 00:03:23.333 --> 00:03:24.957 ‫اوه، یعنی، بری بالا کوفت کنی 00:03:24.999 --> 00:03:26.457 ‫حداقلش میدونم لباس هام راحتن 00:03:26.541 --> 00:03:29.499 ‫دراتون و همینطوری باز گذاشتین تو شهر بزرگ و خطرناک 00:03:31.166 --> 00:03:32.957 ‫ما احساس راحتی و امنیت نمیکنیم 00:03:32.999 --> 00:03:34.790 ‫ما مورد تجاوز و سرقت قرار گرفتیم؟ 00:03:34.832 --> 00:03:36.957 ‫تو کدوم کره خری هستی؟ ‫من خواهرشم 00:03:36.999 --> 00:03:38.749 ‫باید از کفشات میفهمیدم 00:03:38.832 --> 00:03:40.083 ‫اونا مال منن ‫من نگهشون میدارم 00:03:40.124 --> 00:03:41.457 ‫نخیر نمیکنی 00:03:41.499 --> 00:03:43.749 ‫موادهای من کجان؟ 00:03:43.832 --> 00:03:45.000 ‫شاشیدم توش 00:03:45.041 --> 00:03:46.333 ‫همشو پس گرفتی 00:03:46.374 --> 00:03:48.541 ‫کیرم دستم نیست ‫یه دقیقه وایسا 00:03:48.582 --> 00:03:49.915 ‫قرار بود همش رو پس بگیرین 00:03:49.957 --> 00:03:51.083 ‫میشه لطفن... 00:03:51.166 --> 00:03:53.582 ‫بگی بس کنه اون چیزو تکون نده ‫جلو صورت من؟ 00:03:53.624 --> 00:03:56.083 ‫شاید اون جیگرتو هدف قرار بده 00:03:56.124 --> 00:03:58.041 ‫آروم پیش میره 00:03:58.124 --> 00:04:00.249 ‫ایالات جنوب امریکا Dakota، تو زبان فرانسوی (پیتر)، اسم مرد ‫جدی؟ 00:04:00.291 --> 00:04:02.249 ‫مامانم فرانسوی بود، جنده خانم 00:04:02.291 --> 00:04:03.416 ‫سلام علیکم (فرانسوی) 00:04:03.457 --> 00:04:05.083 ‫میدونی چرا اینجاس؟ 00:04:05.166 --> 00:04:08.083 ‫منو تهدید میکنه و باجگیری برای گرفتن حضانت پسرم 00:04:08.166 --> 00:04:11.457 ‫نانسی باتوین ‫اصلن برم مهم نیست 00:04:11.499 --> 00:04:13.874 ‫جندگی بازی بیشتر خبری نیست 00:04:13.957 --> 00:04:15.707 ‫مواد هامو بده 00:04:15.790 --> 00:04:18.582 ‫میاریشون بیمارستان، ساعت ۵ امشب 00:04:18.624 --> 00:04:22.624 ‫یا دمار از روزگارت در میارم و جرت میدم 00:04:22.666 --> 00:04:24.374 ‫و زیره حرفم هم نمیزنم رحم نمیکنم 00:04:24.457 --> 00:04:26.333 ‫میدونی که کارم حرف نداره 00:04:26.374 --> 00:04:29.208 ‫نمیدونستم زندگیت اینقدر هیجان انگیزه 00:04:31.541 --> 00:04:33.790 ‫احساس میکنم مریضم، لعنتی 00:04:33.832 --> 00:04:35.208 ‫فکر نمیکنم این راهش باشه 00:04:38.041 --> 00:04:41.541 ‫خوب، خوب.. 00:04:41.582 --> 00:04:44.874 ‫خوب، اینکاری که ما میکنیم ‫دهنمون سرویس میشه 00:04:44.915 --> 00:04:47.999 ‫بعدش میایم درستش کنیم بدتر کیر میخوریم 00:04:48.000 --> 00:04:50.249 ‫و بیشتر با خانوادمون اینطور میشه 00:04:50.291 --> 00:04:52.832 ‫چون، بهترین راه برای تمرین کردنه 00:04:52.874 --> 00:04:55.166 ‫ولی این گندکاریها باعث میشه مرد بشی و روی پا خودت بایستی 00:04:55.208 --> 00:04:56.499 ‫اونا و تو مکمل هم هستین 00:04:58.333 --> 00:05:01.832 ‫خب...نمیدونم میخوام چیکار کنم 00:05:01.874 --> 00:05:04.249 ‫چیکار باید بکنم؟ 00:05:06.999 --> 00:05:08.999 ‫میخوای با من بیای بریم به مراسم خاکسپاری؟ 00:05:18.624 --> 00:05:20.374 ‫کجا میریم؟ 00:05:20.457 --> 00:05:21.374 ‫کویینز 00:05:21.457 --> 00:05:23.166 ‫موادا تو کویینز هستن؟ منطقه ای تو نیویورک 00:05:23.249 --> 00:05:25.915 ‫خفه شو 00:05:25.957 --> 00:05:28.666 ‫میخوای منو از سره خودت وا کنی ‫میدونی باید چیکار کنی 00:05:28.707 --> 00:05:31.041 ‫و میتونی اینو با یه راه حل یا یکی دیگه برطرف کنی 00:05:31.083 --> 00:05:33.166 ‫کس شر نمیگم ‫عکس‌ها رو گرفتم 00:05:33.208 --> 00:05:35.083 ‫و اون خانم سیاه پوست ‫برام شهادت میده 00:05:35.124 --> 00:05:36.541 ‫متنفره ازت 00:05:36.582 --> 00:05:38.915 ‫پیرز (مرد سیاه پوسته با هیلیا) هم طرف منه ‫میتونم حسش کنم 00:05:38.957 --> 00:05:41.915 ‫اگه امضاء نکنی ‫میفرستمت برگردی زندون 00:05:41.999 --> 00:05:44.541 ‫پس به هر حال من حضانتو میگیرم 00:05:44.582 --> 00:05:46.000 ‫این دقیقن چیزیه که میخوای 00:05:46.041 --> 00:05:47.749 ‫چهارده سال دیگه مادری کردن 00:05:47.832 --> 00:05:49.333 ‫میتونی دوران چلاق شدن هم داشته باشی 00:05:49.374 --> 00:05:50.624 ‫برای زندگی نکردنت 00:05:50.666 --> 00:05:52.957 ‫این اتفاقای زندگی منه ‫ممنون 00:05:52.999 --> 00:05:54.249 ‫منظورم اینه، ممکنه نداشته باشم 00:05:54.291 --> 00:05:55.790 ‫آدمای سیاه پوستی که سر زده وارد خونم میشن 00:05:55.874 --> 00:05:57.707 ‫و هر روز اسلحه میکشن برام... 00:05:57.749 --> 00:05:59.999 ‫شرط میبندم اصلن یه آدم سیاه پوست رو نمیشناسی 00:06:00.041 --> 00:06:02.124 ‫و تو واقعن میتونی دو نفر و روش حساب کنی 00:06:02.166 --> 00:06:03.166 ‫به عنوان دوست 00:06:03.208 --> 00:06:05.333 ‫تو یه ترسویی 00:06:05.416 --> 00:06:09.249 ‫همیشه یه ترسو بودی 00:06:09.291 --> 00:06:12.166 ‫ترسو یه راه حلی برای اعطا کردن حضانت داره 00:06:14.582 --> 00:06:16.041 ‫دستامو بگیر 00:06:16.083 --> 00:06:18.166 ‫دستامو بگیر ‫میدونی از تاریکی متنفرم 00:06:18.208 --> 00:06:20.041 ‫خیلی خب ‫باهام حرف بزن، حرف بزن 00:06:20.083 --> 00:06:21.874 ‫اینجا جایی که برقا میره 00:06:21.915 --> 00:06:23.790 ‫و بعدش بر میگرده 00:06:23.832 --> 00:06:27.124 ‫و هنوز خودمون هستیم ولی سوئیچ برقا خودمونو روشن کردیم 00:06:27.208 --> 00:06:30.832 ‫ها‌ ها ها ‫چهارشنبه غیرعادی 00:06:30.915 --> 00:06:32.666 ‫آره 00:06:32.707 --> 00:06:34.790 ‫مشخصه که تو یه برنده ای اینجا 00:06:34.832 --> 00:06:36.374 ‫گائیدمت، چشم گیری 00:06:36.416 --> 00:06:37.915 ‫گائیدمت سیبیل 00:06:46.166 --> 00:06:47.832 ‫چیه، چه خبره؟ 00:06:47.874 --> 00:06:50.749 ‫داگ، خودتو رویه بررسی کن 00:06:52.666 --> 00:06:54.457 ‫موبایلت رو جواب ندادی 00:06:54.541 --> 00:06:56.457 ‫یه مامور آلمانی که تو بیل داریم 00:06:56.499 --> 00:06:57.999 ‫گفت درباره تعطیلات کلاین 00:06:58.041 --> 00:06:59.999 ‫واقعی 00:07:00.041 --> 00:07:01.666 ‫کلین هی مست میکنه و بادگلو میزنه و میگه 00:07:01.707 --> 00:07:03.374 ‫و میگه درباره اینکه پولاش رو به گا داده پول رو گاییدم 00:07:03.457 --> 00:07:06.291 ‫حالا همه خیابون (مردم) دارن میگن ورمونت آلوده خیابون (مردم) هست 00:07:06.333 --> 00:07:09.291 ‫چه خری میره گم گور میشه تو یه جزیره توریستی؟ 00:07:09.333 --> 00:07:11.083 ‫باید سرمایه دارامون رو چک کنیم 00:07:11.124 --> 00:07:12.624 ‫برای برگشتن اعتماد 00:07:12.707 --> 00:07:14.083 ‫و به عبارت دیگر ما دنبال یه کار خفن هستیم 00:07:14.124 --> 00:07:16.624 ‫منظورم صحبت درباره یه ترکوندنه (فروش خفن) 00:07:16.666 --> 00:07:17.790 ‫پایان روز 00:07:17.832 --> 00:07:19.582 ‫باید یه چیزی پیدا کنیم، اون بیرون 00:07:19.624 --> 00:07:21.582 ‫یه چیزه بزرگ یه چیزه زیبا 00:07:21.624 --> 00:07:23.790 ‫قبل از اینکه روزنامه نگارها حالمونو بگیرن 00:07:23.832 --> 00:07:25.582 ‫وهمه چی رو به باد بدن 00:07:25.624 --> 00:07:28.374 ‫جولین میشه چند کلمه تو دفترم باهات حرف بزنم؟ 00:07:32.915 --> 00:07:35.790 ‫خیلی خب، جوجو کوچولوها، گوش کنین 00:07:37.499 --> 00:07:39.457 ‫میدونم همگی به شایعاتی شنیدین، الان 00:07:39.499 --> 00:07:42.124 ‫مطمئن باشین، جایی برای نگرانی نیست 00:07:42.208 --> 00:07:44.832 ‫مردم حرف ما رو تایید میکنن برای این 00:07:44.915 --> 00:07:47.333 ‫خیلی خب؟ برگردین سر کارتون. زودباشین 00:07:47.374 --> 00:07:48.957 ‫پول بسازین 00:07:51.041 --> 00:07:53.499 ‫دهنتو میبندی 00:07:53.582 --> 00:07:55.041 ‫خفه خون میگیری، نمیپری وسط 00:07:55.083 --> 00:07:56.707 ‫قسم میخورم، اون 00:07:56.749 --> 00:07:57.749 ‫چیزاتو مثل نارنجک تو کونت میترکونم 00:07:57.832 --> 00:07:59.499 ‫اون جذابه؟ ‫کاملن 00:07:59.582 --> 00:08:01.333 ‫اون بزرگتریناشو داره... 00:08:01.416 --> 00:08:02.832 ‫این اون نیست ‫سلام 00:08:02.874 --> 00:08:04.666 ‫دیمیتری اینجاس؟ 00:08:04.707 --> 00:08:05.915 ‫دیمیتری؟ 00:08:05.957 --> 00:08:08.124 ‫دیمتری 00:08:08.166 --> 00:08:11.208 ‫آه ...اون کجاس؟ 00:08:11.291 --> 00:08:12.291 ‫اون وسایلا کوش؟ 00:08:12.333 --> 00:08:14.915 ‫اون تو... بازداشتگاه 00:08:17.457 --> 00:08:21.124 ‫چی شده؟ ‫جدی؟ 00:08:21.166 --> 00:08:23.582 ‫شما کونده هایی هستین که موادا رو دزدیدین 00:08:23.624 --> 00:08:26.041 ‫اون بهت گفت کونی ‫کونی 00:08:33.582 --> 00:08:35.083 ‫ببینید، متنفرم که کسخل بازیتونو قطع میکنم 00:08:35.124 --> 00:08:36.208 ‫مهمونی دیوونه بازیتونو 00:08:36.249 --> 00:08:38.000 ‫ولی واقعا به ماری‌جواناهام احتیاج دارم... 00:08:38.041 --> 00:08:39.166 ‫و از اینجا میریم 00:08:39.249 --> 00:08:40.832 ‫اگه فقط بهم بگین کجاس 00:08:40.874 --> 00:08:42.249 ‫من میگرم و شرمو کم میکنم 00:08:42.291 --> 00:08:43.582 ‫اونو بکن ‫اونو نکن 00:08:43.624 --> 00:08:44.749 ‫اوه، آره 00:08:51.124 --> 00:08:53.333 ‫اونو بکنم ‫یا اونو نکنم 00:08:53.374 --> 00:08:56.457 ‫اوه، نه ‫من یه رقابت تو تجاوز رو از دست دادم. 00:08:56.499 --> 00:08:59.957 ‫اونو بکن... 00:08:59.999 --> 00:09:01.582 ‫اونو نکن 00:09:01.624 --> 00:09:05.083 ‫نه، نه، نه، نه 00:09:05.124 --> 00:09:08.416 ‫اونو بکن... 00:09:08.457 --> 00:09:09.874 ‫اونو بکن... 00:09:09.915 --> 00:09:10.874 ‫آره 00:09:12.874 --> 00:09:15.624 ‫خوبه 00:09:26.166 --> 00:09:28.208 ‫اون هیچوقت منو نمیبخشه 00:09:28.249 --> 00:09:31.291 ‫اولین چیز، یه معذرت خواهی لازم داری 00:09:31.374 --> 00:09:33.832 ‫خداوند بخشنده خالق مارو خطا کار آفریده 00:09:33.874 --> 00:09:35.416 ‫کی میدونه؟ ‫شاید همه چی خوب بشه 00:09:35.457 --> 00:09:36.666 ‫شاید اون نمیخواد استیوی رو از دست بده 00:09:36.749 --> 00:09:38.083 ‫اون احتمالن استیوی رو از دست میده 00:09:38.124 --> 00:09:40.416 ‫ولی اولش جیل و میکشه 00:09:40.457 --> 00:09:42.957 ‫شاید بذاره شین اینکارو کنه 00:09:42.999 --> 00:09:44.749 ‫در واقع، خیلی خوبه که اینجاییم 00:09:44.832 --> 00:09:47.041 ‫این بهونه خوبیه که مردم مارو اینجا ببینن 00:09:49.374 --> 00:09:51.999 ‫مرگ، آره فهمیدم 00:09:52.041 --> 00:09:53.541 ‫آفرین 00:09:59.624 --> 00:10:01.790 ‫امروز ما دور هم جمع شدیم 00:10:01.832 --> 00:10:05.333 ‫برای جشن گرفتن زندگیه چارلز وندرلست 00:10:05.374 --> 00:10:06.999 ‫لذت بردن 00:10:07.000 --> 00:10:09.832 ‫واسا، اگه من دهن خاله جیل رو سرویس کنم چی؟ 00:10:09.874 --> 00:10:11.249 ‫بعدش مبارزه منصفانه ای میشه 00:10:11.291 --> 00:10:12.957 ‫مگر اینکه، جیل قاچاقچی هرویین باشه 00:10:13.000 --> 00:10:14.832 ‫این هیچوقت مبارزه منصفانه ای نمیشه 00:10:14.874 --> 00:10:17.999 ‫شاید من باید از شهر برم 00:10:18.000 --> 00:10:22.499 ‫فروتنی، به خانواده و خونه اختصاص داره... 00:10:22.541 --> 00:10:25.000 ‫آره اونه (زن) ‫ولی اون مردی بود 00:10:25.041 --> 00:10:27.457 ‫اختصاص داده شده به باورهای بالاتر اجتماعی 00:10:27.499 --> 00:10:28.666 ‫کی؟ 00:10:28.707 --> 00:10:30.000 ‫مکسین 00:10:30.041 --> 00:10:31.790 ‫البته که اون پشته نقابه 00:10:31.874 --> 00:10:35.000 ‫رقصیدن از سئورالیست (حرکت کردن) رقص مرگ با نقاب 00:10:35.041 --> 00:10:38.499 ‫یکم وزن اضافه کرده 00:10:38.541 --> 00:10:39.832 ‫حامله ست 00:10:39.874 --> 00:10:40.999 ‫چی؟ 00:10:41.000 --> 00:10:42.666 ‫یه یارو به اسم لنی 00:10:42.749 --> 00:10:45.874 ‫اونا یه بچه رو سرپرستی میکنن با دختر چارلز 00:10:45.915 --> 00:10:49.374 ‫و معشوقه دخترش اونا بچه افریقایی رو سرپرستی میکنن 00:10:49.416 --> 00:10:52.624 ‫این یه لذت غیر متعارف هست 00:10:52.666 --> 00:10:54.749 ‫هی ‫این خانواده ست درسته؟ 00:10:54.790 --> 00:10:57.291 ‫آره هست 00:10:57.333 --> 00:10:59.832 ‫شما چطور از همه این موضوعات باخبرین؟ 00:10:59.915 --> 00:11:01.124 ‫من مشاور درمانیش هستم 00:11:03.416 --> 00:11:05.208 ‫اون یکی از اونهایی بود که هستن؟ 00:11:08.790 --> 00:11:09.957 ‫چارلز بود 00:11:09.999 --> 00:11:12.416 ‫اون باید متوجه میشد. 00:11:12.457 --> 00:11:14.374 ‫تنها چیزی که برای اون مهم بود 00:11:14.416 --> 00:11:16.582 ‫خوشحالی کسایی که دوستشون داشت 00:11:16.624 --> 00:11:19.499 ‫و یه یخچال کوچیک تو تختخوابش داشت 00:11:19.541 --> 00:11:20.915 ‫اون یه مرد رویایی بود 00:11:20.999 --> 00:11:22.666 ‫یا ممکنه یه دیابتی 00:11:22.749 --> 00:11:24.666 ‫ترجیح میدم باور کنم رویایی بود 00:11:24.707 --> 00:11:26.915 ‫به نظر خیلی شبیه تو میاد 00:11:26.957 --> 00:11:29.582 ‫قند خونم ‫اوه، میفهمم منظورت چیه، آره 00:11:29.624 --> 00:11:31.041 ‫خوب... 00:11:31.083 --> 00:11:33.582 ‫خیلی کاره خوبی هست میکنم 00:11:33.624 --> 00:11:36.416 ‫چون خانواده من ‫خانواده‌ی ماست 00:11:36.457 --> 00:11:40.083 ‫داره از هم میپاشه. 00:11:40.124 --> 00:11:44.666 ‫و اون حسابی پوستش کنده شده بود. 00:11:44.707 --> 00:11:46.083 ‫با تو نمیخوام 00:11:46.166 --> 00:11:47.374 ‫خیلی خب 00:11:47.416 --> 00:11:50.874 ‫با تو نه 00:11:50.915 --> 00:11:53.582 ‫من قطعا میخوام... 00:11:53.666 --> 00:11:54.957 ‫نه با تو 00:11:54.999 --> 00:11:56.333 ‫این بازی مزخرفه 00:11:56.416 --> 00:11:57.915 ‫میدونی دیگه چی مزخرفه؟ 00:11:57.957 --> 00:11:59.124 ‫بهم گفتی ساعت ۵ میاد 00:11:59.208 --> 00:12:00.582 ‫و هنوز منتظرم 00:12:00.666 --> 00:12:02.749 پنج تا ده ‫خیلی خب، منتظر میمونم 00:12:02.790 --> 00:12:04.333 ‫سالها. ‫اون دستگیر شده. 00:12:04.374 --> 00:12:06.957 ‫دزدی مثل دم لابستر میمونه 00:12:06.999 --> 00:12:08.707 ‫اون علف‌ها رو برده؟ 00:12:08.749 --> 00:12:12.541 ‫اینطور به نظر میاد؟ موادا رو برده 00:12:12.582 --> 00:12:14.499 ‫ازمون خواست آپارتمان و تمیز کنیم 00:12:14.541 --> 00:12:16.083 ‫تو این مورد ما جست و جو کردیم 00:12:16.166 --> 00:12:19.291 ‫خیلی خب... باشه میتونی 00:12:19.333 --> 00:12:21.790 ‫علفها رو بهم بدی منم براتون اینجار و تمیز میکنم؟ 00:12:21.832 --> 00:12:23.374 ‫نه، اینطوری جواب نمیده 00:12:23.416 --> 00:12:24.999 ‫چون ما هنوز داریم میکشیم 00:12:25.000 --> 00:12:26.333 ‫و ما نمیدونیم تو چه خری هستی 00:12:26.374 --> 00:12:27.749 ‫و هنوز میخوایم بکنیمت 00:12:27.832 --> 00:12:29.124 ‫کدوم یکی؟ 00:12:29.166 --> 00:12:31.541 ‫علف های منه ‫شما برای من دزدیدنش 00:12:31.624 --> 00:12:34.041 ‫اون به ما گفت برای شریکش اونارو بدزدیم 00:12:34.083 --> 00:12:35.624 ‫منم، شریکش 00:12:35.707 --> 00:12:37.957 ‫تو یه دختری ‫میتونه یه دختره پلیس باشه 00:12:37.999 --> 00:12:39.416 ‫دختر پلیس فقط یه شانس داره 00:12:39.499 --> 00:12:40.541 ‫فرشتگان چارلی هم پلیس بودن 00:12:40.582 --> 00:12:42.083 ‫نه، اونا گاراگاه بودن 00:12:42.124 --> 00:12:43.582 ‫اون یارو که از تو جعبه حرف میزد پلیس بود 00:12:43.666 --> 00:12:45.541 ‫خب؛ خب ببین 00:12:45.582 --> 00:12:47.457 ‫دختر پلیس هنوزم ما میخوایم بکنیمت 00:12:47.499 --> 00:12:49.957 ‫بری برو خوراکی رو بیار 00:12:49.999 --> 00:12:51.749 ‫شما بچه‌ها نمیدونی داری با کی معامله میکنی 00:12:51.790 --> 00:12:54.041 ‫خواهر من ازدواج کرد با 00:12:54.083 --> 00:12:55.915 ‫شاه (سردسته) باند خلافکارهای مکزیکی 00:12:57.874 --> 00:12:59.666 ‫اون تو زندان بود. 00:12:59.707 --> 00:13:02.333 ‫اون کشته... چندتا؟ 00:13:02.416 --> 00:13:03.915 ‫جیل خفه شو 00:13:03.957 --> 00:13:05.374 ‫اونها منو باور نمیکنن. 00:13:05.457 --> 00:13:07.582 ‫نشونشون بده تنو زندانت رو 00:13:08.832 --> 00:13:10.541 ‫اون شبیه مکزیکی‌ها نیست. 00:13:10.624 --> 00:13:12.999 ‫نه اون شبیه اون دخترست تو ویدیو 00:13:13.041 --> 00:13:15.000 ‫ویدئو؟ ‫ویدئو؟ 00:13:15.083 --> 00:13:17.541 ‫لعنت اون دختر توی ویدئو هست. 00:13:17.582 --> 00:13:20.707 ‫اون یه نشان ترافیکی روی کونش داره درسته؟ 00:13:20.749 --> 00:13:22.457 ‫ای حرومزاده. 00:13:22.541 --> 00:13:24.499 ‫و دیگر معیار انتخاب عاشق؛ نانس 00:13:24.541 --> 00:13:26.582 ‫شما بچه‌ها اون ویدئو رو دارید؟ 00:13:26.624 --> 00:13:29.374 ‫ببخشید باورت نکردیم ‫چون ما صورتت رو نمیدیدیم. 00:13:29.416 --> 00:13:31.166 ‫من میتونستم قسم بخورم که تو چینی هستی 00:13:31.208 --> 00:13:33.166 ‫با موهای مشکی ولاغر. 00:13:33.208 --> 00:13:34.915 ‫آره الان میتونم ماری جوانا هام رو داشته باشم؟ 00:13:34.957 --> 00:13:39.208 ‫اگر تو کسی هستی که میگی باید کونتو ببینیم 00:13:40.541 --> 00:13:42.832 ‫برای اطمینان ‫آره 00:13:48.624 --> 00:13:50.707 ‫چه باکلاس 00:13:50.749 --> 00:13:51.999 ‫خودشه. 00:13:52.000 --> 00:13:53.457 ‫قطعن اون رو کرده 00:13:53.541 --> 00:13:55.832 ‫الان میتونم ماری جوانا هام رو داشته باشم لطفا؟ 00:13:55.915 --> 00:13:57.624 ‫درست پشت سرت هست تو گوریل 00:14:05.041 --> 00:14:06.333 ‫عافیت باشه. 00:14:06.416 --> 00:14:07.874 ‫اون بوی گند واسه چیه؟ 00:14:07.915 --> 00:14:11.374 ‫اوندراکار نویرهست ‫اون برای پوشش بوش هست 00:14:11.416 --> 00:14:14.541 ‫اون منو میبره به کلاس هفتم 00:14:14.582 --> 00:14:17.915 ‫جرمی بلک... ‫با سینه هام ور میرفت... 00:14:17.957 --> 00:14:20.333 ‫در لباسهای مارک هورویتز 00:14:20.374 --> 00:14:22.374 ‫من خیلی سفت و سخت شدم. 00:14:31.000 --> 00:14:33.666 ‫هنوز داری به کارات ادامه میدی باتوین؟ 00:14:33.707 --> 00:14:36.707 ‫داستایوفسکی و جرایم احتمالی 00:14:39.291 --> 00:14:41.790 ‫حالت گرفتس ‫من؟ 00:14:41.832 --> 00:14:44.499 ‫آره من کلا یبه شب سخت داشتم نخوابیدم 00:14:44.582 --> 00:14:46.624 ‫کلی افکار سیاه و سخت منو احاطه کرده بود 00:14:46.707 --> 00:14:50.041 ‫نکته اول من شروع کردم کوبیدم به شوفاژ 00:14:50.083 --> 00:14:51.416 ‫تا کار کنه. 00:14:51.499 --> 00:14:53.915 ‫اما اون خوب کار نمیکرد. 00:14:53.957 --> 00:14:55.416 ‫تخطی در جای اشتباه 00:14:55.499 --> 00:14:57.457 ‫خب، چی... شده؟ 00:14:57.541 --> 00:15:00.166 ‫درباره بیلی هست؟ بیلی؟ 00:15:00.208 --> 00:15:05.832 ‫میدونی اون یه حرکت واضح از طرف تو بود 00:15:05.874 --> 00:15:07.999 ‫منو خام کردی 00:15:08.000 --> 00:15:09.624 ‫استفاده کردی از پسرم واسه گمراه کردن خودم 00:15:09.666 --> 00:15:11.249 ‫جواب داد... 00:15:11.291 --> 00:15:14.457 ‫به اندازه کافی وقت داشت که فکر کنه و به من بگه که من 00:15:14.499 --> 00:15:15.790 ‫که فکر میکنه من چقدر عوضیم 00:15:15.832 --> 00:15:19.541 ‫من میدونم چی کارکردی بچه 00:15:19.582 --> 00:15:22.083 ‫تو ۶هفته تو دفتر من بودی 00:15:22.124 --> 00:15:25.915 ‫وتو مثل یه مارموز عمل کردی 00:15:25.957 --> 00:15:27.499 ‫تا اعتماد منو به خودت زیاد کنی. 00:15:27.541 --> 00:15:30.707 ‫بهم القاء کردی هنوز نور امیدی هست 00:15:30.749 --> 00:15:32.541 ‫به خاطر خدا هنوز میشه بدگمان نبود. 00:15:32.582 --> 00:15:35.208 ‫اما بعدش... 00:15:35.249 --> 00:15:39.374 ‫تو و مادر خلافکار متوسط خوشگلت 00:15:39.416 --> 00:15:44.000 ‫یه تئاتر خوشگل بازی کردین 00:15:44.041 --> 00:15:47.166 ‫و بزرگترین رقیب و همزادتون رو 00:15:47.208 --> 00:15:50.000 ‫من برم و پایین بیارم 00:15:50.041 --> 00:15:53.249 ‫اتحاد باند یه مشت بچه مدرسه ای سطح پایین رو 00:15:53.291 --> 00:15:57.208 ‫تو میتونی از شغل خانوادگی فروش ماری جوانا محافظت کنی 00:15:58.832 --> 00:15:59.832 ‫سلام 00:15:59.874 --> 00:16:01.124 ‫چی میخوای اینجا؟ 00:16:01.166 --> 00:16:02.416 ‫برگه هام... 00:16:02.499 --> 00:16:04.666 ‫گم شو بیرون ‫عوضی! آشغال! 00:16:04.749 --> 00:16:07.249 ‫متاسفم 00:16:07.291 --> 00:16:11.124 ‫تو متاسفم نیستی مشکل همین جاست 00:16:11.166 --> 00:16:14.333 ‫تو چندین ظاهر (سوپاپ) داری بچه 00:16:14.374 --> 00:16:15.832 ‫و اونا نمایان و پنهان میشن 00:16:15.874 --> 00:16:19.124 ‫تو متاسف نیستی ‫از خود راضی هستی 00:16:19.208 --> 00:16:21.166 ‫اون مستحق (هر چی هست سرش بیاد) 00:16:21.208 --> 00:16:23.499 ‫تو حس میکنی بالاتر از قانون بشر 00:16:23.582 --> 00:16:25.541 ‫برای اداره جامعه هستی 00:16:25.624 --> 00:16:27.457 ‫پونسی هاوس متلاشی شد، نه؟ 00:16:27.499 --> 00:16:29.291 ‫ما فقط روند رو تسریع کردیم. 00:16:29.333 --> 00:16:34.166 ‫تو میخواییه خلافکار خفن باشی مهمون من باش 00:16:34.249 --> 00:16:36.208 ‫اما اینو بدون 00:16:36.291 --> 00:16:39.624 ‫من میخوام زندگیتو به جهنم تبدیل کنم 00:16:39.707 --> 00:16:41.832 ‫تو اون از خود راضی 00:16:41.874 --> 00:16:44.790 ‫استحقاق تو مادر خودبرتر بینت همینه. 00:16:44.832 --> 00:16:45.790 ‫اون خود برتربین نیست. 00:16:45.832 --> 00:16:47.249 ‫اون دلال مواد! 00:16:47.291 --> 00:16:49.374 ‫کسی که از اداره پلیس نیویورک 00:16:49.416 --> 00:16:51.083 ‫استفاده میکنه برای مقاصد شخصیش! 00:16:51.124 --> 00:16:52.957 ‫اون ایده من بود... دستگیری... نه اون. 00:16:53.000 --> 00:16:55.166 ‫دست بردار از حمایت ازش. 00:16:55.249 --> 00:16:57.457 ‫چرا بهم نمیگی که من باید چی کارکنم 00:16:57.499 --> 00:16:58.582 ‫و من انجامش بدم 00:16:58.666 --> 00:17:01.790 ‫نه 00:17:01.832 --> 00:17:03.790 ‫تو کارت تمومه. 00:17:03.832 --> 00:17:06.374 ‫من میخوام لونه فسادت رو متلاشی کنم اون که 00:17:06.416 --> 00:17:08.374 ‫تو بهش میگی خونه 00:17:08.416 --> 00:17:11.000 ‫من میخوام برم با کتک دستبند دست خانم باتوینکنم 00:17:11.083 --> 00:17:13.041 ‫پس خداوند یاور من باشه. 00:17:13.083 --> 00:17:15.790 ‫صبر کن، صبر کن من اون چیزی که تو میخوای بهت میدم 00:17:15.832 --> 00:17:18.083 ‫تو بهم چیزی میدی که من میخوام؟ 00:17:18.166 --> 00:17:21.041 ‫اون چیزی که من از تو میخوام چیه؟ 00:17:21.083 --> 00:17:24.541 ‫تو به من بگو من از تو چی میخوام 00:17:27.374 --> 00:17:30.790 ‫اون پانچو... 00:17:30.832 --> 00:17:34.041 ‫خب من امیدوارم که حتی یه اونسشم از جا نیافتاده باشه 00:17:34.083 --> 00:17:35.999 ‫همچنین پولات رو فرستادم به ایمیلت 00:17:36.000 --> 00:17:38.124 ‫و ماشینتم دادم تعمیر کنن. 00:17:38.208 --> 00:17:40.624 ‫و دین من متاسفم 00:17:40.707 --> 00:17:42.416 ‫مشکلی نیست. 00:17:42.499 --> 00:17:44.333 ‫فقط چندتا دندم شکسته... 00:17:44.374 --> 00:17:47.000 ‫و یه کوچولو ضربه مغزی و خونریزی داخلی 00:17:47.041 --> 00:17:48.790 ‫وقتی اونها اون تو بودن (تو شکمم) 00:17:48.832 --> 00:17:50.749 ‫پشت پانکراسم به توده دیدن 00:17:50.790 --> 00:17:52.208 ‫اونا فکر میکنن که خوشخیم هست. 00:17:52.291 --> 00:17:53.457 ‫وقته رفتنه. 00:17:55.333 --> 00:17:56.832 ‫اون بوی چیه؟ 00:17:59.915 --> 00:18:02.166 ‫بیرید بیرون. 00:18:02.249 --> 00:18:05.124 ‫هلیا همش به سوءتفاهم بزرگ هست 00:18:05.166 --> 00:18:07.790 ‫هیچ کدوم تقصیر سایلس نیست ‫باهاش بهم نزن 00:18:07.874 --> 00:18:10.874 ‫از این ماجرا درس گرفتم که تو و پسرت سروته یه کرباسید 00:18:10.915 --> 00:18:13.499 ‫و نمیخوام با شماها کاری داشته باشم. 00:18:13.541 --> 00:18:15.416 ‫نه 00:18:15.457 --> 00:18:18.416 ‫اون مسئول تصمیمی هست که گرفته خودش به تنهایی 00:18:18.499 --> 00:18:20.707 ‫و اون... بهت نیاز داره 00:18:20.749 --> 00:18:25.000 ‫چیزی که لازم این که گورتو از این شهر گم کنی 00:18:25.041 --> 00:18:28.457 ‫هیچ پسری روی کره زمین به چیز سبز نیاز نداره 00:18:28.499 --> 00:18:31.083 ‫باید اونو میدیدی که روپای خودش و استاده 00:18:31.166 --> 00:18:34.124 ‫خنده ای که رو صورتش بود. 00:18:36.457 --> 00:18:39.083 ‫اون چیزی هست که اونو احتمالن دیگه نمیبینی 00:18:43.249 --> 00:18:44.915 ‫ما در حال گذرندون بهترین سال کاریمون هستیم 00:18:44.957 --> 00:18:46.582 ‫و شما اینو ضمانت میکنین؟ 00:18:46.666 --> 00:18:48.208 ‫سازمان حسابرسی به همه دفاتر نگاه کرده. 00:18:48.249 --> 00:18:49.541 ‫وهمنت کارش درسته 00:18:49.582 --> 00:18:51.124 ‫ثبت سودها. 00:18:51.166 --> 00:18:53.291 ‫گسترش سرمایه 00:18:53.333 --> 00:18:55.499 ‫و ما همه چیمون واسه سازمان حسابرسی رو هست 00:18:55.541 --> 00:18:57.041 ‫چی میخوای بیشتر؟ 00:18:57.083 --> 00:18:59.000 ‫باشه،بچه ها ‫حرفمون تمومه 00:18:59.041 --> 00:19:00.666 ‫اون باید فردا چاپ بشه 00:19:00.707 --> 00:19:02.457 ‫و آنلاین امشب ممنون، والى 00:19:02.541 --> 00:19:04.874 ‫بای فعلن 00:19:04.915 --> 00:19:08.333 ‫داری این کشتی رو غرق میکنی جولین 00:19:08.374 --> 00:19:10.083 ‫من ماشین لطف نیستم 00:19:10.166 --> 00:19:11.915 ‫دفعه بعد به یه چیز دیگه فکر کن 00:19:11.999 --> 00:19:13.457 ‫که اون شامل خایه مالی روزنامه نگارا نباشه 00:19:13.499 --> 00:19:15.790 ‫دوباره اتفاق نمیوفته ‫ممنون، رییس 00:19:18.707 --> 00:19:20.707 ‫بیاین جشن بگیریم 00:19:20.749 --> 00:19:23.000 ‫یه بازار خوب غذا تو جاویتز هست 00:19:23.041 --> 00:19:24.832 ‫ما میتونیم از اونجا غذا بگیریم بعد کارمون. 00:19:26.416 --> 00:19:28.582 ‫خب منو و ویت بعد از کار میخوایم بریم بار 00:19:28.624 --> 00:19:30.166 ‫اما تو خودت میتونی بری بازار و این چیزا... 00:19:30.208 --> 00:19:31.249 ‫واسم کلاه نخی بگیر اگر دیدی 00:19:31.333 --> 00:19:32.374 ‫برای وقتی که هوا خنک شد. 00:19:32.416 --> 00:19:35.041 ‫زبر نباشه ‫ترمه 00:19:35.083 --> 00:19:37.374 ‫یه چیز فیت باشه واسه سی اف او 00:19:37.416 --> 00:19:38.915 ‫سی اف او 00:19:38.999 --> 00:19:40.416 ‫اون ترفیع هست، درسته؟ 00:19:40.457 --> 00:19:41.624 ‫لعنتی خودشه. 00:19:41.666 --> 00:19:44.208 ‫کلی پول گیرت میاد 00:19:44.249 --> 00:19:46.749 بیا 00:19:46.790 --> 00:19:48.749 ‫صبر کن، صبر کن 00:19:48.790 --> 00:19:50.208 ‫یواش بچه ها. 00:19:50.291 --> 00:19:53.083 ‫حالا این مقاله چند هفته وقت براتون خرید 00:19:53.124 --> 00:19:54.957 ‫فوقش یه ماه. 00:19:54.999 --> 00:19:57.749 ‫اما اتفاقن یکی محکم باید 00:19:57.790 --> 00:19:59.666 ‫تایید کنه 00:19:59.749 --> 00:20:02.083 ‫و اونها به محض تایید پایین میارنش 00:20:02.166 --> 00:20:03.624 ‫ریک 00:20:03.666 --> 00:20:04.749 ‫ریک 00:20:04.790 --> 00:20:07.083 ‫متاسفم اون یه رسوایی بزرگ نیست 00:20:07.166 --> 00:20:09.749 ‫فقط یکی از شما حق موندن دارن. 00:20:09.790 --> 00:20:12.957 ‫خبرت میکنم. 00:20:18.874 --> 00:20:21.999 ‫بمونیم... روز عالی بود پر از هیجان 00:20:22.000 --> 00:20:23.749 ‫خیلی بهتر از بالا بودن. 00:20:23.832 --> 00:20:25.249 ‫فکر میکنی هنوزم باید بلیط نیم بها بگیرم 00:20:25.291 --> 00:20:26.707 ‫برای کتاب مورون؟ 00:20:26.749 --> 00:20:29.000 ‫من هنوز بوی دراکن نویر رو همه جا میشنوم 00:20:29.083 --> 00:20:30.457 ‫اون چیزی هست که از امروز گیرت اومد (فهمیدی)؟ 00:20:30.541 --> 00:20:31.624 ‫واقعا؟ هیجان؟ 00:20:31.666 --> 00:20:33.083 ‫ما هدف گلوله بودیم (اسلحه رومون کشیده بودن) 00:20:33.124 --> 00:20:34.832 ‫پسرم منو تهدید کرد نزدیک بود گروهی مورد تجاوز قرار بگیریم 00:20:34.874 --> 00:20:36.249 ‫واقعن؟ ‫اونا واست جالب بود؟ 00:20:36.333 --> 00:20:37.291 ‫آره، لعنتی 00:20:37.333 --> 00:20:38.874 ‫اگر من الان خونه بودم 00:20:38.915 --> 00:20:40.499 ‫من داشتم بیرون مایکرو ویو میساییدم 00:20:40.582 --> 00:20:41.957 ‫همه چیزی که ازت میشنوم تنفر از زندگیت هست 00:20:42.000 --> 00:20:45.374 ‫چقدر مزخرف تمیز کردن گل و لای و کفش 00:20:45.416 --> 00:20:47.499 ‫چقدر افتضاح حفظ کردن ازدواج 00:20:47.541 --> 00:20:49.000 ‫به خاطر بچه ها. 00:20:49.041 --> 00:20:50.374 ‫بچه‌ها چه کاری با سینه هات کردن 00:20:50.416 --> 00:20:51.582 ‫زندگیت؛ حشری بودن و آزادیت 00:20:51.666 --> 00:20:53.083 ‫چرا دست از سر کوچولو 00:20:53.124 --> 00:20:55.374 ‫من ورنمیداری؟ 00:20:55.457 --> 00:20:56.624 ‫چون من عاشقشم. 00:20:56.707 --> 00:20:58.582 ‫واقعن؟ ‫آره. 00:20:58.624 --> 00:21:01.666 ‫واقعا؟ ‫از وقتی ۱۰ ماهش بود من بزرگش کردم 00:21:01.749 --> 00:21:04.000 ‫من بهش غذا دادم تروخشکش کردم 00:21:04.041 --> 00:21:07.083 ‫و براش کتاب خوندم وقتی که چشمام رو هم بود 00:21:07.166 --> 00:21:09.333 ‫تو به دنیاش آوردی اما من مادرشم 00:21:09.374 --> 00:21:10.957 ‫و اون خوشحال. 00:21:10.999 --> 00:21:12.666 ‫و من تایید میکنم که شکنجه شدن تو باعث لذت من هست 00:21:12.749 --> 00:21:14.374 ‫چون تو مستحقش هستی 00:21:14.416 --> 00:21:16.124 ‫و من گندکاری تو رو تمیز کردم 00:21:16.208 --> 00:21:18.249 ‫و کار مراقبت از بچه رو به عهده گرفتم برای همیشه 00:21:18.291 --> 00:21:20.957 ‫حقیقت این که ته خط همه اینا 00:21:20.999 --> 00:21:23.083 ‫و استیوی سزاوار بهتر هست. 00:21:23.124 --> 00:21:25.416 ‫و تو اونو خوب میدونستی برای همین فرستایش پیش من 00:21:25.457 --> 00:21:26.957 ‫اون با تو باشه بهتره؟ 00:21:27.000 --> 00:21:29.291 ‫یه زن بدبخت که از زندگیش متنفره؟ 00:21:29.333 --> 00:21:31.666 ‫تو اشکشو درمیاری با اون آشغالا. 00:21:31.707 --> 00:21:35.333 ‫دخترت عجیب غریب ‫خودت نصف روز خوابی. 00:21:35.374 --> 00:21:37.124 ‫اون با تو باشه بهتره؟ 00:21:37.166 --> 00:21:38.915 ‫آره با معیارهای مزخرف منو مورد قضاوت کن 00:21:38.999 --> 00:21:40.832 ‫دختر من ترسناک؟ ‫گاییدمت 00:21:40.874 --> 00:21:42.541 ‫بیدار شو لعنتی! 00:21:42.582 --> 00:21:44.707 ‫چرا فکر کردی استیوی نظرش عوض میشه میاد سمت تو؟ 00:21:44.749 --> 00:21:47.499 ‫من مثل خر کار میکنم ‫حسابم پر هست 00:21:47.582 --> 00:21:49.499 ‫تو داری خر کاری میکنی! 00:21:49.541 --> 00:21:51.249 ‫چرا من خر کاری نکنم؟ 00:21:51.333 --> 00:21:52.957 ‫من هیچ وقت خرکاری نکردم 00:21:52.999 --> 00:21:54.999 ‫جایی که سرنوشت تصمیم میگیره 00:21:55.041 --> 00:21:57.749 ‫که جیل مسئولیت پذیر باشه تو زندگیش 00:21:57.832 --> 00:22:00.083 ‫وقتی نانسی آزاده و داری ماجراجویی 00:22:00.124 --> 00:22:01.208 ‫و خرکاری میکنه. 00:22:01.291 --> 00:22:02.999 ‫بفرما ‫مارتی 00:22:03.041 --> 00:22:04.666 ‫خب؛ میخوای خودت رو تو کلاس نشان بدی 00:22:04.707 --> 00:22:06.249 ‫با لباس هوشی 00:22:06.291 --> 00:22:08.499 ‫ویه تفنگ تو کیفت 00:22:08.541 --> 00:22:11.874 ‫کیف پر از ماریجوانا غریبها دور و برت میگردن 00:22:11.957 --> 00:22:13.416 ‫بهر حال کسی که 00:22:13.457 --> 00:22:17.083 ‫بیدار میشه با عرعر بچه ساعت ۳ صبح که خودش رو خیس کرده 00:22:17.166 --> 00:22:20.416 ‫تو عاشقش هستی اگر دوست داری تو ون بمیری؟ ‫باشه 00:22:20.457 --> 00:22:21.874 ‫چون تو قبلا دامنت رو میدادی بالا 00:22:21.915 --> 00:22:22.999 ‫شیرینی بیزی 00:22:23.000 --> 00:22:24.707 ‫و من قبلن دامن کوتاه پوشیدم 00:22:24.749 --> 00:22:26.166 ‫و حشیش فروختم. 00:22:26.208 --> 00:22:28.333 ‫و با هفت رنگ کیر از نژادهای مختلف گاییده شدم 00:22:32.832 --> 00:22:33.790 ‫سیبیل 00:22:33.832 --> 00:22:35.499 ‫چشم خروسی 00:22:38.499 --> 00:22:41.749 ‫جیل نانسی دوتایی اینجا 00:22:41.832 --> 00:22:43.499 ‫هیچ کس آسیب ندیده. 00:22:43.541 --> 00:22:46.749 ‫قضیه حضانت به کجا رسید؟ 00:22:46.790 --> 00:22:48.957 ‫پات (مساوی) ‫اون پات نشد نانس 00:22:48.999 --> 00:22:51.457 ‫تو همه برگه هات رو یه جا نگه داشتی. 00:22:51.499 --> 00:22:53.957 ‫امروز خوش گذشت اما من پسرم رو تحویل نمیدم 00:22:54.000 --> 00:22:57.041 ‫اون بچه تو نیست ‫بچه من هست 00:22:57.083 --> 00:22:59.374 ‫خب من از اون میترسیدم 00:22:59.457 --> 00:23:02.208 ‫جیل... میشه با من بیای؟ 00:23:02.249 --> 00:23:04.041 ‫من نمیخوام بهت بدم،اندی. 00:23:04.083 --> 00:23:07.457 ‫خوبه که گفتی اما ما اونجایی که میخوایم بریم نیست 00:23:17.374 --> 00:23:20.707 ‫متاسفم 00:23:20.790 --> 00:23:23.000 ‫من عصبانی بودم. 00:23:25.957 --> 00:23:28.374 ‫من حست رو میفهمم. 00:23:42.333 --> 00:23:44.624 ‫اینجا خوشحالی؟ 00:23:46.000 --> 00:23:47.832 ‫در این شهر؟ 00:23:50.124 --> 00:23:52.083 ‫چی میخوای بگیری؟ 00:23:52.124 --> 00:23:53.166 ‫چی میخوای؟ 00:23:53.208 --> 00:23:55.166 ‫من پسرم رو میخوام 00:23:55.208 --> 00:23:57.000 ‫دیگه چی میخوای؟ 00:23:57.041 --> 00:23:59.832 ‫من هیچی نمیخوام. 00:23:59.874 --> 00:24:02.499 ‫من خواهرت نیستم. 00:24:02.541 --> 00:24:03.915 ‫من از دلت خبر دارم 00:24:03.999 --> 00:24:06.582 ‫من میشناسمت 00:24:06.666 --> 00:24:08.582 ‫گرفتن استیوی چاره مشکلات تو نیست 00:24:08.666 --> 00:24:11.541 ‫یا اینکه تو رو خوشحال کنه... 00:24:11.624 --> 00:24:15.041 ‫چی میخوای جیل؟ 00:24:15.083 --> 00:24:16.790 ‫به عمو اندی بگو 00:24:22.666 --> 00:24:24.957 ‫ملاقات خانوادگی بداهه بیانیه بزرگ 00:24:24.999 --> 00:24:26.499 ‫بحوث عمده 00:24:26.582 --> 00:24:30.582 ‫شاید قانع کننده نباشه اما من یه ایده دارم 00:24:34.249 --> 00:24:37.208 ‫اون برای تو هست. 00:24:37.249 --> 00:24:41.582 ‫تو بزرگ شدی و هر کاری دوست داری بکن 00:24:41.666 --> 00:24:44.582 ‫من نمیگم باید اینجا زندگی کنی 00:24:44.666 --> 00:24:47.416 ‫خدا میدونه خیلی اتاق باقی نمونده 00:24:47.499 --> 00:24:49.957 ‫و تو یه بزرگ سالی 00:24:49.999 --> 00:24:52.249 ‫من میخوام تو زندگی خودتو داشته باشی 00:24:52.333 --> 00:24:54.249 ‫اما... 00:24:54.333 --> 00:24:56.749 ‫اونجا برای تو هست 00:25:03.541 --> 00:25:06.000 ‫اون عالیه. 00:25:17.333 --> 00:25:19.832 ‫باهاش بازی نکن 00:25:22.000 --> 00:25:26.499 ‫باهاش بازی نکن 00:25:32.999 --> 00:25:34.291 ‫دانشجویان افسری! 00:25:34.333 --> 00:25:36.790 ‫هر روز در این شهر 00:25:36.832 --> 00:25:40.582 ‫بیش از ۳۰۰ نفر روزانه دستگیر میشن کتک میخورن مورد تجاوز قرار میگیرم 00:25:40.624 --> 00:25:44.124 ‫دوهزار پوند مواد روزانه تو خیابانهای نیویورک فروخته میشه 00:25:44.208 --> 00:25:48.333 ‫وقتی شماها از اینجا فارغ التحصیل میشین 00:25:48.416 --> 00:25:50.790 ‫شما اولین دیوار دفاعی هستین 00:26:00.582 --> 00:26:02.208 ‫متاسفم دیر کردم. 00:26:02.249 --> 00:26:04.083 ‫تاریخ هنر کلی طول کشید. 00:26:04.166 --> 00:26:07.457 ‫و دخترا، نمیخوام از طرف شما مشکلی باشه 00:26:07.541 --> 00:26:08.874 ‫شما میخورید 00:26:08.915 --> 00:26:10.374 ‫اونو بخورید وگرنه مجبور میشم مایعش کنم 00:26:10.416 --> 00:26:11.832 ‫و بریزم تو گلوتون 00:26:13.291 --> 00:26:15.541 ‫و پشت موهات رگه های مشکی در اومده. 00:26:15.582 --> 00:26:17.499 ‫میخوای اونو؟ 00:26:17.541 --> 00:26:19.666 ‫ماما مامی داره سعی میکنه حرف بزنه. 00:26:19.707 --> 00:26:21.624 ‫متاسفم عزیزم. 00:26:25.915 --> 00:26:27.624 ‫اون روحیه صلح و آشتی است. 00:26:27.707 --> 00:26:31.416 ‫همه یکم خوشحالن و یکم بدبختن 00:26:31.457 --> 00:26:32.749 ‫اون خاصیت خانوادست. 00:26:32.790 --> 00:26:34.915 ‫و اندی... 00:26:34.957 --> 00:26:38.208 ‫وتو مردی هستی با ایده های بزرگ 00:26:38.249 --> 00:26:41.874 ‫با کمی نقطه ضعف اما با قابلیت های زیاد 00:26:41.915 --> 00:26:44.083 ‫قلب بزرگ. 00:26:44.124 --> 00:26:48.582 ‫و ما جشن میگیریم این اتفاق عالی رو 00:26:48.666 --> 00:26:51.790 ‫اتحاد خانواده باتوین 00:26:51.832 --> 00:26:54.999 ‫با پخش درخشان و قابل با سرمایه داگ 00:26:56.749 --> 00:26:58.124 ‫و تجربه نشان داده، مطمئن باشید. 00:26:58.166 --> 00:27:02.208 ‫اما واقعا... اون تنها راه حل بود. 00:27:02.249 --> 00:27:05.499 ‫شاید ما یکی دیگه رو نکشتیم؟ 00:27:15.416 --> 00:27:17.457 ‫چی؟ 00:27:17.499 --> 00:27:19.291 ‫شیلا 00:27:19.374 --> 00:27:20.541 ‫به خدا قسم 00:27:20.565 --> 00:27:30.565 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:30.589 --> 00:27:45.589 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.